Samsung VP-MX10 Handbücher

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 7.08 MB |

Englisch

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

Camcorder

1

本说明书中图示和符号的意思：

4

MANUAL MEAN :

4

有关使用的重要信息

5

IMPORTANT NOTE

6

关于商标的注意事项

8

ABOUT THIS USER MANUAL

8

NOTES REGARDING A TRADEMARK

8

您的数码摄像机包括哪些配件

13

前视图 & 左视图

14

FRONT & LEFT VIEW

14

侧视图 & 底视图

15

SIDE & BOTTOM VIEW

15

Multi cable jack

17

USB jack

17

DC IN jack

17

CONNECTING A POWER SOURCE

18

To Charge the Battery Pack

18

About battery packs

19

基于使用满电电池组的充电时间，录制时间，播放时间

21

(无调焦等操作。)

21

检查剩余的电池电量

22

STBY 00:00:00/00:58:00

23

2007/01/01 12:00AM

28

100-0001

29

00:00:00/00:23:00

30

0% 50% 100%

31

31

USING THE CONTROL BUTTONS

34

Using the Control button

34

Français

36

Setting date and time

37

Memory Type

38

Settings

38

选择适合的存储卡

40

存储卡的操作事宜

41

Handling a memory card

41

可录制的时间和容量

42

RECORDABLE TIME AND CAPACITY

42

检查存储卡剩余容量

43

RECORDING MOVIE IMAGES

44

W: Wide angle

47

T: Telephoto

47

W:Recording wide area

47

(wide-angle)

47

CHANGING THE MENU SETTINGS

51

White Balance

52

Manual Exposure

56

) (电子防震稳定器)

57

Digital Effect

58

Manual Focus

59

Back Light

60

00:00:00/00:58:00

62

SETTING THE PLAY OPTION

63

DELETING MOVIE IMAGES

64

PROTECTING MOVIE IMAGES

65

复制影音文件(仅限

66

SC-MX10A/MX10AU

66

16:9 Wide

67

16:9 宽屏幕

67

FILE INFORMATION

67

Default Set ?

68

以上选项和默认参数也许会更改，恕不另行通知。

69

Memory Info

73

71_English

77

USB cable

79

Memory camcorder

79

100VIDEO

80

SDV_0001.AVI

80

SDV_0002.AVI

80

Mass Storage

82

Signal ﬂ ow

83

Memory Camcorder

84

Multi-AV cable

84

VCRs or DVD/HDD

84

在国外使用数码摄像机

86

ADDITIONAL INFORMATION

86

Displays

91

录制存储介质 ( 存储卡，等 )

92

Recording

93

录制期间调整图像

95

在其他设备上播放（电视机，等。）

96

Playback on your camcorder

96

与其他设备连接 / 复制

97

Connecting to a computer

97

Overall operations

98

93_English

99

技术规格可能有变化，恕不另行通知。

99

如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。

100

RoHS compliant

101

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (105 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 5.45 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

Memory Camcorder

1

BEFORE USING THIS CAMCORDER

5

IMPORTANT NOTE

6

ABOUT THIS USER MANUAL

8

NOTES REGARDING A TRADEMARK

8

FRONT & LEFT VIEW

14

SIDE & BOTTOM VIEW

15

Attaching a Grip Belt

16

Angle Adjustment

16

Attaching a Lens Cap

17

To Charge the Battery Pack

18

About battery packs

19

22

Battery Level Display

23

STBY 00:00:00/00:58:00

23

Charging the Battery Pack

24

CAUTION

24

Charging indicator

25

Setting the operating modes

27

LCD SCREEN INDICATORS

28

ADJUSTING THE LCD SCREEN

33

USING THE MENU BUTTON

33

Using the Control button

34

SHORTCUT MENU (OK GUIDE)

35

How to set the settings mode

36

Selecting the OSD language

36

Setting Date and Time

37

Memory Type

38

Settings

38

Inserting a memory card

39

Ejecting a memory card

39

Usable Memory Cards

40

(128MB ~8GB)

40

Handling a memory card

41

RECORDABLE TIME AND CAPACITY

42

RECORDING MOVIE IMAGES

44

To cancel EASY. Q mode

46

ZOOMING

47

W: Wide angle

47

T: Telephoto

47

MOVIE IMAGES PLAYBACK

48

100-0001

48

Adjusting the volume

49

00:00:00/00:23:00

49

Various Playback Operations

50

CHANGING THE MENU SETTINGS

51

Daylight

52

MENU ITEMS

53

Scene Mode (AE)

54

White Balance

55

Exposure

56

Anti-Shake(EIS)

57

Digital Effect

58

Manual Focus

59

Back Light

60

16:9 Wide

61

Resolution

62

Digital Zoom

62

SETTING THE PLAY OPTION

63

DELETING MOVIE IMAGES

64

PROTECTING MOVIE IMAGES

65

FILE INFORMATION

67

16:9 WIDE

67

Default Set ?

68

SETTING MENU ITEMS

69

Date/Time Set

70

Date Format

70

Time Format

70

Date/Time

70

LCD Brightness

71

LCD Colour

71

Auto Power Off

71

File No

72

Beep Sound

72

Memory Info

73

Language

74

USB Connect

74

Default Set

74

USB interface

75

Before you start!

77

CONNECTING THE USB CABLE

79

Disconnecting the USB cable

79

Playing Back Files on the PC

81

Connecting to a TV

83

Signal ﬂ ow

84

MAINTENANCE

85

Cautions on Storing

85

Cleaning the memory camcorder

85

ADDITIONAL INFORMATION

86

TROUBLESHOOTING

87

Symptoms and solutions

90

94_English

100

UNITED KINGDOM

101

REPUBLIC OF IRELAND

101

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

102

RoHS compliant

105

Code No. AD68-01307G - 00

105

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 5.40 MB |

Inhaltsverzeichnis

Camcorder

1

< 4:3 aspect ratio >

3

ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ:

4

MANUAL MEAN :

4

Σημαντικές πληροφορίες

5

Προφυλάξεις για τη χρήση

6

Greek_vii

7

Περιεχόμενα

10

ΠΡΟΣΟΨΗ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΟΨΗ

14

FRONT & LEFT VIEW

14

ΠΛΑΓΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΟΨΗ

15

SIDE & BOTTOM VIEW

15

DC IN jack

17

Multi cable jack USB jack

17

ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΗΓΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

18

CONNECTING A POWER SOURCE

18

To Charge the Battery Pack

18

Σχετικά με τις μπαταρίες

19

About battery packs

19

22

STBY 00:00:00/00:58:00

23

ΠΡΟΕΙΔΟ

26

Λειτουργία εγγραφής ταινίας

28

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD

28

Movie Record mode

28

LCD SCREEN INDICATORS

28

100-0001

29

00:00:00/00:23:00

30

Memory (Super Fine)

31

Χρήση του κουμπιού ελέγχου

34

Using the Control button

34

Français

36

Setting date and time

37

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

37

Memory Type

38

Settings

38

Usable Memory Cards

40

(128MB ~8GB)

40

<MMCplus>

40

<SDHC memory card>

40

Χειρισμός κάρτας μνήμης

41

Handling a memory card

41

Χρόνος εγγραφής ταινίας

42

RECORDABLE TIME AND CAPACITY

42

ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ

44

RECORDING MOVIE IMAGES

44

W: Wide angle

47

T: Telephoto

47

W:Recording wide area

47

(wide-angle)

47

ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜ

51

ΣΕΩΝ ΜΕΝΟ

51

CHANGING THE MENU SETTINGS

51

White Balance

52

RECORDING MENU ITEMS

54

Ισορροπία λευκού

55

50_English

56

Greek_50

56

Έκθεση (Exposure)

56

Exposure

56

Σταθεροποίηση εικόνας (EIS)

57

Ψηφιακό εφέ

58

Digital Effect

58

<Further subject >

59

<Nearer subject >

59

Κόντρα φωτισμός

60

Back Light

60

00:00:00/00:58:00

62

SETTING THE PLAY OPTION

63

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ

64

DELETING MOVIE IMAGES

64

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΑΙΝΙΩΝ

65

PROTECTING MOVIE IMAGES

65

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ

66

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

67

FILE INFORMATION

67

16:9 Wide

67

Default Set ?

68

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΜΕΝΟΥ

69

SETTING MENU ITEMS

69

64_English

70

Greek_64

70

Memory Info

73

Πληροφορίες μνήμης

73

Διαμόρφωση

73

Επίδειξη

74

Διεπαφή USB

75

USB interface

75

USB cable

79

Memory camcorder

79

74_English

80

Greek_74

80

ΜΝΗΜΗ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ

81

CAMCORDER TO YOUR PC

81

Διεπαφή USB USB interface

82

Memory Camcorder

83

Normal TV

83

Multi-AV

83

Signal ﬂ ow

84

Συντήρηση και πρόσθετες

85

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

88

Συμπτώματα και λύσεις

90

Symptoms and solutions

90

Displays

91

86_English

92

Greek_86

92

Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση

92

Symptom Explanation/Solution

92

88_English

94

Greek_88

94

Playback on your camcorder

96

Σύνδεση με υπολογιστή

97

Connecting to a computer

97

Γενικές λειτουργίες

98

Overall operations

98

Τεχνικές προδιαγραφές

99

RoHS compliant

101

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 9.61 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis



1



4



5



6



10



12



14



15



16



17

DC IN

17

USB

17



18



19



21

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

22

(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

22

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ

23

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

24

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

25

ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

25

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

26

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

27

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

28

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

31

00:00:00/00:58:00

32

LCD

33

MENU

33



34



36



36



37



38



39



41



44



46



47



48



49



51



53



57



63



65

16:9

67



68



69

LCD

71

LCD

71



71

●  ●

73



75



76



77

USB

79



79



81



83



84



85



87

_Arabic

89



99

Code No. AD68-01307Q - 00

101

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (103 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.78 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

Hukommelses

1

Videokamera

1

ADVARSEL

4

VIGTIG BEMÆRKNING

6

OM DENNE BRUGERMANUAL

8

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

8

Sisällysluettelo

10

Lær dit hukommelsesvid

13

SET FORFRA OG FRA VENSTRE

14

LAITE EDESTÄ JA VASEMMALTA

14

DC IN jack

17

Multi cable jack

17

USB jack

17

TILSLUTNING TIL STRØMKILDE

18

Opladning af batteripakken

18

VIRTALÄHTEEN KYTKEMINEN

18

Akun lataaminen

18

Om batteripakker

19

Tietoja akuista

19

22

STBY 00:00:00/00:58:00

23

VAROITUS

24

FORSIGTIG

24

LCD-SKÆRMINDIKATORER

28

Videokuvaustila

28

LCD-NÄYTÖN ILMAISIMET

28

100-0001

29

00:00:00/00:23:00

30

2007/01/01 12:00AM

30

LCD-STRØMBESPARENDE FUNKTION

32

JUSTERING AF LCD-SKÆRMEN

33

BRUG AF MENU-KNAPPEN

33

LCD-NÄYTÖN SÄÄTÄMINEN

33

MENU-PAINIKKEEN KÄYTTÖ

33

BRUG AF KONTROLKNAPPERNE

34

Français

36

Memory Type

38

Settings

38

(128MB ~8GB)

40

Håndtering af hukommelseskort

41

Muistikortin käsitteleminen

41

OPTAGETID OG -KAPACITET

42

Optagetid for ﬁ lmﬁ ler

42

KUVAUSAJAT JA -KAPASITEETIT

42

Videoiden kuvausajat

42

OPTAGELSE AF FILMFILER

44

VIDEOIDEN KUVAAMINEN

44

39_Finnish Danish_39

45

NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE

46

(EASY. Q TILSTAND)

46

(EASY. Q MODE)

46

W: Wide angle

47

T: Telephoto

47

Afspilning

48

Regulering af lydstyrken

49

Äänenvoimakkuuden säätäminen

49

White Balance

52

KUVAUSVALIKON KOHTEET

54

MENUPUNKTER FOR OPTAGELSE

54

Valkotasapaino

55

White Balance (Hvidbalance)

55

(Autom.)

56

Digitaalinen tehoste

58

Manual Focus

59

Taustavalo

60

Tarkkuus

62

Digitaalizoom

62

Resolution

62

Digital zoom

62

TOISTOASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

63

VIDEOIDEN POISTAMINEN

64

SLETNING AF FILMFILER

64

VIDEOIDEN SUOJAAMINEN

65

BESKYTTELSE AF FILMFILER

65

VIDEOIDEN KOPIOIMINEN

66

(VAIN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

66

KOPIERING AF FILMFILER

66

(KUN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

66

16:9 WIDE

67

TIEDOSTOJEN TIEDOT

67

16:9 WIDE (BREDFORMAT)

67

FILOPLYSNINGER

67

VALIKOSSA

68

(INDSTILLINGER)

68

VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

69

INDSTILLING AF MENUPUNKTER

69

64_Finnish Danish_64

70

Hukommelsesinfo

73

Formatering

73

Muistitiedot

73

Alustaminen

73

"Mass Storage"

74

“Massamuisti”

74

USB-interface

75

USB-liitäntä

75

INSTALLATION AF SOFTWAREN

77

Inden du går i gang!

77

OHJELMISTON ASENTAMINEN

77

Alkutoimet

77

TILSLUTNING AF USB-KABLET

79

Frakobling af USB-kabel

79

USB-KAAPELIN KYTKEMINEN

79

USB-kaapelin irrottaminen

79

USB-interface USB-liitäntä

82

Memory Camcorder

83

Normal TV

83

Multi-AV cable

83

Signal ﬂ ow

83

VIDEOENHEDER

84

LISÄTIETOJA

86

EKSTRA INFORMATION

86

Fejlsøgning

87

Tilslutning til en computer

97

Kytkeminen tietokoneeseen

97

93_Finnish Danish_93

99

Ota yhteyttä Samsungiin

102

Kontakt SAMSUNG

102

RoHS-yhteensopiva

103

RoHS-kompatibilitet

103

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 9.12 MB |

Bulgarisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

Cameră video cu

1

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ:

4

DIN ACEST MANUAL:

4

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

6

NOTĂ IMPORTANTĂ

6

12

ВИДЕОКАМЕРА С ПАМЕТ

13

ИЗГЛЕД ОТПРЕД И ОТЛЯВО

14

VEDERE DIN FAŢĂ ŞI DIN STÂNGA

14

ИЗГЛЕД ОТСТРАНИ И ОТДОЛУ

15

VEDERE LATERALĂ ŞI DE JOS

15

DC IN jack

17

Multi cable jack

17

USB jack

17

За батериите

19

Despre acumulatori

19

STBY 00:00:00/00:58:00

23

AVERTISMENT

24

Режим заснемане на филм

28

ИНДИКАТОРИ НА LCD ЕКРАНА

28

Modul Înregistrare ﬁ lm

28

INDICATORI DE PE ECRANUL LCD

28

100-0001

29

00:00:00/00:23:00

30

ИЗПОЛЗВАНЕ НА LCD ПОДОБРИТЕЛЯ

32

FUNCŢIA LCD POWER SAVING

32

РЕЖДЕНИЕ

33

Français

36

Memory Type

38

Settings

38

34_Rumanian Bulgarian_34

40

Боравене с карта с памет

41

36_Rumanian Bulgarian_36

42

00:00:00/00:58:00

44

Recording

44

STBY 00:00:30/00:57:30

44

T: Recording enlarged image

47

(telephoto)

47

Регулиране на силата на звука

49

Reglarea volumului

49

44_Rumanian Bulgarian_44

50

White Balance

52

Modul Scenă (AE)

54

Режим на сцени (AE)

54

White thick paper

55

Set White Balance

55

Expunerea

56

Експонация

56

51_Rumanian Bulgarian_51

57

Mosaic Mirror

58

Focalizarea

59

Compensarea luminii

60

Фоново осветяване

60

Rezoluţia

62

Zoom digital

62

Разделителна способност:

62

Цифрово увеличение

62

58_Rumanian Bulgarian_58

64

59_Rumanian Bulgarian_59

65

Bulgarian_60

66

60_Rumanian

66

Default Set ?

68

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU

69

64_Rumanian Bulgarian_64

70

USB интерфейс

75

Interfaţă USB

75

USB cable

79

Memory camcorder

79

USB интерфейсInterfaţă USB

82

Memory Camcorder

83

Normal TV

83

Multi-AV

83

ДРУГИ ВИДЕО УСТРОЙСТВА

84

DISPOZITIVE VIDEO

84

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

86

INFORMAŢII SUPLIMENTARE

86

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

87

DEPANARE

87

ВНИМАНИЕATENŢIE

89

Симптоми и решения

90

Захранване

90

Simptome şi soluţii

90

Alimentare

90

Redarea pe camera video

96

DVD плейър и др.)

97

Свързване към компютър

97

Conectarea la un calculator

97

Общи операции

98

Operaţii generale

98

93_Rumanian Bulgarian_93

99

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (103 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.92 MB |

Inhaltsverzeichnis

Minnesvideo

1

Minnevideo

1

De viktigste funksjonene

2

HÅNDBOKEN BETYR:

4

BRUKSANVISNINGEN:

4

VIKTIG MERKNAD

6

VIKTIG INFORMATION

6

Norwegian_vii

7

Norwegian_viii

8

Innehåll

10

12

SETT FORFRA OG FRA VENSTRE

14

FRAMSIDAN OCH VÄNSTER SIDA

14

DC IN jack

17

Multi cable jack

17

USB jack

17

Slik lader du batteriet

18

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

18

Att ladda batteriet

18

Om batteriet

19

Om batterier

19

0% 50% 100%

22

Remaining battery(approx.)

22

Recording capacity (approx.)

22

STBY 00:00:00/00:58:00

23

FORSIKTIG

24

2007/01/01 12:00AM

28

100-0001

29

00:00:00/00:23:00

30

BRUKE LCD ENHANCER

32

LCD STRØMSPAREFUNKSJONER

32

ANVÄNDA LCD ENHANCER

32

ENERGISPARLÄGE FÖR LCD

32

ADVARSEL

33

Bruke kontrollknappen

34

Använda Kontroll-knappen

34

Français

36

Ställa in datum och tid

37

Memory Type

38

Settings

38

VELGE EGNET MINNEKORT

40

VÄLJA LÄMPLIGT MINNESKORT

40

Håndtering av minnekort

41

Hantera ett minneskort

41

Opptakstid for ﬁ lm

42

OPPTAKSTID OG -KAPASITET

42

INSPELNINGSTID OCH KAPACITET

42

SPILLE INN FILM

44

SPELA IN RÖRLIGA BILDER

44

00:00:00/00:58:00

44

Recording

44

STBY 00:00:30/00:57:30

44

W: Wide angle

47

T: Telephoto

47

Justere lydnivået

49

Justera volymen

49

Olika uppspelningsfunktioner

50

ENDRE MENYINNSTILLINGENE

51

ÄNDRA MENYINSTÄLLNINGARNA

51

White Balance

52

MENYALTERNATIV

53

MENYOPPFØRINGER

53

MENYALTERNATIV FÖR INSPELNING

54

Set White Balance

55

White thick paper

55

Manual Exposure

56

Digital effekt

58

Manual Focus

59

Bakgrundsljus

60

Bakgrunnsbelysing

60

Kvalitet

61

Upplösning

62

Digital Zoom

62

Oppløsning

62

Digital zoom

62

TA BORT FILMFILER

64

SLETTE FILMER

64

Multi Select

64

SKYDDA FILMFILER

65

BESKYTTE FILMER

65

Default Set ?

68

STÄLLA IN MENYALTERNATIVEN

69

STILLE INN MENYELEMENTER

69

64_Swedish

70

Norwegian_64

70

“Reset”

72

(Tilbakestill)

72

Minneinfo

73

Minnesinfo

73

USB-grensesnitt

75

USB-gränssnitt

75

KOBLE TIL USB-KABELEN

79

KOPPLA IN USB-KABELN

79

BRUKE PC-KAMERAFUNKSJONEN

82

Memory Camcorder

83

Normal TV

83

Multi-AV cable

83

VCRs or DVD/HDD

84

TILLEGGSINFORMASJON

86

YTTERLIGARE INFORMATION

86

Symptomer og løsninger

90

Symptom och lösningar

90

Opptaksmedia (minnekort etc.)

92

Koble til en datamaskin

97

Ansluta till en dator

97

Generell bruk

98

Allmän användning

98

VP-MX10AU/VP-MX10AH

99

RoHS-kompatibel

103

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (106 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.80 MB |

Deutsche

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Videocámara

1

Camcorder

1

< 4:3 aspect ratio >

3

DIESEM BENUTZERHANDBUCH:

4

ESTE MANUAL DEL USUARIO

4

German_v

5

German_vi

6

WICHTIGER HINWEIS

6

NOTA IMPORTANTE

6

German_vii

7

VORDERSEITE UND LINKE SEITE

14

RÜCKSEITE UND UNTERSEITE

15

VISTAS LATERAL E INFERIOR

15

DC IN jack

17

Multi cable jack USB jack

17

STROMVERSORGUNG HERSTELLEN

18

Para cargar la batería

18

Informationen zu Akkus

19

Manipulación de la batería

19

Mantenimiento de la batería

20

Grabación continua (sin zoom)

21

Akkuladestand prüfen

22

STBY 00:00:00/00:58:00

23

PRECAUCIÓN

24

ACHTUNG

26

ADVERTENCIA

26

Modo Grabar vídeo

28

(OK Manual)

29

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

30

(Sólo VP-MX10A/MX10AU/

30

Memory (Super Fine)

31

Steuertasten verwenden

34

SHORTCUT-MENÜ (OK-HANDBUCH)

35

Français

36

Datum und Uhrzeit einstellen

37

Ajuste de la fecha y hora

37

Memory Type

38

Settings

38

German_34

40

34_Spanish

40

German_35

41

35_Spanish

41

Handhabung von Speicherkarten

41

_Spanish

41

00:00:00/00:58:00

44

Recording

44

STBY 00:00:30/00:57:30

44

German_39

45

39_Spanish

45

00:00:00/00:23:00

48

MENÜEINSTELLUNGEN ÄNDERN

51

White Balance

52

Einstellung Bedeutung

54

Manual Exposure

56

Manual Focus

59

Back Light (Luz de fondo)

60

16:9 Wide (16:9 Pan)

61

Quality (Cualidad)

61

Resolution (Resolución)

62

Digital Zoom (Zoom Digital)

62

Auﬂ ösung wählen (Auﬂ ösung)

62

WIEDERGABEOPTIONEN EINSTELLEN

63

VIDEOAUFNAHMEN LÖSCHEN

64

German_59

65

59_Spanish

65

VIDEOAUFNAHMEN SCHÜTZEN

65

COPIA DE IMÁGENES DE VÍDEO

66

VIDEOAUFNAHMEN KOPIEREN

66

(NUR VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

66

INFORMACIÓN DE ARCHIVOS

67

DATEIINFORMATIONEN

67

Default Set ?

68

OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES

69

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

69

LCD Brightness (Brillo LCD)

71

LCD Colour (Color LCD)

71

Auto Power Off (Apag. autom.)

71

File No. (Archivo nº)

72

Beep Sound (Sonido pitido)

72

Bildschirm

73

ADVERTENCIA

73

USB-schnittstelle

75

Interfaz USB

76

SOFTWARE INSTALLIEREN

77

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

77

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

79

CONEXIÓN DEL CABLE USB

79

DEN PC ÜBERTRAGEN

81

VIDEOCÁMARA CON MEMORIA AL PC

81

USB-schnittstelleInterfaz USB

82

Signal ﬂ ow

83

VIDEOGERÄTE

84

DISPOSITIVOS DE VÍDEO

84

Hinweise zur Aufbewahrung

85

Wartung und

86

FEHLERSUCHE

87

Warnanzeigen und -meldungen

87

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

87

Fehler und Lösungen

90

Síntomas y soluciones

90

86_Spanish

92

German_86

92

Fehler Erklärung/Abhilfe

92

Síntoma Explicación/Solución

92

Wiedergabe auf dem Camcorder

96

Allgemeine Funktionen

98

Operaciones generales

98

Pantalla LCD

99

Conectores

99

Generales

99

ESPAÑA (SPAIN)

100

DEUTSCHLAND

102

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

103

Österreich

104

Samsung-Kundendienst weltweit

105

RoHS-konform

106

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.59 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

Samsung VP-MX10 Bedienungsanleitung (103 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 6.80 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Videocamera

1

NESTE MANUAL DO UTILIZADOR:

4

CONTENUTI IN QUESTO MANUALE:

4

NOTA IMPORTANTE

6

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

8

12

COM MEMÓRIA

13

SCHEDA DI MEMORIA

13

VISTA FRONTAL E ESQUERDA

14

VISTA ANTERIORE E SINISTRA

14

VISTA LATERAL E INFERIOR

15

VISTA POSTERIORE E LATERALE

15

DC IN jack

17

Multi cable jack

17

USB jack

17

Para carregar a bateria

18

Per caricare la batteria

18

Acerca das baterias

19

14_Italian Portuguese_14

20

Manutenção da bateria

20

Manutenzione della batteria

20

STBY 00:00:00/00:58:00

23

ATTENZIONE

24

Modo de gravação de ﬁ lmes

28

INDICADORES DO LCD

28

Modo Registrazione ﬁ lmato

28

INDICATORI DEL DISPLAY LCD

28

Modo riproduzioneﬁ lmato

28

100-0001

29

00:00:00/00:23:00

30

Remaining battery(approx.)

31

Recording capacity (approx.)

31

Français

36

Acertar a data e a hora

37

Impostazione di data e ora

37

Informazioni sui supporti di

38

34_Italian Portuguese_34

40

Manusear um cartão de memória

41

00:00:00/00:58:00

44

Recording

44

STBY 00:00:30/00:57:30

44

W:Recording wide area

47

(wide-angle)

47

T: Recording enlarged

47

Daylight

52

VOCI DI MENU

53

ITENS DE MENU

53

Modo scena(AE)

54

Modo cena (AE)

54

Esposizione

56

Exposição

56

Anti-vibraç.(EIS)

57

Effetti digitali

58

Efeito digital

58

<Further subject >

59

<Nearer subject >

59

Retroilluminazione

60

Contraluz

60

16:9 Wide

61

DEFINIR A FUNÇÃO OPÇÃO REPR

63

Multi Select

64

16:9 WIDE

67

INFORMAZIONI SUL FILE

67

INFORMAÇÕES DO FICHEIRO

67

Default Set ?

68

DEFINIÇÃO DOS ITENS DE MENU

69

64_Italian Portuguese_64

70

Interface USB

75

Interfaccia USB

75

INSTALAR O SOFTWARE

77

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

77

USB cable

79

Memory camcorder

79

Mass Storage

82

S-VIDE O VIDEOAUDIO

83

VIDEOAUDIO

83

VOS DE VÍDEO

84

ALTRI APPARECCHI DI VIDEO

84

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

86

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

86

AVVERTENZA

89

Sintomas e soluções

90

Alimentação

90

Sintomi di guasto e soluzioni

90

Alimentazione

90

Reproduzir na câmara de vídeo

96

Operações gerais

98

Funzionamento generale

98

93_Italian Portuguese_93

99

ITALIA (ITALY)

100

PORTUGAL

101

Servizio Clienti Samsung

102

2, comma 1

103

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Samsung

Modelle	Dokumententyp
HMX-U10RP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-U10RP Manuale d'uso [de] , 98 Seiten
HMX-H200LP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H200LP Manuale d'uso, 141 Seiten
VP-D391	Bedienungsanleitung Samsung VP-D391 Manuale d'uso, 115 Seiten
HMX-H300BP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H300BP Manuale d'uso, 119 Seiten
HMX-M20SP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-M20SP Manuale d'uso, 144 Seiten
HMX-H106SP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H106SP Manuale d'uso, 143 Seiten
VP-X110LMEM	Bedienungsanleitung Samsung VP-X110LMEM Manuale d'uso, 140 Seiten
SC-D353-XAC	Bedienungsanleitung Samsung SC-D353-XAC User Manual, 9 Seiten
SC-D353-XAP	Bedienungsanleitung Samsung SC-D353-XAP User Manual, 128 Seiten
SC-D23-XAP	Bedienungsanleitung Samsung SC-D23-XAP Manuel d'utilisation, 104 Seiten
HMX-S10BN-XAC	Bedienungsanleitung Samsung HMX-S10BN-XAC User Manual, 156 Seiten
SC-DC565-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SC-DC565-XAA User Manual, 132 Seiten
SC-DC163-XAP	Bedienungsanleitung Samsung SC-DC163-XAP User Manual, 136 Seiten
HMX-W200TN-XAA	Bedienungsanleitung Samsung HMX-W200TN-XAA User Manual, 11 Seiten
SC-D364-XAP	Bedienungsanleitung Samsung SC-D364-XAP User Manual, 106 Seiten
SC-HMX20C-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SC-HMX20C-XAA User Manual, 135 Seiten
HMX-H203BN-XAA	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H203BN-XAA User Manual, 145 Seiten
SC-L906-XAP	Bedienungsanleitung Samsung SC-L906-XAP User Manual, 71 Seiten
SMX-C20RN-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SMX-C20RN-XAA User Manual, 125 Seiten
SC-D263-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SC-D263-XAA User Manual, 106 Seiten

Samsung Geräte