Samsung VP-MX25E Bedienungsanleitung

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać pełną obsługę, prosimy zarejestrować produkt na stronie internetowejwww.

04_ Polish Slovak _04spis treści obsahKORZYSTANIE Z OPCJI MENU626263657878Obsługa menuPozycje menuOpcje menu nagrywaniaOpcje menu odtwarzaniaOpcje me

94_ Polish Slovak _94PODŁĄCZANIE PRZEWODU USBAby kopiować fi lmy i zdjęcia na komputer, podłącz kamerę DVD do komputera za pomocą przewodu USB.1. Usta

95_ Polish Slovak _95WYŚWIETLANIE ZAWARTOŚCI NOŚNIKA PAMIĘCI• Pliki zapisane na karcie pamięci można przenieść lub skopiować do komputera za pomocą p

96_ Polish Slovak _96podłączanie do komputera PC (tylko modele VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))Struktura folderów i plików na nośniku pamięci• Struktura f

97_ Polish Slovak _97PRZESYŁANIE PLIKÓW Z KAMERY DVD DO KOMPUTERAFilm i zdjęcia można skopiować do komputera i odtwarzać.1. Wykonaj procedurę opisaną

98_ Polish Slovak _98KORZYSTANIE Z FUNKCJI KAMERY KOMPUTEROWEJ• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie nagrywania. strona 21• Aby skorzystać z funkcj

99_ Polish Slovak _99KONSERWACJA Kamera DVD jest urządzeniem o nowoczesnym wzornictwie i starannym wykonaniu, powinno się z nią obchodzić z ostrożnośc

100_ Polish Slovak _100Czyszczenie i obchodzenie się z płytą• Należy uważać, by nie dotykać strony płyty, na której materiał będzie nagrywany (strona

101_ Polish Slovak _101Wyświetlacz LCD• Nie pozostawiać kamery DVD w miejscu, gdzie temperatura jest wysoka przez dłuższy czas:• Aby zapobiec uszkod

102_ Polish Slovak _102Opis typów płytTyp płytyDVD-R (3 1/2˝ )DVD+R DL (3 1/2 ˝ )DVD-RW (3 1/2 ˝ )DVD+RW (3 1/2 “)Tryb– – VR (nagrywanie wideo)Wid

103_ Polish Slovak _103 Przed odtwarzaniem na standardowych odtwarzaczach/nagrywarkach DVD płyty należy sfinalisować. Na stronie 8 znajdują się info

05_ Polish Slovak _05KONSERWACJA I INFORMACJE DODATKOWE99100103KonserwacjaInformacje dodatkoweKorzystanie z kamery DVD za granicąROZWIĄZYWANIE PROBLE

104_ Polish Slovak _104ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPrzed skontaktowaniem się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung należy wykonać poniższe proste

105_ Polish Slovak _105Komunikat Ikona Znaczenie DziałanieRecovering Data...Don’t power off (Odzyskiwanie danych... Nie wyłączaj zasilania)Jeśli podcz

106_ Polish Slovak _106PictBridge (tylko modele VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))Komunikat Znaczenie DziałanieRead Error (Błąd odczytu)Wystąpiły problemy

107_ Polish Slovak _107✪ W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu podczas użytkowania kamery przejrzyj poniższe informacje przed skontaktowaniem

108_ Polish Slovak _108rozwiązywanie problemówPłytyObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNie można wyjąć płyty.• We wnętrzu kamery nagromadziła się wilgoć (sk

109_ Polish Slovak _109Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieRzeczywisty czas nagrywania jest krótszy niż szacunkowy czas nagrywania.• Szacunkowy czas nagrywa

110_ Polish Slovak _110rozwiązywanie problemówRegulacja obrazu podczas nagrywaniaObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieOstrość nie ustawia się automatycznie.•

111_ Polish Slovak _111Podłączanie/podkładanie dźwięku w innych urządzeniach (w telewizorze, odtwarzaczach DVD itp.)Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieW pod

112_ Polish Slovak _112rozwiązywanie problemówOgólna obsługaObjawWyjaśnienie/rozwiązanieData i godzina są nieprawidłowe.• Czy kamera nie była używana

113_ Polish Slovak _113parametry techniczneNAZWA MODELU: VP-DX100( i )/DX100H/DX102/DX103( i )/DX104/DX105( i )SystemSygnał wideo PALFormat kompresji

06_ Polish Slovak _06Czy chcesz usunąć lub edytować fi lmy znajdujące się w kamerze DVD?Czy chcesz ponownie użyć płyty po formatowaniu?DVD -RWDVD +RWD

W przypadku jakichkolwiek pytań lub komentarzy związanych z produktami firmy Samsung prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.kontakt z firmą SAMSUNG

Code No. AD68-02550X-00Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach “

07_ Polish Slovak _07Aby przeglądać obrazy nagrane na kamerze DVD za pomocą urządzeń DVD, należy najpierw sfi nalisować płytę. (Finalisacja to funkcja

08_ Polish Slovak _08wprowadzenie do podstawowych funkcji• Nie można stosować następujących płyt.- płyty CD/DVD 5 cali (12 cm)- CD/CD-R/CD-RW/DVD-R

09_ Polish Slovak _09AKCESORIA DOŁĄCZONE DO KAMERY DVDDo nowej kamery DVD dołączono następujące akcesoria. Jeśli w pudełku brakuje któregokolwiek z t

10_ Polish Slovak _10WIDOK Z PRZODU I Z PRAWEJ STRONYinformacje o kamerze DVD󱌮 Przełącznik otwierania/zamykania obiektywu 󱌰 Obiektyw󱌲 Odbiornik zd

11_ Polish Slovak _11WIDOK Z LEWEJ STRONY I Z TYŁU󱌮 Przycisk wyświetlacza ( ) 󱌰 Przycisk EASY Q󱌲 Wbudowany głośnik󱌴 Przycisk FINALIZE󱌶 Przełączn

12_ Polish Slovak _12WIDOK Z TYŁU I Z GÓRYinformacje o kamerze DVD 󱌮 Wizjer 󱌰 Dźwignia zoom (W/T) / regulacja głośności󱌲 Przycisk PHOTO (tylko mod

13_ Polish Slovak _13󱌮 Przycisk START/STOP󱌰 Przycisk DISPLAY󱌲 Przycisk pomijania ( / )󱌴 Przycisk zatrzymywania ()󱌶 Przycisk Odtwarzanie/Pauza ()󱌸 Prz

ii_ Polish Slovak _iikluczowe funkcje kamery DVDKamera na płyty DVD o średnicy 3 1/2 calaNagrywanie DVD-VIDEO na płytach 3 1/2 cala (8 cm) DVD-RW/+RW/

14_ Polish Slovak _14INSTALACJA BATERII PŁASKIEJPrzełącznik zwolnienia baterii zegara wewnętrznego1. Otwórz wyświetlacz LCD, następnie przesuń przeł

15_ Polish Slovak _15TRZYMANIE KAMERY DVDMocowanie paska na rękęWłóż prawą dłoń od dołu kamery, aż do podstawy kciuka.Umieść dłoń w pozycji, w której

16_ Polish Slovak _16ŁADOWANIE AKUMULATORA • Kamerę DVD można podłączyć do dwóch rodzajów źródeł zasilania.• Nie należy używać dostarczonego zasila

17_ Polish Slovak _17Informacje na temat akumulatorów• Akumulator należy ładować przy temperaturze otoczenia od 0°C do 40°C. Jednak w przypadku wys

18_ Polish Slovak _18Ładowanie akumulatora• Należy stosować wyłącznie akumulatory IA-BP80W• Zakupiony akumulator może być częściowo naładowany.1.

19_ Polish Slovak _19Czasy ładowania, nagrywania i odtwarzania przy w pełni naładowanym akumulatorze (bez korzystania z zoomu itp.)Informacje na tema

20_ Polish Slovak _20Używanie kamery DVD z zasilaczem sieciowymZaleca się korzystanie z zasilacza sieciowego podczas zmiany ustawień, finalisacji płyt

21_ Polish Slovak _21PODSTAWOWA OBSŁUGA KAMERY DVDWłączanie i wyłączanie kamery DVDKamerę można włączać i wyłączać, przesuwając przełącznik POWER w d

22_ Polish Slovak _22WSKAŹNIKI EKRANOWE• Wskaźniki menu ekranowego działają w oparciu o płytę DVD-RW.• Powyższy ekran to ekran przykładowy służący o

23_ Polish Slovak _23Tryb odtwarzania kamery DVD󱌮 Tryb odtwarzania fi lmów󱌰 Stan pracy (odtwarzanie/pauza)󱌲 Wskaźniki i komunikaty ostrzegawcze󱌴 Kod c

iii_ PolishSlovak _iiiostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaCo oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi:OSTRZEŻENIEOznacza, że istn

24_ Polish Slovak _24Tryb kamery cyfrowej dostępny jest wyłącznie w modelach (VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i )).Tryb nagrywania kamery cyfrowej󱌮 Tryb

25_ Polish Slovak _25Tryb odtwarzania kamery cyfrowej(Zdjęcia)󱌮 Tryb odtwarzania zdjęć󱌰 Pokaz slajdów󱌲 Licznik zdjęć (bieżące zdjęcie/łączna liczba z

26_ Polish Slovak _26KORZYSTANIE Z PRZYCISKU WYŚWIETLACZA ( ) Włączanie trybu informacji na ekranieIstnieje możliwość przełączania pomiędzy trybami w

27_ Polish Slovak _27KORZYSTANIE Z WYŚWIETLACZA LCDRegulacja wyświetlacza LCD1. Odchyl palcem wyświetlacz LCD, ustawiając go pod kątem 90 stopni.2.

28_ Polish Slovak _28USTAWIENIA POCZĄTKOWE: JĘZYK MENU EKRANOWEGO ORAZ DATA I GODZINA• Ustawienia początkowe są dostępne we wszystkich trybach pracy

29_ Polish Slovak _29Ustawianie daty i godzinyDatę i godzinę należy ustawić przy pierwszym użyciu kamery DVD.Data/godzina rozpoczęcia nagrywania zapi

30_ Polish Slovak _30tryb kamery DVD: przed nagrywaniemWYBÓR NOŚNIKA PAMIĘCI (tylko modele VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))Film i zdjęcia można zapisać

31_ Polish Slovak _31• Przesuń pasek na rękę, aby nie przeszkadzał w czasie wyjmowania i wkładania płyty.• Pokrywę płyty można otworzyć, gdy urządz

32_ Polish Slovak _32tryb kamery DVD: przed nagrywaniemWyjmowanie płyty1. Przesuń przełącznik OPEN w kierunku wskazanym strzałką.• Pokrywa płyty zo

33_ Polish Slovak _33tryb kamery DVD: nagrywanie/odtwarzanieNAGRYWANIE FILMÓW• Przed nagrywaniem na płycie ustaw przełącznik nośnika pamięci w opcji

iv_ Polish Slovak _ivważne informacje dotyczące użytkowaniaPRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA KAMERY• Kamera DVD nagrywa obraz wideo w formacie MPEG2 w t

34_ Polish Slovak _34• Rozdzielczość obrazu nagranego filmu wynosi 720X576.• Po zakończeniu nagrywania odłącz akumulator, aby uniknąć niepotrzebnego

35_ Polish Slovak _35ŁATWE NAGRYWANIE DLA POCZĄTKUJĄCYCH (TRYB EASY.Q)• Dzięki funkcji EASY.Q większość ustawień kamery DVD jest automatycznie regul

36_ Polish Slovak _36ZAPISYWANIE SCEN W POSTACI ZDJĘĆ W TRAKCIE ODTWARZANIA (tylko modele VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))• Funkcja ta działa wyłączni

37_ Polish Slovak _37KORZYSTANIE Z ZOOMUFunkcji zoom należy użyć do nagrywania zbliżeń i ujęć szerokokątnych.Kamera DVD umożliwia nagrywanie przy uży

38_ Polish Slovak _38ODTWARZANIE FILMÓW• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 21• Można przełączyć na tryb odtwarzania, nacisk

39_ Polish Slovak _39Regulowanie głośności• Głośność można regulować przy użyciu dźwigni zoom podczas odtwarzania.• Wbudowany głośnik służy do odsł

40_ Polish Slovak _40tryb kamery DVD: edytowanie fi lmówUSUWANIE OBRAZÓW ( ( )• Ta funkcja działa tylko w trybie odtwarzania.• Możesz usuwać niechci

41_ Polish Slovak _41USUWANIE FRAGMENTU FILMU (CZĘŚC. USUW) ( ( ))• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 21• Ustaw przełącznik

42_ Polish Slovak _42LISTA ODTWARZANIA ( ( ))Czym jest lista odtwarzania?• Listę odtwarzania można utworzyć na tej samej płycie, gromadząc ulubion

43_ Polish Slovak _43Tworzenie listy odtwarzania• Ta funkcja działa tylko w trybie odtwarzania.• Ustaw przełącznik nośnika pamięci w opcji DISC. (t

v_ PolishSlovak _vINFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA• Niniejszy podręcznik użytkownika dotyczy modeli VP-DX100( i )/DX100H/DX102

44_ Polish Slovak _44Ustalanie kolejności fi lmów na liście odtwarzania• Ta funkcja działa tylko w trybie odtwarzania.• Ustaw przełącznik nośnika pa

45_ Polish Slovak _45Usuwanie fi lmów z listy odtwarzania• Ta funkcja działa tylko w trybie odtwarzania.• Ustaw przełącznik nośnika pamięci w opcji

46_ Polish Slovak _46Usuwanie fragmentu fi lmu z list odtwarzania• Ta funkcja działa tylko w trybie odtwarzania.• Ustaw przełącznik nośnika pamięci

47_ Polish Slovak _47FINALIZACJA PŁYTY ( (-R+R DL))• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie nagrywania. strona 21• Aby odtworzyć płytę DVD-RW/-R/+R D

48_ Polish Slovak _48Odtwarzanie na komputerze za pomocą napędu DVDPłytę DVD można odtwarzać na komputerach PC wyposażonych w urządzenie obsługujące

49_ Polish Slovak _49COFANIE FINALIZACJI ( ( ))• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie nagrywania. strona 21• Jeżeli płyta DVD-RW została sfi naliso

50_ Polish Slovak _50tryb kamery DVD: zarzadz. pł.FORMATOWANIE PŁYTY ( (+RW))• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie nagrywania. strona 21• Można s

51_ Polish Slovak _51INFORMACJE O PŁYCIE ( (+RW-R+R DL))• Funkcja ta działa tylko w trybie nagrywania kamery DVD.strona 21• Wyświetlane są informa

52_ Polish Slovak _52WKŁADANIE I WYJMOWANIE KARTY PAMIĘCI• Kamera DVD wyposażona jest w uniwersalne gniazdo pamięci na karty SD (Secure Digital) oraz

53_ Polish Slovak _53Karta pamięci SD• Karty pamięci SD wyposażone są w mechaniczny przełącznik zabezpieczenia przed zapisem. Odpowiednie ustawienie

vi_ Polish Slovak _viUWAGA• Obchodź się ostrożnie z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD):- Wyświetlacz LCD jest urządzeniem bardzo wrażliwym: Nie

54_ Polish Slovak _54Informacje dotyczące użytkowania• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wskutek nieprawidłowego użytkowani

55_ Polish Slovak _55CZAS NAGRYWANIA I LICZBA ZDJĘĆCzas nagrywania filmówNośnikKarta pamięciPojemność 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GBFilm Ok. 8 min. Ok

56_ Polish Slovak _56NAGRYWANIE FILMÓW • Przed nagrywaniem na karcie ustaw przełącznik nośnika pamięci w opcji CARD. • Film można nagrywać przy użyc

57_ Polish Slovak _57FOTOGRAFOWANIE • Przed nagrywaniem na karcie ustaw przełącznik nośnika pamięci w opcji CARD.• Zdjęcia można wykonywać za pomocą

58_ Polish Slovak _58ODTWARZANIE FILMÓW• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 21• Możesz włączyć tryb odtwarzania, naciskając p

59_ Polish Slovak _59OGLĄDANIE ZDJĘĆ• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 21• Zdjęcia zapisane na karcie pamięci można odtwarz

60_ Polish Slovak _60ZABEZPIECZENIE PRZED PRZYPADKOWYM USUNIĘCIEM • Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 21• Ważne zdjęcia możn

61_ Polish Slovak _61USUWANIE OBRAZÓW • Ta funkcja działa tylko w trybie odtwarzania.• Możesz usuwać niechciane fi lmy zapisane na karcie pamięci.•

62_ Polish Slovak _62korzystanie z opcji menuOBSŁUGA MENU✪ Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby użyć każdej z pozycji menu wymienionych na

63_ Polish Slovak _63OPCJE MENU• Opcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.• Aby uzyskać informacje na temat danej opcji, należy

vii_ PolishSlovak _vii• Nie korzystaj z kamery w pobliżu silnych fal radiowych lub magnetycznych:- Jeśli z kamery korzysta się w pobliżu źródła siln

64_ Polish Slovak _64Opcje menu odtwarzaniaTryb pracy DISCCARD(tylko modele VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))Wartość domyślnaStronaVideoPhoto (Zdjęcia)Delet

65_ Polish Slovak _65OPCJE MENU NAGRYWANIAMożna skonfigurować pozycje menu dla nagrywania.Scene Mode(AE) (Tryb sceny (AE))Ta kamera DVD automatycznie u

66_ Polish Slovak _66White Balance (Balans bieli)Ta kamera DVD automatycznie koryguje kolor obiektu. Ustawienie balansu bieli należy zmieniać zależnie

67_ Polish Slovak _67• Obiekt w pomieszczeniu można nagrywać w różnych typach warunków oświetlenia (naturalnym, fl uorescencyjnym, świetle świec itd.)

68_ Polish Slovak _68Użycie ręcznej ekspozycji jest zalecane w następujących sytuacjach:• W przypadku nagrywania z użyciem odwróconego oświetlenia lu

69_ Polish Slovak _69Digital Effect (Efekt cyfrowy)Efekt cyfrowy nadaje nagraniom bardziej interesujący wygląd. Należy wybrać efekt cyfrowy odpowiedni

70_ Polish Slovak _70Focus (Ostrość)Kamera DVD zazwyczaj automatycznie ustawia ostrość (Aut. reg. ostr.). Po włączeniu kamery DVD zawsze ustawiona jes

71_ Polish Slovak _71• Funkcja „Focus” (Ostrość) pozwala na przełączanie między ręcznym a automatycznym ustawieniem ostrości. Przy automatycznej regu

72_ Polish Slovak _72• Zaleca się korzystanie ze statywu podczas nagrywania przy niskiej szybkości migawki.• Jeśli szybkość migawki zostanie zmienion

73_ Polish Slovak _73Wind Cut (Red. szumu)Można zredukować szumy podczas nagrywania dźwięku za pomocą wbudowanego mikrofonu.Jeśli funkcja „Wind Cut” (

02_ Polish Slovak _02spis treści obsahwprowadzenie do podstawowych funkcji06WPROWADZENIE DO PODSTAWOWYCH FUNKCJIINFORMACJE O KAMERZE DVD09 101112Akce

74_ Polish Slovak _74C.NitePoprzez sterowanie szybkością migawki pozwala na stworzenie wrażenia, że obiekt porusza się w zwolnionym tempie, lub uzyska

75_ Polish Slovak _75Fader (Wygasz.)Nagraniom można nadać bardziej profesjonalny wygląd, używając efektów specjalnych, takich jak rozjaśnianie obrazu

76_ Polish Slovak _76Digital Zoom (Zoom cyfrowy)Można wybrać maksymalny poziom powiększenia, jeśli podczas nagrywania zoom ma być ustawiany na większy

77_ Polish Slovak _77File No. (Nr pliku) (tylko modele VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))• Numery plików są przydzielane do zdjęć w kolejności ich nagry

78_ Polish Slovak _78OPCJE MENU ODTWARZANIAodele VP-DX103( i )/DX104/DX105(i ))• Nagrywaną kartą pamięci można zarządzać w trybie odtwarzania cyfrowe

79_ Polish Slovak _79Date/Time (Data/Czas)Istnieje możliwość wyświetlania daty i godziny na wyświetlaczu LCD.• Przed użyciem funkcji „Date/Time” (Dat

80_ Polish Slovak _80Beep Sound (Sygnał)Sygnał można włączyć lub wyłączyć.Ustawienia Opis Wyświetlane na ekranieOff (Wyłączony) Anulowanie sygnału. Br

81_ Polish Slovak _81Remote (Pilot) (tylko model VP-DX102/DX104/DX105(i ))Za pomocą tej funkcji można włączać i wyłączać sterowanie kamerą DVD przy uż

82_ Polish Slovak _82Default Set (Domyślne)Ustawienia kamery DVD można przywrócić do ustawień domyślnych.Inicjowanie ustawień kamery DVD do ustawień f

83_ Polish Slovak _83drukowanie zdjęć (tylko modele VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))Można drukować zdjęcia, wsuwając kartę ustawień DPOF do drukarki obsług

03_ Polish Slovak _03TRYB KAMERY DVD: NAGRYWANIE/ODTWARZANIE33 3335 363738Nagrywanie filmówŁatwe nagrywanie dla początkujących (Tryb EASY.Q)Zapisywani

84_ Polish Slovak _84drukowanie zdjęć (tylko modele VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))DRUKOWANIE BEZPOŚREDNIE ZA POMOCĄ FUNKCJI PICTBRIDGE• Jeśli drukarka o

85_ Polish Slovak _85Ustawianie opcji nadruku daty/czasuPrzesuń Joystick w prawo lub w lewo, aby wybrać „Date/Time,”(Date/Czas), następnie przesuń Joy

86_ Polish Slovak _86podłączanie do urządzeń AVPo podłączeniu kamery DVD do telewizora można przeglądać nagrane fi lmy i zdjęcia (tylko modele VP-DX103

87_ Polish Slovak _87• Dostosuj poziom głośności telewizora.• Podczas oglądania obrazu na ekranie telewizora w obsłudze kamery DVD przydatny jest pi

88_ Polish Slovak _88DODAWANIE PODKŁADU DŹWIĘKOWEGO DO OBRAZÓW PRZY UŻYCIU MAGNETOWIDU LUB NAGRYWARKI DVD/HDDDo obrazów odtwarzanych na kamerze DVD mo

89_ Polish Slovak _89KORZYSTANIE Z FUNKCJI VOICE PLUS• Funkcja Voice Plus jest dostępna wyłącznie w trybie odtwarzania kamery DVD. strona 38• Ta fu

90_ Polish Slovak _90NAGRYWANIE (KOPIOWANIE) PROGRAMU TELEWIZYJNEGO LUB MATERIAŁÓW Z URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO NA PŁYTĘ (TYLKO MODELE VP-DX100i/DX103i/D

91_ Polish Slovak _91podłączanie do komputera PC (tylko modele VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))W niniejszym rozdziale opisano sposób podłączania kamery do

92_ Polish Slovak _92INSTALACJA APLIKACJI DV MEDIA PROPo zainstalowaniu oprogramowania DV Media PRO na komputerze z systemem Windows można korzystać z

93_ Polish Slovak _93Instalacja aplikacji QuickTime1. Kliknij pozycję „QuickTime” na ekranie instalatora.• QuickTime to opracowana przez firmę Apple