Samsung PL20 Bedienungsanleitung

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.Об

9СодержаниеРасширенные функции ...31Интеллектуальный режим ...

Настройки 99Меню настроекПункт ОписаниеВпечатываниеНастройка отображения даты и времени на сделанных снимках (Выкл.*, Дата, Дата и время)• Дата и вр

ПриложенияВ этом разделе приводятся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.Сообщения об ошибках …………

Приложения 101Сообщения об ошибкахНиже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые с

Приложения 102Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.• Не используйте для очистки камеры бензол, растворите

Приложения 103Обслуживание камеры Использование камеры на пляже или на берегу водоема • На пляжах и в пыльных местах берегите камеру от попадания пе

Приложения 104Обслуживание камеры• Камера имеет окрашенную металлическую поверхность. У людей с чувствительной кожей при контакте с ней могут возникн

Приложения 105Обслуживание камеры Вместимость карты памяти Вместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Ниже приведены характеристи

Приложения 106Обслуживание камеры Время работы от аккумуляторной батареи Среднее время съемки/ число снимковУсловия съемки (при полностью заряженно

Приложения 107Обслуживание камеры Правила использования аккумуляторной батареи Берегите аккумуляторную батарею, зарядное устройство и карту памяти о

Приложения 108Обслуживание камеры Соблюдайте правила использования и утилизации аккумуляторов и зарядных устройств • Никогда не сжигайте использова

10СодержаниеПараметры съемки ...47Выбор разрешения и качества изображения ...

Приложения 109Обслуживание камерыНебрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травмам или летальному исходу. В цел

Приложения 110Действия перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте у

Приложения 111Действия перед обращением в сервисный центрНеполадка Рекомендуемые действияВспышка срабатывает самопроизвольно.Вспышка может срабатыват

Приложения 112Действия перед обращением в сервисный центрНеполадка Рекомендуемые действияФотоснимки не отображаются на экране телевизора.• Убедитесь,

Приложения 113Технические характеристики камерыФокусировкаТипАвтофокусировка TTL (Матричная, По центру, АФ с обнаружением лиц, Следящая, АФ с интелле

Приложения 114Технические характеристики камерыВспышкаРежимАвто, Красные глаза, Заполненная вспышка, Медленная синхронизация, Выкл, Удаление красных

Приложения 115Технические характеристики камерыПросмотрТипОдно изображение, Миниатюры, Мульти-слайд-шоу с музыкой и эффектами, Видеоклип, Умный альбо

Приложения 116Технические характеристики камерыИнтерфейсЦифровой выход USB 2.0Звуковой вход/выходВнутренний динамик (моно), микрофон (моно)Видеовыход

Приложения 117ГлоссарийКомпозицияВ фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в бол

Приложения 118ГлоссарийФокусное расстояниеРасстояние от центра объектива до фокальной точки (мм). При большем фокусном расстоянии угол обзора сужаетс

11 СодержаниеНастройки ...94Меню настроек ...

Приложения 119ГлоссарийОптический зумЗум, позволяющий получать увеличенные изображения с помощью объектива, без ущерба для качества.КачествоСтепень с

Приложения 120ГлоссарийВиньеткаПри использовании этого эффекта края снимка становятся менее яркими и насыщенными, чем центральная область. Эффект вин

Приложения 121Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Применимо в странах Европейского союза и других с

Приложения 122ААвтоматическая экспозиционная вилка (AEB) 64Автоматический баланс контрастности (ACB)режим просмотра 82режим съемки 60Автоспускинди

Приложения 123Красные глазарежим просмотра 82режим съемки 51ЛЛегкое нажатие кнопки затвора 29ММакро 53Масштабиспользование зума 26кнопка управле

Приложения 124Цифровой зум 26ЭЭкспозамерматричный 61точечный 61центровзвешенный 61Эскизы 73ЯЯркостьрежим просмотра 83режим съемки 60Яркость ди

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайтах http://www.samsung

Основные функцииВ этой главе описывается расположение элементов управления камеры, значки и основные функции съемки.Комплект поставки …………………………… 13

Основные функции 13Комплект поставкиВ комплект поставки камеры входят следующие компоненты.Камера Сетевой адаптер/USB-кабельАккумуляторная батарея Ре

Основные функции 14Порт USB и аудио/видеоПодключение USB-кабеля и аудио-/видеокабеляУстройство камерыПеред началом использования ознакомьтесь с элем

Основные функции 15Устройство камерыИндикатор состояния• Мигает: выполняется сохранение снимка или видеозаписи, считывание данных компьютером или при

Основные функции 16Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВ этом разделе описывается, как устанавливать аккумуляторную батарею и дополнительн

Основные функции 17Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку питания для включения или выключения камеры.• При

Основные функции 18Выполнение начальной настройкиЭкран начальной настройки позволяет установить основные параметры камеры.4 Нажмите кнопку [F] или [t

1Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для мален

Основные функции 19Выполнение начальной настройки6 Нажмите кнопку [F] или [t], чтобы выбрать элемент.7 Нажмите кнопку [D] или [c], чтобы задать время

Основные функции 20Значок ОписаниеРежим автофокусаОбнаружение лицаМикрофон отключен3Значки параметров слеваЗначок ОписаниеДиафрагма и выдержкаБольшая

Основные функции 21Выбор параметров и пунктов менюЧтобы выбрать тот или иной параметр, нажмите кнопку [m], затем кнопку [D], [c], [F] или [t]. Для по

Основные функции 22Выбор параметров и пунктов меню5 Нажмите кнопку [D] или [c], чтобы выбрать пункт Баланс белого, затем нажмите кнопку [t] или [o].Р

Основные функции 23Настройка дисплея и звукаВ этом разделе описывается настройка отображаемой на дисплее информации и звуковых сигналов.Настройка зву

Основные функции 24ФотосъемкаВ этом разделе описывается быстрый и легкий способ фотосъемки в интеллектуальном режиме.4 Слегка нажмите кнопку затвора

Основные функции 25ФотосъемкаЗначокОписаниеФронтальный дисплей включен: включение переднего дисплея.Автоспуск: использование переднего дисплея для со

Основные функции 26ФотосъемкаИспользование зумаС помощью зума можно снимать крупным планом. Камера имеет пятикратный оптический зум, двукратный Intel

Основные функции 27Фотосъемка Intelli-зум Если индикатор зума находится в диапазоне Intelli-зума, камера использует Intelli-зум. При использовании In

Основные функции 28Фотосъемка• Функция цифровой стабилизации изображения (DIS) может работать некорректно в следующих случаях: - камера перемещается

2Предупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования.Если камера не будет использоваться в течение прод

Основные функции 29 Правильно держите камеру Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Слегка нажмите кнопку затвора Слегка нажмите кнопку зат

Основные функции 30 Причины получения нерезкого снимка Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: -слабая контрастность м

Расширенные функцииВ этом разделе описывается выбор режимов для фотосъемки, видеосъемки и записи голосовых заметок.Интеллектуальный режим ………………… 3

Расширенные функции 32Интеллектуальный режимВ интеллектуальном режиме камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определения т

Расширенные функции 33Интеллектуальный режим4 Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.• В некоторых сюжетных режимах при нажатии кнопки затвора

Расширенные функции 34Сюжетные режимыКаждый сюжетный режим имеет набор предварительно заданных параметров и предназначен для съемки в определенных ус

Расширенные функции 35Сюжетные режимыРежим «Прекрасный снимок»Режим «Прекрасный снимок» — это портретная фотосъемка с возможностью устранения изъянов

Расширенные функции 36Сюжетные режимыРежим «Выделение объекта»Режим «Выделение объекта» позволяет выделить объект съемки на общем фоне за счет настро

Расширенные функции 37Сюжетные режимы• В режиме «Выделение объекта» можно использовать разрешение .• Если камера находится не на оптимальном расстоян

Расширенные функции 38Сюжетные режимы6 Выберите нужный параметр.• Если выбрать AUTO, значение диафрагмы и выдержки устанавливается автоматически.7 Ск

3Сведения о безопасностиПри подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи и карты памяти соблюдайте осторож

Расширенные функции 39Программный режимВ программном режиме большинство параметров съемки доступны для настройки, и только значения выдержки и диафра

Расширенные функции 40Режим видеосъемкиВ режиме видеосъемки можно записывать видео высокой четкости с разрешением 1280 X 720. Можно записывать видеоф

Расширенные функции 41Режим видеосъемкиРежим Интеллектуальное видеоВ режиме Интеллектуальное видео камера автоматически выбирает настройки на основе

Расширенные функции 42Режим видеосъемки4 Чтобы начать запись, нажмите кнопку затвора. 5 Для остановки записи снова нажмите кнопку затвора.• Если каме

Расширенные функции 43Фотосъемка с помощью переднего дисплеяПередний дисплей помогает делать автопортреты и снимки детей. С его помощью также можно в

Расширенные функции 44Фотосъемка с помощью переднего дисплеяТаймер прыжкаКамера позволяет снимать людей в прыжке. Когда значок прыжка появится на пер

Расширенные функции 45Фотосъемка с помощью переднего дисплеяВидеозапись с помощью переднего дисплея Видеозапись в автопортретном режиме 1 В режиме с

Расширенные функции 46Запись голосовой заметки1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Съемка  Звукозапись  Запись.3 Нажмите кнопку за

Параметры съемкиВ настоящем разделе описывается настройка параметров в режиме съемки.Выбор разрешения и качества изображения 48Выбор разрешения ……

Параметры съемки 48Выбор разрешения и качества изображенияВ этом разделе описывается, как менять параметры разрешения и качества изображения.Значок О

4Сведения об авторских правах• Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.• Mac — зарегистрирова

Параметры съемки 49Выбор разрешения и качества изображенияВыбор качества снимковСнимки сжимаются и сохраняются в формате JPEG. Чем выше качество изоб

Параметры съемки 50Съемка с автоспускомВ разделе описана настройка таймера для съемки в режиме автоспуска. Spsv3 Для включения автоспуска нажмите кн

Параметры съемки 51Съемка в темнотеВ этом разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется в случа

Параметры съемки 52Съемка в темноте• Режимы вспышки недоступны, если настроены параметры серийной съемки или активна функция Моргание глаз.• Убедитес

Параметры съемки 53Выбор режима фокусировкиВ этом разделе описывается настройка режимов фокусировки камеры в соответствии с параметрами объекта и усл

Параметры съемки 54Выбор режима фокусировки• Если область фокусировки не выбрана, рамка фокусировки будет находиться в центре экрана.• Отслеживание о

Параметры съемки 55Выбор режима фокусировкиНастройка зоны фокусировкиЧтобы получить более четкий снимок, следует правильно выбрать зону фокусировки в

Параметры съемки 56Функция обнаружения лицПри использовании функции обнаружения лиц камера автоматически обнаруживает в кадре лица людей. При фокусир

Параметры съемки 57Функция обнаружения лицОбнаружение моргания глазЕсли обнаруживается, что у объекта съемки закрыты глаза, камера последовательно де

Параметры съемки 58Функция обнаружения лиц• Функции распознавания и запоминания лиц могут работать некорректно при определенных условиях освещения, п

5Обозначения, используемые в данном руководствеРежим съемки ИндикаторИнтеллектуальный режимSПрограммныйpСюжетsВидеоvЗначки режимов съемкиНаличие то

Параметры съемки 59Функция обнаружения лиц4 По завершении съемки появится список лиц.• Избранные лица помечаются в списке значком .• Камера позволяе

Параметры съемки 60Настройка яркости и цветаВ этом разделе описывается, как регулировать яркость и цвета для повышения качества изображения.3 Выберит

Параметры съемки 61Настройка яркости и цветаИзменение режима экспозамераВ режиме экспозамера камера определяет количество света. Яркость и освещеннос

Параметры съемки 62Настройка яркости и цветаВыбор источника освещения (баланс белого) Цвет снимка зависит от типа и качества источника света. Чтобы ц

Параметры съемки 63Настройка яркости и цвета Настройка баланса белого вручную Можно настроить баланс белого, сделав фотоснимок белой поверхности (на

Параметры съемки 64Режимы серийной съемкиСъемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной. Для т

Параметры съемки 65Применение эффектов и улучшение изображенийСветофильтры, доступные в программном режимеЗначок ОписаниеНорма: без эффекта.Миниатюра

Параметры съемки 66Применение эффектов и улучшение изображенийСветофильтры, доступные в режиме видеоЗначок ОписаниеНорма: без эффекта.Палитра "Э

Параметры съемки 67Применение эффектов и улучшение изображений Определение пользовательского тона RGB 1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберит

Параметры съемки 68Применение эффектов и улучшение изображенийНасыщенностьОписание- Уменьшение насыщенности.+ Увеличение насыщенности.• Выберите знач

6Нажатие кнопки затвора• Слегка нажать кнопку затвора: нажать кнопку затвора примерно на половину ее хода.• Нажать кнопку затвора: нажать кнопку за

Просмотр и редактированиеВ этой главе описывается, как просматривать и редактировать снимки и видеозаписи, а также прослушивать голосовые заметки. Вы

Просмотр и редактирование 70Режим просмотра фотоснимков и видеозаписейВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозаписи, прослушиват

Просмотр и редактирование 71Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей Установка приоритета для избранных лиц Можно задать приоритет для избранных л

Просмотр и редактирование 72Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей Просмотр файлов по категориям в «Умном альбоме» Просмотр файлов по категориям

Просмотр и редактирование 73Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей Просмотр файлов в виде эскизов Можно просмотреть файлы в виде эскизов.Чтобы п

Просмотр и редактирование 74Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей Защита файлов Файлы можно защитить от случайного удаления.1 В режиме просмотр

Просмотр и редактирование 75Режим просмотра фотоснимков и видеозаписейПросмотр снимковЧтобы увеличить фрагмент снимка или просмотреть снимки в режиме

Просмотр и редактирование 76Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей3 Выберите эффект для слайд-шоу.• Перейдите к шагу 4, чтобы начать показ без эф

Просмотр и редактирование 77Режим просмотра фотоснимков и видеозаписейПросмотр видеозаписейВ режиме просмотра можно просматривать видеозаписи и захва

Просмотр и редактирование 78Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей Захват изображения из видео 1 Чтобы указать нужное изображение для захвата, п

7Общие вопросыВ этом разделе описывается, как решить распространенные проблемы с помощью настройки параметров съемки.Глаза человека или животного в

Просмотр и редактирование 79Режим просмотра фотоснимков и видеозаписей Добавление голосовой заметки к снимку 1 В режиме просмотра выделите снимок и

Просмотр и редактирование 80Редактирование снимковВ этом разделе описывается редактирование снимков.• Отредактированные снимки сохраняются как новые

Просмотр и редактирование 81Редактирование снимковПрименение эффектов автофильтраПрименение спецэффектов к снимкам.1 В режиме просмотра выделите сним

Просмотр и редактирование 82Редактирование снимковРегулировка параметров изображенийВ этом разделе описывается, как настроить яркость, контрастность

Просмотр и редактирование 83Редактирование снимков Ретушь лица 1 В режиме просмотра выделите снимок и нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Редактиров

Просмотр и редактирование 84Редактирование снимков Добавление шума 1 В режиме просмотра выделите снимок и нажмите кнопку [m].2 Выберите пункт Редакт

Просмотр и редактирование 85Редактирование снимков Печать снимков в виде эскизов Можно распечатать все снимки в виде эскизов, чтобы проверить их кач

Просмотр и редактирование 86Просмотр файлов на экране телевизораВ этом разделе описывается, как просматривать фотоснимки и видеозаписи, подключив кам

Просмотр и редактирование 87Перенос файлов на компьютер под управлением ОС WindowsВ этом разделе описывается, как перенести файлы на компьютер под уп

Просмотр и редактирование 88Перенос файлов на компьютер под управлением ОС Windows5 Включите камеру.• Компьютер автоматически обнаружит камеру, и буд

8Краткий справочникСъемка людей• Режим s > Прекрасный снимок f 35• Автоспуск f 43• Дети f 44• Красные глаза/Удаление красных глаз (для предотвра

Просмотр и редактирование 89Перенос файлов на компьютер под управлением ОС Windows Использование программы Intelli-studio Программа Intelli-studio в

Просмотр и редактирование 90Перенос файлов на компьютер под управлением ОС WindowsНомер Описание1Переход к меню.2Отображение файлов в выбранной папке

Просмотр и редактирование 91Перенос файлов на компьютер под управлением ОС WindowsОтсоединение камеры (ОС Windows XP)Процедуры отключения камеры в оп

Просмотр и редактирование 92Перенос файлов на компьютер под управлением Mac OSПосле подключения камеры к компьютеру Macintosh компьютер автоматически

Просмотр и редактирование 93Печать снимков на фотопринтере, совместимом со стандартом PictBridgeСнимки можно печатать на совместимом со стандартом Pi

НастройкиОписание возможностей настройки фотокамеры.Меню настроек …………………………………………… 95Переход в меню настроек ……………………………… 95Звук ………………………………

Настройки 95Меню настроекОписание возможностей настройки камеры.3 Выберите элемент.Выход НазадГромкостьЗвук при включенииЗвук затвораЗвук. СигнЗвук а

Настройки 96Меню настроекЗвук* По умолчаниюПункт ОписаниеГромкостьНастройка громкости любого звукового сигнала (Выкл., Низкая, Средняя*, Высокая)Звук

Настройки 97Меню настроекДисплей* По умолчаниюПункт ОписаниеОписание функцийВывод краткого описания параметра или пункта меню (Выкл., Вкл.*)ЗаставкаВ

Настройки 98Меню настроекПараметры* По умолчаниюПункт ОписаниеФорматиpованиеФорматирование встроенной памяти и карты памяти (при форматировании будут