Samsung SHR-7162P Bedienungsanleitung

SHR-7080/7082/7160/7162SHR-8080/8082/8160/8162Цифровой 8/16-канальный видеорегистраторРуководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за пр

10_ обзоробзорНАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (ВИД СЗАДИ)7080/7082 - вид сзади7160/7162 - вид сзади8080/8082 - вид сзади8160/8162 - вид сзади1 2 3 4 5

100_ приложениеприложениеКатегория Подробные сведения Заводские настройкиСетьРежим подключенияСоединениеРежим подключения Статический IPПолоса пропуск

Руский _101 ПРИЛОЖЕНИЕПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность МерыСистема не включается, индикатор на передней панели не работает.x Проверьте

102_ приложениеприложениеНеисправность МерыСообщение "Сброс даты/времени" отображается на экране. Сообщение отображается, если возникает п

Руский _103 ПРИЛОЖЕНИЕOPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCTThis product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive th

104_ приложениеProgram is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (inde

Руский _105 ПРИЛОЖЕНИЕnot have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.5. You are not required to accept this Lic

106_ приложениеINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA O

Руский _107 ПРИЛОЖЕНИЕFor example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the sa

108_ приложениеThe “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable

Руский _109 ПРИЛОЖЕНИЕusers beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply

Руский _11 ОБЗОРНазвания компонентов ФункцииVIDEO OUT Выходной порт композитного видеосигнала (разъем типа BNC).AUDIO OUT Выходной порт аудиосигнала

110_ приложениеin source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.7. Additional Terms.“Additional per

Руский _111 ПРИЛОЖЕНИЕ10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a l

112_ приложениеand any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obliga

Руский _113 ПРИЛОЖЕНИЕintended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users.This l

114_ приложениеA “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (wh

Руский _115 ПРИЛОЖЕНИЕabove on a medium customarily used for software interchange.If distribution of object code is made by offering access to copy f

116_ приложениеbased on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:a) Accompany

Руский _117 ПРИЛОЖЕНИЕNO WARRANTY15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY

118_ приложениеOpenSSL LICENSE* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms

Руский _119 ПРИЛОЖЕНИЕ * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: *

12_ обзоробзорПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯDVRДоступен после перехода в режим цифрового видеосмагнитофона, после нажатия кнопки [DVR] на пульте дист

AB68-00769PПравильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и

Руский _13 ОБЗОРМОНИТОРДоступен после перехода к режиму экрана после нажатия кнопки [MONITOR] на пульте дистанционного управления.Использование номер

14_ установкаустановкаПеред использованием устройства убедитесь, что выполняются следующие рекомендации.Не используйте устройство вне помещения.Не доп

Руский _15 УСТАНОВКАУСТАНОВКА СТОЙКИВывинтите винты с двух сторон (по 4-е с каждой) и установите держатели для стойки, как показано на рисунке, после

16_ установкаустановкаДобавление жесткого дискаПеред началом установки убедитесь, что шнур питания отсоединен от сетевой розетки.Количество поддержива

Руский _17 УСТАНОВКАПосле завершения установки дополнительных жестких дисков вставьте верхний и нижний держатели в цифровой видеомагнитофон и закрепи

18_ установкаустановкаУстановите жесткие диски (x1) на нижний держатель и закрепите их винтами.Установите жесткие диски (x3) на нижний держатель и зак

Руский _19 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУподключение к другому устройствуНа рисунках, приведенных ниже, изображена модель SHR-8162.ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВИ

2_ обзоробзорФУНКЦИИДля цифрового видеомагнитофона используется видеокодирование в формате MPEG-4 8 или 16 каналов входа камеры и аудиокодирование 16

20_ подключение к другому устройствуподключение к другому устройствуПодключение к Интернету через ADSLПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ USBИмеется два порта USB н

Руский _21 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА POSУстройство POS можно подсоединять к порту RS-232C, который находится на задней п

22_ подключение к другому устройствуподключение к другому устройствуПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА RS-485Подключите устройство RS-485 через порт на задней пан

Руский _23 ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧАпрямая передачаНАЧАЛО РАБОТЫЗапуск системыПодсоедините кабель питания цифрового видеомагнитофона к сетевой розетке.На перед

24_ прямая передачапрямая передачаВходДля получения доступа к цифровому видеомагнитофону или меню с ограниченным доступом необходимо выполнить вход в

Руский _25 ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧАНАСТРОЙКА ЭКРАНА ПРЯМОЙ ПЕРЕДАЧИЗначки на экране прямой передачиРабочее состояние цифрового видеомагнитофона можно проверит

26_ прямая передачапрямая передачаИнформация об ошибкеЕсли систему включить при отключенном внутреннем жестком диске или если возникает ошибка, в лево

Руский _27 ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧАМеню ОписаниеРеж.съемки См. "Режим прямой пере дачи". (Стр. 29)ПОСТ. НАБЛ. См. "ПОСТОЯННОЕ НАБЛЮДЕНИЕ".

28_ прямая передачапрямая передачаПросмотр меню программы запускаДля получения доступа к меню программы запуска можно воспользоваться соответствующим

Руский _29 ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧАРЕЖИМ ПРЯМОЙ ПЕРЕДАЧИМодели SHR-7160/7162/8160/8162 в режиме прямой передачи показывают изображения, поступающие с 16 канал

Руский _3 ОБЗОРВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред использованием изделия внимательно прочтите Инструкцию по эксплуатации.Выполняйте все п

30_ прямая передачапрямая передачаРучное переключениеНажимайте на передней панели или пульте дистанционного управления кнопки "влево"/"

Руский _31 ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧАПереключение в режим одного экранаЧтобы переключиться в режим одного экрана, в режиме разделения экрана дважды щелкните нео

32_ прямая передачапрямая передачаУВЕЛИЧЕНИЕЭта функция доступна только в режиме прямой передачи с одним экраном. В режиме одного экрана выберите необ

Руский _33 ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧАМОНИТОРИНГ СОБЫТИЙПозволяет отобразить канал в режиме синхронизации с особым событием (датчик/движение/потеря видеосигнала)

34_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаМожно настроить свойства системы, устройства, а также параметры за

Руский _35● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНА- Сервер времени : введите IP или URL-адрес сервера времени.- Посл. время синхр. : отображает в

36_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаУправление разрешениемМожно установить разрешения для каждого поль

Руский _37● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАНастройка группыМожно создать группу пользователей и настроить параметры разрешений для нее.Зарег

38_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаНастройка разрешенийМожно ограничить права доступа для всех общих

Руский _39● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАОбновление программного обеспеченияПодключите устройство, хранящее программное обеспечение для об

4_ обзоробзорПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫДанное руководство содержит информацию, необходимую для использования цифрового видеорегистратора, такую, как краткие

40_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаНастройкиМожно копировать и импортировать настройки цифрового виде

Руский _41● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАЖурнал событийЖурнал событий содержит данные о событиях (сигналах, отслеживании движения и потере

42_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаАудио- Если установлено на <ВКЛ.>, можно включить или выклю

Руский _43● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАУстройство хранения данныхМожно ознакомиться с информацией об устройствах хранения данных.Подтвер

44_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаВыберите <Формат> внизу экрана.В окне подтверждения "Уп

Руский _45● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАУдаленные устройстваМожно установить соединение RS-485 для использования камеры PTZ и системной к

46_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаКан. : позволяет выбрать камеру для синхронизации с устройством PO

Руский _47● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАНастройка ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯМожно настроить цифровой видеомагнитофон на вывод информации/виде

48_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаНАСТРОЙКА ЗАПИСИМожно настроить запланированную запись, запись соб

Руский _49● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАЦветные теги записиЦвет Функция ОписаниеБелый Нет записи Запланированная запись/запись события не

Руский _5 ОБЗОРСоответствие СтандартамДанное оборудование прошло испытания, которые показали его соответствие пределам, установленным для цифровых ус

50_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаНастройка параметров записи событияМожно установить разрешение для

Руский _51● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАРеж.зап.диска : если выбрано <Перезапись>, запись будет продолжаться, даже если жесткий дис

52_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаСигнал : устанавливает способ звучания сигнала.Для получения допол

Руский _53● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАДетектор потери видеосигналаМожно настроить звучание сигнала оповещения при отсоединении камеры,

54_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаАРХИВИРОВАНИЕМожно проверить резервное устройство и установить рас

Руский _55● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАЗакончив настройку архивации, нажмите <ОК>.Если не распознаны устройства для резервного коп

56_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаIP-адрес, "Шлюз", "Маска подс." и DNS- Для <

Руский _57● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАDDNSМожно установить веб-узел DDNS для удаленного подключения пользовательской сети.Использование

58_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаС использованием маршрутизатораЧтобы избежать несоответствий между

Руский _59● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАНастройка DDNSDDNS – это аббревиатура для системы динамических доменов имен.DNS (система доменов

6_ обзоробзорСОДЕРЖИМОЕОБЗОР22 Функции3 Важные инструкции по технике безопасности4 Перед началом работы6 Содержимое8 Названия и функции компонентов

60_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаПочтовая службаМожно отослать сообщение по электронной почте зарег

Руский _61● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАНастройка группыМожно указать группу получателей электронных сообщений и установить разрешение дл

62_ использование цифрового видеомагнитофонаиспользование цифрового видеомагнитофонаУПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ PTZЦифровой видеомагнитофон позволяет регул

Руский _63● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОМАГНИТОФОНАНастройка предустановкиПредустановка – это набор определенных заданных точек камеры PTZ; возможно

64_ поиск и воспроизведениепоиск и воспроизведениеПОИСКМожно осуществлять поиск записанных данных по времени или таким критериям поиска, как событие.Д

Руский _65● ПОИСК И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕУменьшен : карта отображается в деталях.Переключается в последовательности 24 часа – 4 часа – 1 час –5 минут.Увели

66_ поиск и воспроизведениепоиск и воспроизведениеПоиск POSМожно осуществлять поиск данных в устройстве POS, подключенном к цифровому видеомагнитофону

Руский _67● ПОИСК И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВоспроизведениеМожно воспроизвести данные, сохраненные на жестком диске, и заархивировать определен

68_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраЗНАКОМСТВО С ИНТЕРАКТИВНОЙ ПРОГРАММОЙ ПРОСМОТРАЧто представляет собой интерактив

Руский _69 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРАКТИВНОЙ ПРОГРАММЫ ПРОСМОТРА К СЕТИОткройте веб-браузер и введите в окно URL-адреса IP-а

Руский _7 ОБЗОРИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРА6868 Знакомство с интерактивной программой просмотра69 Подключение интерактивной программы просмотр

70_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраЩелкните <Install>.Если система оснащена службой “Windows Security Alert”,

Руский _71 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ LIVE VIEWERНа экране программы Live Viewer отображаются следующие компоненты : О

72_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭКРАННЫХ МЕНЮ Отображение номера канала, размера виде

Руский _73 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАПОДКЛЮЧЕННОЕ УСТРОЙСТВО DVRОтображение IP-адреса и состояния подключения DVR.Сообщение о сбое подключения

74_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраСЛЕДУЮЩИЙ: При нажатии этой кнопки отображается следующий экран.В РЕЖИМЕ ОДНОГО

Руский _75 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАЗАПИСЬ: Сохранение текущего изображения на экране и в качестве видеофайла в формате avi.Для записи необхо

76_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраМЕНЮ: отображается экран меню камеры.Предуст.: Перемещение линзы в предварительн

Руский _77 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SEARCH VIEWERЭкран программы Search Viewer содержит следующие компоненты. Отобра

78_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраРАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАНМожно изменить настройки режима разделения экрана, нажимая цифр

Руский _79 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАСОХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ НА ПКСЪЕМКА: Сохранение текущего экрана в файл формата BMP или

8_ обзоробзорНАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (ВИД СПЕРЕДИ)7080/80801 3 47106 5287160/81601 3 47 6 528101 3 47106 529 87082/80821 3 47 6 529 8107162/816

80_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраПОИСК ЗАПИСАННОГО ВИДЕО В КАЛЕНДАРЕЕсли при записи видеоданных указана дата, она

Руский _81 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАУПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Перемотка назад: воспроизведение в обратном направлении со скоростью, вдвое

82_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраНастройка синхронизации времениУстановите синхронизацию времени.ДисплейФормат да

Руский _83 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАГруп.Пользователи распределены по группам, установка разрешения производится согласно определенной группе

84_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраУстройствоМожно проверить список устройств, подключенных к цифровому видеомагнит

Руский _85 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАСигнал ЖД Можно установить выходной канал сигнала и продолжительность сигнала при возникновении ошибки.Уд

86_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраПОСТ. НАБЛ.Зарегистрированный пользователь может просматривать событие на экране

Руский _87 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАПродол.записи события Можно установить время начала и окончания записи, которое будет активировано для со

88_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраДетектор движ Можно установить режим детектора движения и чувствительность, а та

Руский _89 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАСетьПодробную информацию см. в разделе <Настройка сети>. (Стр. 55)Соединение Удаленный пользователь

Руский _9 ОБЗОРНазвания компонентов ФункцииИндикаторALARM : загорается в случае какого-либо события.HDD : обычный доступ к жесткому диску.При доступ

90_ интерактивная программа просмотраинтерактивная программа просмотраПочтовая службаМожно указать сервер SMTP, который пересылает сообщения о событии

Руский _91 ИНТЕРАКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПРОСМОТРАКНОПКА О ПРОГРАММЕНажмите кнопку <О ПРОГРАММЕ>.Отображение названия модели подключенного устройства

92_ просмотр резервного копированияпросмотр резервного копированияПРОСМОТР РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ В ФОРМАТЕ SECМожно воспроизводить файл, форматом рез

Руский _93 ПРОСМОТР РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯНазвание ОписаниеАудио / Переключатель. При нажатии этой кнопки включается или выключается аудиовыход.Можн

94_ приложениеприложениеСПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯЭлемент Подробные сведения ПримечаниеОперационная система Встроенная ОСФормат трансляции Система NTSC/PALВ

Руский _95 ПРИЛОЖЕНИЕЭлемент Подробные сведения ПримечаниеЗаписьМетод сжатияВидео : MPEG4Аудио : G.723Разрешение и качествоРазрешениеТехнические хара

96_ приложениеприложениеЭлемент Подробные сведения ПримечаниеВоспроизведениеРежим экрана Один экран/разделение на 4/9/13/16 частейРежим воспроизведени

Руский _97 ПРИЛОЖЕНИЕВИД УСТРОЙСТВАSHR-8162•

98_ приложениеприложениеНАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮВосстанавливает заводские настройки по умолчанию.Настройки устанавливаются следующим образом:в МЕНЮ выбе

Руский _99 ПРИЛОЖЕНИЕКатегория Подробные сведения Заводские настройкиУстройствоУстройство POS ВЫКЛМониторМониторДисплей ВсеК разделенному экрану 5 se