Samsung CLX-3170FN Bedienungsanleitung

Seleccione el nombre de la impresora: CLX-3175, CLX-3175N,CLX-3170FN, CLX-3175FN, CLX-3175FWImpresora multifunciónManual del usuarioimagine las posibi

Información sobre seguridad_10NÚMERO DE EQUIVALENCIA DE LLAMADA El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondi

Índice_100Ooriginalesatasco, solucionar 68carga 32Ppanel de control 20papelcambio de tamaño 36carga en bandeja 1 37eliminación de atascos 69problema,

Índice_101IID Copy 22ID del equipo, establecer 55idioma de la pantalla, cambio 37imagen de fondo, ajustar 49impresióninformes 67memoria USB 65indicado

Contact SAMSUNG worldwide_102contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide_103RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)w

2_Funciones del nuevo producto láserfunciones del nuevo producto láserEl equipo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de l

Funciones del nuevo producto láser_3FUNCIONES POR MODELOEl equipo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impr

4_Funciones del nuevo producto láserINFORMACIÓN ADICIONALEn los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información

Información sobre seguridad_5información sobre seguridadSÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSignificado de los iconos y los símbolos utili

6_Información sobre seguridad12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Llévelo a un servicio técnico calificado si nece

Información sobre seguridad_7NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSEREsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cum

Información sobre seguridad_11REEMPLAZO DE LA FICHA INCORPORADA (ÚNICAMENTE PARA EL REINO UNIDO)ImportanteEl cable de alimentación principal de este e

8_Información sobre seguridadRECICLAJERecicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.EL

Información sobre seguridad_9Normativa sobre radio-interferencias para CanadáEste aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión

10_Información sobre seguridadNÚMERO DE EQUIVALENCIA DE LLAMADA El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondi

Información sobre seguridad_11REEMPLAZO DE LA FICHA INCORPORADA (ÚNICAMENTE PARA EL REINO UNIDO)ImportanteEl cable de alimentación principal de este e

12_Información sobre seguridadInformación sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (Radio Approval)(para productos equipados

Información sobre seguridad_13DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVOInformación general sobre el uso de dispositivos inalámbricosEs posible que el si

14_Contenidocontenido2 Funciones del nuevo producto láser5 Información sobre seguridadINTRODUCCIÓN17 17 Descripción general del equipo17 Vista frontal

Contenido_15contenido37 Borrado del fondo de la imagen37 Mej. gris 37 Configuración del tiempo de espera de la copiaDIGITALIZACIÓN38 38 Información bá

16_Contenidocontenido52 Para acceder a SyncThru™ Web Service 52 Comprobación del número de serie de la impresoraSOLUCIÓN DE PROBLEMAS53 53 Consejos pa

17 _IntroducciónintroducciónA continuación, se indican los componentes principales del equipo:Este capítulo incluye:• Descripción general del equipo•

Información sobre seguridad_12DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PAÍSES EUROPEOS)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza

Introducción_18DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL1PantallaMuestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la im

Introducción_19DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR LED ESTADOEl color del indicador Estado indica el estado actual de la impresora.RECONOCIMIENTO DEL ESTADO DEL

Introducción_20DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSEl panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funcio

Introducción_21SOFTWARE SUMINISTRADODebe instalar el software de la impresora y del escáner después de configurar el dispositivo y conectarlo al equip

Cómo comenzar_22cómo comenzarEste capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el equipo.Este capítulo incluye:• Configuración del hardwar

Cómo comenzar_23REQUISITOS DEL SISTEMAAntes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:WindowsEl dispositivo admite

24 _Cómo comenzarCONFIGURACIÓN DE LA RED (CLX-3175N ÚNICAMENTE)Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en el entorno d

Cómo comenzar_25INSTALACIÓN DEL SOFTWAREDebe instalar el software del equipo para realizar impresiones. El software incluye controladores, aplicacione

26 _Cómo comenzar7. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como

Cómo comenzar_27Continuación automáticaEsta opción permite configurar la impresora para que siga imprimiendo o no en caso de que el tamaño de papel es

Información sobre seguridad_13DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVOInformación general sobre el uso de dispositivos inalámbricosEs posible que el si

Carga de originales y material de impresión_28carga de originales y material de impresiónEste capítulo explica cómo cargar originales y material de im

Carga de originales y material de impresión_29SELECCIÓN DE MATERIAL DE IMPRESIÓNPuede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel

Carga de originales y material de impresión_30Especificaciones acerca del material de impresiónTIPO TAMAÑO DIMENSIONESGRAMAJEaCAPACIDADbPapel común Ca

Carga de originales y material de impresión_31Tamaños de material compatibles en cada modoDirectrices para materiales de impresión especialesMODO TAMA

32 _Carga de originales y material de impresiónCAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL EN LA BANDEJAPara cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal

Carga de originales y material de impresión_335. Cierre la cubierta del papel. 6. Coloque de nuevo la bandeja 1 en la impresora.7. Después de cargar e

34 _Carga de originales y material de impresiónIMPRESIÓN CON MATERIALES DE IMPRESIÓN ESPECIALESEl equipo puede cargar tamaños y tipos de materiales de

35 _CopiacopiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:• Copia• Modificación de la configuración de

36 _Copia8. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo del equipo.CAMBIO DE LOS AJUSTES DE COPIA PREDETERMINADOSLas opciones de copia, como el contr

Copia_37Copia de tamaño pósterEl equipo puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel (3 x 3). Puede pegar las páginas impresas para obtener un docume

Contenido_14contenido2 Funciones del nuevo producto láser5 Información sobre seguridadINTRODUCCIÓN18 18 Descripción general del equipo18 Vista frontal

Digitalización_38digitalizaciónLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede alma

Digitalización_394. Pulse Flecha izquierda/derecha hasta que aparezca Esc. a PC en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.5. Pulse Flecha izquier

Impresión básica_40impresión básicaEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Impresión de un documento • Cance

41 _Utilización de un dispositivo de memoria USButilización de un dispositivo de memoria USBEn este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo d

42 _Utilización de un dispositivo de memoria USBDigitalización1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal

Utilización de un dispositivo de memoria USB_43Copias de seguridad de datos1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la

Mantenimiento_44mantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítulo

Mantenimiento_45LIMPIEZA DEL EQUIPOPara mantener la calidad de impresión y digitalización, siga los procedimientos de limpieza que se indican a contin

46 _Mantenimiento6. Utilice un paño seco que no desprenda pelusa para limpiar el polvo y el tóner derramado en el área del cartucho de tóner y sus com

Mantenimiento_47MANTENIMIENTO DEL CARTUCHOAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner pueden contener componentes sensibles a la luz, a

Contenido_15contenidoCARGA DE ORIGINALES Y MATERIAL DE IMPRESIÓN38 38 Carga de originales38 En el cristal del escáner38 En el ADF 39 Selección de mate

48 _Mantenimiento4. Coloque de nuevo cuatro cartuchos de tóner en el equipo.5. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cer

Mantenimiento_496. Coloque el cartucho de tóner en una superficie plana, tal como indica la imagen, y retire el papel que cubre el cartucho de tóner q

50 _Mantenimiento5. Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para quitar ésta del equipo. 6. Saque una nueva unidad de imágenes

Mantenimiento_51SUSTITUCIÓN DEL CONTENEDOR DE TÓNER RESIDUALCuando ha caducado el tiempo de vida del contenedor de tóner residual, aparece la ventana

52 _Mantenimiento3. Pulse Flecha izquierda/derecha hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK.4. Pulse Flecha izquierda/derecha hasta que aparezca Du

Solución de problemas_53solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo i

54 _Solución de problemasEn el área de la unidad de fusiónSi el atasco de papel se produce en el área de la unidad de fusión, siga estos pasos para re

Solución de problemas_555. Tire de la palanca del fusor hacia arriba.6. Abra la unidad de digitalización.7. Con cuidado, quite el papel atascado del e

56 _Solución de problemasDESCRIPCIÓN DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLAEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los e

Solución de problemas_57Error lecturaRev. memoria USBTiempo excedido durante lectura de datos.Inténtelo de nuevo.Error motor LSU Rein. corrienteSe pro

Contenido_16contenido54 Confirmación de una transmisión54 Rellamada automática54 Repetición de la última llamada54 Envío de un fax a varios destinos55

58 _Solución de problemasRESOLUCIÓN DE OTROS PROBLEMASLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las solucion

Solución de problemas_59Problemas en la impresiónPROBLEMA CAUSA POSIBLESOLUCIONES RECOMENDADASEl equipo no imprime.El equipo no recibe corriente eléct

60 _Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior del equipo está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta, la cal

Solución de problemas_61Imperfecciones en los caracteresSi aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la pági

62 _Solución de problemasImpresión torcida• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consul

Solución de problemas_63Problemas de copia Problemas de digitalizaciónPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASLas copias son demasiado claras u oscuras.Utilic

64 _Solución de problemasProblemas habituales de Windows Problemas más comunes en LinuxPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASAparece el mensaje “Archivo en

Solución de problemas_65Algunas imágenes en color se imprimen con un color inesperado.Se trata de un error conocido de Ghostscript (hasta GNU Ghostscr

66 _Solución de problemasProblemas habituales de MacintoshConsulte el Manual del usuario de Linux que incluye su equipo para obtener más información a

Adquisición de suministros_67adquisición de suministrosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y accesorios para el equ

Contenido_17contenido 72 Sustitución del contenedor de tóner residual 73 Piezas de mantenimiento73 Revisión de las piezas recambiables 73 Control de l

68 _EspecificacionesespecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del equipo, como numerosas funciones.Este capítulo incluy

Especificaciones_69ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA ESPECIFICACIONES DEL ESCÁNERELEMENTO DESCRIPCIÓNMétodo de impresiónImpresión láser a colorVelocida

70 _EspecificacionesESPECIFICACIONES DE LA COPIADORAELEMENTO DESCRIPCIÓNVelocidad de copiaaa. La velocidad de copia se calcula a partir de la copia mú

Glosario_71glosarioADFEl alimentador automático de documentos (ADF) es un mecanismo que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que e

72 _GlosarioEmulaciónLa emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro.Un emulador duplica las funciones de un

Glosario_73Marcas de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitid

74 _GlosarioPSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos

Índice_75índiceAADF 19ADF, cargar 32agendanúmeros de marcación por grupo 54números de marcación rápida 54agenda, utilizar 44ajustealtitud 28atascocons

76_ÍndiceOoriginalesatasco, solucionar 68carga 32Ppanel de control 20papelcambio de tamaño 36carga en bandeja 1 37eliminación de atascos 69problema, s

Índice_77Ppanel de control 19papelcambio de tamaño 33eliminación de atascos 54problema, solucionaralimentación del papel 59calidad de impresión 61copi

Introducción_18introducciónA continuación, se indican los componentes principales del equipo:Este capítulo incluye:• Descripción general del equipo• D

Contact SAMSUNG worldwide_78contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer ca

Contact SAMSUNG worldwide_79RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)ww

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

REV 3.00

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Capítulo 7: USO DE LA IMPRESORA EN LINUXIntroducción ...

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows54Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic enSiguiente.NOTA: Si la impresora

19 _IntroducciónDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL1Copia de IDPermite copiar ambos lados de una tarjeta de ID, como una licencia de conducir, en

Instalación del software de impresión en Windows63Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.4Seleccione

Instalación del software de impresión en Windows79Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows8introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora.Para comprobar la dire

Instalación del software de impresión en Windows95Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows10NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la

Instalación del software de impresión en Windows11Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica122 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica13Impresión de un archivo (PRN)En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades.Para

Impresión básica14Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño inc

Impresión básica15Fino: papel fino de 16 a 19 lb (60~70 g/m2).Algodón: papel de algodón de 75~90 g/m2, como por ejemplo Gilbert 25% y Gilbert 100%. Pa

2_Funciones del nuevo producto láserfunciones del nuevo producto láserEl equipo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de l

Introducción_20DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR LED ESTADOEl color del indicador Estado indica el estado actual de la impresora.RECONOCIMIENTO DEL ESTADO DEL

Impresión básica16Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión avanzada173 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada18Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada19Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada20Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada21Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo compartir la impresora localmente224 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Digitalización235 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización24Se abrirá la ventana SmarThru.• Digitalizar enPermite digitalizar una imagen y guardarla en una aplicación o carpeta, enviarla por cor

Digitalización25Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN Si desea escanear documentos con otro software, deberá utilizar un softwar

Introducción_21DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSEl panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funcio

Uso del panel inteligente Smart Panel266 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

Uso del panel inteligente Smart Panel27Configuración del controlador (Sólo para Windows)La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a

Uso de la impresora en Linux287 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux296Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux30Uso del prorama SetIPEste programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de s

Uso de la impresora en Linux31Printers ConfigurationLa ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha PrintersEs p

Uso de la impresora en Linux32Ports ConfigurationEn esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos

Uso de la impresora en Linux33Impresión de un documentoImpresión desde las aplicacionesExisten muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imp

Uso de la impresora en Linux34Digitalización de documentosPuede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver Configurator.1Haga clic en el i

Uso de la impresora en Linux35Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición

Introducción_22SOFTWARE SUMINISTRADODebe instalar el software de la impresora y del escáner después de configurar el dispositivo y conectarlo al equip

Cómo utilizar la impresora en Macintosh368 Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Cómo utilizar la impresora en Macintosh37Uso del prorama SetIPEste programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el

Cómo utilizar la impresora en Macintosh38• Para MAC OS, versión 10.5~10.6, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Selecciona

Cómo utilizar la impresora en Macintosh39Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh40GráficosLa ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) y Modo de color. Seleccione Gráf

Cómo utilizar la impresora en Macintosh41Digitalización Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imagen. El sistema operativo Macintosh ofre

42SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 15ajusteahorro de tóner 15modo imagen 15opción true-type 15oscuridad 15resoluciónWindows 15ay

43propiedades de papel, configurar 14Rresoluciónimpresión 33resolución de impresión 33resolución de la impresora, configurarWindows 15Ssoftwaredesinst

Cómo comenzar_23cómo comenzarEste capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el equipo.Este capítulo incluye:• Configuración del hardwar

Cómo comenzar_24REQUISITOS DEL SISTEMAAntes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:WindowsEl dispositivo admite

Cómo comenzar_25CONFIGURACIÓN DE LA REDDeberá configurar los protocolos de red del equipo (impresora) para utilizarlo en el entorno de red. Si utiliza

Cómo comenzar_26Inicio del programa1. Conecte la impresora y el ordenador utilizando un cable de red cruzado.2. Inhabilite temporalmente el firewall d

Cómo comenzar_27USO DE UNA RED INALÁMBRICA (WINDOWS/SOLO CLX-3175FW)Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en red. Este

Cómo comenzar_288. Aparecerá la ventana de seguridad de la red inalámbrica. Seleccione Sistema abierto o Clave de uso compartido para la autenticación

Cómo comenzar_29AES (Advanced Encryption Standard) para cifrar los datos.9. La ventana muestra la configuración de la red inalámbrica; verifique si la

Funciones del nuevo producto láser_3FUNCIONES POR MODELOEl equipo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impr

Cómo comenzar_30Redes inalámbricas• Modo Infraestructura: una red de modo infraestructura es la confi-guración de red inalámbrica más común en un hoga

Cómo comenzar_31impresora. La dirección MAC es el número de serie del hardware de la interfaz de red y se puede encontrar en el Informe de configuraci

Cómo comenzar_323. Haga clic en Restablecer. Luego, haga clic en Clear para la red.4. Apague y reinicie la impresora para aplicar la configuración.Con

Cómo comenzar_33manualmente en el punto de acceso y en todos los clientes.a. Pulse OK cuando WPA-PSK o WPA2-PSK aparezcan en la línea inferior de la p

Cómo comenzar_345. Haga clic en Siguiente.Si aparece la ventana de configuración de la seguridad inalámbrica, introduzca la contraseña (clave de red)

Cómo comenzar_35CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL EQUIPOUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeter-minada del equipo. Consulte

Cómo comenzar_36•Altavoz: enciende o apaga los sonidos de la línea telefónica que se emiten por el altavoz, como el tono de marcación o el tono de fax

Cómo comenzar_37Continuación automáticaEsta opción permite configurar la impresora para que siga imprimiendo o no en caso de que el tamaño de papel es

38 _Carga de originales y material de impresióncarga de originales y material de impresiónEste capítulo explica cómo cargar originales y material de i

Carga de originales y material de impresión_392. Cargue el original en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. Compruebe que la parte inferior d

4_Funciones del nuevo producto láserINFORMACIÓN ADICIONALEn los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información

40 _Carga de originales y material de impresiónEspecificaciones acerca del material de impresiónTIPO TAMAÑO DIMENSIONESGRAMAJEaCAPACIDADbPapel común C

Carga de originales y material de impresión_41Tamaños de material compatibles en cada modoDirectrices para materiales de impresión especialesMODO TAMA

42 _Carga de originales y material de impresiónCAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL EN LA BANDEJAPara cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal

Carga de originales y material de impresión_435. Cierre la cubierta del papel. 6. Coloque de nuevo la bandeja 1 en la impresora.7. Después de cargar e

44 _Carga de originales y material de impresiónIMPRESIÓN CON MATERIALES DE IMPRESIÓN ESPECIALESEl equipo puede cargar tamaños y tipos de materiales de

Copia_45copiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:• Copia• Modificación de la configuración de l

46 _Copia7. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo del equipo.CAMBIO DE LOS AJUSTES DE COPIA PREDETERMINADOSLas opciones de copia, como el contr

Copia_471. Pulse COPIA.2. Pulse Menú hasta que aparezca Funcion Copia en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.3. Pulse Flecha izquierda/derecha

48 _DigitalizacióndigitalizaciónLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede alm

Digitalización_493. Pulse Scan/Email.Aparecerá Listo para Escan en la línea superior de la pantalla.4. Pulse Flecha izquierda/derecha hasta que aparez

Información sobre seguridad_5información sobre seguridadSÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSignificado de los iconos y los símbolos utili

50 _Digitalizacióno un correo electrónico rápido o un número de correo electrónico de grupo para recuperar una dirección de la memoria. Consulte “Conf

Digitalización_51Puede buscar en la memoria una entrada pulsando Agenda. Consulte “Búsqueda de una entrada en la Agenda” en la página 51.Números de co

52 _Impresión básicaimpresión básicaEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Impresión de un documento • Canc

Fax_53faxEste capítulo contiene información sobre el uso del equipo como fax. Este capítulo incluye:• Envío de un fax• Recepción de un fax• Configurac

54 _FaxOscuridadPuede seleccionar el modo de contraste predeterminado para aclarar u oscurecer los originales que envíe o reciba por fax.1. Pulse Fax.

Fax_55información, consulte “Configuración de la Agenda” en la página 60.7. Introduzca el segundo número de fax y pulse OK.La pantalla le solicitará q

56 _Fax6. Introduzca el número del equipo que recibirá el fax.Puede usar los números de marcación rápida o los números de marcación por grupo. Para ob

Fax_57aquellos servicios de contestador que responden a los teléfonos de varios clientes y necesitan saber a qué número va dirigida la llamada para po

58 _FaxReenvío de los faxes enviados a direcciones de correo electrónicoPuede ajustar el equipo de forma que envíe siempre copias de los faxes de sali

Fax_59Opciones de recepciónCambio de la configuración de documento predeterminadaLas opciones de fax, incluida la resolución y el contraste, se pueden

Información sobre seguridad_612. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Llévelo a un servicio técnico calificado si nece

60 _Fax4. Pulse OK cuando aparezca Resolucion.5. Pulse Flecha izquierda/derecha hasta que aparezca la resolución que desee y pulse OK.6. Pulse Flecha

Fax_619. Pulse Parar/Borrar para volver al modo listo del equipo.Uso de los números de marcación por grupoPara utilizar una entrada de marcación por g

62 _Utilización de un dispositivo de memoria USButilización de un dispositivo de memoria USBEn este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo d

Utilización de un dispositivo de memoria USB_63Digitalización1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal

64 _Utilización de un dispositivo de memoria USBCOPIAS DE SEGURIDAD DE DATOS Los datos guardados en la memoria del equipo pueden borrarse por casualid

Mantenimiento_65mantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítulo

Mantenimiento_66BORRADO DE LA MEMORIASi lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo.1. Pulse Menú hasta

Mantenimiento_674. Extraiga el contenedor de tóner residual del equipo utilizando el asa. 5. Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imá

Mantenimiento_689. Coloque de nuevo cuatro cartuchos de tóner en el equipo.10. Vuelva a introducir todos los compartimentos en el equipo; a continuaci

Mantenimiento_69MANTENIMIENTO DEL CARTUCHOAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner pueden contener componentes sensibles a la luz, a

Información sobre seguridad_7NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSEREsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cum

Mantenimiento_704. Coloque de nuevo cuatro cartuchos de tóner en el equipo.5. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerr

Mantenimiento_71SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE IMÁGENESCuando ha caducado el tiempo de vida de la unidad de imágenes, aparece la ventana del programa Sma

Mantenimiento_728. Coloque en su lugar el contenedor de tóner residual y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado.9. Coloque de nuevo cuatr

Mantenimiento_736. Coloque en su lugar el contenedor nuevo y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado.7. Cierre la cubierta frontal firmeme

74 _Solución de problemassolución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo

Solución de problemas_75Problema en el rodillo1. Abra la tapa del escáner.2. Tome el papel atascado y sáquelo de la zona de alimentación tirando con c

Solución de problemas_762. Abra la cubierta interior. 3. Con cuidado, quite el papel atascado del equipo.4. Cierre la cubierta interior.5. Baje con cu

Solución de problemas_776. Abra la unidad de digitalización.7. Con cuidado, quite el papel atascado del equipo.8. Baje con cuidado la unidad de digita

Solución de problemas_78DESCRIPCIÓN DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLAEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los er

Solución de problemas_79Error conexion Error en la conexión con el servidor SMTP.Compruebe la configuración del servidor y el cable de red.Error de ci

Información sobre seguridad_8RECICLAJERecicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.EL

Solución de problemas_80Motor principalbloquedaoSe ha producido un problema en el motor principal.Abra y cierre la cubierta frontal.No asignada El bot

Solución de problemas_81RESOLUCIÓN DE OTROS PROBLEMASLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las solucione

Solución de problemas_82Problemas en la impresiónEl papel se atasca continuamente.• Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de la

Solución de problemas_83El equipo selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya seleccionado una fuente d

Solución de problemas_84Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del equipo está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta, la cali

Solución de problemas_85Tóner corrido• Limpie el interior del equipo. Consulte “Limpieza de la parte interna” en la página 66.• Compruebe el tipo y la

Solución de problemas_86Problemas de copiaExceso de tóner• Limpie el interior del equipo. Consulte “Limpieza de la parte interna” en la página 66.• Co

Solución de problemas_87Problemas de digitalización Configuración del faxPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASEl escáner no funciona.• Asegúrese de colocar

Solución de problemas_88Problemas habituales de WindowsProblemas más comunes en LinuxEl equipo marca un número, pero no consigue establecer la conexió

Solución de problemas_89Algunas imágenes en color se imprimen con un color inesperado.Se trata de un error conocido de Ghostscript (hasta GNU Ghostscr

Información sobre seguridad_9ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICAComisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)Emisor intencional se

Solución de problemas_90Problemas habituales de MacintoshConsulte el Manual del usuario de Linux que incluye su equipo para obtener más información ac

Adquisición de suministros_91adquisición de suministrosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y accesorios para el equ

92 _EspecificacionesespecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del equipo, como numerosas funciones.Este capítulo incluy

Especificaciones_93ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA ESPECIFICACIONES DEL ESCÁNERELEMENTO DESCRIPCIÓNMétodo de impresiónImpresión láser a colorVelocida

94 _EspecificacionesESPECIFICACIONES DE LA COPIADORA ESPECIFICACIONES DE FAXELEMENTO DESCRIPCIÓNVelocidad de copiaaa. La velocidad de copia se calcula

Glosario_95glosarioADFEl alimentador automático de documentos (ADF) es un mecanismo que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que e

96 _GlosarioEmulaciónLa emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro.Un emulador duplica las funciones de un

Glosario_97Marcas de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitid

98 _GlosarioPSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos

Índice_99índiceAADF 19ADF, cargar 32agendanúmeros de marcación por grupo 54números de marcación rápida 54agenda, utilizar 44ajustealtitud 28atascocons