Samsung SCX-4828FN Bedienungsanleitung

SCX-4x24 SeriesSCX-4x28 SeriesImpresora multifunciónManual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.

10_Información sobre seguridadNúmero de equivalencia de llamada El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondi

Contact SAMSUNG worldwide_100contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide_101RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)w

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

Rev. 6.00

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ... 2

4Para una computadora Macintosh conectada a una red ... 40Pa

Instalación del software de impresión en Windows51 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Información sobre seguridad_11Reemplazo de la ficha incorporada (únicamente para el Reino Unido)ImportanteEl cable de alimentación principal de este e

Instalación del software de impresión en Windows64Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic enSiguiente.NOTA: Si la impresora

Instalación del software de impresión en Windows73Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.4Seleccione

Instalación del software de impresión en Windows89Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows9Aparecerá la ventana Ajuste de la dirección IP. Proceda de la siguiente manera:1.Seleccione la impres

Instalación del software de impresión en Windows10después en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. 3Haga clic en Siguiente. • Si es n

Instalación del software de impresión en Windows11en la red y la impresora predeterminada, y cambiar el nombre del puerto de cada impresora. Haga clic

Instalación del software de impresión en Windows12NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Impresión básica132 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica14Impresión de un archivo (PRN)En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades.Para

Impresión básica15Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño inc

12_Información sobre seguridadInformación sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (Radio Approval)(para productos equipados

Impresión básica16Algodón: papel de algodón de 75~90 g/m2, como por ejemplo Gilbert 25% y Gilbert 100%. Papel normal: papel común. Seleccione este tip

Impresión básica17Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica18Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada193 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada20Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada21Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada22Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada23Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows (SCX-4x28 Series)244 Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows (SCX-4x28 Series)Si desea u

Uso de la Utilidad de impresión directa (SCX-4x28 Series)255 Uso de la Utilidad de impresión directa (SCX-4x28 Series)Este capítulo explica cómo usar

Información sobre seguridad_13Declaraciones de cumplimiento normativoInformación general sobre el uso de dispositivos inalámbricosEs posible que el si

Cómo compartir la impresora localmente266 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Digitalización277 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización28•Barra Enviar a: Ejecuta directamente la aplicación correspondiente. Arrastre y coloque los archivos seleccionados en el botón de apli

Digitalización29Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos mediante otro software, éste deberá ser co

Uso del panel inteligente Smart Panel308 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

Uso del panel inteligente Smart Panel31Configuración del controlador (Sólo para Windows)La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a

Uso de la impresora en Linux329 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux336Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux34Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux35Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

14_Información sobre seguridad

Uso de la impresora en Linux36Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

Uso de la impresora en Linux37En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

Uso de la impresora en Linux38El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview.7Cambie las opciones de di

Uso de la impresora en Linux39Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:Para obtener más información sobre la aplicación Image

Cómo utilizar la impresora en Macintosh4010Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Cómo utilizar la impresora en Macintosh411Siga las instrucciones descritas en la sección “Instalación del software para Macintosh” en la página 40 par

Cómo utilizar la impresora en Macintosh42Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh43GráficosLa ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución (Calidad) y Oscuridad. Seleccione Gráfico

Cómo utilizar la impresora en Macintosh44Impresión de varias páginas en una sola hojaPuede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función p

Cómo utilizar la impresora en Macintosh45Escaneado Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imagen. El sistema operativo Macintosh ofrece el

Contenido_15Contenido2 Funciones del nuevo producto láser5 Información sobre seguridadINTRODUCCIÓN19 19 Descripción general de la impresora19 Vista fr

46SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 16, 43ajusteahorro de tóner 16modo imagen 16opción true-type 16oscuridad 16resoluciónWindows

47propiedades de gráficos, configurar 16propiedades de la impresoraLinux 36propiedades de la impresora, configurarMacintosh 42Windows 14, 24propiedade

16_ContenidoContenidoCOPIA41 41 Selección de la bandeja de papel 41 Copia 41 Cambio de la configuración para cada copia41 Oscuridad41 Tipo original42

Contenido_17Contenido53 Recepción en el modo de recepción segura53 Activación del modo de recepción segura53 Recepción de faxes en la memoria 53 Otras

18_ContenidoContenido 70 Solución de atascos de papel70 En el área de alimentación del papel71 En la bandeja manual71 En el área del cartucho de tóner

Introducción_19IntroducciónA continuación, se indican los componentes principales de la máquina:Este capítulo incluye:• Descripción general de la impr

2_Funciones del nuevo producto láserFunciones del nuevo producto láserEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad

20_IntroducciónDescripción general del panel de control1Copia de IDPermite copiar ambos lados de una tarjeta de ID, como una licencia de conducir, en

Introducción_21Descripción general del indicador LED de EstadoEl color del indicador Estado indica el estado actual de la impresora.ESTADO DESCRIPCIÓN

22_IntroducciónDescripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funcio

Introducción_23Software suministradoDebe instalar el software de la impresora y del escáner con el CD suministrado, una vez que haya configurado la im

24_IntroducciónControlador de PostScript (SCX-4x28 Series únicamente)FUNCIÓN WINDOWS LINUX MACINTOSHOpción de calidad del dispositivoOO OImpresión de

Cómo comenzar_25Cómo comenzarEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.Este capítulo incluye:• Configurando el hard

26_Cómo comenzarRequisitos del sistemaAntes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:WindowsEl dispositivo admite

Cómo comenzar_27Configuración de la redDeberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora de red. Puede utilizar e

28_Cómo comenzarUso del programa SetIPEste programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hard

Cómo comenzar_294. Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic en Siguiente.5. Aparecerá la lista de dispositivos disponibles

Funciones del nuevo producto láser_3Funciones según el modeloEl dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: des

30_Cómo comenzarCambio del idioma de la pantallaPara cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que se indican

Cómo comenzar_31Introducción de caracteres alfanuméricos1. Cuando se le solicite que escriba una letra, localice el botón que lleva el carácter desead

32_Cómo comenzarCambio de la configuración de la fuente El dispositivo ha predeterminado la fuente para su región o país. Si desea cambiar la fuente o

33_Carga de originales y material de impresiónCarga de originales y material de impresiónEste capítulo explica cómo cargar originales y material de im

34_Carga de originales y material de impresión2. Cargue el original en el alimentador automático de documentos con la cara de impresión hacia arriba.

35_Carga de originales y material de impresiónEspecificaciones sobre los materiales de impresiónTIPO TAMAÑO DIMENSIONESGRAMAJEaCAPACIDADbPapel normal

36_Carga de originales y material de impresiónTamaños de material compatibles en cada modo Directrices para materiales de impresión especialesMODO TAM

Carga de originales y material de impresión_37Cambio del tamaño de papel en la bandejaPara cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal,

38_Carga de originales y material de impresión5. Coloque la bandeja en el dispositivo.6. Configure el tipo de papel desde su equipo.Carga de papelCarg

Carga de originales y material de impresión_393. Cuando quiere imprimir desde una aplicación, inicie el menú de impresión.4. Antes de imprimir, abra l

4_Funciones del nuevo producto láserInformación adicionalEn los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información

40_Carga de originales y material de impresiónConfiguración del tipo y del tamaño del papelTras cargar papel en la bandeja, debe configurar el tamaño

41_CopiaCopiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:• Selección de la bandeja de papel• Copia• Cam

42_CopiaCopia reducida o ampliadaPuede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del 25% al 400% cuando copia documentos origi

Copia_436. Pulse Iniciar para empezar a copiar.Uso de funciones de copia especialesPuede utilizar las siguientes funciones de copia:IntercaladoPuede c

44_CopiaCopia de duplicacionesLa impresora puede imprimir varias copias de imágenes del documento original en una sola página. La cantidad de imágenes

45_DigitalizaciónDigitalizaciónLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede alma

46_Digitalización10. Para digitalizar desde la configuración predeterminada, pulse Iniciar. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la op

Digitalización_47Digitalización a correo electrónicoEs posible digitalizar y enviar una imagen como datos adjuntos al correo electrónico. En primer lu

48_Digitalización4. Seleccione los números de correo electrónico de acceso rápido que se incluirán en el grupo.5. Haga clic en Aplicar.Utilizar las en

49_Impresión básicaImpresión básicaEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Impresión de un documento • Cance

Información sobre seguridad_5Información sobre seguridadSímbolos y precauciones de seguridad importantesSignificado de los iconos y los símbolos utili

Fax_50FaxEste capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Este capítulo incluye:• Envío de un fax• Recepción de un fax• Otras

Fax_513. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Oscuridad y pulse OK.4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la opción q

52_Fax• En modo Fax, la máquina responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepción de fax. • En el modo Telefono, puede r

Fax_53Recepción en el modo de recepción seguraSi lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Puede activar el modo R

54_FaxEnvío de un fax diferidoPuede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. No puede enviar

Fax_554. Pulse OK cuando aparezca Fax.5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Enviar reenv. y pulse OK.6. Pulse la flecha derecha/izqu

56_FaxOpciones de envío Opciones de recepciónOPCIÓN DESCRIPCIÓNRellamadas Puede especificar el número de intentos de rellamada. Si elige 0, la impreso

Fax_57Cambio de la configuración de documento predeterminadaLas opciones de fax, incluida la resolución y el contraste, se pueden configurar a los mod

58_FaxNúmeros de marcación por grupoSi suele enviar un mismo documento a varios destinos, puede agrupar dichos destinos y asignarles un número de marc

59_Utilización de la memoria flash USB (SCX-4x28 Series únicamente)Utilización de la memoria flash USB (SCX-4x28 Series únicamente)En este capítulo se

6_Información sobre seguridad12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Llévelo a un servicio técnico calificado si nece

60_Utilización de la memoria flash USB (SCX-4x28 Series únicamente)Digitalización a un dispositivo de memoria USBTiene la posibilidad de digitalizar u

Utilización de la memoria flash USB (SCX-4x28 Series únicamente)_61Copias de seguridad de datos Los datos guardados en la memoria del dispositivo pued

Mantenimiento_62MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítulo

Mantenimiento_63Borrado de la memoriaSi lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo.1. Pulse Menú hasta

64_Mantenimiento3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo.4. Utilice un paño seco que no despren

Mantenimiento_651. Abra por completo la cubierta frontal.2. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositi

66_Mantenimiento3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo.4. Saque un nuevo cartucho de tóner de

Mantenimiento_67Piezas de mantenimientoPara evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresión, provocados por piezas

68_MantenimientoControlar su impresora desde el sitio webSi la impresora está conectada a la red y ha configurado bien los parámetros de red TCP/IP, p

69_Solución de problemasSolución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo i

Información sobre seguridad_7Notificación de seguridad del láserEsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cum

70_Solución de problemasError en la salida de documentos1. Quite las páginas que queden en el alimentador automático de documentos.2. Tome el papel at

Solución de problemas_712. Para eliminar el papel atascado, retire el papel con cuidado, tal como indica la ilustración siguiente.Si el papel no se mu

72_Solución de problemasEn el área de la unidad de impresión a doble caraSi la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden produ

Solución de problemas_733. Saque la bandeja hasta la mitad.4. Extraiga el papel atascado tirando con cuidado. 5. Vuelva a meter las bandejas en la máq

74_Solución de problemasCancelar? W Si XLa memoria de la impresora se llenó mientras intentaba almacenar un original en la memoria.Para cancelar el tr

Solución de problemas_75No asignada El botón de acceso rápido o el número de marcación rápida que ha intentado usar no tiene ningún número asignado.In

76_Solución de problemasResolver otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones rec

Solución de problemas_77Problemas en la impresiónESTADO CAUSA POSIBLESOLUCIONES RECOMENDADASEl dispositivo no imprime.La impresora no recibe corriente

78_Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta.Cambie la orientación de la

Solución de problemas_79Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la

8_Información sobre seguridadReciclajeRecicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.El

80_Solución de problemasFondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Es posible que esté utilizand

Solución de problemas_81Problemas de copiaRayas horizontalesSi aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es posible que el cartucho

82_Solución de problemasProblemas de digitalización Problemas en el envío de faxesESTADO SOLUCIONES RECOMENDADASEl escáner no funciona.• Asegúrese de

Solución de problemas_83Problemas más comunes en PostScript (SCX-4x28 Series únicamente)Las situaciones que aparecen a continuación son específicas de

84_Solución de problemasProblemas habituales en Windows Problemas habituales en LinuxESTADO SOLUCIONES RECOMENDADASAparece el mensaje “Archivo en uso”

Solución de problemas_85Algunas imágenes en color se imprimen totalmente en negro.Se trata de un error conocido de Ghostscript (hasta GNU Ghostscript

86_Solución de problemasProblemas habituales de MacintoshEl dispositivo no escanea.• Compruebe que se haya cargado un documento en el dispositivo.• Ve

87_Pedido de suministros y accesoriosPedido de suministros y accesoriosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y acceso

Instalación de accesorios_88Instalación de accesoriosEste dispositivo es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría de sus nec

Instalación de accesorios_89Activación de la memoria añadida en las propiedades de la impresora PSUna vez instalado el módulo de memoria, deberá selec

Información sobre seguridad_9Estados Unidos de AméricaComisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)Emisor intencional se

Especificaciones_90EspecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones.Este capítulo in

Especificaciones_91Especificaciones de la impresora Especificaciones del escánerElemento DescripciónMétodo de impresiónImpresión láserVelocidad de imp

92_EspecificacionesEspecificaciones de la copiadora Especificaciones del faxElemento DescripciónVelocidad de copiaaa.La velocidad de copia se calcula

93_GlosarioGlosarioADFEl alimentador automático de documentos (ADF) es un mecanismo que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que e

Glosario_94DRPD Detección de patrón de timbre distintivo. La prestación de distinción de patrón de timbre es un servicio proporcionado por algunas emp

95_GlosarioISOLa Organización Internacional para la Estandarización (ISO) es un cuerpo que establece estándares internacionales, compuesto por represe

Glosario_96PCLEl lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de descripción de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de impres

Glosario_97Unidad de fusión Parte de la impresora láser que fusiona el tóner sobre el material de impresión. Consiste en un rodillo caliente y un rodi

Índice_98ÍndiceAagenda, utilizar 46ajustealtitud 29fuente 31alimentador automático de documentos, cargar32almohadilla de goma del alimentador automáti

Índice_99Ooriginalesatasco, solucionar 68carga 32Ppanel de control 20papelcambiar tamaño 36cargar en bandeja 1 37cargar en bandeja opcional 37eliminar