Samsung DVD-1080P9 Bedienungsanleitung

Ô‰ÒÚ‡‚ÂÚ ÒË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚Ë, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Samsung.ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ-Ô˙ÎÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, „ËÒÚË‡ÈÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡www.sam

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ10_ Ò‚˙Á‚‡ÌÂНе използвайте връзката за видео Scart и Component (Y, Pb, Pr) едновременно.ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (Interlace)- ë‚˙ÊÂÚ íÇ ˜ÂÁ ÍÓÏÔ

Bulgary _11● ëÇöêáÇÄçÖë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (Progressive)1àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ COMPONENT VIDEO OUT ÚÂÏË̇ÎËÚ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ DVD

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ12_ Ò‚˙Á‚‡ÌÂë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ (SCART)1àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ scart ͇·ÂÎË Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ SCART ÚÂÏË̇ÎË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ SCART IN ÚÂÏË̇ÎËÚ ̇ íÇ.

Bulgary _13● ëÇöêáÇÄçÖë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï íÇ Ò DVI ʇÍ. ë‚˙Á‚‡Ì ̇ íÇ Ò HDMI Ê‡Í HDMI VIDEO ÒÔˆËÙË͇ˆËËäÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ HDMI SEL.·ÛÚÓ̇ , 576p, 720p, 10

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ14_ Ò‚˙Á‚‡ÌÂäêÄëçõâÅÖãõâäêÄëçõâ ÅÖãõâ 2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθÄÛ‰ËÓ͇·Âθë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ (2 ͇ÌΠÛÒË΂‡ÚÂÎ)1àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰Ë

Bulgary _15● ëÇöêáÇÄçÖë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ (Dolby Digital, MPEG2 ËÎË DTS ÛÒË΂‡ÚÂÎ)1ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ (Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ), Ò‚˙

ÓÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË16_ ÓÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËËÇ˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂèÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì - ÇÍβ˜ÂÚ íÇ Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈÚ ̇ ‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î. - ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‚˙̯̇ ‡

Bulgary _17● éëçéÇçà îìçäñààèÂÒ͇˜‡Ì ̇ ÔÂÒÌË èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ SKIP |k or K| ·ÛÚÓ̇.- äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú DVD, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌ

ÓÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË18_ ÓÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËËàÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÚÓ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÚÓ (DVD)- Info (àÌÙÓχˆËfl – ÒÚ 17)- Zoom (áÛÏ – ÒÚ 21)- B

Bulgary _19● îìçäñàà áÄ çÄêÖÑçÄãà燄·ÒflÌ ̇ ‡ÒÔÂÍÚ‡ (EZ View)ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) ç‡ÚËÒÌÂÚ EZ VIEW ·ÛÚÓ̇. - ê‡ÁÏÂ

1. è˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì * é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌËflÚ ÂÚËÍÂÚ Ì‡ÏË‡˘ Ò ̇ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡, Á‡ ‰ ÒÚ ÒË„ÛÂÌ ˜Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò Û‰‡ ̇

ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË20_ ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Bookmark Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ® ËÎË ENTER. LJ

Bulgary _21● îìçäñàà áÄ çÄêÖÑçÄãà4. äÓ„‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó Ê·̇ڇ ÒˆÂ̇, ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇. ÑÓ ÚË ÒˆÂÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÓÚ·ÂÎÂʇÚ. 1 - -

ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË22_ ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË - ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇ڇ χÈ͇ ç‡ÚËÒÌÂÚ RETURN Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó Ô‡Ô͇ڇ χÈ͇. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ -π/†

Bulgary _23● îìçäñàà áÄ çÄêÖÑçÄãàRepeat ËÎË Repeat A-B ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ç‡ÚËÒÌÂÚ REPEAT ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÂÊËχ. àχ 3 ÂÊËχ ͇ÚÓ Off, Folder,

ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË24_ ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎËèÓÔÛÒ͇Ì ̇Ô‰/̇Á‡‰èÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (|k/K|)- äÓ„‡ÚÓ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ Ù‡ÈÎ,

Bulgary _25● îìçäñàà áÄ çÄêÖÑçÄãàCD ËÁ‚΢‡ÌÂí‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒÍ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ MP3 ÙÓχÚ.éÚ‚ÓÂÚ ڇ‚‡

ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË26_ ÙÛÌ͈ËË Á‡ ̇Ô‰̇ÎË- ë‡ÏÓ “.jpg” Ë “.JPG” Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌË ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú. - ÄÍÓ ‰ËÒ‡ Ì  “Á‡Ú‚ÓÂÌ” ˘Â ÓÚÌÂÏ

Bulgary _27● ëåüçÄ çÄ åÖçû çÄëíêéâäààÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ DVD ÔÎÂ˙‡, ͇ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÂÁË͇, Ó‰ËÚ

28_ ÒÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍËÒÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍËç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÓÔˆËËÚÂÄÛ‰Ë ÓÔˆËËÚ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‡Û‰ËÓ Û‰‡ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ,

Bulgary _29● ëåüçÄ çÄ åÖçû çÄëíêéâäà❶ Digital Out - PCM : äÓÌ‚ÂÚË‡Ì Í˙Ï PCM(2CH) ‡Û‰ËÓ. - Bitstream : àÁıÓ‰ÂÌ Dolby Digital ËÎË DTS ˜ÂÁ

1. éÚ‚ÓÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ AAA ·‡ÚÂËË, ͇ÚÓ Ó·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÎflËÁ‡ˆËflÚ‡. 3. å‡ıÌÂ

30_ ÒÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍËÒÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË❹ Video OutputàÁ·ÂÂÚ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ÂÌ ÙÓÏ‡Ú - I-SCAN : ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ- P-SC

Bulgary _31● ëåüçÄ çÄ åÖçû çÄëíêéâäààÁ·ÂÂÚ « Yes » Á‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÌÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ « No » Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇. ÏÂÚÓ‰ 21.

32_ ÒÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍËÒÏfl̇ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍËëÏfl̇ ̇ Ô‡Ó·ڇ3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ π/† ·ÛÚÓÌËÚ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Parental Setup, ÚÓ„‡‚

Bulgary _33● ëåüçÄ çÄ åÖçû çÄëíêéâäàView TVSelect Device®Menu on DeviceDevice OperationSetupReceiver : Off®®®®®Record®ExitMoveENTERDVDPView TV®TV M

34_ ÒÔ‡‚͇ÒÔ‡‚͇Ç˙‚‰ÂÌËÂSamsung Ô‰·„‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ Á‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Û‰‡, ͇ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ‡Á„Ή‡ÈÚ ËÌÚÂÌ‡Ú Ò‡ÈÚ‡ ̇ ë‡ÏÒÛÌ„

Bulgary _35● ëèêÄÇäÄ óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÒΉ-ÔÓ‰‡ÊÌËfl ÒÂ‚ËÁ, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÍ‡Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ

36_ ÒÔ‡‚͇ÒÔ‡‚͇LJÊÌÓ- Samsung Electronics Co., Ltd ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÏfl̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ. - í„ÎÓÚÓ Ë ‡ÁÏÂËÚ ҇ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË. íÂıÌ˘ÂÒ

ë‚˙ÊÂÚ ÒÒ ÒÒ ëëÄåëìçÉ Ì̇‚ÒflÍ˙‰Â ÔÔÓ ÒÒ‚ÂÚ‡ ÄÍÓ ‚Ë ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË ËÎË ÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ëχ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÓ‰ÛÍÚËÚ ,ÏÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙

·ÂÎÂÊÍË

·ÂÎÂÊÍË

̇ÒÚÓÈÍË4_ ̇ÒÚÓÈÍË éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË éÚ΢ÂÌ Á‚ÛÍ Dolby Digital, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̇ Dolby Laboratories, Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ˉ‡ÎÌÓ flÒÂÌ Ë ˜ËÒÚ Á‚ÛÍ. ÖÍ‡Ìé·ËÍÌÓ‚Â

AK68-01823Gè‡‚ËÎÌÓ ÚÂÚË‡Ì ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÒΉ Í‡fl ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËÓÌÌËfl ÏÛ ÊË‚ÓÚ(éÚÔ‡‰˙ˆË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡˘Ë ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ)(LJÊË

Bulgary _5● çÄëíêéâäàÑËÒÍ ÚËÔÓ‚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË å‡ÍËӂ͇ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂê„ËÓ̇ÎÂÌ ÌÓÏÂDVD ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Û‰ËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ÔÓ „ËÓÌË. íÂÁË „ËÓÌË

̇ÒÚÓÈÍË6_ ̇ÒÚÓÈÍËDVD CD RW HDMI 1080iP720P USB7éÔËÒ‡ÌËÂè‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ ÂÍ‡Ì1. ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÓÚ‚‡flÌÂ Ë Á‡Ú‚‡flÌ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì

Bulgary _7● çÄëíêéâäàᇉÂÌ Ô‡ÌÂÎ1. SCART Ê‡Í - à- ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï TV scart ʇÍ. 2. ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ÂÌ Ê‡Í - ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÂÌ Ê‡Í Ì‡ ‚‡¯ËflÚ í

̇ÒÚÓÈÍË8_ ̇ÒÚÓÈÍËÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 123456789101411121315162324252627282919202122301831171. DVD POWER BÇÍβ˜‚‡ÌÂ/àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ 2.

Bulgary _9● ëÇöêáÇÄçÖàÁ·Ó ̇ ‚˙Á͇ àχ ÌflÍÓÎÍÓ Ì‡˜Ë̇ ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ò íÇ. èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ - ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ D