Samsung NP270E5E Bedienungsanleitung

Guía del usuario

89Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de uso del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)Conecte rmemente el cable de alimentación al Adaptador CA/CC

9899Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar3 Seleccione un punto de restauración para la Copia de seguridad completa en la pantalla de selección

100Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarSeleccionar la unidad D. Seleccionar la unidad del DVD.Si ha especicado una unidad de disco duro o un d

100101Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarFunción Software del sistema (System Software)La función Software del sistema (System Software) permi

102Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarCopia de seguridad del software del sistema1 Cuando aparezca la pantalla inicial del menú, haga clic en

102103Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarRepresentación de Recovery Solution (opcional)¿Qué es una área de recuperación?Los ordenadores (compu

Capítulo 5. ApéndiceInformación importante de seguridad 105Accesorios y piezas de repuesto 107Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas 1

105Capítulo 5. ApéndiceInstrucciones de seguridadEl sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relat

106Capítulo 5. ApéndicePrecaución durante el usoNo pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos en el sistema. La mejor

106107Capítulo 5. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoUtilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.Para evita

108Capítulo 5. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoConexión y desconexión del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)La toma de corriente se debe

10Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el ordenador(computador) en entornos húmedos, como un cuarto de baño o una sauna.Utilice el ordenador(computador)

108109Capítulo 5. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricos(Si se monta con una banda

110Capítulo 5. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasLa comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede •interferir con los equ

110111Capítulo 5. ApéndiceEstados Unidos de AméricaAvisos y especicaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el eq

112Capítulo 5. ApéndiceEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamient

112113Capítulo 5. ApéndiceEste dispositivo está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia

114Capítulo 5. ApéndiceLas pruebas SAR se realizan mediante posiciones de funcionamiento normales aceptadas por la FCC con la transmisión inalámbrica

114115Capítulo 5. ApéndiceCanadáEmisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de rui

116Capítulo 5. ApéndiceCuando se utiliza una LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este producto está restringido al funcionamiento en espacios interiores de

116117Capítulo 5. ApéndiceUnión EuropeaMarcación CE de la Unión Europea y avisos de conformidadLos productos diseñados para su venta en la Unión Euro

118Capítulo 5. ApéndiceDeclaraciones sobre cumplimiento R&TTE de la UEČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se

1011Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridad AdvertenciaSi no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesi

118119Capítulo 5. ApéndiceMagyar [Hungarian]Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1

120Capítulo 5. ApéndicePar ver la declaración de conformidad de la Unión Europea de este producto (sólo en inglés) visite: http://www.samsung.com/uk/

120121Capítulo 5. ApéndiceLa variante europea se ha diseñado para su uso en la Comunidad Económica Europea. Sin embargo, su uso está más restringido

122Capítulo 5. ApéndiceInformación del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados)Eliminación correcta de este producto (Residuos de apar

122123Capítulo 5. ApéndiceLas especicaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte

124Capítulo 5. ApéndiceEspecicaciones del productoMarcas comerciales registradasSamsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co

124125Capítulo 5. ApéndiceGlosarioEn este glosario se explican los términos utilizados en esta guía del usuario. En la Ayuda de Windows puede encontr

126Capítulo 5. ApéndiceD-sub (D-subminiatura)Es un cable que conecta un monitor CRT general y el ordenador (computador).A través de este cable se pro

126127Capítulo 5. ApéndiceLCD (Pantalla de cristal líquido)Una LCD puede ser de matriz activa o de matriz pasiva. Este ordenador(computador) usa un t

128Capítulo 5. ApéndiceInicio rápidoBarra de herramientas que se puede congurar para que con una sola pulsación del ratón se ejecute un programa, co

12Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el PC portátil durante largo tiempo en contacto directo con alguna parte del cuerpo. Durante el funcionamiento no

128129Capítulo 5. ApéndiceUSB (Bus universal de serie)Estándar de interfaz de serie desarrollado para reemplazar a los estándares de interfaz convenc

1213Capítulo 1. IntroducciónAl extraer la batería RTC (reloj de tiempo real), manténgala fuera del alcance de los niños, ya que éstos podrían tocarla

14Capítulo 1. IntroducciónCuando traslade el ordenador(computador) portátil junto con otros elementos, como el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)

1415Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridadAcerca de la instalaciónNo bloquee los puertos (oricios), conductos de ventilación, etc. del pro

16Capítulo 1. IntroducciónAcerca del usoNo coloque velas, cigarrillos encendidos, etc. encima del producto.Existe peligro de incendio.Utilice una toma

1617Capítulo 1. IntroducciónAl manejar las piezas del ordenador(computador), siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas.Si no lo ha

18Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la actualizaciónTenga cuidado cuando toque cualquier pieza o dispositivo del producto.Podría causar daños al produ

1Capítulo 1. IntroducciónContenido Capítulo 1. Introducción3 Antes de comenzar6 Precauciones de seguridad22 Posición correcta durante el uso del o

1819Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones para evitar la pérdida de datos(administración de la unidad de disco duro)Procure no dañar los datos contenid

20Capítulo 1. IntroducciónUtilización de la fuente de alimentación en un aviónPuesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el tipo d

2021Capítulo 1. IntroducciónSi utiliza el adaptador para automóvilSi tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe utilizar el adaptador p

22Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del ordena

2223Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Posición de los ojosMantenga el monitor o la pantalla LCD a una

24Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Control de volumen (auriculares y altavoces)Compruebe el volumen a

2425Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista frontalLas imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del • manual de usuario corresponden al mo

26Capítulo 1. IntroducciónDescripciónIndicadores de estado1 2 3 41 Fn Lock Este indicador muestra el estado de encendido/apagado de la función Fn Lock

2627Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista derecha31 21Unidad de CD (opcional)Reproduce títulos de CD o DVD.La unidad de CD es opcional. La unidad i

28Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista izquierda41 2 3 5 6 7 81 Conector CC Terminal utilizado para conectar el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimenta

Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzar 3Precauciones de seguridad 6Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) 22Descripción 25E

2829Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista inferior2131 BateríaBatería recargable de ión litio para proporcionar energía al ordenador(computador).2P

30Capítulo 1. IntroducciónEncendido y apagado del ordenador(computador)Encendido del ordenador(computador)1 Conecte el adaptador de CA.2 Levante el

3031Capítulo 1. IntroducciónApagado del ordenador(computador)Ya que los procedimientos de encendido del ordenador • (computador) pueden variar según e

Teclado 33Almohadilla táctil 36Unidad de CD (ODD, opcional) 41Ranura multitarjeta (opcional) 42Conexión de un dispositivo de visualización extern

33Capítulo 2. Uso deldenador(computador)TecladoLas funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.La

34Capítulo 2. Uso deldenador(computador)TecladoTeclas de acceso directoNombre FunciónSettings Se lanza el programa de control del software de Samsung

3435Capítulo 2. Uso deldenador(computador)TecladoOtras teclas de funcionesCuando la función• Fn Lock está activada, puede utilizar las funciones de

36Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Almohadilla táctilLa almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho e

3637Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Función de hacer clicColoque un dedo sobre la almohadilla táctil y haga clic sobre un elemento una vez.Otra

38Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Función de gesto de la almohadilla táctil (opcional)Es posible que la función de gesto de la almohadilla táct

3Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarAntes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.Los elementos opcionales, algunos dispositivos y

3839Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Función de desplazamientoEsta función es la misma que la del área de desplazamiento de la almohadilla tácti

40Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Función de activar/desactivar la almohadilla táctilBloqueo con las teclas de acceso directoSi sólo desea usar

4041Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Unidad de CD (ODD, opcional)Si el equipo no tiene unidad CD, puede adquirir una unidad CD externa.No insert

42Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)Mediante la ranura multitarjeta se pueden leer y grabar datos en diferentes tip

4243Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)Uso de la tarjeta1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura multitarjeta

44Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)Para dar formato a una tarjeta de memoriaAntes de usar la tarjeta de memoria po

4445Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoSi se conecta un dispositivo de visualización externo, c

46Capítulo 2. Uso deldenador(computador)1 Conecte el puerto D-SUB del ordenador (computador) y el puerto del monitor o del televisor con el cable de

4647Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conexión a través del puerto HDMI (opcional)Conectando el PC a un televisor a través de un puerto HDMI se o

48Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conguración de vídeo de un televisor con HDMI (opcional)Si la pantalla del escritorio que se muestra en el t

4Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarSímbolos de las precauciones de seguridadIcono Nombre DescripciónAdvertenciaSi no se respetan las instruccio

4849Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externo► Para tarjetas grácas AMD1 Haga clic con el botón der

50Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conguración de audio de un televisor con HDMI (opcional)Puede congurar el sonido del ordenador(computador)

5051Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conguración de audio de un televisor con HDMI (opcional)Puede congurar el sonido del ordenador(computador

52Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Utilización ecaz de AMD Graphics (opcional)PowerXpress es una tecnología de grácos intercambiables que habi

5253Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoUtilización más eciente de los grácos NVIDIA (opciona

54Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo digital externoSe puede guardar en el ordenador (computador) un archivo almacenado

5455Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen con el teclado y el programa de control de volumen.Ajuste del

56Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso de SoundAlive (opcional)La función SoundAlive permite disfrutar de un sonido más estereofónico con los al

5657Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Red cableadaUna red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empresa o una conexión de Int

58Capítulo 2. Uso deldenador(computador)4 Seleccione Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) en la lista de los componentes de red y haga clic en Prop

45Capítulo 1. IntroducciónSO y ayuda para softwareSi surge un problema debido a la reinstalación de otros sistemas operativos, o de una versión anteri

5859Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Red cableadaUso de la función <Reactivación de LAN>La función <Wake On LAN> activa el sistema e

60Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores(computadores

6061Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Red inalámbrica (opcional)Conexión a una LAN inalámbrica a través de WindowsSi hay un punto de acceso, se p

62Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Red inalámbrica (opcional)Estado normal de la red inalámbricaSi el icono de la LAN inalámbrica se muestra en

6263Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Un dispositivo de seguridad TPM (Módulo de plataforma segura

64Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Inicialización del chip TPMCuando se utiliza la función TPM po

6465Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)4 Pulse la tecla F10 para guardar los cambios.5 Cuando se

66Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Instalación del programa TPMPara instalar el programa TPM siga estos pasos. Instale el programa con el proced

6667Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Si aparece el mensaje status not initialized (estado no inic

68Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Uso del programa TPMSi desea más información sobre el uso del

6Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la instalaciónNo instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño.Hay riesgo d

6869Capítulo 2. Uso deldenador(computador)4 Podrá conrmar que el color del nombre de la carpeta (archivo) de la carpeta codicada sea ahora de colo

70Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Si no aparece la unidad virtual (PSD) Sólo se puede utilizar la unidad virtual (PSD) si se ha seleccionado la

7071Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Si se ha de volver a registrar (para borrar la información de autenticación del chip TPM)Para volver a reg

72Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Eliminación de la información de autenticación guardada en el chip TPM. 1 Clique em Iniciar > Painel de

7273Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Actualización del software de SamsungSW Update es un programa de software que busca los programas de softwa

74Capítulo 2. Uso deldenador(computador)Uso de la ranura de seguridadPuede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura de segurid

Control del brillo de la pantalla LCD 76Easy Settings (opcional) 77Conguración de la BIOS 78Conguración de una contraseña de arranque 81Cambio d

76Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónControl del brillo de la pantalla LCDSe pueden ajustar 8 niveles de brillo en la pantalla LCD.El brillo de

7677Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónEl Easy Settings es el programa de control del software de Samsung integrado que permite a los usuarios

78Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de la BIOSLa conguración de la BIOS permite congurar el hardware del ordenador(computador)

67Capítulo 1. IntroducciónNo exceda la capacidad estándar (voltaje/corriente) de una toma de corriente múltiple o de una extensión eléctrica al utiliz

7879Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónPantalla de conguración de la BIOSLos menús y elementos de conguración de la BIOS pueden ser diferente

80Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónTeclas de conguración del sistemaEn la conguración se debe utilizar el teclado.F1Pulse esta tecla para v

8081Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueSi congura una contraseña, tiene que introducirla al encender

82Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranque3 Escriba una contraseña, pulse <Enter>, vuelva a escribi

8283Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueConguración de una contraseña para la unidad de disco duro (o

84Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónCambio de la prioridad de arranqueA continuación, como ejemplo, se describen los procedimientos para estab

8485Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoriaEn el ordenador(computador) hay instalados uno más módulos de memoria.Hay dos

86Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoria3 Empuje el módulo de la memoria hacia abajo hasta que quede completamente jo

8687Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBateríaConsulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador(computador) con la batería sin

88Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBateríaCarga de la batería1 Instale la batería y conecte el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion) al te

8Capítulo 1. Introducción No desenchufe el cable de alimentación tirando sólo del cable.Si el cable está dañado, podría provocar una descarga eléctri

8889Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBateríaAmpliación del tiempo de uso de la bateríaReducción del brillo de la pantalla LCDPulse las teclas

90Capítulo 3. Conguraciones y actualizaciónBateríaOtra opción para alargar la vida de la batería:Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo de Sam

Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarSamsung Recovery Solution (opcional) 92

92Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarSamsung Recovery Solution (opcional)Samsung Recovery Solution es un programa que permite restaurar o hace

9293Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarFunciones del software del sistemaSamsung Recovery Solution proporciona el software del sistema para qu

94Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarSamsung Recovery Solution (opcional)La función de partición del disco sólo está disponible la primera vez

9495Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar2 Si aparece la pantalla del menú inicial, haga clic en Restaurar.Si hace clic en Seleccionar por sínt

96Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarEn el menú [Avanzado] puede cambiar el tamaño de las particiones del disco duro (por ejemplo C: y D:).En

9697Capítulo 4. Copia de seguridad / RestauarCopia de seguridad completa/RestauraciónUna Copia de seguridad completa guarda una imagen completa de l

98Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar4 Cuando el sistema se reinicia en el modo de restauración, se inicia la operación Copia de seguridad co