Samsung SAMSUNG ES90 Bedienungsanleitung

ES90/ES91Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljne korisničke upute za fotoaparat. Pročitajte ovaj priručnik u potpunosti. Kliknite temuČesta pitanja

9SadržajZdravstvene i sigurnosne informacijeČesta pitanjaKratke uputeSadržajSnimanje zvučnih zapisa ...

Dodaci 99RječnikEV kompenzacijaOva vam značajka omogućuje brzo podešavanje vrijednosti ekspozicije mjerene fotoaparatom, u ograničenom koracima, radi

Dodaci 100RječnikPodručje mjerenja svjetlaMjerenje se odnosi na način kojim fotoaparat mjeri količinu svjetlosti radi postavljanja ekspozicije.MJPEG

Dodaci 101Pravilno odlaganje ovakvog proizvoda (električni otpad i elektronička oprema)(Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sust

Dodaci 102Gumb reprodukcije 16Gumb za navigaciju 14Gumb za zumiranje 14IIkone 18Intelli-studio 71ISO brzina 42Ispis 80Ispisivanje fotograja

Dodaci 103Pristup 77Zaslon 78Zvuk 78Postavke datuma/vremena 79Povećavanje 60Pregled datotekakao minijatura 58na TV-u 68po kategorijama 57Prik

Dodaci 104Postavljanje automatskog braketiranja (AEB) 52Slikanje pokreta 52VVideo izlaz 80VideozapisReprodukcija 61Snimanje 34Vodič okvira 32Vr

Za post-prodajne usluge ili upite pogledajte jamstvo priloženo uz proizvod ili posjetite našu web stranicu http://www.samsung.com.

10 SadržajUpotreba načina za uzastopno snimanje ... 52Poboljšavanje fotograja ...

Sadržaj kutije ………………………………… 12Izgled fotoaparata …………………………… 13Umetanje baterije i memorijske kartice …… 15Punjenje baterije i uključivanje

Osnovne funkcije 12Sadržaj kutijeU kutiji proizvoda provjerite sljedeće stavke.Fotoaparat Punjiva baterija AC ispravljač/ USB kabelRemen Priručnik za

Osnovne funkcije 13Izgled fotoaparataPrije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparata.Pokrov odjeljka baterijeUmetnite memorijsku karticu i ba

Osnovne funkcije 14Izgled fotoaparataGumb Opis Pristup mogućnostima ili izbornicimaNavigacijaU načinu snimanja Tijekom postavljanjaPromjena mogućnost

Osnovne funkcije 15Umetanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako umetnuti bateriju i optimalnu memorijsku karticu u fotoaparat. Vađenje bateri

Osnovne funkcije 16Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataPunjenje baterijePrije prve uporabe fotoaparata potrebno je napuniti bateriju. USB kab

Osnovne funkcije 17Izvođenje početnog postavljanjaPrikazani početni zaslon za postavljanje omogućuje konguriranje osnovnih postavki fotoaparata.1 Pr

Osnovne funkcije 18C. Ikone na lijevoj straniIkona OpisOtvor objektiva i brzina blendeDugotrajni okidačVrijednost ekspozicijeIzjednačavanje bijele b

1Zdravstvene i sigurnosne informacijeUvijek se pridržavajte sljedećih predostrožnosti i korisničkih savjeta kako biste izbjegli opasne situacije i

Osnovne funkcije 19Odabir mogućnostiMogućnosti možete odabrati pritiskom na [ ], i nakon toga pomoću navigacijskih tipki ([ ], [ ], [ ], [ ]).Mogućno

Osnovne funkcije 20Odabir mogućnosti5 Pritisnite [ ] ili [ ] za listanje do Balans bijele boje i onda pritisnite [] ili [ ].Veličina slikeKvalitetaVr

Osnovne funkcije 21Postavljanje zaslona i zvukaSaznajte kako promijeniti osnovne informacije koje fotoaparat prikazuje i postavke zvuka.Postavka zvuk

Osnovne funkcije 22Snimanje fotograjaSaznajte osnovne radnje za brzo i jednostavno snimanje fotograja u načinu rada Pametni Auto.1 U načinu snimanj

Osnovne funkcije 23Snimanje fotograja Digitalni zoom Ako je indikator zooma u digitalnom rasponu, fotoaparat koristi digitalni zoom. Kvaliteta sli

Osnovne funkcije 24Savjeti za dobivanje jasnijih fotograja Ispravno držanje fotoaparata Ništa ne smije blokirati objektiv. Pritisni

Osnovne funkcije 25 Sprečavanje da subjekt bude izvan fokusa Možda ćete teško zadržati subjekt u fokusu ako: - između subjekta i pozadine po

Upotreba načina Pametni Auto …………… 27Upotreba načina Program …………………… 29Korištenje DIS načina ………………………… 30Upotreba načina Scena ……………………… 3

Proširene funkcije 27Upotreba načina Pametni Auto U ovom načinu fotoaparat automatski odabire prikladne postavke fotoaparata temeljene na otkrivenoj

Proširene funkcije 28Upotreba načina Pametni Auto 4 Pritisnite [Okidač] dopola da biste fokusirali.5 Pritisnite [Okidač] da biste snimili fotograju.

2Zdravstvene i sigurnosne informacijeOprez—situacije koje mogu uzrokovati oštećenje fotoaparata ili druge opremeUklonite baterije iz fotoaparata ak

Proširene funkcije 29Upotreba načina Program U načinu Program možete postaviti različite mogućnosti, osim brzine okidača i vrijednost otvora blende,

Proširene funkcije 30Prije korekcije Nakon korekcije1 U načinu rada Snimanje, pritisnite [ ].2 Odaberite DIS.3 Kadrirajte subjekt u kadru i dopola pr

Proširene funkcije 31Upotreba načina Scena Snimite fotograju s prethodno postavljenim mogućnostima za određenu scenu.Upotreba načina Retuširani port

Proširene funkcije 32Upotreba načina Scena Upotreba vodiča kadraKad želite da vas fotograra druga osoba, scenu možete namjestiti pomoću značajke vod

Proširene funkcije 33Upotreba načina Scena 3 Odaberite vrijednost blende ili brzinu okidača.Vrijednost otvora blendeBrzina zatvaračaZaslonAutomatskiA

Proširene funkcije 34Snimanje videozapisaU načinu Film možete prilagoditi postavke za snimanje HD videozapisa u trajanju do 20 minuta (SD videozapisi

Proširene funkcije 35Snimanje videozapisaStop Pauza Za pauziranje snimanja Fotoaparat omogućuje privremeno zaustavljanje prilikom snimanja videozap

Proširene funkcije 36Snimanje zvučnih zapisaNaučite kako snimiti glasovni zapis koji možete bilo kada reproducirati. Glasovni zapis možete dodati fot

Odabir razlučivosti i kvalitete ………………… 38Odabir razlučivosti ………………………… 38Odabir kvalitete slike ……………………… 38Upotreba tajmera ………………………………

Mogućnosti snimanja 38Odabir razlučivosti i kvaliteteSaznajte kako mijenjati razlučivost slike i postavke kvalitete. Snimanje videozapisa 1 U mod

3Prije uporabe provjerite radi li fotoaparat ispravno.Proizvođač ne preuzima odgovornost za gubitak ili oštećenje datoteka koje je posljedica kvara

Mogućnosti snimanja 39Upotreba tajmeraSaznajte kako podesiti tajmer za odgodu snimanja. 3 Pritisnite [Okidač] da biste pokrenuli tajmer. ● Žarulji

Mogućnosti snimanja 40Upotreba tajmera6 Namjestite svoj položaj tijekom brzog treptanja žaruljice za pomoć AF/samookidača. ● Žaruljica za pomoć AF/sa

Mogućnosti snimanja 41Snimanje u tamiSaznajte kako snimiti fotograje noću ili u uvjetima slabog osvjetljenja.Upotreba bljeskaliceBljeskalicu koristi

Mogućnosti snimanja 42Snimanje u tami ● Opcije bljeskalice nisu dostupne ako postavite opcije neprekidnog snimanja ili odaberete Autoportret ili Prep

Mogućnosti snimanja 43Promjena fokusa fotoaparataNaučite kako se prilagođava fokus fotoaparataUpotreba automatskog fokusiranjaZa snimanje oštrih foto

Mogućnosti snimanja 44Promjena fokusa fotoaparataUpotreba praćenja automatskog fokusiranjaAF praćenje omogućuje praćenje i automatsko fokusiranje sub

Mogućnosti snimanja 45Promjena fokusa fotoaparataPodešavanje područja fokusiranjaJasnije fotograje možete dobiti ako odaberete odgovarajuće područje

Mogućnosti snimanja 46Upotreba funkcije prepoznavanja licaAko koristite mogućnosti prepoznavanja lica, vaš fotoaparat automatski može prepoznati ljud

Mogućnosti snimanja 47Upotreba funkcije prepoznavanja licaSnimanje osmjehaFotoaparat automatski okida ako otkrije nasmiješeno lice.1 U načinu rada Sn

Mogućnosti snimanja 48Upotreba funkcije prepoznavanja licaOtkrivanje treptajaAko fotoaparat otkrije zatvorene oči, automatski će snimiti dvije uzasto

4Informacije o autorskom pravu ● Microsoft Windows i Windows logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation. ● Mac je regist

Mogućnosti snimanja 49Podešavanje svjetline i bojeSaznajte kako podesiti svjetlinu i boju za bolju kvalitetu slike.Kompenzacija pozadinskog osvjetlje

Mogućnosti snimanja 50Podešavanje svjetline i bojeBiranje postavke Balans bijele boje Boja fotograje ovisi o vrsti i kvaliteti izvora svjetlosti. Ak

Mogućnosti snimanja 51Podešavanje svjetline i boje Deniranje vlastitog izjednačavanja bijele boje 1 U načinu rada Snimanje, pritisnite [ ].2 Odabe

Mogućnosti snimanja 52Upotreba načina za uzastopno snimanjeSnimanje subjekata koji se brzo kreću ili snimanje izraza lica i kretnji subjekta može bit

Mogućnosti snimanja 53Poboljšavanje fotograjaSaznajte kako poboljšati fotograje primjenom stilova ili boja fotograje ili određenim prilagodbama.

Mogućnosti snimanja 54Poboljšavanje fotograja Mogućnostzasićenosti Opis-Smanjenje zasićenja.+Povećanje zasićenja. ● Odaberite 0 ako ne želite primij

Reprodukcija ………………………………… 56Pokretanje načina za reprodukciju ………… 56Pregled fotograja ………………………… 60Reprodukcija videa ………………………… 62Repro

Reprodukcija/uređivanje 56ReprodukcijaSaznajte kako reproducirati fotograje, videozapise ili glasovne zapise te kako upravljati datotekama. Zaslon

Reprodukcija/uređivanje 57Reprodukcija Pregled datoteka prema kategoriji u Pametnom albumu Pregled i upravljanje datotekama po kategorijama kao št

Reprodukcija/uređivanje 58Reprodukcija Pregled datoteka kao minijatura Skenirajte minijature datoteka.U načinu reprodukcije zakrenite [Zoom] ulijev

5Ikone korištene u ovom priručnikuIkona FunkcijaDodatne informacijeSigurnosna upozorenja i mjere opreza[ ]Tipke fotoaparata; na primjer: [Okidač] p

Reprodukcija/uređivanje 59Reprodukcija Brisanje datoteka Brisanje jedne datoteke ili svih datoteka odjednom. Zaštićene datoteke nije moguće izbrisa

Reprodukcija/uređivanje 60ReprodukcijaPregled fotograjaPovećajte dio fotograje ili pregledajte fotograje u dijaprojekciji. Povećavanje fotograje

Reprodukcija/uređivanje 61Reprodukcija4 Postavite efekt dijaprojekcije.5 Odaberite Pokretanje → Reprodukcija. ● Za ponavljanje dijaprojekcije odaberi

Reprodukcija/uređivanje 62Reprodukcija Izrezivanje videozapisa tijekom reprodukcije 1 Pritisnite [ ] u trenutku u kojem želite da novi videozapis z

Reprodukcija/uređivanje 63ReprodukcijaReprodukcija zvučnih zapisa Reproduciranje glasovnog zapisa 1 U načinu reprodukcije odaberite glasovni zapis

Reprodukcija/uređivanje 64Uređivanje fotograjeIzvođenje zadataka uređivanja fotograja, kao što su promjena veličine, zakretanje, uklanjanje crvenih

Reprodukcija/uređivanje 65Uređivanje fotograje Deniranje vlastitog RGB tona 1 U načinu reprodukcije, odaberite fotograju i pritisnite [].2 Odabe

Reprodukcija/uređivanje 66Uređivanje fotograjeKorekcija problema s ekspozicijomPodesite ACB(Automatsko izjednačenje kontrasta), svjetlinu, kontrast

Reprodukcija/uređivanje 67Uređivanje fotograje4 Pritisnite [ ].5 Odaberite Opcije datoteke → DPOF → Veličina→ i mogućnost. Mogućnost OpisOdaberiOdre

Reprodukcija/uređivanje 68Prikaz datoteka na TV-uReproducirajte fotograje ili video povezivanjem fotoaparata na TV pomoću A/V kabela. ● Na nekim je

6Pritisak okidača ● Dopola pritisnite [Okidač]: Pritisnite okidač dopola. ● Pritisnite [Okidač]: Pritisnite okidač do kraja.Dopola pritisnite [Okid

Reprodukcija/uređivanje 69Prijenos datoteka na Windows računaloPrenesite datoteke povezivanjem fotoaparata na svoje računalo s operativnim sustavom W

Reprodukcija/uređivanje 70Prijenos datoteka na Windows računaloPrijenos datoteka pomoću programa Intelli-studioProgram Intelli-studio možete preuzeti

Reprodukcija/uređivanje 71Prijenos datoteka na Windows računalo Upotreba programa Intelli-studio Intelli-studio omogućuje reproduciranje i uređivan

Reprodukcija/uređivanje 72Prijenos datoteka na Windows računaloPrenošenje datoteka povezivanjem fotoaparata kao izmjenjivog pogonaFotoaparat možete p

Reprodukcija/uređivanje 73Prijenos datoteka na Windows računalo5 Uključite fotoaparat. ● Računalo automatski prepoznaje fotoaparat.Ako opciju USB pos

Reprodukcija/uređivanje 74Prijenos datoteka na Mac računaloKada fotoaparat priključite na Macintosh računalo, računalo automatski prepoznaje fotoapar

Reprodukcija/uređivanje 75Ispis fotograja fotopisačem PictBridgeFotograje ispišite pomoću PictBridge kompatibilnog pisača povezivanjem fotoaparata

Izbornik postavki fotoaparata ………………… 77Pristup izborniku postavki ………………… 77Zvuk ………………………………………… 78Zaslon ……………………………………… 78Postavke …………

Postavke 77Izbornik postavki fotoaparataSaznajte više o raznim mogućnostima za konguraciju postavki fotoaparata.3 Odaberite mogućnost i spremite pos

Postavke 78Izbornik postavki fotoaparataZaslon* ZadanoStavka OpisOpis funkcijaPrikaz kratkog opisa mogućnosti ili izbornika. (Isključeno, Uključeno*)

7Česta pitanjaMožete dobiti odgovore na česta pitanja. Riješite probleme jednostavno postavljanjem mogućnosti snimanja.Oči subjekta izgledaju crven

Postavke 79Izbornik postavki fotoaparataPostavke* ZadanoStavka OpisFormatiranjeFormatirajte memorijsku karticu. Formatiranjem se brišu sve datoteke,

Postavke 80Izbornik postavki fotoaparataStavka OpisIspisPostavite želite li kod ispisa fotograja prikazati datum i vrijeme. (Isključeno*, Datum, Dat

Postavke 81Izbornik postavki fotoaparata* ZadanoStavka OpisUSBOdaberite način korištenja kad spojite fotoaparat na računalo ili pisač s USB kabelom.

Poruke o pogreškama ……………………… 83Održavanje fotoaparata ……………………… 84Čišćenje fotoaparata ……………………… 84Korištenje ili pohranjivanje fotoaparata

Dodaci 83Poruke o pogreškamaUkoliko se pojavi koja od sljedećih poruka o pogrešci, isprobajte ova rješenja.Poruka o pogrešci Preporučena rješenjaGreš

Dodaci 84Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Nježno prebrišite mekom, suhom krpom. ● Uređaj nemojte nikako čistiti pomoću benzena, razrjeđiv

Dodaci 85Održavanje fotoaparataKorištenje ili pohranjivanje fotoaparata Neprikladna mjesta za korištenje ili pohranjivanje fotoaparata ● Izbjegava

Dodaci 86Održavanje fotoaparata Ostale mjere opreza ● Nemojte ljuljati fotoaparat držeći ga za remen. To može uzrokovati ozljede vas ili drugih os

Dodaci 87Održavanje fotoaparataVideoVeličina 30 FPS 15 FPSPribliž. 4’32” Približ. 9’5”Približ. 13’37” Približ. 27’15”Približ. 33’1” Približ. 65’24”*

Dodaci 88Održavanje fotoaparataO baterijiKoristite samo baterije koje je odobrila tvrtka Samsung. Tehničke karakteristike baterije Specikacija Opi

8Kratke uputeFotograranje ljudi ● način > Retuširani portret 31 ● način> Portret  31 ● Isprav. crvenih očiju, Reduciranje crvenila očiju.

Dodaci 89Održavanje fotoaparata Vijek trajanja baterije Proječno vrijeme snimanja / Broj fotograjaUvjeti snimanja (kad je baterija potpuno napunje

Dodaci 90Održavanje fotoaparata Mjere opreza u vezi s korištenjem baterije Zaštita baterija, punjača i memorijskih kartica od oštećenjaSpriječite d

Dodaci 91Održavanje fotoaparata ● Nemojte rastavljati bateriju niti je bušiti oštrim predmetima. ● Izbjegavajte izlaganje baterije visokom tlaku ili

Dodaci 92Prije kontaktiranja servisnog centraAko imate problema s fotoaparatom, prije kontaktiranja servisnog centra isprobajte ove postupke za rješa

Dodaci 93Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučena rješenjaBoje na fotograji ne odgovaraju stvarnoj sceniNepravilno izjednačavanje b

Dodaci 94Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučena rješenjaRačunalo ne može reproducirati videozapise ● Videozapisi se možda neće rep

Dodaci 95Tehničke karakteristike fotoaparataBrzina zatvarača ● Pametni Auto: 1/8 - 1/2.000 sek. ● Program: 1 - 1/2.000 sek. ● Noć: 8 - 1/2.000 sek.

Dodaci 96Tehničke karakteristike fotoaparataVideozapisi ● Formatiranje: MJPEG (Maks. vrijeme snimanja: 2 sata) ● Vrijeme snimanja: 1280X720 (maks. 20

Dodaci 97Tehničke karakteristike fotoaparataIzvor napajanjaPunjiva baterijaLitij-ionska baterija (BP70A)(740 mAh, Najmanje 700 mAh)Tip priključka 8-p

Dodaci 98RječnikACB (Automatsko izjednačenje kontrasta)Ova značajka automatski poboljšava kontrast slika kad je subjekt osvjetljen pozadinskim osvjet