Samsung GT-S5230 Bedienungsanleitung

GT-S5230Manualedell’utente

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSpegnete il telefono in prossimità di apparecchiature medicheIl telefono può interferire con apparecchiature

Informazioni per la salute e la sicurezza5• Se il telefono è dotato di flash o luce, non utilizzarlo vicino agli occhi di persone o animali.• Non espo

6Informazioni per la salute e la sicurezzaManeggiate le schede SIM e le schede di memoria con cautela• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il

Informazioni per la salute e la sicurezza7Corretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in alt

8Informazioni per la salute e la sicurezzaAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni

Informazioni per la salute e la sicurezza9“CONTENUTI E SERVIZI DI TERZE PARTI VENGONO FORNITI “COME SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI E SERVIZI

10Introduzioneal telefonocellulare In questa sezione vengono descritti i componentidel telefono, i tasti, il display e le icone.Contenuto della confez

Introduzione al telefono cellulare11Componenti del telefonoLa parte anteriore del telefono include i tasti e gli elementi seguenti:La parte posteriore

12Introduzione al telefono cellulareTastiTasto FunzioneComponiConsente di effettuare o rispondere a una chiamata. Nella schermata di standby, consente

Introduzione al telefono cellulare13DisplayIl display del telefono è suddiviso nelle aree seguenti:IconeInformazioni sulle icone visualizzate sul disp

ii Comeutilizzareil manualeIl presente manuale è stato espressamente realizzato per illustrarvi le funzioni e lecaratteristiche del vostro telefono ce

14Introduzione al telefono cellulareCollegato a una pagina Web sicuraRoaming (al di fuori dell’area coperta dal vostro gestore telefonico)Trasferiment

15Assemblaggioe preparazionedel telefonocellulare Introduzione all’assemblaggio alla configurazionedel telefono cellulare.Installazione della scheda S

16Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare2. Inserite la scheda SIM. 3. Inserite la batteria.4. Ricollocate il coperchio della batteria.• In

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare17Carica della batteriaPrima di utilizzare il telefono per la prima volta dovete caricare la batteri

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareInserimento di una scheda di memoria (opzionale)Per memorizzare più file multimediali è necessario

19Funzionidi base Imparate come eseguire le operazioni di basee ad utilizzare le funzioni principali del telefono.Accensione e spegnimento del telefon

20Funzioni di basePer passare al profilo Offline, nel Menu principale toccate Impostazioni → Profili telefono → Offline.Utilizzo del touch screenPotet

21Funzioni di base• Trascinare il dito in alto e in basso per scorrere gli elenchi verticali.• Trascinate il dito a sinistra o destra per scorrere gli

22Funzioni di baseApertura della barra dei widgetNella schermata di standby, toccate il display per aprire la barra dei widget, se necessario. Potete

23Funzioni di base4. Selezionate un argomento della Guida per ottenere informazioni su un’applicazione o una funzione.5. Scorrete verso destra o sinis

Come utilizzare il manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo dispositivo appartengono ai

24Funzioni di baseScelta della suoneria1. Nel Menu principale, toccate Impostazioni → Profili telefono.2. Toccate accanto al profilo desiderato.3. T

25Funzioni di baseFunzioni di base per le chiamateImparate come effettuare o rispondere alle chiamate e come utilizzare le funzioni di base per le chi

26Funzioni di baseUtilizzo dell’auricolare Collegando l’auricolare in dotazione al telefono potete effettuare e rispondere alle chiamate:• Per ricompo

27Funzioni di baseInvio di un’e-mail1. Nel Menu principale, toccate Messaggi → Crea messaggio → E-mail.2. Toccate Destinatari → Inserisci manualmente.

28Funzioni di baseImmissione di testo con la tastiera virtuale1. Cambiate la modalità di inserimento testo in Tastiera.2. Toccate il tasto virtuale ap

29Funzioni di baseImmissione di testo scrivendo a mano a schermo intero1. Cambiate la modalità di inserimento testo in A mano intero2. Scrivete i cara

30Funzioni di baseVisualizzazione di un’e-mail1. Nel Menu principale, toccate Messaggi → E-mail ricevute.2. Selezionate un account.3. Toccate Download

31Funzioni di baseFunzioni di base della fotocameraImparate come acquisire e visualizzare foto e video.Scatto di fotografie1. Nella schermata di stand

32Funzioni di baseVisualizzazione delle fotografie1. Nel Menu principale, toccate Archivio → Immagini → Foto personali → una foto.2. Ruotate il telefo

33Funzioni di baseRiproduzione di videoNella schermata di standby, toccate Archivio → Video → Video → un video.Ascolto della musicaAscolto della music

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza ... 1Avvertenze di sicurezza ...

34Funzioni di baseAscolto di file musicaliPer prima cosa, trasferite i file sul telefono o sulla scheda di memoria:• Download dal wireless web. X p. 3

35Funzioni di baseNavigazione nel WebAccesso e memorizzazione delle pagine Web preferite.Navigazione nelle pagine Web1. Nel Menu principale, toccate B

36Funzioni di baseSalvataggio delle pagine Web preferite1. Nel Menu principale, toccate Browser → Preferiti.2. Toccate Aggiungi3. Immettete il nome de

37Funzioniavanzate Imparate come eseguire delle operazioniavanzate e utilizzare delle funzionalità aggiuntive.Funzioni avanzate per le chiamateDi segu

38Funzioni avanzateChiamata di un numero composto recentemente1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare l’elenco delle ultime chiama

39Funzioni avanzateRisposta a una seconda chiamataSe la rete supporta questa funzione, durante una chiamata è possibile rispondere a un’altra chiamata

40Funzioni avanzateChiamata di un contatto dalla RubricaPotete comporre un numero direttamente dalla Rubrica utilizzando i contatti memorizzati. X p.

41Funzioni avanzateCreazione di un gruppo di contattiCreando gruppi di contatti potete assegnare nomi ai gruppi, suonerie, immagine ID chiamante e tip

42Funzioni avanzateInserimento di modelli di testo nei nuovi messaggi1. Per creare un nuovo messaggio, nel Menu principale toccate Messaggi → Crea mes

43Funzioni avanzateScatto di fotografie utilizzando le opzioni preimpostate per diverse scene1. Premete il tasto Fotocamera per attivarla.2. Ruotate i

SommariovFunzioni di base ... 19Accensione e spegnimento del telefono ...

44Funzioni avanzateFotografie in modalità Scatta con sorriso1. Premete il tasto Fotocamera per attivarla.2. Ruotate il telefono in senso antiorario pe

45Funzioni avanzateUtilizzo delle opzioni della fotocameraPrima di scattare una foto, toccate per accedere alle opzioni seguenti:Prima di registrare

46Funzioni avanzateFunzioni musicali avanzatePreparazione di file musicali e creazione delle playlist.Copia di file musicali mediante Samsung PC Studi

47Funzioni avanzateCopia di file musicali su una scheda di memoria1. Inserite una scheda di memoria.2. Nel Menu principale, toccate Impostazioni → Tel

48Funzioni avanzate7. Selezionate e trascinate i file musicali nell’elenco di sincronizzazione.8. Avviate la sincronizzazione.Creazione di una playlis

49Funzioni avanzateMemorizzazione automatica delle stazioni radio1. Collegate l’auricolare in dotazione al connettore multifunzione.2. Nel Menu princi

50Strumentie applicazioni Imparate come utilizzare gli strumenti e leapplicazioni aggiuntive del telefono cellulare.Utilizzo della funzione wireless B

51Strumenti e applicazioniRicerca e associazione di altri dispositivi Bluetooth1. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Bluetooth → Cerca.2. Toc

52Strumenti e applicazioniUtilizzo della modalità SIM remotaIn modalità SIM remota, è possibile effettuare e rispondere alle chiamate solo con un kit

53Strumenti e applicazioni6. Se necessario, selezionate un numero di telefono.7. Toccate OK per salvare i destinatari.8. Toccate il menu a tendina Una

viSommarioModifica delle immagini ...56Stampa di immagini ...58Caricamento di foto e video sul

54Strumenti e applicazioni6. Inserite un numero di telefono e toccate Fatto.7. Toccate OK per salvare i destinatari.8. Toccate il campo di immissione

55Strumenti e applicazioniPer impostare il ritardo prima di una chiamata simulata, nel Menu principale toccate Impostazioni → Applicazioni → Chiamata

56Strumenti e applicazioniModifica delle immaginiModifica delle immagini e applicazione di divertenti effetti.Applicazione di effetti alle immagini1.

57Strumenti e applicazioniTrasformazione di un’immagine1. Aprite l’immagine da modificare. Fate riferimento ai passi 1-2 di “Applicazione di effetti a

58Strumenti e applicazioni2. Toccate Modifica → Inserisci → un elemento visivo (cornice, immagine, clipart, emoticon otesto).3. Selezionate un element

59Strumenti e applicazioni4. Impostate le opzioni di stampa e stampate l’immagine.Per stampare un’immagine utilizzando la funzione wireless Bluetooth:

60Strumenti e applicazioni4. Selezionate le destinazioni da aggiungere, quindi toccate Salva.Caricamento di un filePer caricare fotografie e video, è

61Strumenti e applicazioniDownload di giochi o applicazioni1. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Giochi e altro → Altri giochi.Il telefono es

62Strumenti e applicazioniAvvio della sincronizzazione1. Nel Menu principale, toccate Applicazioni → Sincronizza.2. Selezionate un profilo di sincroni

63Strumenti e applicazioniCreazione e visualizzazione di fusi orariImparate come impostare uno o più fusi orari e come visualizzarli sul display.Visua

1Informazioni per la salute e la sicurezzaInformazioniper la salutee la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolos

64Strumenti e applicazioniSveglieImpostazione e controllo delle sveglie per eventi importanti.Impostazione di un nuova sveglia1. Nel Menu principale,

65Strumenti e applicazioniUtilizzo della calcolatrice1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Calcolatrice.2. Utilizzate i tasti virtuali della cal

66Strumenti e applicazioni4. Al termine, toccate Ferma.5. Toccate Azzera per cancellare i tempi registrati.Creazione di una nuova attività1. Nel Menu

67Strumenti e applicazioniVisualizzazione di eventiPer visualizzare gli eventi di una data specifica:1. Nel Menu principale, toccate Organizer → Agend

aRisoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di c

bRisoluzione dei problemiIl telefono visualizza “Servizio non disponibile” o “Errore di rete”.• Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o l

cRisoluzione dei problemiUn altro chiamante non riesce a sentirvi.• Assicuratevi di non aver coperto il microfono integrato.• Assicuratevi che il micr

dRisoluzione dei problemiIl telefono risulta caldo al tatto.Quando utilizzate più applicazioni contemporaneamente, il telefono richiede maggiore poten

eIndiceagendavedere strumenti, agendaauricolare 26batteriaindicatore batteria quasi scarica, 17installazione, 15ricarica, 17biglietti da visita 40bloc

fIndicerecupero chiamate in attesa, 38risposta a chiamate aggiuntive, 39risposta, 25visualizzazione chiamate perse, 37chiamate simulatevedere chiamate

2Informazioni per la salute e la sicurezzaInstallate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzioneAssicuratevi che telefoni cellulari e apparecc

gIndiceJavaaccesso ad applicazioni, 61avvio di giochi, 61download, 61lettore musicaleascolto della musica, 34creazione di playlist, 48personalizzazion

hIndiceSMSmessaggi, 26strumentiagenda, 66attività, 66blog, 59calcolatrice, 65convertitore, 65cronometro, 65editor immagini, 56sveglia, 64timer conto a

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM: GT-

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponib

Informazioni per la salute e la sicurezza3Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon utilizzate il telefono presso le stazioni di ri