Samsung SGH-C200 Bedienungsanleitung

* Cuprinsul acestui manual poate diferi pe alocuri faţă de varianta de telefon achiziţionată de dvs., în funcţie de softul instalat sau de furnizorul

16Operaţiuni de bazăInstalarea cartelei SIMAtunci când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se furnizează o cartelă SIM ataşabilă care este î

Operaţiuni de bază185. Împingeţi bateria în sus, prin alunecare, până când se blochează în poziţie. Încărcarea baterieiTelefonul dvs. este alimentat d

Operaţiuni de bază20Pornirea şi oprirea telefonuluiPentru a porni telefonul:1. Ţineţi apăsată tasta până când telefonul porneşte.2. Dacă telefonul v

Operaţiuni de bază22Pentru a vedea diferitele funcţii/opţiuni disponibile şi a o selecta pe cea dorită:1. Apăsaţi tasta soft corespunzătoare.La unele

24Funcţii de apelareEfectuarea unui apelÎn modul repaus, introduceţi prefixul regional şi numărul de telefon şi apăsaţi tasta .Notă: Dacă aţi bifat o

Funcţii de apelare26Apelarea unui număr din agenda telefonuluiPuteţi stoca numerele de telefon pe care le utilizaţi în mod regulat pe cartela SIM sau

Funcţii de apelare28Vizualizare apeluri pierduteCând, din orice motiv, nu puteţi răspunde la un apel, puteţi afla cine vă apelează, dacă acest servici

Funcţii de apelare30Comutarea rapidă în modul silenţiosModul silenţios este convenabil atunci când este necesară discreţia şi doriţi ca telefonul să n

Opţiuni în timpul apelului32Apelul în curs este suspendat, iar apelul reţinut este reactivat, astfel încât puteţi continua conversaţia cu cealaltă per

Opţiuni în timpul apelului34Transmiterea/ oprirea tonurilor tastelorAceastă opţiune vă dă posibilitatea de a transmite sau nu tonurile tastelor. Dacă

3CuprinsMăsuri de siguranţă importante... 7Despachetare...

Opţiuni în timpul apelului362. Pentru a comuta între cele două apeluri, apăsaţi tasta soft Schimb.3. Pentru a încheia apelul în aşteptare, apăsaţi tas

38Introducere textCând utilizaţi telefonul, va fi deseori necesar să introduceţi text, ca atunci când stocaţi un nume în agendă, când creaţi mesajul p

Introducere text40Utilizarea modului T9Modul predictiv T9 de introducere text vă permite să introduceţi orice caracter folosind numai câte o apăsare d

Introducere text42Pentru informaţii suplimentare privind caracterele disponibile, consultaţi tabelul de mai jos:• Pentru a insera un spaţiu, apăsaţi t

44Utilizarea meniurilorAcest telefon vă oferă o gamă de funcţii, care vă permite să îl adaptaţi necesităţilor dvs. Aceste funcţii sunt dispuse în meni

Utilizarea meniurilor46Lista funcţiilor din meniuUrmătoarea listă prezintă structura meniurilor şi submeniurilor şi indică numărul alocat fiecărei opţ

Utilizarea meniurilor484. Setări tonuri (vezi pag. 88)4.1 Ton apel4.2 Volum sonerie4.3 Tip alertă4.4 Ton tastatură4.5 Ton mesaj4.5.1 Ton SMS4.5

Utilizarea meniurilor507. Servicii reţea (cont.)7.5 Identitate apelant7.6 Grup restrâns de utilizatori7.6.1 Index7.6.2 Acces extern7.6.3 Grup im

Agenda524. Selectaţi o locaţie de memorie, fie pe cartela SIM fie în Telefon, apăsând tasta Sus sau Jos şi apoi tasta soft Select.Notă: Când schimbaţi

Agenda54Utilizarea opţiunilor de înregistrare în agenda telefonuluiCând accesaţi oricare dintre înregistrările din agendă apăsaţi tasta soft Opţiuni p

Cuprins4Utilizarea meniurilor... 44Accesarea unei funcţii din meniu prin derulare ...

Agenda56Căutarea unui număr în agenda telefonuluiDupă înregistrarea numerelor în agendă, le puteţi căuta în două moduri, după nume şi după grupul de a

Agenda58Editarea unui grup de apelare1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Nume.2. Derulaţi la Editare grup apăsând tasta Sus sau J

Agenda60Apelarea rapidă din agendăPentru a apela rapid numerele atribuite tastelor de la 2 până la 9, apăsaţi lung tasta corespunzătoare.Notă: Locaţia

62Mesaje textServiciul de Mesaje Scurte (SMS) vă permite să trimiteţi şi să primiţi mesaje scurte către şi de la alte telefoane mobile GSM. În plus, t

Mesaje text64Trimise (Meniu 1.2)Această căsuţă de mesaje se utilizează pentru înregistrarea mesajelor pe care le-aţi trimis deja sau pe care le veţi

Mesaje text663. Selectaţi Numai trimitere sau Salvare şi trimitere şi apăsaţi tasta soft Select.Dacă doriţi doar să salvaţi mesajul, selectaţi Numai s

Mesaje text68Setări (Meniu 1.5)In acest meniu, puteţi alege setările SMS implicite. Un grup de setare reprezintă o colecţie de setări necesare expedi

Mesaje text70Mesagerie vocală (Meniu 1.8)Acest meniu vă oferă posibilitatea accesării mesageriei dvs. vocale, dacă reţeaua dvs. dispune de acest serv

72Mesaje multimediaServiciul de Mesaje Multimedia (MMS) este un serviciu de mesagerie foarte similar cu Serviciul de Mesaje Scurte (SMS). Livrează aut

Mesaje multimedia74Dacă vizualizaţi un mesaj nou, opţiunile sunt aceleaşi ca şi atunci când vizualizaţi un mesaj imediat după ce l-aţi primit. Vezi se

Cuprins6Divertisment ... 123Navigator WAP (Meniu 8.1) ...

Mesaje multimedia76Editare mesaj: vă permite să schimbaţi conţinutul mesajului, sunetul, imaginea sau textul.Proprietăţi: vă oferă informaţii despre m

Mesaje multimedia785. Dacă doriţi să schimbaţi obiectele adăugate, apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos pentru a evidenţia unul dintre obiecte, apoi apăsaţ

Mesaje multimedia8014. Când aţi terminat de introdus destinaţiile, selectaţi Trimitere mesaj, apoi apăsaţi tasta soft Select. de pe ecranul de trimit

Mesaje multimedia82Configurare (Meniu 2.8)Puteţi schimba setările implicite pentru trimiterea sau primirea mesajelor multimedia.Sunt disponibile urmă

84Listă apeluriÎn acest meniu puteţi vizualiza:• apelurile pierdute, primite sau efectuate.• durata apelurilor dvs, respectiv costul acestora.Note:•

Listă apeluri86Ştergere toate (Meniu 3.4)Acest meniu vă permite să ştergeţi jurnalul apelurilor primite sau efectuate. Puteţi, de asemenea, şterge to

88Setări tonuriPuteţi utiliza meniul Setări tonuri pentru a personaliza modul în care telefonul dumneavoastră vă avertizează. Astfel puteţi seta:• mel

Setări tonuri90Ton mesaj (Meniu 4.5)Acest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul dvs. vă informeaza la primirea unui mesaj nou.Ton SMS

Setări tonuri92Tonuri suplimentare (Meniu 4.8) Puteţi adăuga tonuri suplimentare pe telefonul dvs. Sunt disponibile următoarele opţiuni:Ton de eroare

Setări telefon94Stil meniu (Meniu 5.1.2)Acest meniu vă permite să selectaţi stilul de prezentare a meniului. Puteţi alege între Stil bară şi Stil pag

7Măsuri de siguranţă importanteCitiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului dvs. mobil. Nerespectarea lor poate fi atât periculoasă câ

Setări telefon96Număr propriu (Meniu 5.3)Această facilitate vă permite să:•alocaţi un nume tuturor numerelor proprii înregistrate pe cartela dvs. SIM

Setări telefon98Blocare telefon (Meniu 5.5.3) Atunci când această facilitate este activată, telefonul este blocat, iar dvs. trebuie să introduceţi pa

Setări telefon100Mod FDN (Meniu 5.5.7) Modul FDN (Apelare Limitată Numere), dacă este suportat de cartela dvs. SIM, vă permite să restricţionaţi apel

Setări telefon102Scurtături (Meniu 5.7)Tastele de navigare pot fi utilizate ca taste pentru scurtături. În modul repaus, ele vă dau posibilitatea să

Agenda104Pentru setarea alarmei:1. Alegeţi tipul de alarmă pe care îl doriţi, apoi apăsaţi tasta soft Select.2. Puteţi introduce ora la care doriţi să

Agenda1062. Apăsaţi tasta soft Select. Pe ecran apare o căsuţă de note goală, care vă permite să introduceţi nota.3. Introduceţi nota, apoi apăsaţi ta

Agenda108Pentru a selecta zona dvs. orară:1. Selectaţi oraşul care corespunde zonei dvs. orare apăsând tasta soft Stânga sau Dreapta o dată sau de mai

Agenda110Editarea listei de activităţiCând selectaţi meniul Listă activităţi (Meniu 6.5), conţinutul actual se afişează pe ecran împreună cu marcajul

Agenda112Notă vocală (Meniu 6.6) Puteţi înregistra până la 5 note vocale de 30 de secunde fiecare. După înregistrare, puteţi trimite nota şi altor pe

Agenda114Stare memorie (Meniu 6.6.4)În acest meniu, puteţi verifica starea memoriei pentru notele vocale. Ecranul vă prezintă spaţiul total, inclusiv

Măsuri de siguranţă importante8Apeluri de urgenţăAsiguraţi-vă că telefonul este pornit şi conectat la reţea. Tas taţi numărul de urgenţă corespunzător

115Servicii reţeaAceste funcţii meniu reprezintă servicii de reţea. Vă rugăm, contactaţi furnizorul dvs. de servicii, pentru a verifica ce disponibili

Servicii reţea116Pentru a seta opţiunile de redirecţionare a apelurilor:1. Selectaţi tipul de redirecţionare a apelurilor apăsând tasta Sus sau Jos şi

Servicii reţea1184. Introduceţi parola pentru blocarea apelurilor, transmisă de furnizorul dvs. de servicii.Telefonul transmite setările dvs. către re

Servicii reţea120Selectare reţea (Meniu 7.4) Facilitatea Selectare reţea vă permite să selectaţi automat sau manual reţeaua utilizată când faceţi roa

Servicii reţea122Index: vă permite să listaţi, să adăugaţi sau să ştergeţi numerele indexului CUG. Apare lista indexurilor CUG curente. Adăugaţi un in

Divertisment124Folosirea navigatorului WAPIntroducerea de text în navigatorul WAPCând vi se solicită să introduceţi text, modul curent de introducere

Divertisment126Mergi la URL: vă permite să introduceţi manual adresa URL a paginii web căutate. După introducerea adresei URL, apăsaţi tasta soft OK,

Divertisment128Setări (Meniu 8.1.4)Acest meniu vă permite să setaţi maxim cinci servere proxy pentru navigatorul WAP. Contactaţi furnizorul de servic

Divertisment130Jocuri (Meniu 8.2)Puteţi descărca jocuri (aplicaţii Java care rulează pe telefoanele mobile), din diferite surse, utilizând navigatoru

Divertisment132Sunete (Meniu 8.3)În acest meniu puteţi vizualiza lista sunetelor descărcate de pe serverul web sau primite în mesajele multimedia. Pu

10Telefonul dvs.Prezentare telefonÎn următoarele ilustraţii sunt prezentate principalele elemente ale telefonului dvs.:DifuzorEcran principalTastă sof

134SIM ATDacă utilizaţi o cartelă SAT, care oferă servicii suplimentare, se afişează meniul SAT. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile c

Rezolvarea problemelor136Sunt afişate "Lipsă reţea", "Eroare de reţea" sau "Neefectuat"• S-a pierdut conectarea la reţea

138Coduri de accesExistă câteva coduri de acces, care sunt utilizate de telefonul dvs. şi de cartela SIM. Aceste coduri vă ajută să vă protejaţi telef

Coduri de acces140PIN2Codul PIN2 (4 până la 8 cifre), livrat cu unele cartele SIM, este necesar pentru accesarea anumitor funcţii speciale, cum ar fi

142Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInformaţii privind certificarea SARAcest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă144•Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul.• Utili

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă146Dispozitive electroniceMarea majoritate a echipamentelor electronice moderne beneficiază de ecran

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă148Medii cu pericol de explozieOpriţi-vă telefonul în zonele în care există pericol de explozie şi c

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă150Alte informaţii importante privind siguranţa• Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiu

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă152• Nu vopsiţi telefonul. Vopseaua poate bloca componentele mobile ale aparatului şi poate împiedic

Telefonul dvs.12În modul repaus, accesează rapid mesageria vocală, când este apăsată lung.Introduce numere, litere şi unele caractere speciale.Utiliza

Glosar154GSM (Sistem Global de Comunicaţii Mobile)Standard internaţional pentru comunicaţii celulare, care garantează compatibilitatea dintre diferiţi

Glosar156Serviciu Mesaje Avansate (EMS)Este o adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte (SMS), care permite utilizatorilor să transmită şi să primească

157IndexAAccesorii • 9Activităţi, listă activităţicreare • 109editare • 110Adaptor de voiaj • 18Agendăapelare rapidă • 59căutare/apelare • 56copiere •

Index158JJocuri • 130Jocuri, lansare • 130LLimbă, selectare • 96Listă activităţi • 109Liste apeluri • 84Lumină de fundal, automat • 95MMeniuriacces •

Index160

161Accesarea funcţiilor din meniu➀Apăsaţi tasta soft Meniu.➁Derulaţi lista de meniuri, cu tastele Sus şi Jos, până când ajungeţi la meniul căutat.➂Apă

162Alegerea tipului de alertă➀Selectaţi meniul Tip alertă (Meniu 4.3).➁Selectaţi o opţiune: •Melodie•Vibraţie•Vibraţie apoi melodie➂Apăsaţi tasta soft

Telefonul dvs.14PictogramePicto-gramaDescriere Indică puterea semnalului recepţionat. Cu cât este mai mare numărul de bare, cu atât mai puternic este