Samsung SGH-C200 Bedienungsanleitung

* Зміст даного посібника може не відповідати Вашому телефону у залежності від установленого програмного забезпечення або Вашого оператора зв'язку

Ваш телефон16ПідсвічуванняУ телефоні підсвічуються дисплей та клавіатура. При натисненні будь-якої клавіші вмикається підсвічення впродовж періоду час

Початок роботи183. Засувайте SIM-карту в утримувач SIM-карти, як показано на рисунку, поки вона не займе своє місце. Золоті контакти карти повинні бут

Початок роботи202. Підключіть адаптер до стандартної розетки змінного струму.Під час зарядження значок акумулятора у правому верхньому куті дисплея пе

Початок роботи22Вибір функцій та опційУ телефоні передбачені функції, які допоможуть Вам настроїти його. Ці функції організовані в меню та підменю, до

Початок роботи24Блокування та розблокування клавіатуриДля уникнення випадкового натиснення клавіш їх можна блокувати.Для блокування клавіатури вручну

Функції дзвінка26Завершення дзвінкаЩоб завершити дзвінок, натисніть коротко на клавішу .Повторний набір останнього номераТелефон зберігає у пам’яті на

Функції дзвінка28Як відповісти на дзвінокКоли хтось телефонує Вам, телефон сповіщає Вас про це дзвінком та виводом на дисплей зображення. При ідентифі

Функції дзвінка303. Натисніть програмну клавішу Обрати.4. Відредагуйте номер. Видалення пропущених дзвінків1. Натисніть програмну клавішу Опції.2. При

32Опції під час дзвінківУ телефоні передбачено перелік функцій контролю, якими можна скористатись під час дзвінка. Утримування дзвінкаВи можете переве

Опції під час дзвінків34Вимкнення мікрофонаВи можете тимчасово відключити мікрофон телефону, щоб Ваш співрозмовник не міг Вас чути.Наприклад: якщо Вам

3ЗмістОсновні застережні заходи ... 7Розпакування ...

Опції під час дзвінків36Пошук номера в телефонній книзіВи можете шукати номер у телефонній книзі під час розмови по телефону.1. Натисніть програмну кл

Опції під час дзвінків38Як зробити конференц-дзвінокКонференц-дзвінок – це послуга мережі, яка дозволяє одночасно розмовляти шести учасникам. За детал

40Введення текстуПри використанні телефону Вам доведеться часто уводити текст, наприклад: під час зберігання імен у телефонній книзі, створенні персон

Введення тексту42Використання режиму Т9Прогнозований режим уведення тексту Т9 дозволяє уводити будь-який символ одноразовим натисканням клавіш. Цей ре

Введення тексту442. Так само виберіть наступну літеру.Примітка: При натисканні клавіші курсор переміщується вправо. При уведенні тієї ж літери двічі а

46Як користуватися менюТелефон пропонує перелік функцій, які дозволяють настроїти його згідно Ваших потреб. Ці функції згруповані у вигляді меню та пі

Як користуватися меню48Список функцій менюУ наведеному нижче списку показана структура меню телефону із зазначенням номерів, присвоєних кожній опції,

Як користуватися меню504. Настройка звуку (див. стор. 93)4.1 Звук дзвінка4.2 Гучність дзвінка4.3 Тип сигналу4.4 Звук клавіатури4.5 Звук повідомл

Як користуватися меню527. Послуги мережі (продовження)7.6 Закр. група абонентів7.6.1 Список індексів7.6.2 Зовнішній доступ7.6.3 Група за замовч.7

Телефонна книга544. Виберіть пам’ять SIM або Телефон, натиснувши клавішу “Вгору” або “Вниз”, а тоді натисніть програмну клавішу Обрати.Примітка: При з

Зміст4Як користуватися меню ... 46Доступ до функцій меню за допомогою прокрутки ...

Телефонна книга56Користування опціями запису в телефонну книгуПри доступі до запису телефонної книги натисніть програмну клавішу Опції для доступу до

Телефонна книга58Пошук номера в телефонній книзіПісля збереження номерів у телефонній книзі їх можна знайти двома різними способами: за іменем та за г

Телефонна книга60Редагування групи абонентів1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Ім’я.2. Натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”, перейдіт

Телефонна книга62• Видалити всі: дає змогу скинути установки усіх клавіш, щоб жодна з них не була асоційована з телефонними номерами.• Номер: дає зм

Телефонна книга64Використання сервісних телефонних номерівВи можете переглянути список сервісних телефонних номерів (SDN), установлених Вашим оператор

65SMS Повідом.Служба коротких повідомлень (SMS) дозволяє Вам надсилати короткі текстові повідомлення, а також приймати їх з інших мобільних телефонів

SMS Повідом.66Під час читання повідомлення, натискаючи програмну клавішу Опції, можна скористатися наступними опціями:Видалити: дозволяє видалити дане

SMS Повідом.68Обрати об’єкт: дозволяє зберігати об’єкти з прийнятих повідомлень (наприклад, звуки, мелодії, картинки або анімації) у Вашому телефоні.

SMS Повідом.70• Додати об’єкт: дозволяє додати звук, мелодію, картинку або анімацію до Вашого повідомлення. Виберіть категорію об’єкта, який буде дод

SMS Повідом.72Настройки (Меню 1.5)У цьому меню можна настроїти інформацію SMS за умовчанням. Група настройки - це набір установок, необхідних для над

Зміст6SIM AT ... 140Усунення неполадок ...

SMS Повідом.74Голосова пошта (Меню 1.8)Ця опція меню забезпечує доступ до Вашої скриньки голосових повідомлень, якщо Ваша мережа підтримує цю послугу

76MMS Повідом.Служба мультимедійних повідомлень (MMS) – це послуга, дуже подібна до Служби коротких повідомлень (SMS). Вона забезпечує автоматичне та

MMS Повідом.782. Натисніть програмну клавішу Так для переходу до екрана перегляду повідомлень. Екран перегляду повідомлень виводиться також автоматичн

MMS Повідом.80Під час перегляду повідомлення, натискаючи програмну клавішу Опції, можна скористатися наступними опціями:Видалити: стирає повідомлення.

MMS Повідом.82• Зберегти: зберігає повідомлення в скриньці Чернетки (Меню 2.3) або Шаблони (Меню 2.5) для подальшого використання. Ця опція стає дост

MMS Повідом.848. Виберіть одну з наступних опцій та натисніть програмну клавішу Обрати:• Номер телефону: дозволяє ввести потрібний номер телефону.•

MMS Повідом.86Видалити всі (Меню 2.6) Це меню дозволяє видаляти усі мультимедійні повідомлення у кожній поштовій скриньці. Можна також видалити усі

MMS Повідом.88MMS Профіль (Меню 2.9)У цьому меню можна робити різноманітні настройки мережі, необхідні для надсилання та приймання MMS повідомлень.Пр

Журнал дзвінків90Вхідні (Меню 3.2) За допомогою цього меню можна переглянути номери прийнятих дзвінків. Номер та ім’я (якщо наявні) виводяться на дис

Журнал дзвінків92Скидання таймерів: опція, яка використовується для скидання таймерів дзвінків. Спершу потрібно ввести пароль телефону (див. стор. 144

7Основні застережні заходиПрочитайте ці вказівки перед використанням Вашого мобільного телефону. Нехтування ними може виявитись небезпечним або незако

Настройка звуку94Тип сигналу (Меню 4.3) Це меню дозволяє вибрати тип сповіщання про вхідні дзвінки. Передбачені наступні опції:Мелодія: телефон відтв

Настройка звуку96Звук MMS (Меню 4.5.3)Це меню дозволяє вибрати тон сигналу, який звучить при надходженні нового мультимедійного повідомлення.Передбач

98Настройка телефонуБагато різних функцій телефону можна настроювати на Ваш розсуд. Доступ до цих функцій відбувається через меню Настройка телефону.М

Настройка телефону100Графіч. лого (Меню 5.1.6) Це меню дозволяє вивести на екран логотип Вашого оператора зв’язку замість його імені.Вимкнено: в режи

Настройка телефону102Перевірка PIN (Меню 5.5.1) Якщо функція перевірки PIN увімкнена, Ви повинні будете вводити Ваш PIN кожного разу при увімкненні т

Настройка телефону104Конфіденційність (Меню 5.5.5) За допомогою цього меню можна заблокувати у телефоні таку інформацію, як, наприклад, ММS повідомле

Настройка телефону106Додаткові настройки (Меню 5.6)Ви можете увімкнути або вимкнути функції автоматичного повторного набору або відповіді. Передбачен

108ОрганайзерФункція Органайзер дозволяє:• установити будильник, щоб телефон дзвонив у певний час, нагадуючи Вам про ту чи іншу подію.• переглянути ка

Органайзер110Календар (Меню 6.2)За допомогою функції Календар можна:• знаходити у календарі Ваші записи.• записувати нагадування щодо подій у Вашому

Органайзер112Перегляд пам’яткиКоли Ви вибираєте день, для якого вже існує пам’ятка в календарі, на дисплей виводиться остання введена пам’ятка на цей

Основні застережні заходи8Екстрені дзвінкиУпевніться, що телефон увімкнений і працює. Уведіть екстрений номер телефону, дійсний у місці Вашого перебув

Органайзер114Калькулятор (Меню 6.4)За допомогою цієї функції можна використовувати телефон як калькулятор. Калькулятор виконує основні арифметичні ді

Органайзер116Редагування списку справЯкщо вибрати меню Список справ (Меню 6.5), на дисплей виводиться поточний список із позначками стану та пріоритет

Органайзер118Голос. нагадування (Меню 6.6) Ви можете записати до п’яти голосових нагадувань тривалістю 30 секунд кожне. Після запису Ви можете надісл

Органайзер120Видалити всі (Меню 6.6.3)У цьому меню можна стерти всі Ваші голосові нагадування. Коли з’явиться запит про підтвердження, натисніть про

121Послуги мережіЦі функції меню є послугою мережі. Щодо наявності цих послуг та їх передплати зверніться до Вашого оператора зв’язку.Переадресація (

Послуги мережі122Для установлення опцій переадресації:1. Виберіть тип переадресації дзвінків, натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”, а тоді натисніть

Послуги мережі1243. Для підтвердження Ваших установок натисніть програмну клавішу Увімкнути.4. Уведіть пароль заборони дзвінків, який надається Вашим

Послуги мережі126Вибір мережі (Меню 7.4) Функція вибору мережі дозволяє вручну вибрати мережу при роумінгу за межами домашньої мережі або ж автоматич

Послуги мережі128Список індексів: дозволяє виводити на дисплей, додавати або стирати номери індексів груп ЗГА. Виводиться список поточних індексів гру

WAP & Ігри130Користування WAP браузероммУведення тексту у WAP браузерРазом із запитом щодо уведення тексту на екран виводиться поточний режим увед

10Ваш телефонВигляд телефонуНа наведених ілюстраціях показані основні частини телефону:ДинамікГоловний дисплейПрограмна клавіша (права)Клавіша WAP-бpa

WAP & Ігри132Перейти до URL: дозволяє вручну ввести адресу URL Web-сторінки. Після введення адреси натисніть програмну клавішу Так для переходу на

WAP & Ігри134Настройка (Меню 8.1.4)Це меню дозволяє установити для WAP браузера до п’яти проксі-серверів. За детальнішою інформацією щодо опцій м

WAP & Ігри136Ігри (Меню 8.2)Ви можете завантажувати файли MIDlet (прикладні програми Java, які працюють у мобільних телефонах) з різних ресурсів

WAP & Ігри138Звуки (Меню 8.3)У цьому меню можна переглянути список звуків, завантажених з web-сервера або прийнятих з повідомленнями MMS. Ви може

140SIM ATПри використанні карти SAT, яка забезпечує додаткові послуги, на екрані телефону відображається також меню SAT. За детальнішою інформацією зв

Усунення неполадок142Виводиться повідомлення “Немає мережі”, “Збій мережі” або “Не виконано”• Втрачене з’єднання з мережею. Імовірно Ви знаходитесь у

144Коди доступуУ Вашому телефоні є декілька кодів доступу, які використовуються щодо телефону та SIM-карти. Ці коди допомагають захистити телефон від

Коди доступу146PIN2Код PIN2 (від 4 до 8 цифр), який додається до деяких SIM-карт, необхідний для доступу до спеціальних функцій, наприклад, установлен

148Інформація щодо здоров’я та безпекиІнформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією)Даний телефон відповідає вимогам Європейськ

Інформація щодо здоров’я та безпеки150• Якщо повністю заряджений акумулятор залишити без використання, він з часом сам розрядиться.• Використовуйте ті

Ваш телефон12Завершує дзвінок.При натисненні та утримуванні вмикає або вимикає телефон.У режимі меню відміняє набір тексту та повертає телефон у режим

Інформація щодо здоров’я та безпеки152Електронні пристроїБільшість сучасних електронних приладів захищена від впливу радіочастотних (РЧ) сигналів. Одн

Інформація щодо здоров’я та безпеки154Вибухонебезпечне середовищеВимикайте телефон, якщо Ви перебуваєте в будь-якому вибухонебезпечному середовищі та

Інформація щодо здоров’я та безпеки156Інша важлива інформація щодо безпеки• Телефон у транспортному засобі повинен встановлюватись та обслуговуватись

Інформація щодо здоров’я та безпеки158• Не використовуйте їдких хімічних речовин, розчинів для чищення або концентрованих порошків для очищення телефо

Глосарій160Послуга ідентифікації абонентів (Caller ID)Дозволяє передплатникам переглядати або блокувати телефонні номери абонентів.Програмні клавішіДв

Глосарій162MMS (Послуга мультимедійних повідомлень)Послуга повідомлень для мобільних телефонів, стандартизована WAP форумом та Програмою партнерства т

164Предметний покажчикААвтододзвін • 106Аксесуари • 9Акумуляторвиймання • 17, 19зарядження • 19індикатор зарядження акумулятора • 20Алфавітний режим,

Предметний покажчик166Підсвічення, автоматичне • 100Підсвічування • 16Піктограми • 14Повідомленняголосової пошти • 74мовлення • 74мультимедійні • 76пр

168

169Доступ до функцій меню➀Натисніть програмну клавішу Меню.➁Прокрутіть за допомогою клавіш “Вгору” та “Вниз” список меню, поки не знайдете потрібне.➂Н

Ваш телефон14ПіктограмиПіктограмаОпис Відображає потужність прийнятого сигналу. Чим більше смужок, тим сильніший сигнал.З’являється під час здійснення

170Вибрати тип попередження➀Виберіть меню Тип сигналу (Меню 4.3).➁Виберіть опцію: • Мелодія• Вібрація• Вібр. потім мелодія ➂Натисніть програмну клавіш