Samsung SCC-B5366BP Bedienungsanleitung

ENGDIGITAL COLOR DOME CAMERAuser manualSCC-B5366SCC-B5368SCC-B5366SSCC-B5368Simagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To

10 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAIntroductionSetting switches❖SETUP SwitchThis switch is used to set the function or property. When this switch is presse

30 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowego- Ustawianie położeniaMożna przesunąć położenie całego obszaru.① Naciśnięcie przy

Polski – 31POLJak korzystać z menu ekranowegoo JEZYKeJEZYKfENGLISHPУCCKNЙÃPOLSKIČESKYTÜRKÇE Kamera obsługuje 5 języków.Wybierz preferowany język.T

32 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWADane techniczneDANE TECHNICZNEElementy Elementy podrzędneSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNTyp kamery

Polski – 33POLDane techniczneNElementy Elementy podrzędneSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNBLC WYL./WL. (ustawienie obszaru)AGC WYL./WL. (

34 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWADane techniczneElementy Elementy podrzędneSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPTyp kameryKamera CCTVObra

Polski – 35POLDane technicznePElementy Elementy podrzędneSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPBLC WYL./WL. (ustawienie obszaru)AGC WYL./WL. (

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza,

DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAuživatelská příručkaSCC-B5366SCC-B5368SCC-B5366SSCC-B5368Spředstavte si své možnostiDěkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek

2 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAbezpečnostní informaceUPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU.NEOTEVÍREJTE.UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

Česky – 3CZEbezpečnostní informacečí Připojte napájecí kabel pevně k zásuvce. Volné připojení může způsobit požár.Při instalaci kameru zajistěte pevně

English – 11ENGhe s BEFORE INSTALLATIONBefore installing your camera, you have to read the following cautions.You have to check whether the location (

4 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERA1.2.3.4.5.6.7.8.9.1011121314UPOZORNĚNÍZabraňte pádu předmětů na produkt a nevystavujte jej silným nárazům. Nevystavujte p

Česky – 5CZEDůležité bezpečnostní pokynyPřečtěte si tyto pokyny.Dodržujte tyto pokyny.Řiďte se všemi upozorněními.Postupujte podle všech pokynů.Nepouž

6 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAObsah Úvod Funkce 7 Produkt a příslušenství 8 Názvy součástí a funkce 9 Instalace Před instalací 12 Postu

Česky – 7CZEÚvodFUNKCEVysoké rozlišeníTato kamera pomocí špičkového zpracování digitálního obrazu a speciálním algoritmickým technologiím disponuje vy

8 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAÚvodKomunikace pomocí koaxiálního kabelu.Toto je dálkově ovládaná funkce, která překrývá koaxiální kabel (pro přenos vide

Česky – 9CZEÚvodNÁZVY SOUČÁSTÍ A FUNKCESoučásti kamery❖렌즈전원 커넥터비디오 커넥터테스트 모니터 출력ObjektivKonektor napájeníKonektor videait Test výstupu na monitor

10 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAÚvod❖•Č. Název Stručný popis1 Kupolový kryt Zakrývá vnitřní kryt, objektiv a tělo přístroje a chrání je.2 Vnitřní kryt Z

Česky – 11CZEÚvodNastavovací spínače❖Spínač SETUPTento spínač se používá pro nastavení funkce nebo vlastností. Pokud tento spínač podržíte po dobu min

12 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAInstalacePŘED INSTALACÍPřed instalací kamery si přečtěte následující upozornění.Místo, kam se má kamera namontovat, tedy

Česky – 13CZEInstalace❶ Stiskněte pojistné tlačítko na spodní části kamery a druhou rukou sejměte kupolový kryt z těla přístroje. Tím získáte přístup

12 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAInstallation❶ Press the Locker button on the bottom of your camera and remove the Cover dome from the Main body using t

14 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAInstalaceÚPRAVA ZAMĚŘENÍ KAMERYPo upevnění kamery na strop lze nastavit její zaměření. Kameru lze natočit doprava nebo d

Česky – 15CZEPOUŽITÍ IKON V NABÍDCE (KONEC)Opuštění nabídky nastavení. Před opuštěním nabídky nastavení zvolte ULOŽIT pro uložení nastavení, nebo zvo

16 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDPROFILePROFILfÃSTANDARDNÍJEHOPROTISVĚTLODEN/NOCHRANÍUŽIVATELSKÝ V nabídce PROFIL můžete nasta

Česky – 17CZEJak používat nabídku OSDNabídka NASTAVENÍ KAMERYSTANDARDNÍJEHOPROTISVĚTLODEN/NOC HRANÍPředchozí nabídkaPodřízené nabídkyVYVÁŽENÍ BÍLÉDEN

18 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDNASTAVENÍ KAMERYeNASTAVENÍ KAMERYfID KAMERY VYPNUTOCLONA ALCPOHYB (VELMI RYCHLÝ)---DNR STŘEDZÁ

Česky – 19CZEJak používat nabídku OSDač zí n a.ALCÚROVEŇ [00]----I----PROTISVĚTLO VYPNUTO  Nabídka ÚROVEŇ se používá pro nastav

20 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDPEVNÁ AGCÚROVEŇ [01]  Pokud stisknete spínač SETUP ve vybrané nabídce FIX

Česky – 21CZEJak používat nabídku OSDa.6)]e a 0, O ní te 0) ko d a Automatická vysokorychlostní elektronická závěrka pracuje správně pouze s kamerou s

22 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDPokud stiskněte spínač SETUP, zatímco je vybrána podřízená nabídka NOC, uvidíte nabídku, kde můž

Česky – 23CZEJak používat nabídku OSD, se MASKA se používá pouze k určení přepnutí režimu. Jakákoli nadměrně jasná oblast v noci bude překryta nastave

English – 13ENGInstallationo ve e ADJUSTING THE CAMERA DIRECTIONWhen the camera is fi xed on the ceiling, you can adjust the camera viewing angle. You

24 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDAWC ( Auto White Balance Control): Pokud stisknete spínač SETUP na příslušné položce, jednou pro

Česky – 25CZEJak používat nabídku OSDdy ota í e ní.a Á]]POZI/NEGA [+, -]Zrcadlově obrací video signál jasu.PIP [VYPNUTO, ZAPNUTO]Zobrazí v hlavní

26 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDPLOTDetekuje, zda pohybující se objekt přejde přes sledovanou LINKA nebo OBLAST.Pokud je pohybuj

Česky – 27CZEJak používat nabídku OSDu.ho O, ② Pokud změníte ÚROVEŇ PIXELU pro nastavení umístění, určete pixel, který se pohybuje, jedním stiskem spí

28 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDNASTAVENÍ PRIVÁTNÍ ZÓNY ePRIVÁTNÍ ZÓNAf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12NASTAVENÍ PRIV. ZAPNUTOSTYL

Česky – 29CZEJak používat nabídku OSDče U, NÍ e y - Nastavení polohyMůžete změnit polohu celé oblasti.① Stiskem spínače SETUP v možnosti <POZICE>

30 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERAJak používat nabídku OSDJAZYKeJAZYKfENGLISHPУCCKNЙPOLSKIÃČESKYTÜRKÇE Kamera podporuje 5 jazykůVybere preferovaný jaz

Česky – 31CZEÝÝ))Technické údajeTECHNICKÉ ÚDAJEPoložky Podřízené položkySCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNTyp kameryCCTV kameraObrazZařízen

32 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERATechnické údajePoložky Podřízené položkySCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNZVÝŠ. CITL. x2 ~ x512BLC VYPNUTO/Z

Česky – 33CZETechnické údajeN2Položky Podřízené položkySCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPTyp kameryCCTV kameraObrazZařízení 1/3” Super-HAD

14 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAUSING ICONS IN THE MENU (EXIT)Exits the menu setting. Before you exits the menu setting, select SAVE to save your setti

34 – DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERATechnické údajePoložky Podřízené položkySCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPBLC VYPNUTO/ZAPNUTO (nastavení obl

P2Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho

RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAKullanım KılavuzuSCC-B5366SCC-B5368SCC-B5366SSCC-B5368Solasılıkları hayal edinBu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.

2 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAEmniyet BilgileriDİKKATELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİAÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA CİHA

Türkçe – 3TUREmniyet Bilgileri.Kamerayı kurarken, sağlam ve sıkı bir biçimde takın. Kameranın düşürülmesi yaralanmalara yol açabilir.Kamera üzerine il

4 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERA1.2.3.4.5.6.7.8.9.1011121314Emniyet BilgileriDİKKATÜrün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın.

Türkçe – 5TURÖnemli Güvenlik TalimatlarıBu talimatları okuyun.Bu talimatları saklayın.Bütün uyarılara dikkat edin.Bütün talimatlara uyun.Bu cihazı suy

6 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAİçindekiler Giriş Özellikler 7 Ürün ve aksesuarlari 8 Parça Adları ve İşlevleri 9 Montaj Kurulumdan önce

Türkçe – 7TURGirişÖZELLIKLERYüksek ÇözünürlükBu kamera, üst çentikli tam dijital görüntü işleme ve özel algoritma teknolojisi kullanan 600 satır yükse

8 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAGirişKoaksiyel Kablo İletişimiKoaksiyel kabloyu (video sinyali aktarımı için) kontrol sinyaliyle örtüştüren bir uzaktan

English – 15ENGHow to use OSD Menure.PROFILEePROFILEfÃSTANDARDITSBACKLIGHTDAY/NIGHTGAMINGCUSTOM In the PROFILE menu, you can confi gure the followin

Türkçe – 9TURGirişPARÇA ADLARI VE İŞLEVLERIKameranızın bileşenleri ❖렌즈전원 커넥터비디오 커넥터테스트 모니터 출력LensGüç konektörüVideo konektörüTest Monitör Çıkışı

10 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAGiriş❖•No Ad Kısa açıklama1 Koruyucu kubbe İç kapağı, lensi ve ana gövdeyi kapatarak korur.2 İç kapak Ana gövdeyi kapat

Türkçe – 11TURGirişAyar düğmeleri❖Ayar AnahtarıBu düğme, işlevi veya özelliği ayarlamak için kullanılır. Düğmeye en az 2 saniye basıldığında, MENÜ gör

12 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAMontajKURULUMDAN ÖNCEKameranızı kurmadan öce, aşağıdaki uyarıları dikkatle okuyun.Kuracağınız yerin (tavan veya duvar)

Türkçe – 13TURMontaj❶ Kameranızın tabanındaki Kilit düğmesine basın ve diğer elinizi kullanarak Koruyucu kubbeyi Ana gövdeden çıkarın. Ana gövde ile

14 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAMontajKAMERA YÖNÜNÜN AYARLANMASIKamera tavana sabitlenirken, kameranın görüş açısını ayarlayabilirsiniz. Kamerayı sola

Türkçe – 15TURMENÜDEKİ SİMGELERİN KULLANILMASI (ÇIK)Menü ayarından çıkar.. Menü ayarından çıkmadan önce, ayarlarınızı kaydetmek için KAYDET’i veya ip

16 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaPROFİLePROFİLfÃSTANDARTITSARKA IŞIKGÜNDÜZ/GECEOYUNÖZEL PROFİL menüsünde, aşağıdaki kamera ayarl

Türkçe – 17TUROSD Menüsünü KullanmaKAMERA AYARLARI MenüsüSTANDART ITS ARKA IŞIKGÜNDÜZ/GECEOYUNÖnceki MenüAlt menülerBEYAZ DENGESİGÜNDÜZGÜNDÜZ/GECEGÜND

18 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaKAMERA AYARIeKAMERA AYARLARIfKAMERA TANIM KAPALIIRIS ALCHAREKET (ÇOK HIZLI)---DNR ORTAÖRTÜCÜ KAP

16 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD MenuCAMERA SET MenuSTANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMINGPrevious MenuSub-menusWHITE BALDAY DAY/NIGHT DA

Türkçe – 19TUROSD Menüsünü KullanmaN k ALCDÜZEY [00]----I----ARKA IŞIK KAPALI  Genel parlaklığı ayarlamak için DÜZEY menüsü kul

20 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaAGC FİKSDÜZEY [01]  FİKS alt menüsü seçiliyken SETUP düğmesine basarsanız,

Türkçe – 21TUROSD Menüsünü Kullanmade e )]O ek 7 k manzarada iris tamamen açılırsa, ELC modunda olduğu gibi hedefi otomatik olarak odaklar. Parlaklık

22 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü Kullanmabakılmaksızın GÜNDÜZ moduna sabitlenir. GECEGECE değerine ayarlıysa, ortam koşullarına bakılmaksız

Türkçe – 23TUROSD Menüsünü Kullanmae ALAN MASKESİ menüsü, istenmeyen mod geçişini ya da geceleyin yüksek nokta ışık kaynağı varlığı nedeniyle geçişin

24 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaBEYAZ DENGESİGÜNDÜZ/GECE GECEPARLAKLIK ORTAMOD AWC KIRMIZI [00]----I---- MAVİ [00]----I---- R

Türkçe – 25TUROSD Menüsünü Kullanmal ü da Not : Dijital zoom faktörü 1x değerinden daha yükseğe ayarlanırsa, PERDELEME işlevi devre dışı bırakılır.DİJ

26 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaHareket algılama ve izleme özelliklerini AKILLI menüsünde ayarlayabilirsiniz.HAREKET [KAPALI,

Türkçe – 27TUROSD Menüsünü Kullanmapikseli belirleyin.③ <NOKTA> menüsünde, SETUP düğmesine bir kez basarak hattın ilk konumunu, tekrar basarak

28 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaALAN MASKESİ<BOYUT>  <LOKASYON>    EKRAN [AÇIK, KAPALI]EKRAN s

English – 17ENGHow to use OSD MenuCAMERA SETUPeCAMERA SETfCAMERA ID OFFIRIS ALCMOTION (F.FAST)---DNR MIDSHUTTER OFFSENS-UP AUTO X4FLICKERLESS OFFXDR

Türkçe – 29TUROSD Menüsünü Kullanmatır. z, cdef düğmesini kullanın.GİZLİLİK 1~12 arasından bir seçim yaparak, ayarınızı onaylamak için SETUP düğmesine

30 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERAOSD Menüsünü KullanmaOSD COLOR [SB, R/G/B]OSD (Ekranda Görüntüleme) rengini RENK ya da SB değerine ayarlayabilirsini

Türkçe – 31TURTeknik ÖzelliklerTEKNIK ÖZELLIKLERParçalar Alt parçalarSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNKamera Tipi CCTV KameraGörüntülemeCi

32 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERATeknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalarSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNBLC KAPALI/AÇIK (Alan Ayarı)AGC KAP

Türkçe – 33TURTeknik ÖzelliklerNParçalar Alt parçalarSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPKamera Tipi CCTV KameraGörüntülemeCihazı 1/3” Supe

34 – RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERATeknik ÖzelliklerParçalar Alt parçalarSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPAGC KAPALI/AÇIK (Maks. Düzey Ayarı)H

PAB68-00798A (TK)Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması(Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve di

18 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD MenuALCLEVEL [00]----I----BACKLIGHT OFF  The LEVEL menu is used to adjust the ove

English – 19ENGHow to use OSD Menue e C e r AGC FIXLEVEL [01]  If you press the SETUP switch with a FIX sub menu selected, you

2 – DIGITAL COLOR DOME CAMERACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK.DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

20 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD MenuNote : If the SENS-UP function is set to AUTO, only items of OFF and AUTO are available in the SHUTTE

English – 21ENGHow to use OSD Menuen s he n If you press the SETUP switch with a NIGHT sub menu selected, you will see a menu where you can set Burst

22 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD MenuYou can specify MASK 1 and 2 simultaneously. The MASK is only for determining the mode switching, and

English – 23ENGHow to use OSD Menute ; g ATW1(Auto Tracing White Balance mode 1): The camera can automatically adjust the color temperature in real t

24 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD MenuNote : Use of DC 12V will fi x V-SYNC to INT, which can not be changed.AGC COLOR SUP [LOW , MID, HIG

English – 25ENGHow to use OSD MenuN]ADVANCED [OFF, FIXED/MOVED, FENCE]Detects a motion of an object and displays an image of any moving object before

26 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD Menu- How to set the areaAREAPIXEL LEVEL [4]<SIZE>  <LOCATION>  ① I

English – 27ENGHow to use OSD MenuE s r slytDISPLAY [ON, OFF]With the DISPLAY option set to ON, a motion or a set ADVANCED function will be displaye

28 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD Menu- How to set the pointYou can set each position of the 4 points.① If you press the SETUP switch in &l

English – 29ENGHow to use OSD Menuo SYSTEM INFORMATIONeSYSTEM INFOfTYPE 3_VAR_NOR_NSERIAL NO. 000000000000000CAMERA VER. 0.50_090101  You can ch

English – 3ENGS nt er Safety informationIf any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnec

30 – DIGITAL COLOR DOME CAMERASpecifi cationsSPECIFICATIONSItems Sub-itemsSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNCamera TypeCCTV CameraImageDevic

English – 31ENGSpecifi cationsNItems Sub-itemsSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNAGC Off/On (Max.Level Setting)Line Lock Off/On (Phase Contro

32 – DIGITAL COLOR DOME CAMERASpecifi cationsItems Sub-itemsSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPCamera TypeCCTV CameraImageDevice 1/3” Super-H

English – 33ENGSpecifi cationsPItems Sub-itemsSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPAGC Off/On (Max.Level Setting)Line Lock Off/On (Phase Contro

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАруководство пользователяSCC-B5366SCC-B5368SCC-B5366SSCC-B5368Sудивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение

2 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАМеры предосторожностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕ

Pyccкий – 3RUSМеры предосторожностия й Надежно вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока. Ненадежное подключение может привести к

4 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА1.2.3.4.5.6.7.8.9.1011121314ВНИМАНИЕНе роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливай

Pyccкий – 5RUSВажные инструкции по технике безопасностиПрочтите эти правила.Сохраните эти правила.Принимайте во внимание все предупреждения.Следуйте в

4 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAImportant Safety InstructionsWARNINGRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instruct

6 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАСодержание Введение Функции 7 Устройство и принадлежности 8 Компоненты видеокамеры и их назначение

Pyccкий – 7RUSВведениеФУНКЦИИВысокое разрешениеВысокое разрешение видеокамеры 600 телевизионных линий обеспечивается с помощью использования полностью

8 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАВведениеЭкранное менюЭкранное меню предназначено для отображения состояния камеры и для настройки функций в диало

Pyccкий – 9RUSВведениеу КОМПОНЕНТЫ ВИДЕОКАМЕРЫ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕКомпоненты камеры❖렌즈전원 커넥터비디오 커넥터테스트 모니터 출력ОбъективРазъем питанияРазъем видеосигналаПров

10 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАВведение❖•№ Название Краткое описание1 Куполообразная крышка Закрывает внутреннюю оболочку, линзы и защищает их.

Pyccкий – 11RUSВведениеУстановка переключателей❖Переключатель SETUP (Настройка)Этот выключатель используется для настройки функции или свойства. При н

12 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАУстановкаПЕРЕД УСТАНОВКОЙПеред установкой видеокамеры обязательно прочтите информацию о следующих мерах предосто

Pyccкий – 13RUSУстановкаи:ру.а ❶ Нажмите кнопку замка на днище видеокамеры, а другой рукой снимите купольную крышку с корпуса видеокамеры. После снят

14 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАУстановкаРЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТИВА КАМЕРЫКогда камера прикреплена к потолку, можно отрегулировать угол о

Pyccкий – 15RUSrd ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАЧКОВ В МЕНЮ (3ABEPШEHИE)Выход из настроек меню.Перед выходом из настроек меню выберите СОХРАНИТЬ для сохранения на

English – 5ENGe nd ve or Contents Introduction Features 6 Product & Accessories 7 Part Names and Functions 8 Installation Before ins

16 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюПPOФИЛЬeПPOФИЛЬfÃCTAHДAPTHЫЙITSФOHOB.CBETДEHЬ/HOЧЬИГPAПOЛЬ3OB В меню ПРОФИЛЬ можн

Pyccкий – 17RUSИспользование экранного менюМеню “HACTP. КAMEPЫ”CTAHДAPTHЫЙITS ФOHOB.CBET ДEHЬ/HOЧЬ ИГPAПредыдущее менюПодменюБAЛAHC БEЛOГOДEHЬ ДEHЬ/HO

18 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюHACTP. КAMEPЫeHACTP. КAMEPЫfID КAMEPЫ BЫКЛДИAФPAГMA ALCДBИЖEHИE (OЧ.БЫCTP.)---ЦШП C

Pyccкий – 19RUSИспользование экранного меню① Если нажать переключатель SETUP, когда открыто подменю ALC, отобразится соответствующий экран.ALCУPOBEH

20 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюВ режиме ПОЛЬЗОВАТ. уровень можно разбить на 16 ступеней в порядке ОЧЕНЬ НИЗКИЙ - ОЧ

Pyccкий – 21RUSИспользование экранного менюЛ., Фиксированный высокоскоростной затвор имеет 7 скоростей в диапазоне от 1/100 (PAL:1/120) до 1/10000 сек

22 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюпикселе для определения оптимальной видимости.Выберите одно из следующих значений: В

Pyccкий – 23RUSИспользование экранного менюв и.ь в Параметр ВЫДЕРЖКА ВРЕМ. в разделе ДEHЬÆНОЧЬ используется для задания времени, в течение которого бу

24 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюнастройками режима ДЕНЬ/НОЧЬ, заданными в соответствии с уровнем яркости.В режиме НО

Pyccкий – 25RUSИспользование экранного менюда т ..Ь.ЦИФP УBEЛИЧEHИEKPATHOCTЬ [X1.0]< MECTO >   - MECTO : Если нажать пе

6 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAIntroductionFEATURESHigh ResolutionThis camera has realized high resolution of 600 lines using the top-notch full digital

26 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного менюDIS [BЫКЛ, BКЛ]С помощью функции цифровой стабилизации изображения можно установит

Pyccкий – 27RUSИспользование экранного менюед е та KPЫШKAЧEPTA BЫКЛOБЛACTЬ BЫКЛ  Можно задать положение и направление обнаружен

28 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного меню③ В меню <РАЗМЕР> нажмите переключатель SETUP и используйте переключатель cdef

Pyccкий – 29RUSИспользование экранного менюия е.я.я.НАСТРОЙКА ЗОНЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИeЧACTHAЯ ЗOHAf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛCTИЛЬ

30 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАИспользование экранного меню- Процедура установки положенияМожно изменить положение всей зоны.① С помощью перекл

Pyccкий – 31RUSИспользование экранного менюOE ИHФ. O CИCTEMEeИHФ. O CИCTEMEfTИП 3_VAR_NOR_NCEPИЙHЫЙ № 000000000000000BEPC. КAMEPЫ 0.50_090101 На э

32 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАТехнические характеристикиТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПункты ПодпунктыSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368S

Pyccкий – 33RUSТехнические характеристикиNПункты ПодпунктыSCC-B5366N/SCC-B5366SN/SCC-B5368N/SCC-B5368SNBLC Выкл/Вкл (настройка области)APУ Выкл/Вкл (

34 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРАТехнические характеристикиПункты ПодпунктыSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPТип камерыКамера CCTVФорм

Pyccкий – 35RUSТехнические характеристикиPПункты ПодпунктыSCC-B5366P/SCC-B5366SP/SCC-B5368P/SCC-B5368SPAPУ Выкл/Вкл (настройка макс. уровня)Заблокиров

English – 7ENGIntroductiond Product & Accessories❖Accessories•Test Monitor CableTab screwUser’s Manual Main Product•CameraCoaxial Cable Communicat

Правильная утилизация данного устройства(Утилизация электрического и электронного оборудования)(Действует во всех странах Европейского Союза и других

CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAPodręcznik użytkownikaSCC-B5366SCC-B5368SCC-B5366SSCC-B5368Swyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rm

2 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAinformacje dotyczące bezpieczeństwaUWAGANIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.NIE OTWIERAĆUWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZ

Polski – 3POLinformacje dotyczące bezpieczeństwaPrzewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie może spowodować poż

4 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWA1.2.3.4.5.6.7.8.9.1011121314UWAGANa produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów. Pro

Polski – 5POLWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaNależy przeczytać poniższe zalecenia.Należy zachować je do wglądu.Należy przeczytać wszystkie ost

6 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWASpis treści Wprowadzenie Funkcje 7 PRODUKT I AKCESORIA 8 Nazwy części i funkcje 9 Wprowadzenie Prze

Polski – 7POLWprowadzenieFUNKCJEWysoka rozdzielczośćKamera oferuje wysoką rozdzielczość (600 linii) dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technolog

8 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAWprowadzenieKomunikacja przez przewód koncentrycznyJest to funkcja zdalnego sterowania polegająca na przesyłaniu

Polski – 9POLWprowadzenieNAZWY CZĘŚCI I FUNKCJEElementy składowe kamery❖렌즈전원 커넥터비디오 커넥터테스트 모니터 출력ObiektywZłącze zasilaniaZłącze wideoTestowy monitora

8 – DIGITAL COLOR DOME CAMERAIntroductionPART NAMES AND FUNCTIONSComponents of your camera❖렌즈전원 커넥터비디오 커넥터테스트 모니터 출력LensPower connectorVideo connector

10 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAWprowadzenie❖•Nr Nazwa Krótki opis1 Oprawa kopułkowa Osłania i chroni wewnętrzną obudowę, obiektyw oraz korpus k

Polski – 11POLWprowadzeniePrzełączniki ustawień❖Przełącznik konfi guracjiTen przełącznik służy do ustawiania funkcji lub właściwości. Naciśnięcie tego

12 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAWprowadzeniePRZED MONTAŻEMPrzed montażem kamery należy zapoznać się z następującymi ostrzeżeniami:Należy sprawdz

Polski – 13POLWprowadzeniey. m ❶ Wciśnij przycisk zamka znajdujący się na spodzie kamery a drugą ręką zdejmij oprawę kopułkową z korpusu. Odsłonięty

14 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAWprowadzenieREGULACJA KIERUNKU KAMERYPo zamontowaniu kamery na sufi cie można dokonać regulacji kąta podglądu kam

Polski – 15POLć ać ć UŻYWANIE IKON W MENU (ZAKONCZ)Zamyka ustawienie menu.Przed zakończeniem menu, wybierz opcję ZAPISZ, aby zapisać wprowadzone usta

16 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegoPROFILePROFILfÃSTANDARD.ITSPODŚWIETL.DZIEN/NOCGRANIEWLASNY W menu PROFIL można

Polski – 17POLJak korzystać z menu ekranowegoMenu UST.KAMERYSTANDARD. ITS PODŚWIETL. DZIEN/NOC GRANIEPoprzednie menuMenu podrzędneBALANS BIELIDZIEN DZ

18 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegoUSTAWIENIA KAMERYeUST. KAMERYfID KAMERY WYL.PRZYSLONA ALCDET. RUCH (B.SZYBKO)--

Polski – 19POLJak korzystać z menu ekranowegoć h. k nia ① Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybrane jest menu podrzędne ALC spowoduje wyświetlenie odpo

English – 9ENGIntroductionNo Name Brief description1 Cover dome Covers the inner cover, lens, and main body to protect them.2 Inner cover Covers the m

20 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegoAGC FIXPOZIOM [01]  Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy wybra

Polski – 21POLJak korzystać z menu ekranowego . . u A, O a w scenerii o niskim kontraście, na przykład w trybie KONT. ELC. Gdy sceneria ponownie się r

22 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegoDZIEN/NOC [DZIEN,NOC,AUTO]DZIENJeżeli zostanie ustawiona opcja DZIEN, funkcja będ

Polski – 23POLJak korzystać z menu ekranowegob C.o-D kolorowego.Menu OBSZAR MASKI zapobiega niechcianemu przełączaniu trybów lub niemożliwości określe

24 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegoBALANS BIELIDZIEN/NOC NOCJASNOSC MIDMODE AWC CZERWONY [00]----I---- NIEBIESKI

Polski – 25POLJak korzystać z menu ekranowego.e u m Uwaga : Jeżeli współczynnik zoomu cyfrowego jest ustawiony na większy niż 1x, funkcja FENCE będzie

26 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegoINTELIGENCJAeINTELIGENCJAfDET. RUCH WYL.ADVANCED WYL.OBSZAR MASKI 1 2 3 4WYSWIE

Polski – 27POLJak korzystać z menu ekranowegoat wy cji - Ustawianie liniiLINIAPOZIOM PIKSELI [4]<PKT.>KIERUNEK §¨  ①

28 – CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWAJak korzystać z menu ekranowegowspółczynnik zoomu cyfrowego jest ustawiony na większy niż 1x) nie mogą być używa

Polski – 29POLJak korzystać z menu ekranowegoa KONFIGURACJA STREFY PRYWATNOŚCIeSTREFA PRYW.f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12PRIVACY SET WL.STYL MOZAIKA1