Samsung SM-P550 Bedienungsanleitung

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-P550Romanian. 10/2015. Rev.1.1

Introducere10Scoaterea Creionului SCând scoateți Creionul S din slot, dispozitivul lansează Comandă în aer sau afișează caracteristicile comenzilor în

Manager dispozitiv şi date100Utilizarea unui cont GooglePe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Creare copii de rezervă şi resetare, apoi atingeţi

101SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea contu

Setări102Utilizare dateUrmăriţi volumul de date utilizate.Pe ecranul Setări, atingeţi Utilizare date.Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi MAI

Setări103DispozitivSunete şi notificăriModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.Pe ecranul Setări, atingeţi Sunete şi notificări.•Mod s

Setări104Creion SModificaţi setările pentru utilizarea Creionului S.Pe ecranul Setări, atingeţi Creion S.•Comandă în aer: Setați dispozitivul să afiș

Setări105AplicaţiiGestionaţi aplicaţiile dispozitivului şi modificaţi-le setările.Pe ecranul Setări, atingeţi Aplicaţii.Manager de aplicaţiiVizualizaţ

Setări106Ecran blocare şi securit.Modificați setările pentru securizarea dispozitivului.Pe ecranul Setări, atingeţi Ecran blocare şi securit.Opţiunile

Setări107AccesibilitateUtilizaţi această caracteristică pentru a îmbunătăți accesibilitatea la dispozitiv.Pe ecranul Setări, atingeţi Accesibilitate.•

Setări108•Auz: Personalizaţi setările în vederea îmbunătățirii accesibilității pentru utilizatorii cu probleme de auz.–Oprire toate sunetele: Setaţi

Setări109ConturiAdăugaţi conturi de e-mail sau conturi SNS.Pe ecranul Setări, atingeţi Conturi.Creare copii de rezervă şi resetareModificaţi setările

Introducere112 Introduceți o peniță nouă în Creionul S.Fiți atent(ă) să nu vă prindeți degetele cu penseta.•Nu reutilizaţi peniţele vechi. Nerespecta

Setări110•Google Tastare vocală: Modificaţi setările pentru introducerea vocală.•Limbă: Selectați o limbă pentru recunoașterea scrisului de mână. Pu

Setări111AccesoriiSchimbaţi setările pentru accesorii.Pe ecranul Setări, atingeţi Accesorii.•Deblocare automată: Setaţi dispozitivul să se deblocheze

112AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru de Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu

Anexă113Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta p

Anexă114Pictograma bateriei este goalăBateria este descărcată. Încărcaţi bateria.Bateria nu se încarcă în mod corespunzător (Pentru încărcătoare aprob

Anexă115Calitatea fotografiei este mai scăzută decât cea afișată în previzualizare•Calitatea fotografiilor poate varia, în funcţie de împrejurimi şi

Anexă116Nu este stabilită o conexiune la conectarea dispozitivului la un computer•Verificați compatibilitatea cablului USB utilizat cu dispozitivul d

Anexă117Scoaterea bateriei (de tip nedetașabil)•Aceste instrucțiuni sunt destinate exclusiv furnizorului de servicii sau centrului de service autoriz

Anexă1184 Desfaceţi şi scoateţi şuruburile conform imaginii de mai jos.5 Deconectați conectorul bateriei, după cum este indicat în imaginea de mai jos

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2015 Samsung ElectronicsAcest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de a

Introducere12Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi u

Introducere132 Introduceţi adaptorul USB într-o priză electrică.•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalu

Introducere14Utilizarea unei cartele de memorieInstalarea unei cartele de memorieDispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 128 G

Introducere15Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă. Pe ecranu

Introducere16Blocarea şi deblocarea ecranuluiApăsând pe butonul Pornire opriţi ecranul şi blocați-l. De asemenea, ecranul se opreşte şi se blochează a

17Noţiuni de bazăUtilizarea ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările elec

Noţiuni de bază18Ținerea apăsatăŢineţi apăsat pe un element sau pe ecran cel puţin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a m

Noţiuni de bază19Atingere de două oriAtingeţi de două ori pe o pagină web sau pe o imagine pentru mărire. Atingeţi de două ori din nou pentru revenire

2CuprinsCitiţi mai întâi aceste informaţiiIntroducere6 Conţinut pachet7 Aspectul dispozitivului9 Creion S12 Încărcarea bateriei14 Utilizarea unei

Noţiuni de bază20Depărtarea şi apropierea degetelorAtingeți ecranul cu două degete pe o pagină web, pe o hartă sau pe o imagine și depărtați-le pentru

Noţiuni de bază21Opţiunile ecranului AcasăPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile disponibile

Noţiuni de bază22Ecranul de aplicaţiiEcranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate.Pe e

Noţiuni de bază23Pictograme indicatoarePictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul

Noţiuni de bază24Panoul de notificăriUtilizarea panoului de notificăriCând primiţi notificări noi, cum ar fi mesajele, pictogramele indicatoare apar p

Noţiuni de bază25Puteţi utiliza următoarele funcţii pe panoul de notificări.Lansaţi Setări.Ştergeţi toate notificările.Reglaţi luminozitatea.Lansaţi S

Noţiuni de bază26Utilizarea butoanelor de setări rapidePuteţi activa sau dezactiva anumite caracteristici pe panoul de notificări. Atingeţi următoarel

Noţiuni de bază27Deschiderea aplicaţiilorPe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații, selectaţi pictograma unei aplicații pentru a o deschide.Pentru

Noţiuni de bază28Magazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii.Atingeţi Magazin Play pe ecranul de aplicații.Inst

Noţiuni de bază29Introducerea textuluiAspectul tastaturiiSe afișează automat o tastatură atunci când introduceţi text pentru a trimite mesaje, crea no

Cuprins3Conectarea cu alte dispozitive81 Bluetooth83 Wi-Fi Direct85 Conect. rapidă86 Sincronizarea ecranelor 3.093 Screen Mirroring95 Imprimarea

Noţiuni de bază30• : Comutaţi la modul scriere de mână.Comutaţi la tastatura standard.Comutaţi între modul Număr şi modul Caracter.În funcţie de regi

Noţiuni de bază31Captură ecranRealizaţi o captură de ecran în timp ce utilizaţi dispozitivul.Ţineţi apăsat simultan pe butonul Acasă şi pe butonul Por

Noţiuni de bază32Caracteristica de economisire a energieiModul de economisire a energieiEconomisiți energia bateriei prin limitarea funcţiilor dispozi

33Conectivitate reţeaWi-FiConectaţi dispozitivul la o reţea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fișiere media cu alte dispozitive.

34Caracteristicile Creionului SComandă în aerScoateți Creionul S din slot sau treceți cu acesta peste orice parte a ecranului și apăsați butonul pentr

Caracteristicile Creionului S35Notiţă pentru acţiuneDeschideți suportul pentru note de acțiune și creați note pentru a efectua diferite acțiuni utiliz

Caracteristicile Creionului S364 Selectați o aplicație în care doriți să utilizați informațiile notei selectate.Aplicația selectată va fi lansată din

Caracteristicile Creionului S37Selecţie inteligentăColectați zona dorită de conținut care apare pe ecran folosind Creionul S. Puteți colecta conținut

Caracteristicile Creionului S38Colectarea elementelor multipleAtingeți pentru a adăuga conținut la lista dvs. de elemente colectate pentru a-l utili

Caracteristicile Creionului S393 Selectați o opțiune de utilizat cu zona selectată.•SALVARE: Salvați zona selectată în Album de însemnări.•PARTAJARE

4Citiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi

Caracteristicile Creionului S40S NoteCreați note personalizate înregistrându-vă gândurile și ideile. Puteți insera fișiere multimedia și puteți crea n

Caracteristicile Creionului S41Utilizarea widgetului S NotePuteți lansa câteva caracteristici ale aplicației S Note direct din widgetul S Note.Pe ecra

Caracteristicile Creionului S42Modificarea setărilor penițeiCând scrieți sau desenați pe ecran, atingeți încă o dată pentru a schimba tipul peniței,

Caracteristicile Creionului S43Editarea notelor scrise de mânăEditați notele scrise de mână utilizând diverse opțiuni de editare, cum ar fi tăierea, m

Caracteristicile Creionului S44Înregistrarea schițelorVă puteți înregistra acțiunile în timp ce compuneți o notă.1 Atingeți SUP. → Înregistrare schiţă

Caracteristicile Creionului S45Utilizarea Creionului SScrieți, desenați sau efectuați acțiuni tactile folosind Creionul S. Puteți accesa cu ușurință c

Caracteristicile Creionului S46Utilizarea butonului cu gesturiDacă glisați Creionul S peste elementele din anumite aplicații, cum ar fi Galerie și Vid

Caracteristicile Creionului S47Introd. directă creionCompletați formulare și scrieți mesaje scrise de mână folosind Creionul S.Dacă această caracteris

48Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivuluiMişcări şi gesturiScuturarea excesivă sau lovirea dispozitivului poate conduce la introduce

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului49Glisare cu palma pentru capturarePe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Mişcări şi gest

Citiţi mai întâi aceste informaţii5Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţi

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului50Vizualizare ecran divizat1 Atingeţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.2 Glisaţ

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului51Utilizarea opțiunilor suplimentareAtunci când utilizaţi aplicații pe ecranul divizat, selec

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului52• : Minimizați fereastra.• : Maximizați fereastra.• : Închideţi aplicaţia.Reglarea dimen

Caracteristicile de mișcare și utilizare a dispozitivului53Mutarea ferestrelor pop-upPentru a muta o fereastră pop-up, atingeţi şi ţineţi apăsat pe ce

54PersonalizareaGestionarea ecranelor Acasă şi de aplicațiiGestionarea ecranului AcasăAdăugarea elementelorŢineţi apăsată o aplicaţie sau un folder pe

Personalizarea55Gestionarea panourilorPe ecranul Acasă, țineți apăsat pe o zonă goală pentru a adăuga, a deplasa sau elimina un panou.Pentru a adăuga

Personalizarea56Schimbarea tonurilor de sonerieSchimbați tonurile de sonerie pentru notificări.Pe ecranul de aplicații, atingeți Setări → Sunete şi no

Personalizarea57Mod PrivatAscundeţi conţinutul personal în dispozitiv în vederea prevenirii accesării acestuia de către alte persoane.În modul Privat,

Personalizarea58Vizualizarea conţinutului ascunsPuteţi vizualiza elementele ascunse doar atunci când Modul Privat este activat.1 Pe ecranul de aplicaț

Personalizarea59Mai mulţi utilizatoriConfiguraţi conturi de utilizator suplimentare pentru ca alţi utilizatori să folosească dispozitivul cu setări pe

6IntroducereConţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Ghid de pornire rapidă•Articolele furnizate

Personalizarea60Comutarea utilizatorilor1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Utilizatori.2 Selectaţi contul la care doriți să comutaţi, apoi d

61ContacteAdăugarea contactelorMutarea contactelor din alte dispozitivePuteţi muta contacte din alte dispozitive în dispozitivul dvs. Consultaţi Trans

Contacte62Importul şi exportul contactelorImportaţi contacte din servicii de stocare pe dispozitivul dvs. sau exportaţi contacte din dispozitiv pe ser

63Cameră fotoFotografierea de bazăRealizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor1 Atingeţi Cameră foto pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi

Cameră foto64Lansarea Camerei pe ecranul blocatPentru a realiza fotografii în momentele speciale, lansaţi Cameră foto pe ecranul blocat.Pe ecranul blo

Cameră foto65Foto. cont.Utilizaţi acest mod pentru a realiza o serie de fotografii ale unor subiecţi aflaţi în mişcare.Pe ecranul de aplicaţii, atinge

Cameră foto66Setări CamerăPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Cameră foto → . Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul cameră statică cât şi î

67GalerieVizualizarea conţinutului pe dispozitivPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Galerie şi selectaţi o imagine sau un videoclip.Fişierele video afiş

68Aplicaţii şi caracteristici utileS FinderUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta conţinut pe dispozitiv. Puteţi aplica diverse filtre şi vizualiz

Aplicaţii şi caracteristici utile693 Introduceţi detaliile evenimentului.Introduceţi un titlu.Introduceți locația evenimentului.Adăugaţi mai multe det

Introducere7Aspectul dispozitivuluiEcran senzitivSenzor de luminăButon Aplicaţii recenteButon AcasăButon ÎnapoiMufă pentru căștiButon VolumButon Porni

Aplicaţii şi caracteristici utile70E-mailSetarea conturilor de e-mailAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Setaţi un cont de e-mail atunci când desch

Aplicaţii şi caracteristici utile71Citirea e-mailurilorAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Selectați contul de e-mail pe care doriți să-l utilizați

Aplicaţii şi caracteristici utile72Internet1 Atingeţi Internet pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi câmpul adresă.3 Introduceţi adresa web sau un cuvânt

Aplicaţii şi caracteristici utile73MuzicăRedarea muziciiAtingeţi Muzică pe ecranul de aplicații.Selectaţi o categorie de muzică, apoi melodia care va

Aplicaţii şi caracteristici utile74VideoRedarea videoclipurilorAtingeţi Video pe ecranul de aplicații.Selectaţi un videoclip pentru redare.Mutaţi pano

Aplicaţii şi caracteristici utile75CeasALARMĂPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → ALARMĂ.Setarea alarmelorSetați ora alarmei și atingeți OPŢIUNI p

Aplicaţii şi caracteristici utile76ORA PE GLOBPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → ORA PE GLOB.Crearea ceasurilorIntroduceți numele unui oraș sau

Aplicaţii şi caracteristici utile77CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul d

Aplicaţii şi caracteristici utile78StocareVerificaţi starea capacităţii memoriei utilizate şi pe cea disponibilă. Puteţi şterge fişierele nefolosite ş

Aplicaţii şi caracteristici utile79HărţiIdentificaţi locaţia dvs. pe hartă, căutaţi locaţii şi vizualizaţi informaţii despre locaţie pentru diverse lo

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Aplicaţii şi caracteristici utile80HangoutsDiscutați individual cu prietenii sau în grupuri şi utilizaţi imagini, emoticonuri şi apeluri video atunci

81Conectarea cu alte dispozitiveBluetoothDespre BluetoothBluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Uti

Conectarea cu alte dispozitive82Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth, apoi atingeţi comutator

Conectarea cu alte dispozitive83Primirea unei imaginiCând celălalt dispozitiv trimite o imagine, acceptaţi solicitarea de autorizare pentru Bluetooth.

Conectarea cu alte dispozitive84Trimiterea şi primirea datelorPuteţi partaja date, cum ar fi contacte sau fişiere media, cu alte dispozitive. Următoar

Conectarea cu alte dispozitive85Conect. rapidăDespre Conectarea rapidăUtilizaţi această caracteristică pentru a căuta şi a vă conecta cu uşurinţă la d

Conectarea cu alte dispozitive86Partajarea conţinutuluiPartajaţi conţinut cu dispozitivele conectate.1 Deschideţi panoul de notificări şi atingeţi Con

Conectarea cu alte dispozitive87Conectarea tabletei şi a unui telefon inteligent1 Pe tabletă, atingeţi Sincronizarea ecranelor 3.0 pe ecranul de aplic

Conectarea cu alte dispozitive885 Ecranul virtual al telefonului inteligent este afişat pe tabletă iar ecranul telefonului inteligent este oprit.

Conectarea cu alte dispozitive89Utilizarea ecranului telefonului inteligent virtualNavigaţi pe ecran şi utilizaţi aplicaţiile în ecranul telefonului i

Introducere9Creion SButon Creion SPenița Creionului SPensetăNume FuncţiiPenița Creionului S•Utilizați Creionul S pentru a scrie, desena sau pentru a

Conectarea cu alte dispozitive90Mutarea ecranului telefonului inteligent virtualAtingeţi şi glisaţi marginea de sus a ecranului telefonului inteligent

Conectarea cu alte dispozitive91Comutarea între ecranul telefonului inteligent şi ecranul telefonului inteligent virtualNu puteți utiliza simultan ecr

Conectarea cu alte dispozitive92Copierea fişierelor între dispozitiveCopierea fişierelor din telefonul inteligent pe tabletă1 Ţineţi apăsat un fişier

Conectarea cu alte dispozitive93Screen MirroringDespre Screen MirroringUtilizaţi această caracteristică pentru conectarea dispozitivului la un ecran m

Conectarea cu alte dispozitive94Vizualizarea conţinutului pe un TVÎnainte de a conecta dispozitivul la un televizor, conectați dispozitivul compatibil

Conectarea cu alte dispozitive95Imprimarea de pe dispozitivul mobilConectaţi dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau Wi-Fi Direct şi imprimaţi ima

96Manager dispozitiv şi dateTransferarea datelor din dispozitivul anteriorPuteţi transfera date de pe un dispozitiv anterior pe noul dispozitiv prin i

Manager dispozitiv şi date975 Pe dispozitivul anterior, selectaţi datele de trimis pe noul dvs. dispozitiv şi atingeţi TR.6 Pe noul dvs. dispozitiv, a

Manager dispozitiv şi date98Utilizarea dispozitivului ca disc mobil pentru transferul datelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tip

Manager dispozitiv şi date99Actualizarea prin intermediul Smart SwitchConectaţi dispozitivul la un computer şi actualizaţi dispozitivul la cea mai rec