Samsung SAMSUNG PL90 Bedienungsanleitung

User ManualPL90/PL91Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire

9Table des matièresPL90/PL91 1Informations relatives à la santé et à la sécuritéQuestions fréquentesRéférence rapideTable des matièresAjouter un m

Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le

10Table des matièresModifier le rendu de vos photos ... 52Lecture / Modification ...

Contenu du coffret …………………………………… 12Présentation de l'appareil photo …………………… 13Insertion de la batterie et de la carte mémoire …… 15Cha

Fonctions de base 12Contenu du coffretSortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents :Appareil photo Bat

Fonctions de base 13Présentation de l'appareil photoAvant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fo

Fonctions de base 14Présentation de l'appareil photoBouton Mode : Permet d'ouvrir la liste des modes de prise de vueIcône Mode DescriptionS

Fonctions de base 15Insertion de la batterie et de la carte mémoireCette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option da

Fonctions de base 16Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil Effectuer une charge à l'aide de la rallonge USB Reliez la p

Fonctions de base 17Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil Charger avec l'adaptateur secteur Insérez la rallonge USB dan

Fonctions de base 18Description des icônesLes icônes affichées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies.C. Icônes apparaissan

1Informations relatives à la santé et à la sécuritéRespectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute

Fonctions de base 19Sélection des optionsPour sélectionner les options, appuyez sur [ ] et utilisez les touches de navigation ([ ], [ ], [ ], [ ]).Po

Fonctions de base 20Sélection des options5 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour localiser Bal. des blancs., puis appuyez sur [] ou [ ].Format photoQualitéVale

Fonctions de base 21Réglage de l'affichage et du sonCette section décrit comment modifier les paramètres d'affichage et du son en fonction

Fonctions de base 22Prendre des photosApprenez les actions de base pour prendre des photos aussi facilement que rapidement en mode Programme.1 En mod

Fonctions de base 23Prendre des photos Zoom numérique Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l'appareil photo utilise

Fonctions de base 24Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez correctement l'appareil photo Assurez-vous que rien ne bloque l&a

Fonctions de base 25 Vérifiez la bonne mise au point du sujet Il est difficile d'obtenir une bonne mise au point lorsque : - il existe p

Modes de prise de vue ………………………………… 27Mode Auto intelligent ……………………………………… 27Mode Scène ………………………………………………… 28Mode Beauté ………………………………………………

Fonctions avancées 27Modes de prise de vuePrenez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions.Icône

Fonctions avancées 28Modes de prise de vueMode ScèneCe mode permet d'effectuer des prises de vue avec des options prédéfinies pour une scène spé

2 Informations relatives à la santé et à la sécurité•N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvert

Fonctions avancées 29Modes de prise de vue6 Sélectionnez Prise de vue en cours → Retouche des visages → l'option de votre choix.• Augmentez la

Fonctions avancées 30Modes de prise de vueUtilisation du mode nuitSélectionnez le mode nuit pour prendre une photo en configurant les réglages pour p

Fonctions avancées 31Modes de prise de vueMode DISLes fonctions de stabilisation numérique de l'image (DIS) permettent de réduire les mouvements

Fonctions avancées 32Modes de prise de vueFilmer une vidéoL'appareil peut enregistrer des vidéos d'une durée de 2 heures. Les vidéos sont e

Fonctions avancées 33Modes de prise de vue Suspendre l'enregistrement L'appareil photo vous permet d'interrompre temporairement l&ap

Fonctions avancées 34Enregistrer des mémos vocauxEnregistrer un mémo vocal que vous pourrez écouter quand vous le souhaitez. Vous pouvez associer un

Sélection de la résolution et de la qualité 36Sélection d'une résolution …………………… 36Sélection de la qualité de l'image …………… 36Retar

Options de prise de vue 36Sélection de la résolution et de la qualitéCette section décrit comment modifier la résolution de l'image et les régla

Options de prise de vue 37RetardateurCette section décrit comment régler le retardateur afin de retarder la prise de vue. 3 Appuyez sur le déclench

Options de prise de vue 38Retardateur6 Prenez votre place sur la photo lorsque le voyant AF / voyant du retardateur clignote.• Le voyant AF / voyant

3 Informations relatives à la santé et à la sécuritéPréservez l'autonomie des batteries et du chargeur•Le chargement des batteries peut racco

Options de prise de vue 39Prendre des photos dans un endroit sombreCette section décrit comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d&a

Options de prise de vue 40Prendre des photos dans un endroit sombre• Les options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de

Options de prise de vue 41Modification de la mise au pointCette section explique comment régler la mise au point de l'appareil photo en fonction

Options de prise de vue 42Modification de la mise au point• Le repérage d'un sujet peut échouer si : - le sujet est trop petit ou se déplace de

Options de prise de vue 43Modification de la mise au pointRéglage de la zone de mise au point Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélection

Options de prise de vue 44Fonction de détection des visagesLes options de détection des visages permettent à l'appareil photo de détecter automa

Options de prise de vue 45Fonction de détection des visagesDétection des souriresL'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lo

Options de prise de vue 46Fonction de détection des visagesDétection du clignement des yeuxSi l'appareil détecte des yeux fermés, il prend 2 pho

Options de prise de vue 47Réglage de la luminosité et des couleursCette section décrit comment régler la luminosité et les couleurs afin d'obten

Options de prise de vue 48Réglage de la luminosité et des couleursSélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs)La couleur des pho

4Copyright•Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.•Mac est une marque déposée d’Apple Corporatio

Options de prise de vue 49Réglage de la luminosité et des couleurs Personnaliser la balance des blancs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ].2 Sé

Options de prise de vue 50Modes rafaleIl est parfois difficile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions et

Options de prise de vue 51Amélioration des photosDécouvrez comment améliorer vos photos en leur appliquant des styles, des couleurs, des effets de fi

Options de prise de vue 52Amélioration des photosOption de saturation Description-Diminue la saturation.+Augmente la saturation.• Sélectionnez 0 si

Lecture ………………………………………… 54Activer le mode Lecture ……………………… 54Afficher des photos …………………………… 58Lire une vidéo ………………………………… 59Lire des mémos

Lecture / Modification 54LectureApprenez comment visionner des photos et des vidéos, écouter des mémos vocaux et gérer des fichiers. Affichage en mod

Lecture / Modification 55Lecture4 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers.• Maintenez appuyé pour un défilement rapide des fichiers.5

Lecture / Modification 56Lecture Protéger des fichiers Vous pouvez protéger des fichiers pour leur éviter toute suppression accidentelle.1 En mode L

Lecture / Modification 57Lecture Copier des fichiers sur une carte mémoire Vous pouvez copier des fichiers depuis la mémoire interne vers une carte

Lecture / Modification 58Lecture Démarrer un diaporama Vous pouvez appliquer des effets et du son à votre diaporama.1 En mode Lecture, appuyez sur [

5Indications utilisées dans ce manuel d'utilisationMode Prise de vue IndicationScènes AutomatiquesProgrammeDISScèneVidéoVidéo intelligenteIcôn

Lecture / Modification 59LectureLire une vidéoVous pouvez lire une vidéo, extraire une image d'une vidéo ou redimensionner une vidéo.1 En mode Le

Lecture / Modification 60LectureLire des mémos vocaux Lire un mémo vocal 1 En mode Lecture, sélectionnez un mémo vocal et appuyez sur [].2 Utilisez

Lecture / Modification 61Lecture Ajouter un mémo vocal à une photo 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [].2 Sélectionnez Option

Lecture / Modification 62Modification des photosDifférentes tâches de retouche sont disponibles : rotation, redimensionnement, suppression des yeux ro

Lecture / Modification 63Modification des photos Définir ses propres tons RGB 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [].2 Sélectio

Lecture / Modification 64Modification des photosCorriger les problèmes d'expositionConfigurez les paramètres de Réglage automatique du contraste

Lecture / Modification 65Modification des photos4 Appuyez sur [ ].5 Sélectionnez Options de fich. → DPOF → Taille → une option.Option DescriptionSélec

Lecture / Modification 66Visionner des fichiers sur TVVisionnez vos photos ou vos vidéos en branchant l'appareil photo à un téléviseur à l'a

Lecture / Modification 67Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Transférez des fichiers sur votre ordinateur à l'aide du progr

Lecture / Modification 68Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studioLorsque vo

6Appuyer sur le déclencheur•Enfoncer le déclencheur à mi-course : enfoncer le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course•Appuyer sur le déclenche

Lecture / Modification 69Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows) Intelli-studio Intelli-studio est un programme intégré qui perme

Lecture / Modification 70Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Transférer des fichiers en connectant l'appareil photo en tant

Lecture / Modification 71Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows)Déconnecter l'appareil photo (sur Windows XP)Le procédé pour

Lecture / Modification 72Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Mac)Lorsqu'il est connecté à un ordinateur Macintosh, l'appareil

Lecture / Modification 73Impression de photos avec une imprimante photo (PictBridge)Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible Pict

Menu des réglages de l'appareil photo …………… 75Accéder au menu des paramètres ………………………… 75Son …………………………………………………………… 76Affichage ………………

Annexes 75Menu des réglages de l'appareil photoCette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de votre

Annexes 76Menu des réglages de l'appareil photoAffichage* Paramètre par défautÉlément DescriptionDescript. de la fonctionAffiche une brève descr

Annexes 77Menu des réglages de l'appareil photoParamètres* Paramètre par défautÉlément DescriptionFormaterFormatez la mémoire interne et la cart

Annexes 78Menu des réglages de l'appareil photoÉlément DescriptionImpressionDéfinissez si l'appareil photo ajoute la date et l'heure s

7Questions fréquentesCette section propose des réponses aux questions fréquentes. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en régla

Annexes 79Menu des réglages de l'appareil photoÉlément DescriptionVidéoSélectionnez la sortie de signal vidéo correspondant à votre région.• NT

Annexes 80Messages d'erreurLorsque vous rencontrez l'un des messages d'erreur suivants, reportez-vous aux solutions proposées pour ten

Annexes 81Entretien de l'appareil photo Boîtier de l'appareil photo Essuyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec.• N'utilise

Annexes 82Entretien de l'appareil photo Capacité de la carte mémoire La capacité de la mémoire peut varier en fonction de la scène et des cond

Annexes 83Entretien de l'appareil photo Autonomie de la batterie Durée de prise de vue / Nombre de photosConditions de prise de vue (lorsque l

Annexes 84Entretien de l'appareil photo Remarques à propos du chargement de la batterie • Éteignez l'appareil photo pendant le chargemen

Annexes 85Entretien de l'appareil photo• Utilisez uniquement d’authentiques batteries de remplacement Lithium-ion recommandées par le fabricant

Annexes 86Avant de contacter le centre de Service Après-VenteSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants a

Annexes 87Avant de contacter le centre de Service Après-VenteProblème Solutions possiblesLes couleurs de la photo ne correspondent pas à celles de la

Annexes 88Avant de contacter le centre de Service Après-VenteProblème Solutions possiblesL'appareil photo se déconnecte de l'ordinateur pen

8Référence rapidePhotographier des personnes• Mode > Beauté  29 • Mode > Portrait  28• Anti yeux rouges, Correction des yeux rouges (

Annexes 89Spécifications de l’appareil photoPlageGrand angle (W)Téléobjectif (T)Normal80 cm - infini100 cm - infiniMacro12 cm - 80 cm70 cm - 100 cmMa

Annexes 90Spécifications de l’appareil photoPrise de vuePhotos• Modes : Scènes Automatiques (Blanc, Macro couleur, Portrait, Portrait de nuit, Portr

Annexes 91Spécifications de l’appareil photoFormat de fichier• Photo : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0• Vidéo : AVI (MJPEG)• Audio

Annexes 92Spécifications de l’appareil photoSource d'alimentationBatterie rechargeableBatterie lithium-ion (BP70A, 740 mAh)La source d'alim

Annexes 93Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Eur

Annexes 94IndexAACBen mode Lecture 64en mode Prise de vue 47Affichage rapide 76Agrandir 58Aide au cadrage 30Album intelligent 55Auto portrait

Annexes 95IndexMémo vocalEnregistrement 34Lecture 60Messages d'erreur 80Mesure de l'expositionCentrée 48Multiple 48Sélective 48Mise a

Annexes 96IndexSon de la mise au point 76Source de lumière (Balance des blancs) 48Stabilisation 33Stabilisation numérique de l'image (DIS) 3

Annexes 97SERVICE CLIENTÈLEContact téléphonique :Du lundi au samedi de 9h à 20h01 48 63 00 00Ou 32 60 dites SamsungAppel facturé 0,15 €/la minuteAdre

Annexes 98SERVICE À LA CLIENTÈLETéléphone :Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l’Est) 1 800 726-7864Adresse postale :Samsung Elec