Samsung SF-3200 Bedienungsanleitung

Fax papier ordinaireà jet d'encreP/N: JB68-00552A Rev.1.00Moded’emploiVisitez l’un de nos sites:http://www.samsungprinter.com HomePour toute info

Configuration et photocopie1-3Chapitre 1À la découverte de votre nouvel appareilPrenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil en cons

Annexe8-3Chapitre 8Types et formats de papier (pour le bac d’alimentation automatique1)Une qualité d’impression et de réception des télécopies satisfa

Annexe8-4Documents acceptables (pour le chargeur automatique de documents1)Pour un document de plusieurs feuilles, le format et le type de papier du d

Annexe8-5Chapitre 8Exemple d’une lettre ITU 4 % (document réduit à 60,5 %)

Annexe8-6Déclaration de conformité CEApprobations et certificationsLe marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a

Annexe8-7Chapitre 8GarantieGarantie limitée un an.Nous garantissons que ce produit est exempt de pièces défectueuses. Si l’appareil tombe en panne pen

Annexe8-8

Index9-1Index9 INDEXAAccès directcomposition d'un numéro 2-3enregistrement 2-2nom 2-2répertoire 2-3Appel opérateur 3-15demande 3-15réponse 3-15BB

Index9-2DDescriptionvue arrière 1-3Vue avant 1-3vue du dessous 1-3EEconomieencre 1-2, 1-14papier 1-2, 1-12Ecranlangue 1-2Envoiéconomique 1-2Erreur 7-1

Index9-3IndexOOptionsheure/date 1-10Options REP 6-11code d'interrogation à distance 6-11détecteur de signal sonore 6-12détecteur de silence 6-12d

Index9-4modification de l'annonce 4-9quitter 4-9retour au message précédent 4-9transfert d'appel 4-9commande d'interrogation à dista

Configuration et photocopie1-4Panneau de commandes (côté gauche)Touches écoEncrePour utiliser moins d'encre. Permet d’activer ou de désactiver la

Configuration et photocopie1-5Chapitre 1Panneau de commandes (côté droit)Réception /ContrasteCette touche a deux fonctions :Si vous appuyez sur cette t

Configuration et photocopie1-6Chargement du papierPour recevoir des télécopies ou photocopier un document, placez du papier dans le bac d'alimenta

Configuration et photocopie1-7Chapitre 1Fort de ces informations sur les différentes fonctions offertes par les touches du panneau de commandes, vous ê

Configuration et photocopie1-8 RemarqueRéglage de l’identification du télécopieur (Nom et Numéro)Si vous ne réussissez pas à sélectionner cette option o

Configuration et photocopie1-9Chapitre 1 RemarqueSaisie de caractèresCes instructions sont valables si le télécopieur vous demande d’entrer un nom. 1Ap

Configuration et photocopie1-10Réglage de la date et de l’heureLa date et l’heure courantes sont indiquées sur l’écran lorsque l’appareil est sous tens

Configuration et photocopie1-11Chapitre 1Enregistrement de l'annonce en mode REP1 (SF-3200T uniquement)L’annonce du répondeur est lue lorsqu’un ap

Configuration et photocopie1-12 RemarqueExécution d'une photocopieVotre télécopieur peut effectuer deux types de photocopies : page à page et deux

iInformations importantes relatives à la sécuritéLors de l'utilisation de ce télécopieur, ayez toujours à l'esprit les recommandations de sé

Configuration et photocopie1-13Chapitre 14Appuyez sur la touche Copie.L'appareil commence par photocopier la première page (page paire) sur la par

Configuration et photocopie1-14Photocopie/Réception de documents en mode économie d'encreVotre télécopieur dispose d'un mode Economie d'

Numérotation automatique2-1Chapitre 22NUMÉROTATION AUTOMATIQUE

Numérotation automatique2-2Utilisation des touches d’accès directLes numéros à accès direct vous permettent d’accéder rapidement aux numéros les plus

Numérotation automatique2-3Chapitre 2Composition d’un numéro à accès direct1Appuyez sur la touche de numéro à accès direct désirée. (1 à 10)• Le nom o

Numérotation automatique2-4 RemarqueUtilisation des numéros abrégésLes numéros abrégés vous permettent de composer rapidement les numéros les plus fré

Numérotation automatique2-5Chapitre 2Composition d’un numéro abrégé1Appuyez sur la touche Abrégé. Le télécopieur vous demande d’entrer le code du numé

Numérotation automatique2-6 RemarqueGroupe de diffusion (transmission vers plusieurs destinataires)La numérotation de groupe utilise les touches à acc

Numérotation automatique2-7Chapitre 25Entrez un numéro abrégé à deux chiffres que vous souhaitez inclure dans le groupe. L'écran affiche le numéro

Numérotation automatique2-8Recherche d’un numéro mémorisé (répertoire)Il existe deux méthodes de recherche de numéro mémorisé. Vous pouvez soit effect

ii13. Débranchez l’appareil des prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualifié si :• une partie du cordo

Numérotation automatique2-9Chapitre 2Recherche par initiale1Appuyez sur la touche Répert./Effac.Le télécopieur vous demande d'appuyer sur la touc

Numérotation automatique2-10

Le télécopieur3-1Chapitre 33 LE TÉLÉCOPIEUR

Le télécopieur3-2 RemarqueEnvoi d’une télécopieSi l'option identification multiple est activée, le télécopieur vous demandera quel nom d’identifica

Le télécopieur3-3Chapitre 3 RemarqueRéglage de la résolution et du contraste du documentNous vous recommandons d’envoyer des documents tapés à la mach

Le télécopieur3-4Envoi manuel d’une télécopie (après une communication téléphonique)1Décrochez le combiné. • Pour numéroter sans décrocher, appuyez su

Le télécopieur3-5Chapitre 3 RemarqueEnvoi automatique de télécopiePour envoyer une télécopie automatiquement, vous devez avoir enregistré des numéros

Le télécopieur3-6Renumérotation automatiqueSi le numéro que vous avez composé lors de l'envoi d'une télécopie est occupé ou s’il n’y a pas d

Le télécopieur3-7Chapitre 3 RemarqueRéception d’une télécopieAvant de recevoir une télécopie, vérifiez que le télécopieur est alimenté en papier d’un f

Le télécopieur3-8Si vous n’utilisez que très rarement la ligne télécopie pour des conversations téléphoniques, mettez le télécopieur en mode FAX ou en

iiiTable des matièresInformations importantes relatives à la sécurité ... iChapter 1: Configuration et

Le télécopieur3-9Chapitre 3Réception en mode AUTOPour pouvoir recevoir un document en mode AUTO, ce dernier doit être activé. Pour ce faire, appuyez p

Le télécopieur3-10 RemarqueRéception en mode REP (SF-3200T)Pour activer ou désactiver le mode REP du télécopieur SF-3200T, appuyez sur la touche Répon

Le télécopieur3-11Chapitre 3Réception en mode DRPDDRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), ou sonnerie différenciée est une abréviation utilisée pou

Le télécopieur3-12Réception via un téléphone auxiliaireLa procédure ci-après vous permet de recevoir une télécopie envoyée par un correspondant avec l

Le télécopieur3-13Chapitre 3Transfert de télécopie (SF-3200)Cette fonction vous permet de continuer à recevoir vos télécopies lorsque vous êtes hors d

Le télécopieur3-14 RemarqueTransfert de télécopie (SF-3200T)Cette fonction vous permet de continuer à recevoir vos télécopies lorsque vous êtes hors d

Le télécopieur3-15Chapitre 3Appel opérateurSi vous avez besoin de parler à votre correspondant après l’envoi ou la réception d’une télécopie, vous pou

Le télécopieur3-16

Le répondeur4-1Chapitre 44 LE RÉPONDEURCe chapitre va vous apprendre à vérifier l’annonce de votre répondeur, à filtrer les appels entrants, à écouter/e

Le répondeur4-2Enregistrement de l'annonce du répondeur (SF-3200T uniquement)L’annonce du répondeur est lue lorsqu’un appel entrant survient et q

ivTable des matièresChapter 3: Le télécopieurEnvoi d’une télécopie ...

Le répondeur4-3Chapitre 4Filtrage des appelsLe filtrage des appels permet de trier les appels et vous évite ainsi d’être dérangé par des appels intempe

Le répondeur4-4Effacement des anciens messagesAu fur et à mesure que des messages sont enregistrés sur le répondeur, la mémoire se remplit. Afin qu’il

Le répondeur4-5Chapitre 4Écoute des messagesLorsque des messages sont en attente d’écoute, la touche Répondeur clignote et l'écran affiche par exe

Le répondeur4-6RemarqueRembobinage ou avance rapideRembobinage1Appuyez sur la touche |<<(1) pendant l’écoute du message. • Le répondeur revient

Le répondeur4-7Chapitre 4• Lorsque l’écoute est terminée, vous entendez un signal sonore bref. Si vous le souhaitez, entrez alors une commande distant

Le répondeur4-8Interrogation du répondeur depuis un téléphone distantIl n’est pas nécessaire que vous soyez à proximité du panneau de commandes de l’a

Le répondeur4-9Chapitre 4distant alors qu’une autre commande distante est en cours d’exécution, l’unité interrompt l’opération en cours et effectue la

Le répondeur4-10

Opérations avancées5-1Chapitre 55 OPÉRATIONS AVANCÉESCe chapitre vous indique comment utiliser les différentes fonctions avancées du télécopieur. Grâc

Opérations avancées5-2MultidiffusionLa multidiffusion vous permet de programmer le télécopieur pour qu'il numérise automatiquement les documents

vTable des matièresChapter 5: Opérations avancéesMultidiffusion ...

Opérations avancées5-3Chapitre 5Envoi économiqueVous pouvez configurer l’appareil pour envoyer une télécopie plus tard, lorsque vous serez absent. Géné

Opérations avancées5-44Lorsque le numéro correct est affiché à l’écran, appuyez sur la touche Envoi/Entrée.• Si vous souhaitez envoyer le même document

Opérations avancées5-5Chapitre 5 RemarqueTransmission en différéVous pouvez configurer l’appareil pour envoyer une télécopie plus tard, lorsque vous se

Opérations avancées5-69Lorsque l’heure affichée est correcte, appuyez sur la touche Envoi/Entrée.Le document sera numérisé dans la mémoire avant la tra

Opérations avancées5-7Chapitre 5 Remarque• Une fois envoyée par relève, la page enregistrée en mémoire est automatiquement effacée et le mode de récep

Opérations avancées5-8

Fonctions spéciales6-1Chapitre 66 FONCTIONS SPÉCIALES

Fonctions spéciales6-2Bis/PauseLa touche Bis/Pause a deux fonctions. Elle permet de recomposer le dernier numéro appelé ou l’un des neuf autres numéro

Fonctions spéciales6-3Chapitre 6RemarqueUtilisation de la touche RLe nom donné à cette touche (Rappel) diffère en fonction du pays. On l’appelle égale

Fonctions spéciales6-4Numérotation en chaîneLors de l’utilisation de services informatiques spéciaux, notamment des serveurs vocaux, d’appels par cart

viTable des matièresChapter 7: Entretien et maintenanceNettoyage du scanner de documents ...

Fonctions spéciales6-5Chapitre 6Journaux et listesVotre télécopieur peut imprimer des journaux ou des listes contenant des informations utiles telles

Fonctions spéciales6-6Tâches programméesCette liste affiche le document actuellement enregistré pour une transmission en différé et par relève. Elle in

Fonctions spéciales6-7Chapitre 6Options utilisateurVotre télécopieur est doté de différentes fonctions qui peuvent être sélectionnées par l’utilisateu

Fonctions spéciales6-8RemarqueOptions de configuration systèmeLes options proposées peuvent différer selon les pays. Si certaines options n’apparaissen

Fonctions spéciales6-9Chapitre 6NB DE SONNERIESVous pouvez sélectionner le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde à un appel entrant. Si

Fonctions spéciales6-10MODE ECM(mode de correction d’erreur)Le mode ECM compense la mauvaise qualité de la ligne et assure une transmission précise et

Fonctions spéciales6-11Chapitre 6Options REP (SF-3200T uniquement)TYPE DE NUMÉROTATIONSélectionnez le type de numérotation en fonction du service dont

Fonctions spéciales6-12DETECT. SILENCEEn mode REP, l’appareil choisit l’opération à effectuer lorsqu’il détecte un silence de dix secondes. Les option

Fonctions spéciales6-13Chapitre 6Volume touche et alarmeVous pouvez régler les volumes de l’alarme et des touches indépendamment.1Appuyez sur la touch

Fonctions spéciales6-14Effacement de la mémoireVous pouvez effacer de manière sélective des informations enregistrées dans la mémoire de l’appareil. 1

Configuration et photocopie1-1Chapitre 11CONFIGURATION ET PHOTOCOPIECe chapitre décrit la procédure de configuration à effectuer avant toute utilisation

Entretien et maintenance7-1Chapitre 77 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entretien et maintenance7-2Nettoyage du scanner de documentsPour que votre appareil continue à fonctionner correctement, nettoyez de temps en temps le

Entretien et maintenance7-3Chapitre 75Essuyez doucement la vitre de numérisation avec un chiffon doux et sec. Si la vitre est très sale, commencez par

Entretien et maintenance7-4Remplacement de la cartouche d’encreLa cartouche d’encre est composée d’un réservoir d’encre et d’une tête d’impression. Ch

Entretien et maintenance7-5Chapitre 76Insérez la cartouche d’encre dans le porte-cartouche, puis poussez-la fermement jusqu’à ce qu’un déclic retentis

Entretien et maintenance7-6Nettoyage de la tête d’impressionSi les buses semblent être bouchées et que les caractères ne s’impriment pas entièrement,

Entretien et maintenance7-7Chapitre 7Nettoyage de la cartouche d’encrePour assurer une qualité d’impression optimale, nous vous recommandons de nettoy

Entretien et maintenance7-85Appuyez sur la touche Envoi/Entrée après avoir sélectionné le type de cartouche (ANCIEN ou NOUV:) en appuyant sur la touch

Entretien et maintenance7-9Chapitre 7Nettoyage des contacts et du déflecteur du chariot porte-cartoucheATTENTION !Avant de nettoyer ces pièces, veillez

Entretien et maintenance7-10Vérification du niveau d’encreVotre appareil vous permet de vérifier la quantité d’encre restante. Cette quantité d’encre es

Configuration et photocopie1-2Liste des fonctionsLa technologie la plus récente a été utilisée pour concevoir ce télécopieur. Très performant et doté d

Entretien et maintenance7-11Chapitre 7Réglage des niveaux de grisLes niveaux de gris sont prédéfinis en usine. Cependant, si vous faites tomber l’appar

Entretien et maintenance7-12Maintenance de la cartouche d’encreLa durée de vie d’une cartouche d’encre dépend du contenu des télécopies reçues et des

Entretien et maintenance7-13Chapitre 7Messages d’erreurEcran SignificationAUCUN NOUV. MSGE* Il n’y a plus de nouveaux messages de correspondants.BLOC.

Entretien et maintenance7-14*Indique que ce message ne concerne que le SF-3200T.RECEPT. MEMOIRE ou :ENCRE FAIBLE VERIFIER PAPIERPAS DE CARTOUCHEL’appa

Entretien et maintenance7-15Chapitre 7Résolution des problèmesIl se peut que l'incident que vous rencontrez soit décrit à la section "Messag

Entretien et maintenance7-16Problèmes de qualité d’impressionProblèmes d’alimentation papierVous ne pouvez pas enregistrer un document dans la mémoire

Entretien et maintenance7-17Chapitre 7Suppression des bourrages papierBourrages papier lors de la transmissionSi un bourrage papier se produit lors d’

Entretien et maintenance7-18Bourrages papier lors de l’impressionSi le bourrage papier survient lors de la réception ou de l'impression d’un docu

Annexe8-1Chapitre 88ANNEXE

Annexe8-2SpécificationsType d’unité Télécopieur à jet d’encreSystème de communication Réseau Téléphonique Commuté et autocommutateur privéCompatibilit