Samsung SL-FIN701B Bedienungsanleitung

Booklet FinisherInstallation GuideJC68-03196B03

929 302k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 9 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

10Using the Booklet Sub Trayᗭ₦ᯱ᮹ᱽ᯲ᙹపᯕฯᮥভᨱ۵ᄥࠥᱽŖࡹ۵ᗭ₦ᯱᅕ᳑✙౩ᯕෝᖅ⊹⦹ᩍᔍᬊၵ௮ܩ݅ᅕ᳑✙౩ᯕᰆ₊⬥᯲᳑ᇡᨱᕽ⦝ܩᖵᖅᱶsᮥᄡĞ⧕᧝⧊ܩ݅࡬֒ཝ䠅ቅ߂ᆆᰬθ䈭ֵ⭞䘿㻻ቅ߂ᆆᆆ㓮ⴎȾᨈޛᆆ㓮ⴎθ䙐䗽᧝࡬䶘ᶵ

11Using the Basic Booklet Trayʑᅙᗭ₦ᯱ✙౩ᯕෝ݅᜽ᖅ⊹⦹ᩍᔍᬊ⧁ভᨱ۵᯲᳑ᇡᨱᕽ⦝ܩᖵᖅᱶsᮥ݅᜽ᄡĞ⧕᧝⧊ܩ݅ྸ᷒㾷߃⅗ֵ⭞ะᵢශቅ߂ᆆ㓮ⴎθᨈޛ㓮ⴎᒬ䙐䗽᧝࡬䶘ᶵ䠃᯦䞃㖤᮪⨼ಞ䘿亯ȾЕсли вы захотите вернуться

12Adjust1Adjust2ᱽ⣩ŝ⦝ܩᖵaᱶ⪶⯩ᱶ಍ࡹḡᦫᮝ໕⦝ܩᖵᦥ௹἞ᨱᯩ۵ၵ⒕ෝ࠭ಅ⦝ܩᖵ᮹׳ᯕෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵བᵰᴎ఼੠ᭈ⧚఼᳾ℷ⹂ᇍ唤ˈৃ䕀ࡼᭈ⧚఼ϟᮍⱘ䕂㛮ˈ䇗㡖ᭈ⧚఼ⱘ催ᑺDŽПри неправильном выравнивании машины и фин

13Adjust3Adjust4Ğᬑၵ⒕ෝ᜽ĥၹݡႊ⨆ᮝಽ࠭ฝᚙމ˄䗚ᯊ䩜䕀ࡼ䕂㛮˅Случай 1 (Вращайте ролики против часовой стрелки)Caso 1 (Gire las ruedas hacia la izquierda)Caso

14X422x / X425x / X430x / K425x / K430x / K435x series1 23 42k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 14 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

155 67 82k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 15 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

169 1011 1242k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 16 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

1713 1415 162k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 17 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

1817 1819 204x 1c2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 18 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

1•X740x / X750x / X760x / K740x / K750x / K760x / K765x series 2• X422x / X425x / X430x / K425x / K430x / K435x series 14 x 1cx 4

1921 2223 24RFx 4ax 1a2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 19 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

2025 2627 284x 2a2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 20 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

2129 3031 32x 4b2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 21 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

22Using the Booklet Sub Trayᗭ₦ᯱ᮹ᱽ᯲ᙹపᯕฯᮥভᨱ۵ᄥࠥᱽŖࡹ۵ᗭ₦ᯱᅕ᳑✙౩ᯕෝᖅ⊹⦹ᩍᔍᬊၵ௮ܩ݅ᅕ᳑✙౩ᯕᰆ₊⬥᯲᳑ᇡᨱᕽ⦝ܩᖵᖅᱶsᮥᄡĞ⧕᧝⧊ܩ݅࡬֒ཝ䠅ቅ߂ᆆᰬθ䈭ֵ⭞䘿㻻ቅ߂ᆆᆆ㓮ⴎȾᨈޛᆆ㓮ⴎθ䙐䗽᧝࡬䶘ᶵ

23Using the Basic Booklet Trayʑᅙᗭ₦ᯱ✙౩ᯕෝ݅᜽ᖅ⊹⦹ᩍᔍᬊ⧁ভᨱ۵᯲᳑ᇡᨱᕽ⦝ܩᖵᖅᱶsᮥ݅᜽ᄡĞ⧕᧝⧊ܩ݅ྸ᷒㾷߃⅗ֵ⭞ะᵢශቅ߂ᆆ㓮ⴎθᨈޛ㓮ⴎᒬ䙐䗽᧝࡬䶘ᶵ䠃᯦䞃㖤᮪⨼ಞ䘿亯ȾЕсли вы захотите вернуться

24Adjust1Adjust2ᱽ⣩ŝ⦝ܩᖵaᱶ⪶⯩ᱶ಍ࡹḡᦫᮝ໕⦝ܩᖵᦥ௹἞ᨱᯩ۵ၵ⒕ෝ࠭ಅ⦝ܩᖵ᮹׳ᯕෝ᳑ᱶ⦹ᖙ᫵བᵰᴎ఼੠ᭈ⧚఼᳾ℷ⹂ᇍ唤ˈৃ䕀ࡼᭈ⧚఼ϟᮍⱘ䕂㛮ˈ䇗㡖ᭈ⧚఼ⱘ催ᑺDŽПри неправильном выравнивании машины и фин

25Adjust3Adjust4Ğᬑၵ⒕ෝ᜽ĥၹݡႊ⨆ᮝಽ࠭ฝᚙމ˄䗚ᯊ䩜䕀ࡼ䕂㛮˅Случай 1 (Вращайте ролики против часовой стрелки)Caso 1 (Gire las ruedas hacia la izquierda)Caso

Booklet FinisherInstallation GuideJC68-03196B03

2X740x / X750x / X760x / K740x / K750x / K760x / K765x series 1 23 42k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 2 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

35 67 82k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 3 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

49 1011 122k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 4 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

513 1415 162k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 5 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

617 1819 20x 1cx 4aRF2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 6 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

721 2223 24x 1a42k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 7 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM

825 2627 28x 2ax 4b2k_Booket_Finisher_JC68-03196B02-1.fm Page 8 Wednesday, April 29, 2015 4:28 PM