Samsung SMX-C20BP Bedienungsanleitung

Памятью Видеокамераwww.samsung.com/registerРуководство ПользователяSMX- C20BP/SMX- C20RP/SMX- C20LP/SMX- C20UPSMX- C24BP/SMX- C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24U

ВНИМАНИЕИнформация по безопасной эксплуатацииНе повергайте видеокамеру воздействию песка или воды во время видеосъемки на пляже или возле бассейна, а

90Прямая загрузка видеозаписей на веб-сайт YouTubeиспользование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsСледует предварительно установить

91Flickr – это веб-сайт, на котором размещаются фото- и видеофайлы, наборы веб-служб и онлайн-платформы сообщества. Он популярен среди пользователей,

92ПЕРЕДАЧА ВИДЕО/ФОТОГРАФИЙ С ВИДЕОКАМЕРЫ НА КОМПЬЮТЕРМожно передать записанные данные (видео- и фотофайлы) на компьютер под управлением ОС Windows, п

93Структура папок и файлов носителяСтруктура папок и файлов встроенной памяти или карты памяти приведена ниже.Не изменяйте и не удаляйте произвольно и

94подключение к другим устройствамМожно просмотреть записанное видео и фотографии на большом экране, подключив видеокамеру со встроенной памятью к тел

95ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА1. Включите телевизор и установите переключатель входного сигнала в положение для входного сигнала с устройства, к кот

96ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDDМожно записывать изображения, воспроизводимые на данной видеокамере со встроенной

97обслуживание и дополнительная информацияОБСЛУЖИВАНИЕВидеокамера со встроенной памятью является устройством, которое разработано и собрано квалифицир

98ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯНосителиВо избежание повреждения или утери данных обязательно следуйте приведенным ниже указаниям.- Не сгибайте, не роня

99ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ ЗА ГРАНИЦЕЙВ каждой стране и регионе существует своя энергетическая система и система цвета.Перед ис

Не кладите видеокамеру открытым ЖК-экраном вниз.Если видеокамера не используется, не оставляйте ЖК-дисплей открытым.Не поднимайте видеокамеру за ЖК-ди

100ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ+ Перед обращением в сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции. Они могут сэконом

101ЗаписьСообщение Значок Сообщает, что... ДействиеОшибка записи -Произошел сбой при записи данных на носитель.Отформатируйте носитель с помощью меню

102ВоспроизведениеСообщение Значок Сообщает, что... ДействиеОбщий размер файла превыш. 1,8 Гб.-Общий объем файлов, которые можно объединить, не должен

103+ При возникновении любой проблемы во время использования видеокамеры проверьте следующее, прежде чем обратиться в сервисный центр для ее ремонта.

104Носители Неисправность Объяснение/решениеНе работают функции карты памяти.Надежно вставьте карту памяти в видеокамеру. ²стр. 31Если используется ка

105Неисправность Объяснение/решениеПри записи слишком ярко освещенного объекта появляются вертикальные линии.Видеокамера со встроенной памятью не може

106Воспроизведение на других устройствах (телевизор и т.д.)Неисправность Объяснение/решениеНе отображается изображение или не слышен звук на подключен

107Подключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеЕсли записаны фильмы, компьютер не распознает видеокамеру.Отсоедините кабель USB от компьют

108Неисправность Объяснение/решениеЭлементы меню отображаются серым цветом.Во время записи/воспроизведения элементы, выделенные серым цветом, недоступ

109СистемаВидеосигнал PALФормат сжатия изображенияФормат H.264/AVCФормат сжатия звука AAC (Advanced Audio Coding)Разрешение при записи Оч. высокое. (о

содержаниеКРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ05ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ 09ПОДГОТОВКА12О НОСИТЕЛЕ 30ЗАПИСЬ 35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 4005 0

ɋɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶɫ6$0681*ɩɨɜɫɟɦɭɦɢɪɭȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɜɨɩɪɨɫɵɩɨɩɪɨɞɭɤɬɚɦ6DPVXQJɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ6DPVXQJRegion

СОВМЕСТИМОСТЬ С ROHSЭто устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

44 Изменение настроек меню44 Элементы меню записи45 iSCENE46 Разрешение ТВ47 Разрешение фото47 16:948 EV (Экспозиция) 49 Подсветка 50 Фокус 52 Стаб

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ С КОМПЬЮТЕРОМ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ОС WINDOWS84ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ94ОБСЛУЖИВАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ97ПОИСК

1. Вставьте карту памяти. ²стр. 31• С этой видеокамерой совместимы имеющиеся в продаже карты памяти формата SD или SDHC (с большим объемом памяти).

Видеокамера поддерживает формат записи H.264, который позволяет эффективно кодировать высококачественное видео с большим сжатием.Можно записывать виде

ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографийНеобходимые записи можно легко найти с помощью эскизных указателей.1. Нажмите кнопку Режим чтобы в

краткое руководство пользователяПросмотр видео/фотографий на ПК1. Запустите программу Intelli-studio, подключив видеокамеру к ПК с помощью кабеля USB

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮВ комплект поставки видеокамеры со встроенной памятью входят перечисленные ниже принадлежности. Есл

основные функции видеокамеры со встроенной памятьюВ видеокамере Samsung со встроенной памятью используется 2,7-дюймовый широкоэкранный ЖК-дисплей с 23

знакомство с видеокамерой со встроенной памятьюВИД СПЕРЕДИ И СЛЕВАОбъективКнопка начала/остановки записиКнопка управления (////OK),Кнопка зума (W/

Будьте осторожны, чтобы не закрыть внутренний микрофон и объектив во время записи.ВИД СЗАДИ И СНИЗУГнездо/ Крышка отсека для батарейного модуля/карты

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКАПросунув руку через отверстие ремня, закрепите его на запястье во избежание падения видеокамеры.подготовкаВ данном разделе содерж

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫВо время записи видео или фотоcъемки держите видеокамеру двумя руками, чтобы предотвратить ее дрожание. Старайтесь избег

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯОбязательно зарядите батарейный блок перед использованием видеокамеры со встроенной памятью.Используйте только батарейный

1. Вставьте батарейный блок в видеокамеру со встроенной памятью. ²стр. 142. Чтобы выключить видеокамеру, нажмите кнопку Питания .3. Откройте крышку

Состояние зарядки ЗарядЗаряжается Полностью заряжена ОшибкаЦвет индикатора (оранжевым) (Зеленый) (Мигающий оранжевым)Цвет индикатора заря

Для справки, приблизительное время работы с полностью заряженным батарейным блоком.Тип батареи IA-BH130LB Время зарядкиИспользование адаптера переменн

Время записи зависит от температуры и условий окружающей среды.Рекомендуется использовать только оригинальный батарейный блок, который можно приобрест

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮВ данном разделе описываются основные приемы записи видеофайлов и фотографий, а т

SMARTAUTOФункция длительной записи позволит запечатлеть нужный моментУвеличение емкости памяти в два раза 16ГБ (только SMX-C24)Функция длительной запи

подготовкаПЕРЕХОД В РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯВ случае использования видеокамеры на протяжении длительного времени эти функции позволят снизить потреблени

ИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯРежим записи видео- и фотоизображенийПриведенный выше экран предназначен для пояснения: он отличается от реального экрана.Отображ

Режим видеозаписи: контекстное меню (функции кнопки OK)Режим видеозаписи: Контекстное меню (Вручную) 1 Строка ручной регулировки/значение 2 Название

Режим воспроизведения видео: вид эскизовРежим воспроизведения видео: единый вид 1 Режим воспроизведения видео 2 Время записи 3 Копировать выбранное

Режим воспроизведения видео: один (громкость) 1 Дата/Время 2 Шкала громкостиподготовкаРежим просмотра фотографий : вид эскизовРежим просмотра фотограф

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ЭКРАНАРежим полного отображения: Будет отображаться вся информация.Режим минимального отображения: Будет отображатьс

КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)+Пример. Настройка iSCENE в режиме записи видео с помощью контекстного меню (кнопка OK).1. Нажмите кнопку OK в

Использование кнопки управленияКнопка Режим записи ( / )Режим воспроизведенияВыбор пунктов меню Режим воспроизведения видео ( )Режим просмотра фотогр

ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКА: ЧАСОВОЙ ПОЯС, ДАТА И ВРЕМЯ И ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙИсходная настройка доступна во всех режимах работы. Для чтения меню или сообще

Можно выбрать необходимый язык для отображения экрана меню и сообщений. Настройки языка сохраняются при выключении видеокамеры.1. Нажмите кнопку MENU.

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.ВН

ВЫБОР НОСИТЕЛЯ (ТОЛЬКО SMX-C24)Можно выполнять запись во встроенную память или на карту памяти, поэтому перед началом записи или воспроизведения необх

ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ Вставка карты памятиИзвлечение карты памяти1. Выключите видеокамеру со встроенной памятью.2. Сдвиньте и откройте крыш

Видеокамера поддерживает карты SD(Secure Digital) и SDHC(Secure Digital High Capacity). Рекомендуется использовать карту SDHC (Secure Digital High Cap

Обращение с картой памятиВо избежание потери памяти данных перед установкой или извлечением карты памяти рекомендуется выключать питание.Возможность и

ВРЕМЯ И ОБЪЕМ ЗАПИСИНосительВстроенная память*Карта памятиЕмкость 16ГБ 1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ 16ГБ 32ГБОч. высокое ( ) 720x576 (50i) 380мин. 23мин. 47м

записьОсновные процедуры записи видеоизображений и фотографий описаны ниже и на последующих страницах.ЗАПИСЬ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ1. Откройте ЖК-экран и на

1. Выбрав запись, нажмите кнопку OK в режиме ожидания.Отобразится контекстное меню (функции кнопки OK).2. Нажмите кнопку управления (), чтобы просмо

ПРОСТАЯ ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: РЕЖИМ SMART AUTO 1. В режиме ожидания нажмите кнопку SMART AUTO . На экране появятся индикаторы режима

ФОТОСЪЕМКА1. Откройте ЖК-экран и нажмите кнопку питания , чтобы включить видеокамеру.Задайте соответствующий носитель. (только SMX-C24) ²стр. 30 (Ес

УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕУвеличение можно выполнять с помощью регулятора зума или кнопки управления (W/T) на ЖК-дисплее.Увеличение со степенью более 10x

В данной видеокамере можно использовать только встроенную флэш-память 16ГБ (только SMX-C24) большой емкости и внешнюю карту памяти. Запись видео про

воспроизведениеЗаписанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть в виде эскизных указателей и воспроизвести разными способами. В списке режим

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Установите необходимый носитель. (только SMX-C24) ²стр. 30 (Если необходимо воспроизвести изображения с карты памяти, вставьт

Различные операции воспроизведенияВоспроизведение неподвижного изображения (пауза) ( / ZZ)Во время воспроизведения нажмите кнопку OK.- Для возобн

Не отключайте питание и не вынимайте карту памяти во время воспроизведения фотографий. Это может привести к повреждению записанных данных.Видеокамера

1. Откройте ЖК-экран и нажмите кнопку питания , чтобы включить видеокамеру.2. Нажмите кнопку Режим , чтобы выбрать режим воспроизведения.3. Нажмите

iSCENEНа этой видеокамере со встроенной памятью автоматически устанавливается скорость затвора и диафрагма, что обеспечивает оптимальную запись в зави

Разрешение ТВ Можно выбрать разрешение записываемого видео. На данной видеокамере со встроенной памятью можно выполнять запись в режимах “Оч. высокое”

Разрешение фотоМожно выбрать разрешение записываемой фотографии. Для получения подробной информации о возможном количестве изображений. ²стр. 3416:9 М

48параметры записиEV (Экспозиция)A данной видеокамере со встроенной памятью экспозиция обычно настраивается автоматически. Можно также настроить экспо

49Подсветка При съемке против света с помощью данной функции выполняется компенсация освещения, чтобы объект был не слишком темным.1. Нажмите кнопку M

Не подвергайте видеокамеру со встроенной памятью агрессивным воздействиям.- Это очень точные устройство, обращайтесь с ним аккуратно: не задевайте о

50параметры записиФокусНа видеокамере со встроенной памятью фокусировка на объект обычно выполняется автоматически (автофокусировка).Можно также настр

51Ручная фокусировка во время записиНа видеокамере со встроенной памятью выполняется автоматическая фокусировка на объект от крупного плана до бесконе

52Функция Стабил.(HDIS) обеспечивает более четкое изображение в следующих случаях:запись при увеличении;запись мелких объектов;запись во время ходьбы

53Цифровой эффект С помощью цифровых эффектов можно внести элемент творчества в любую запись.Выберите цифровой эффект в соответствии с типом изображен

54Затемнение Можно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например появление в начале последовательности и исчезновение в

55В правой части строки отображается зона цифрового увеличения. При выборе уровня зуммирования отображается зона зуммирования.Вырез. ветраПри записи з

56Длительная записьПри использовании функции длительной записи через установленные промежутки времени выполняется съемка фотоизображений, которые впос

57Сразу после применения эта функция отключается. Чтобы снова использовать эту функцию, необходимо повторно ее активировать.25 последовательно отсняты

58Размещение объекта в точке пересечения приводит к сбалансированному расположению.Сетку нельзя применить к записываемым изображениям.••НормированиеСе

59ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Информацию о воспроизведении видеоизображения

О руководстве пользователяПримечания относительно товарного знака Все фирменные названия и зарегистрированные торговые марки, упомянутые в данном руко

60УдалитьМожно удалять записи по отдельности или все сразу.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Нажмите кнопка Режим , чтобы выбрать режим воспроизведения. ²стр.

61ЗащитаВажные сохраненные видеоизображения (или фотографии) можно защитить от случайного удаления.Защищенные изображения не будут удаляться, пока не

62Кадровая печатьИспользование покадровой печати позволяет создать сборное изображение видеозаписей, что дает возможность определить содержание видео.

63ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Нажмите кнопка Режим , чтобы выбрать режим воспроизведения. ➥стр. 191. Выберите режим просмотра эскизных указателей видео

64Копирование (только SMX-C24)Видео- и фотофайлы, сохраненные на встроенной памяти, можно копировать на внешнюю карту флеш-памяти. Копирование на карт

65РазделитьВидеоизображение можно разделить сколько угодно раз, чтобы удалить ненужную его часть. Видеоизображения будут разделены на группы по два из

66Обьединить Можно объединить два разных видеоизображения.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Нажмите кнопка Режим , чтобы выбрать режим воспроизведения. ²стр.

67Значок обменаПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Нажмите кнопка Режим , чтобы выбрать режим воспроизведения. ²стр. 191. Выберите режим просмотра эскизных ука

68СлайдшоуМожно автоматически воспроизводить все фотографии, хранящиеся на носителе.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Нажмите кнопка Режим , чтобы выбрать реж

69Инф. о файлеМожно посмотреть сведения обо всех изображениях.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА!Нажмите кнопка Режим , чтобы выбрать режим воспроизведения. ²с

Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. ПРЕДУПРЕЖД

701. Нажмите кнопку MENU.Появится экран меню.2. Нажмите кнопку управления ( / ), чтобы выбрать параметр “Настройки”.В режиме “Настройки” отобразятся

71ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ “НАСТРОЙКИ” ( )ЭлементыРежим записи (/ ) Режим воспроизведения (вид эскизов)Значения по умолчаниюСтр.Видео ( ) Фото ( )Тип памяти

72Инфо о памяти Отображается информация об устройстве хранения. Можно получить сведения о носителе, использованном и свободном объеме памяти.1. Нажмит

73ФорматЭта функция используется, если необходимо удалить все файлы или устранить повреждения носителя.Во время форматирования не извлекайте носитель

74Часовой поясПри использовании видеокамеры со встроенной памятью в поездке можно легко установить местное время.1. Нажмите кнопку управления ( / )

75Элементы подменю2010/01/01: Отображение даты в такой последовательности: год, месяц (2 цифры) и день.ЯНВ/01/2010 : Дата отображается в следующей пос

76Вывод даты/врем.Можно включить отображение даты и времени на ЖК-дисплее. Перед использованием функции “Вывод даты/врем.” необходимо установить дату

77Яркость ЖКДМожно настроить яркость ЖК-дисплея для устранения проблем, связанных с условиями общего освещения.1. Нажмите кнопку управления ( / ) 

78Настройки параметровЖКД улучш-еУвеличение уровня контраста обеспечивает четкость и яркость изображения. Этот эффект также можно использовать на улиц

79Дизайн менюМожно выбрать цвет отображения меню.1. Нажмите кнопку управления ( / )  "Дизайн меню"  кнопку OK.2. При помощи кнопки упра

В случае возникновения неполадок в работе видеокамеры немедленно отсоедините адаптер переменного тока или батарею во избежание возгорания и травмы.Во

80Звук кнопокЗвук можно включать и отключать. Если при работе с параметрами меню прозвучит звуковой сигнал, параметр включен.1. Нажмите кнопку управле

81Автовыключение В целях экономии заряда батареи можно настроить функцию “Автовыключение”, благодаря которой видеокамера со встроенной памятью автомат

82Вывод на ТВМожно выбрать вариант отображения экранных индикаторов.1. Нажмите кнопку управления ( / )  "Вывод на ТВ"  кнопку OK.2. При

83ВерсияИнформация о версиях может изменяться без уведомления.1. Нажмите кнопку управления ( / )  "Версия"  кнопку OK.На ЖК-экране отобр

84использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsПРОВЕРКА ТИПА КОМПЬЮТЕРАВ этой главе описан процесс подключения видеокамеры к комп

85КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWSПодключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью кабеля USB,

86ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SAMSUNG INTELLI – STUDIOС помощью встроенной в видеокамеру программы Intelli-Studio можно передавать фото/ видеофайлы на сво

87Шаг 2. О главном окне Intelli-studioПосле запуска Intelli-studio в главном окне отображаются эскизы видео- и фотофайлов.1. Элементы меню2. Переход

88Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий)С помощью программы Intelli- Studio можно легко воспроизводить записанные файлы.1. Запустите про

89Шаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеОбменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи н