Samsung HMX-E10WP Bedienungsanleitung

Uporabniški PriročnikDigitalni Kamkorder z Visoko LRþOMLYRVWMRwww.samsung.com/registerHMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP

27 9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLSULORåHQ28 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLSULORåHQ30 ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW31 8SRUDED]

 8SRUDEDMH]LþNDPHQLMD]QDVWDYLWYDPL55 1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD55 Storage Info56 File No.56 Date/Time Set57 'DWH7LPH'LVSOD\57 /&am

1. ýHåHOLWHRGSUHWLSRNURY]DEDWHULMRSRYOHFLWHYVPHULSXãþLFHNLMHSULND]DQDQDVOLNL¬stran 172. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR6NDPNRUGHUMH

9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQRWHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþDQDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW1. 3ULWLVQLWHJXPE9NORSLQL]NORS.2. ýHåHOLWH

2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUD¿MQD/&']DVORQXäHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF1. 3ULWLVQLWHJXPE]D1DþLQLQL

8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND1.3URJUDP,QWHOOLVWXGLR]DåHQHWHWDNRGDNDPNRUGHUMHYYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSRYHå

9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ6$0681*QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL

=DGQMDLQGHVQDVWUDQ35(*/(''(/29󱌮 2EMHNWLY󱌰 *XPE1DþLQ)󱌲 LCD-zaslon󱌴 *XPEM(18󱌶 *XPEVNORSLQL]NORS)󱐿󱐽󱐻󱑁MENU󱑃11

6SUHGQMDGHVQDVSRGQMDVWUDQ3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH󱌮 9JUDMHQL]YRþQLN󱌰 5HåD]DRGSLUDQMHSRNURYD]DE

1 Video resolution2 3DPHWQL¿OWHU3 1DþLQGHORYDQMDSTBYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLMVQHPDQMHVQHPDOQLþDV 0HGLM]DVKUDQMHYDQMHSRPQ

pred uporabo tega kamkorderjaVARNOSTNA OPOZORILA.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXOPOZORILO3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUW

PREDEN NADALJUJETE!7D]DVORQVNLSULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþLQ

1 1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY2 ,QIRUPDFLMHREDWHULMLQDSROQMHQRVWEDWHULMH3 'DWRWHNDQDSDN Drsni trak5 2]QDND]DVNXSQRUDER -H]LþHN]D

1 1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUD¿MH2 ,QIRUPDFLMHREDWHULMLQDSROQMHQRVWEDWHULMH3 'DWRWHNDQDSDN Drsni trak5 -H]LþHN]DQDVOHGQMRVWUDQ

9VWDYOMDQMHEDWHULMH1. ýHåHOLWHRGSUHWLSRNURY]DEDWHULMRSRYOHFLWHYVPHULSXãþLFHNLMHSULND]DQDna sliki.2. 9VWDYLWHEDWHULMRYVPHULSXãþLFH

PREDEN NADALJUJETE!3UHSULþDMWHVHGDVWHQDSROQLOLEDWHULMRSUHGHQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLVYRMNDPNRUGHU%DWHULMRNDPNRUGHUMDODKNRSROQLWHWXGL]86%

3ULND]QDSROQMHQRVWLEDWHULMHSULND]XMHNROLNRHQHUJLMHãHRVWDMDEDWHULML,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWLEDWHULMH6WDQMH 6SRURþLOR3RSROQRPDQDSROQMHQD -a

uvodýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGSUHRVWDOHQDSROQMHQRVWLEDWHULMH*OHGHQDVSHFL¿NDFLMHUDþXQDOQLNDODKNRSROQMHQMHWUDMDGOMH••20$YDLODEOHUXQQLQJWL

2EDWHULML/DVWQRVWLEDWHULMH /LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDMKQDEDWHULMD]YHOLNRNDSDFLWHWR1L]NDWHPSHUDWXUDRNROLFHSRGºC)ODKNRVNUDMãDåLYOMHQM

7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMD]DVQHPDQMH¿OPDLQIRWRJUD¿UDQMH)LOPHDOLIRWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHSUHSURVWRYLVWHPQDþLQXQHGDELPRUDOL

1DþLQ )XQNFLMH1DþLQ]DVQHPDQMH 6QHPDQMH¿OPDDOLIRWRJUD¿UDQMH1DþLQ]DVQHPDQMH 3UHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M1$67$9,7(91$ý,129&apos

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXS

6SUVWRPVHUDKORGRWDNQLWHHOHPHQWRYNLMLKåHOLWHL]EUDWLDOLL]YUãLWLýHåHOLWHSULND]DWLSUHMãQMRDOLQDVOHGQMRVOLNRQD/&']DVORQXS

9JUDMHQDSROQLOQDEDWHULMD9DãNDPNRUGHULPDYJUDMHQRSROQLOQREDWHULMRNLVKUDQLQDVWDYLWYHGDWXPDXUHLQGUXJLKQDVWDYLWHYWXGLþHMHQDSUDYDL]NO

(OHPHQWLSRGPHQLMD³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ”³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ”³”IZBIRA JEZIKOV,]EHUHWHODK

9VWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH1. ýHåHOLWHRGSUHWLSRNURY]DEDWHULMRSRYOHFLWHYVPHULSXãþLFHNLMHSULND]DQDQDVOLNL2. 3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVW

=GUXåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFHTa kamkorder lahko uporabljate s karticami micro SD (micro Secure Digital) in micro SDHC (micro Secure Digital YLVRNH]P

296DPVXQJQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRY]DUDGLQHSUDYLOQHXSRUDEH'DELSUHSUHþLOLL]JXERSRGDWNRY]DUDGLSUHPLNDQMDLQVWDWLþQHHO

ý$661(0$1-$,1=02*/-,92673ULND]DQLVRQDMGDOMãLþDVVQHPDQMDLQQDMYHþMHãWHYLORVOLNNDPNRUGHUMDJOHGHQDPRåQHORþOMLYRVWLYLGHDDOLIRWRJUD¿MLQ

8325$%$=$3(671(*$3$âý.$3ULYHåLWHSDãþHNLQURNRYWDNQLWHVNR]L]DQNRGDSUHSUHþLWHSRãNRGEHNDPNRUGHUMDþHELJDSRQHVUHþLVSXVWLOLUPORABA OBJEK

SNEMANJE VIDEOV .DPNRUGHUSRGSLUDYLVRNRORþOMLYRVWVOLNH+'6HWWKHUHVROXWLRQ\RXZDQWEHIRUHUHFRUGLQJ¬stran 44 .DPNRUGHURPRJRþDQDþL

 ýHSULGHPHGVQHPDQMHPGRSUHNLQLWYHQDSDMDQMDDOLþHSULGHGRGUXJHQDSDNHYLGHRSRVQHWHNPRUGDQHERSRVQHW 6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQR

dovoljenja lastnika avtorskih pravic, razen ]DRVHEQHQDPHQHýHWXGL]DRVHEQHnamene posnamete kak dogodek, kot je oddaja, nastop ali razstava, vam S

)272*5$),5$1-()RWRJUD¿MHODKNRSRVQDPHWHLQMLKVKUDQLWHYSRPQLOQLN3UHGVQHPDQMHPQDVWDYLWHåHOHQRORþOMLYRVW¬stran 45PREDEN NADALJUJETE!

=$-(0$1-()272*5$),-91$ý,18=$61(0$1-(9,'($'92-1261(0$1-(.DPNRUGHUODKNRVQHPDIRWRJUD¿MHQHGDELSUHNLQLOLVQHPDQMHYLGHD3ULUR

Upoštevajte, da se pri uporabi digitalnega primika/odmika kakovost slik poslabša. Glede na to, koliko digitalno primaknete predmet, se kakovost slike

0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$=JXPERP]D1DþLQ  ODKNRL]PHQLþQRSUHNODSOMDWHPHGQDþLQRPVQHPDQMDLQQDþLQRPSUHGYDMDQMD=DGQMDXVWYDUMHQDGDW

PREDVAJAJ VIDEAäHOHQLYLGHRODKNRQDMGHWHKLWUR]XSRUDERSRJOHGDVH]QDPDVOLþLFPREDEN NADALJUJETE!9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬stran 27,]EHULWHQD

3ULODJDMDQMHJODVQRVWLPHGSUHGYDMDQMHPYLGHD6NR]LYJUDMHQL]YRþQLNNDPNRUGHUMDERVWHPHGSUHGYDMDQMHPYLGHDQD/&']DVORQXVOLãDOL]YRN1. &

5D]OLþQHRSHUDFLMHSUHGYDMDQMD3UHGYDMDQMH3UHPRUX/ZZ)XQNFLML]DSUHGYDMDQMHLQSUHPRUVH]DPHQMDWDYVDNLþNRPHGSUHGYDMDQMHPSULWLVQHWHMH]LþHN

2*/(')272*5$),-3RVQHWHIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGXMHWH]UD]OLþQLPLIXQNFLMDPLSUHGYDMDQMDPREDEN NADALJUJETE!9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR¬str

2JOHGDWHVLODKNRGLDSURMHNFLMRIRWRJUD¿M0HGSUHGYDMDQMHPIRWRJUD¿MVHGRWDNQLWHMH]LþND6OLGH6KRZ).3ULND]DQMHLQGLNDWRU'LDSURMHNFLM

SPREMINJANJE MENIJSKIH NASTAVITEV1DVWDYLWYHPHQLMDODKNRVSUHPLQMDWHLQWDNRSRPHULSULODJRGLWHVYRMkamkorder.9VWRSLWHYåHOHQL]DVORQPHQLMDVVO

OPOZORILO.DPNRUGHUMDQHL]SRVWDYOMDMWHYRGLMHNOHQLPGHOFHPLQYQHWOMLYHPXPDWHULDOXýHSULGHNDPNRUGHUYVWLNVWHPLHOHPHQWLODKNRSULGHGRSR

9LGHR5HVROXWLRQ,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWVNDWHURERVWHVQHPDOLQDSRPQLOQLãNRNDUWLFRPREDEN NADALJUJETE!,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQ

3KRWR5HVROXWLRQ,]EHUHWHODKNRORþOMLYRVWIRWRJUD¿MHNLMRERVWHQDUHGLOLPREDEN NADALJUJETE!,]EHULWHQDþLQVQHPDQMDWDNRGDSULWLVQHWHJXPE1DþL

6PDUW)LOWHU6OLNRODKNRSRSHVWULWHWDNRGDXSRUDELWHSRVHEQHXþLQNH=UD]OLþQLPLXþLQNL¿OWUDODKNRXVWYDULWHVDPRVYRMHLQHGLQVWYHQHVOLNHPREDE

3ULPHULSDPHWQHJD¿OWUD1RUPDOýHPHGVQHPDQMHPYLGHRSRVQHWNDL]EHUHWH¿OWHU0LQLDWXUDVHVQHPDQMH]DþQHLQSULNDåHMRVHQDSRWNL3ULWDNãQLKYLGHR

]DMHPDQMHYSDQRUDPVNHPQDþLQX!(OHPHQWLSRGPHQLMD2II 2QHPRJRþLIXQNFLMROn: ýHåHOLWHXVWYDULWLSDQRUDPVNRIRWRJUD¿MRVHGRWDNQLWHMH]LþND)RWRJ

4XLFN9LHZ6IXQNFLMR4XLFN9LHZVLODKNRWDNRMSRNRQþDQHPVQHPDQMXRJOHGDWH]DGQMLSRVQHWLYLGHRSRVQHWHNLQ]DMHWRIRWRJUD¿MRPREDEN NADALJUJETE!,

50ELEMENTI MENIJA ZA PREDVAJANJE 'RVWRSQLHOHPHQWLYPHQLMXVHODKNRUD]OLNXMHMRJOHGHQDQDþLQGHORYDQMD=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMWHXVW

51,]EULVDQLKVOLNQLPRJRþHREQRYLWL0HGEULVDQMHPYLGHRYSRVQHWLKQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLQHRGVWUDQMXMWHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHDOLL]NODSOMDMWHQD

527RIXQNFLMRODKNRXSRUDEOMDWHYQDþLQXSULND]DFHORWQHVOLNH=$âý,7$35('1(ä(/(1,0,=%5,6203RPHPEQHVOLNHODKNR]DãþLWLWHSUHGQHåHOHQLPL]EUL

536KDUH0DUN1DYLGHRODKNRSRVWDYLWHR]QDNR6NXSQDUDED1DWRODKNRR]QDþHQRGDWRWHNRSUHQHVHWHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ<RX7XEHPREDEN NADALJUJ

ýHNDPNRUGHURGGDMDQHQDYDGHQ]YRNYRQMDOLþHVHL]QMHJDNDGLQHPXGRPDRGVWUDQLWHEDWHULMRVNDPNRUGHUMDLQSULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX6DPVXQJRYL

1. 9QDþLQXVQHPDQMDDOLSUHGYDMDQMDSULWLVQLWHJXPEMENU.3RMDYLVHPHQLMVNL]DVORQ2. 'RWDNQLWHVHPRåQRVWL6HWWLQJV3. 9OHFLWHQDY]JRU

55NASTAVITEV ELEMENTOV MENIJA1DVWDYLWHODKNRGDWXPXURMH]LN]DVORQVNHJDSULND]DLQQDVWDYLWYH]DVORQDNDPNRUGHUMD=DSRGUREQRVWLGHORYDQMDVLRJOHMW

)LOH1R,PHQDGDWRWHNãWHYLONHVRSRVQHWLPVOLNDPGRGHOMHQDVNODGQR]L]EUDQRPRåQRVWMRãWHYLOþHQMD1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.2. 'RWDNQLWHVH

57(OHPHQWLSRGPHQLMD1RUPDO6WDQGDUGQDVYHWORVW%ULJKW6YHWORVW/&']DVORQD••/&'%ULJKWQHVV6YHWORVW/&']DVORQDODKNRQDV

58$XWR/&'2II=D]PDQMãDQMHHOHNWULþQHSRUDEHNDPNRUGHUVD1DþLQMQR]DWHPQL/&']DVORQþHNDPNRUGHUMDGOMHþDVDQHXSRUDEOMDWH1. 3

59%HHS6RXQG3LVNODKNRQDVWDYLWHQDYNORSOMHQL]NORSOMHQýHVHSULXSUDYOMDQMXQDVWDYLWHYPHQLMDRJODVLSLVNMHQDSDMDQMHYNORSOMHQR1. 3ULWLVQLWH

$XWR3RZHU2II=DYDUþHYDQMH]HQHUJLMRODKNRQDVWDYLWHIXQNFLMR³$XWR3RZHU2II´NLNDPNRUGHUSRGRORþHQHPþDVXQHXSRUDEHL]NORSL1. 3ULWLVQLWHJX

3&6RIWZDUHýHPRåQRVW3&6RIWZDUHQDVWDYLWHQD2QODKNRXSRUDELWHYJUDMHQRSURJUDPVNRRSUHPR]DXSUDYOMDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUD¿

0HGLMD]DVKUDQMHYDQMHQHIRUPDWLUDMWHQDRVHEQHPUDþXQDOQLNXDOLGUXJLQDSUDYL0HGLM]DVKUDQMHYDQMHIRUPDWLUDMWHQDWHPNDPNRUGHUMXýHPHGLM]DVK

'HIDXOW6HW1DVWDYLWYHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMH,QLFLDOL]LUDQMHQDVWDYLWHYNDPNRUGHUMDQDWRYDUQLãNHQDVWDYLWYHQHYSOLYDQDSRVQHWHYLGHRSR

POZOR.DPNRUGHUMDEDWHULMHLQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWHQDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWHPRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7DNãQRUDYQDQMHODKNRS

'HPR1DþLQSUHGVWDYLWYHYDP]DODåMRXSRUDERVD1DþLQMQRSULNDåHJODYQHIXQNFLMHNDPNRUGHUMD1. 3ULWLVQLWHJXPEMENU.2. 'RWDNQLWHVHPRåQR

65.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6ýHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP86%SULNOMXþNRPSULNOMXþLWHQDUDþXQDOQLN]RSHUDFLMVNLPVLVWHPRP:LQGRZV

669VWDYLWHNDEHO86%SRWHPNRVWHVHSUHSULþDOLNDWHUDMHSUDYLOQDVPHUYVWDYOMDQMD.RMHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNSULNOMXþHQODKNR]YNORSRPDOLL]

67,QWHOOLVWXGLRMHSURJUDPNLVHXSRUDEOMDYNDPNRUGHUMLKDOLGLJLWDOQLKIRWRDSDUDWLK6DPVXQJ1HNDWHUHIXQNFLMHPRUGDQHERGRGHORYDOHRGYLVQRRG

68.RUDN3UHGYDMDMYLGHRYDOLIRWRJUD¿M3RVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLR1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬stran 6

69=DYHþLQIRUPDFLMRXSRUDELSURJUDPD,QWHOOL6WXGLVLRJOHMWH3RPRþNLVHQDKDMD³+HOS.”.RUDN6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿MSUHNVSOHWD'HOL

70Korak 11DNDPNRUGHUMXQDMH]LþNX6NXSQDUDED PHQLMDYSRJOHGXND]DODVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYL]EHULWHYLGHRSRVQHWHNNLJDåHOLWHQDORåLWL¬VWU

711DPHVWLWHYSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãUDþXQDOQLN]26:LQGRZV.RMHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQDPHãþHQQDUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVH]DåHQHKLWUHM

72UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE3RVQHWHSRGDWNHODKNRSUHQHVHWHDOLNRSLUDWHYUDþXQDOQLNVVLVWHPRP:LQGRZVþHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNQ

73=JUDGEDPDSLQGDWRWHNQDSRPQLOQLãNLNDUWLFL=JUDGEDPDSLQGDWRWHNPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHMHQDVOHGQMD'DWRWHNHVRSRLPHQRYDQHSRSUDYLOLKSRL

=DQHRGREUHQRGRGDWQRRSUHPRNLMH]GUXåOMLYDVWHPNDPNRUGHUMHPRGJRYDUMDMRL]GHORYDOFLWHRSUHPH'RGDWQRRSUHPRXSRUDEOMDMWHYVNODGX]YDUQ

74PRIKLOP NA TELEVIZOR3RVQHWH¿OPHLQIRWRJUD¿MHVLODKNRRJOHGDWHQDYHOLNHP]DVORQXWDNRGDNDPNRUGHUSULNOMXþLWHQDWHOHYL]RU+'79DOLQDYD

757DNDPNRUGHUSRGSLUDVDPRNDEHO0LQL+'0,&GR$SULNOMXþHN+'0,QDNDPNRUGHUMXMHQDPHQMHQVDPR]DSULNORSL]KRGD3ULSRYH]RYDQMXS

763UHGHQVHREUQHWHQD6DPVXQJRYSRREODãþHQLVHUYLVSUHYHULWHQDVOHGQMH7LSRVWRSNLYDPODKNRSULKUDQLMRþDVLQVWURãNHQHSRWUHEQHJDNOLFDOPOZORILNI

77,QUHJLVWUDUHD6SRURþLOR Ikona 6SRURþDGD« 8NUHSWrite Error -0HG]DSLVRYDQMHPSRGDWNRYQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMHMHSULãORGRWHåDY3RWHPNRXVWYDUL

786,03720,,15(â,79(ýHWDQDYRGLODQHRGSUDYLMRYDãLKWHåDYVHREUQLWHQDQDMEOLåMLSRREODãþHQL6DPVXQJRYVHUYLVVklop/izklop6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLW

790HGLML]DVKUDQMHYDQMH6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY)XQNFLMHSRPQLOQLãNHNDUWLFHQLVRGRVWRSQH3RPQLOQLãNRNDUWLFRSUDYLOQRYVWDYLWHYYDãNDPNRUGHU¬st

806QHPDQMH6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY6QHPDQMHVHVD1DþLQMQRXVWDYL1DPHGLMX]DVKUDQMHYDQMHQLYHþSURVWRUD]DVQHPDQMH8VWYDULWHYDUQRVWQHNRSLMHSR

813ULODJDMDQMHVOLNHPHGVQHPDQMHP6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHYVideo ni izostren7DNDPNRUGHUQLPDIXQNFLMHQDG]RUDRVWUHQMD1DMPDQMãDJRULãþQDUD]GDOMDPHG

823RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY5DþXQDOQLNQHSUHSR]QDYDãHJDNDPNRUGHUMD,]NOMXþLWHYJUDMHQL86%SULNOMXþHNNDPNRUGHUMDL]UDþXQDOQ

836SORãQRGHORYDQMH6LPSWRP 3RMDVQLORUHãLWHY'DWXPLQþDVQLVWDSUDYLOQD$OLVHNDPNRUGHUGROJRQLXSRUDEOMDO"'RGDWQDYJUDMHQDSROQLOQD

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.06SPOZNAJTE SVOJKAMKORDER10UVOD17OSNOVNO DELOVANJEKAMKORDERJA22NASTAVITVE PRI PRVIUPORABI2510 .DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRU

84vzdrževanje in dodatne informacije9='5ä(9$1-(2SR]RULODJOHGHVKUDQMHYDQMD =DYDUQRKUDQMHQMHNDPNRUGHUMDOHWHJDL]NORSLWH 2GVWUDQLWHEDWH

85UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI9VDNDGUåDYDDOLUHJLMDLPDVYRMHOHNWULþQLLQEDUYQLVLVWHP3UHGXSRUDERNDPNRUGHUMDYWXMLQLSUHYHULWHQDVOHGQMHHOHPH

86tehnične podrobnosti,PH1DþLQOD HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP6LVWHP9LGHRVLJQDO)RUPDWVWLVNDQMDVOLN)RUPDWVWLVNDQMD]Y

ýHLPDWHNDNãQRYSUDãDQMHDOLNRPHQWDUY]YH]LV6DPVXQJRYLPLL]GHONLVHREUQLWHQDFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP6$0681*obrnite se na SAMSUNG povsod po

6NODGQRVWVSUHGSLVRP5R+6,]GHOHNXVWUH]DSUHGSLVXNLRPHMXMHXSRUDERQHNDWHULKQHYDUQLKVQRYLYHOHNWULþQLLQHOHNWURQVNLRSUHPLWRUHMYQDãLKL]GHON