Samsung HMX-E10WP Bedienungsanleitung

Manualul Utilizatorului&DPHUăVLGHRDLJLWDOă+LJK'H¿QLWLRQwww.samsung.com/register+0;(:3+0;(%3+0;(23+0;(:3+0;(%3+0;(2

27 ,QWURGXFHUHDVFRDWHUHDFDUGXOXLGHPHPRULHQXHVWHIXUQL]DW 6HOHFWDUHDXQXLFDUGGHPHPRULHSRWULYLWQXHVWHIXUQL]DW 'XUDWDúLFDSDF

 0RGXOGHXWLOL]DUHD¿OHLPHQLXVHWăUL (OHPHQWHOHPHQLXOXLFXVHWăUL 6WRUDJH,QIR )LOH1R 'DWH7LPH6HW 'DWH7LPH'

ghid de pornire rapidă$FHVWJKLGGHSRUQLUHUDSLGăSUH]LQWăRSHUDĠLLOHúLIXQFĠLLOHGHED]ăDOHFDPHUHLGYVYLGHR3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVX

&DPHUDGYVYLGHRXWLOL]HD]ăWHKQRORJLHGHFRPSUHVLHDYDQVDWăSHQWUXREĠLQHUHDFHOHLPDLEXQHFDOLWăĠLYLGHR1. $SăVDĠLEXWRQXO$OLPHQWDUH2. Ì

9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORUpe ecranul LCD3XWHĠLJăVLUDSLGvQUHJLVWUăULOHGRULWHXWLOL]kQGLQGH[XOGHPLQLDWXUL1. $SăVDĠLEXWR

,PSRUWXOúLYL]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRIRWRJUD¿LORUde pe PC1. 5XODĠLSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRFRQHFWkQGPXID86%vQFRUSRUDWăOD3&ÌQIHUHDVW

&RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH3XWHĠLDFKL]LĠLRQDFRPSRQHQWHúLDFFHVRULLGXSăFHYăFRQVXOWDĠLFXGHDOHUXOORFDO

3DUWHDGLQVSDWHúLGLQGUHDSWDIDENTIFICAREA COMPONENTELOR11󱐿󱐽󱐻󱑁MENU󱑃󱌮 2ELHFWLY󱌰 %XWRQXO0RG󱌲 (FUDQ/&'󱌴 %XWRQXO0(18󱌶 %XWRQXO$OLPHQWDUH

3DUWHDGLQIDĠăGUHDSWDMRV1XDFRSHULĠLPLFURIRQXOLQWHUQúLRELHFWLYXOvQWLPSXOvQUHJLVWUăULLfamiliarizarea cu camera video󱌮 'LIX]RUvQFRUSRUD

1 9LGHRUHVROXWLRQ2 )LOWUXLQWHOLJHQW3 0RGGHRSHUDUHSTBY6WDQGE\MvQUHJLVWUDUH'XUDWăvQUHJLVWUDUH 6XSRUWGHVWRFDUHFDUG

$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDOAVERTISMENTÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUH

9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă$FHVWD¿úDMGHSHHFUDQ26'HVWHSUH]HQWQXPDLvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUH)RWR6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăV

1 0RGGHUHGDUHYLGHR2 ,QIRUPDĠLLDFXPXODWRUQLYHOUăPDVDFXPXODWRU3 )LúLHUFRUXSW %DUăGHGHUXODUH5 0DUFDMGHSDUWDMDUH )LOD3DJLQDXUPăWRDUH7

1 0RGXO5HGDUHIRWRJUD¿L2 ,QIRUPDĠLLDFXPXODWRUQLYHOUăPDVDFXPXODWRU3 )LúLHUFRUXSW %DUăGHGHUXODUH5 )LOD3DJLQDXUPăWRDUH 1XPăUSDJLQLQRL

Introducerea acumulatorului1.3HQWUXDGHVFKLGHFDSDFXODFXPXODWRUXOXLWUDJHĠLvQGLUHFĠLDVăJHĠLLDúDFXPHVWHLQGLFDWvQ¿JXUă2. ÌPSLQJHĠLDFXPXO

9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă$YHĠLJULMăVăvQFăUFDĠLDFXPXODWRUXOvQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDYLGHR'HDVHPHQHDSXWHĠLUHDOL]DvQFăUFDUHDFDPHUH

$¿úDMXOSHQWUXQLYHOXODFXPXODWRUXOXLSUH]LQWăFDSDFLWDWHDUăPDVăDDFXPXODWRUXOXLIndicatorulpentru nivelul acumulatoruluiStare MesajÌQFăUFDWFRPSO

'XUDWDGHIXQFĠLRQDUHSHQWUXDFXPXODWRUTip acumulator %3$'XUDWăGHvQFăUFDUH$SUR[PLQ8WLOL]DĠLFRQHFWRUXO86%vQFRUSRUDW7LPSGH

3ăVWUDĠLODvQGHPkQăXQDFXPXODWRUVXSOLPHQWDUFkQGvQUHJLVWUDĠLvQH[WHULRU 7HPSHUDWXULOHVFă]XWHSRWUHGXFHGXUDWDGHvQUHJLVWUDUH'DFăVF

$FHDVWăFDPHUăYLGHRRIHUăXQPRGGHvQUHJLVWUDUHFRPELQDWSHQWUXvQUHJLVWUDUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU$VWIHOSXWHĠLVăvQUHJLVWUDĠLFXXúXULQĠ

Mod )XQFĠLL0RGXOÌQUHJLVWUDUH 3HQWUXDvQUHJLVWUD¿OPHVDXIRWRJUD¿L0RGXO5HGDUH 3HQWUXUHGDUHDFOLSXULORUYLGHRúLDIRWRJUD¿LORUSETAREA MODURIL

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWăFDPHUăYLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDYLGHRú

utilizarea elementară a camerei video$WLQJHĠLXúRUFXGHJHWXOHOHPHQWHOHSHQWUXDOHVHOHFWDVDXDOHUXOD7UDJHĠLLPDJLQHDvQVSUHGUHDSWDVDXVWkQJD

setări la prima utilizare$FXPXODWRUUHvQFăUFDELOvQFRUSRUDW&DPHUDGYVYLGHRFRQĠLQHXQDFXPXODWRUvQFRUSRUDWSHQWUXUHĠLQHUHDVHWăULORUGHGDWă

Submenu items³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ´³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ”³”SELECTAREA LIMBILOR3XWHĠLVHOH

Pentru a introduce cardul dememorie1.3HQWUXDGHVFKLGHFDSDFXODFXPXODWRUXOXLWUDJHĠLvQGLUHFĠLDVăJHĠLLDúDFXPHVWHLQGLFDWvQ¿JXUă2. ,QWURGXF

Carduri de memorie compatibile$FHDVWăFDPHUăYLGHRDFFHSWăFDUGXULGHPHPRULHPLFUR6'PLFUR6HFXUH'LJLWDOúLPLFUR6'+&PLFUR

Manevrarea unui card de memorie6HUHFRPDQGăVăRSULĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLHHOHFWULFăvQDLQWHGHDVFRDWHXQFDUGGHPHPRULHSHQWUXDSUHYHQLSLHUGH

'85$7$ù,&$3$&,7$7($'(Ì15(*,675$5(ÌQWDEHOHOHXUPăWRDUHHVWHSUH]HQWDWăGXUDWDPD[LPăGHvQUHJLVWUDUHDFDPHUHLúLQXPăUXOPD[LP

87,/,=$5($&85(/(,'(0Æ1Ă3ULQGHĠLFXUHDXDúLLQWURGXFHĠLPkQDSULQEXFOăSHQWUXDQXVFăSDFDPHUDYLGHR87,/,=$5($2%,(&7,98/8,3XWHĠLV

înregistrarea elementarăÎNREGISTRAREA CLIPURILOR VIDEO &DPHUDYLGHRDFFHSWăUH]ROXĠLDYLGHRGHvQDOWăGH¿QLĠLH6HWWKHUHVROXWLRQ\RXZDQWEHIR

'DFăHVWHvQWUHUXSWăDOLPHQWDUHDFXHQHUJLHVDXVXUYLQHURULODvQUHJLVWUDUHHVWHSRVLELOFD¿OPHOHVăQXSRDWă¿vQUHJLVWUDWH&RPSDQLD6DPV

XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRUGUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH &KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWFXPDU¿XQVSHFWDFROVD

înregistrarea elementarăÎNREGISTRAREA FOTOGRAFIILOR3XWHĠLUHDOL]DIRWRJUD¿LúLOHSXWHĠLVDOYDSHVXSRUWXOGHVWRFDUH6HWDĠLUH]ROXĠLDGRULWăvQDLQW

CAPTAREA FOTOGRAFIILOR ÎN MODUL DE Ì15(*,675$5(9,'(2Ì15(*,675$5('8%/Ă&DPHUDGYVSRDWHUHDOL]DIRWRJUD¿LIăUăvQWUHUXSHUHDvQUHJLV

5HĠLQHĠLFăLPDJLQHDSLHUGHGLQFDOLWDWHDWXQFLFkQGXWLOL]DĠL]RRPXOGLJLWDO&DOLWDWHDLPDJLQLLDUSXWHD¿DIHFWDWăGDFăPăULĠLSUHDPXOWVXEL

redarea elementarăMODIFICAREA MODULUI DE REDARE3XWHĠLVHWDPRGXOGHvQUHJLVWUDUHúLPRGXOGHUHGDUHFXDMXWRUXOEXWRQXOXL0RG 9HĠLREVHUYDFăXOWL

REDAREA IMAGINILOR VIDEO3XWHĠLJăVLUDSLGLPDJLQHDYLGHRGRULWăXWLOL]kQGLQGH[XOGHPLQLDWXUL9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRU

)LOPHOHDUSXWHDVăQX¿HUHGDWHSHRFDPHUăYLGHRvQXUPăWRDUHOHFD]XUL )LúLHUvQUHJLVWUDWSHXQDOWGLVSR]LWLYGHFkWFDPHUDYLGHR&kQGFRQHF

'LYHUVHRSHUDĠLLGHUHGDUH5HGDUH3DX]ăX/ZZ5HGDUHDúLSDX]DDOWHUQHD]ăFkQGDWLQJHĠL¿OHOHGH5HGDUH3DX]ă $WLQJHĠL¿ODGH5HY

9,=8$/,=$5($)272*5$),,/253XWHĠLYL]XDOL]DIRWRJUD¿LOHvQUHJLVWUDWHXWLOL]kQGGLYHUVHIXQFĠLLGHUHGDUH9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă,QWURGXFHĠLXQFDU

3XWHĠLYL]LRQDRSUH]HQWDUHDIRWRJUD¿LORUVXEIRUPăGHGLDSR]LWLYH$WLQJHĠL¿OD3UH]HQWDUH'LVSR]LWLYH vQWLPSXOUHGăULLIRWRJUD¿LORU(

43înregistrarea avansatăMODUL DE UTILIZARE A FILEI MENIU ÎN MODUL DE ÎNREGISTRARE3XWHĠLPRGL¿FDVHWăULOHGHPHQLXSHQWUXDSHUVRQDOL]DFDPHUDYLGHR3

3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDXGDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠL

44Video Resolution3XWHĠLVHOHFWDUH]ROXĠLDGHvQUHJLVWUDUHSHXQFDUGGHPHPRULH9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGEX

45Photo Resolution3XWHĠLVHOHFWDUH]ROXĠLDLPDJLQLLIRWRGHvQUHJLVWUDW9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGEXWRQXOMo

46Elemente de submeniu1RUPDO)ăUăHIHFWHLQWHOLJHQWHGH¿OWUDUHvQWLPSXOvQUHJLVWUăULLVDXUHGăULLHVWHD¿úDWăRLPDJLQHQDWXUDOă0LQLDWXUH3X

47([HPSOHGH¿OWUDUHLQWHOLJHQWă'DFăDSOLFDĠL¿OWUXO0LQLDWXUăDWXQFLFkQGvQUHJLVWUDĠLPDWHULDOHYLGHRvQUHJLVWUDUHDYDvQFHSHSULQD¿úDUHD

48<Înregistrare mod panoramare>Panorama3HQWUXDUHDOL]DRLPDJLQHSDQRUDPLFăGHSODVDĠLFDPHUDYLGHRvQWLPSFHĠLQHĠLDWLQVă¿OD)RWR3ULQU

49Quick View'DFăXWLOL]DĠLIXQFĠLD4XLFN9LHZSXWHĠLXUPăULXOWLPHOH¿OPHúLIRWRJUD¿LOHvQUHJLVWUDWHLPHGLDWGXSă¿QDOL]DUHDvQUHJLVWUăULL9

50gestionare  şiereELEMENTELE MENIULUI REDARE(OHPHQWHOHGHPHQLXDFFHVLELOHSRWYDULDvQIXQFĠLHGHPRGXOGHRSHUDUH3HQWUXGHWDOLLGHVSUHRSHUDUHF

51,PDJLQLOHúWHUVHQXPDLSRW¿UHFXSHUDWH1XVFRDWHĠLFDUGXOGHPHPRULHúLQXRSULĠLFDPHUDYLGHRFkQGúWHUJHĠLXQ¿OPvQUHJLVWUDWSHVXSRUWXOGHV

52gestionare  şiere3XWHĠLXWLOL]DDFHDVWăIXQFĠLHúLvQPRGXOGHD¿úDUHDXQHLVLQJXUHLPDJLQLSHWRWHFUDQXO3527(&ğ,$Ì03275,9$ù7(5*(5,,$&a

53Share Mark3XWHĠLVHWDPDUFDMXO3DUWDMDUHSHQWUXLPDJLQHDYLGHR$SRLSXWHĠLvQFăUFDGLUHFW¿úLHUXOPDUFDWSHVLWHXO<RX7XEH9(5,),&$5(35(

informaţii de siguranţă1XDWLQJHĠLFDEOXO86%VDX]RQDGHFRQH[LXQHDFDEOXOXLFXPkLQLOHXGH6HSRWSURGXFHúRFXULHOHFWULFHMENU1XPRGL¿FDĠLFDEOXO

54setări de sistem1. $SăVDĠLEXWRQXOMENUvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUHVDXGHUHGDUH9DDSăUHDXQHFUDQGHPHQLX2. $WLQJHĠL"Settings ."3. 7UDJ

55(/(0(17(/(0(1,8/8,&86(7Ă5,3XWHĠLVHWDGDWDRUDOLPEDPHQLXOXL26'úLVHWăULOHGHD¿úDUHDOHFDPHUHLYLGHR3HQWUXGHWDOLLGHVSUHRSHUDU

56File No.1XPHOHGH¿úLHUHQXPHUHOHVXQWDWULEXLWHLPDJLQLORUvQUHJLVWUDWHvQIXQFĠLHGHRSĠLXQHDGHQXPHURWDUHDOHDVă1. $SăVDĠLEXWRQXOMENU2. $

57Elemente de submeniu1RUPDO/XPLQR]LWDWHVWDQGDUG%ULJKW/XPLQR]LWDWHDHFUDQXOXL/&'••LCD Brightness3XWHĠLDMXVWDOXPLQR]LWDWHDHFUDQXOXL

58Auto LCD Off3HQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLHFDPHUDYLGHRHVWRPSHD]ăDXWRPDWOXPLQR]LWDWHDHFUDQXOXL/&'FkQGFDPHUDQXHVWHXWLOL]DWă

59Beep Sound3XWHĠLDFWLYDVDXGH]DFWLYDDFHVWVXQHW'DFăHVWHHPLVXQVXQHWEHHSFkQGRSHUDúLVHWăULOHGHPHQLXVHWDUHDHVWHDFWLYDWă1. $SăVDĠ

60Auto Power Off3HQWUXDHFRQRPLVLEDWHULDSXWHĠLVHWDIXQFĠLD "Auto Power Off"FDUHRSUHúWHFDPHUDYLGHRGDFăQXDUHORFQLFLRRSHUDĠLHS

61PC Software'DFăVHWDĠLRSĠLXQHD3&6RIWZDUHOD$FWLYDWSXWHĠLVăXWLOL]DĠLVRIWZDUHXOvQFRUSRUDWSHQWUXJHVWLRQDUHD¿OPHORUúLIRWRJUD¿

62setări de sistem1XIRUPDWDĠLVXSRUWXOGHVWRFDUHSH3&VDXSHDOWGLVSR]LWLY)RUPDWDĠLVXSRUWXOGHVWRFDUHvQFDPHUDYLGHR'DFăQXHVWHLQW

63Default Set3XWHĠLVăUHVHWDĠLVHWăULOHFDPHUHLYLGHRODFHOHSUHVWDELOLWHVHWăULOHLQLĠLDOHGLQIDEULFă1. $SăVDĠLEXWRQXOMENU2. $WLQJHĠL"

$7(1ğ,(1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRDFXPXODWRUXOVDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLLVHYHUHVDXLPSDFW$FHVWHDSRWSURYRFDGHIHFĠLXQLVDXY

64Demo)XQFĠLD'HPRSUH]LQWăDXWRPDWIXQFĠLLOHSULQFLSDOHDOHFDPHUHLYLGHRSHQWUXFDGYVVăOHSXWHĠLXWLOL]DXOWHULRUPDLXúRU1. $SăVDĠLEXWR

65&(387(ğ,)$&(&881&$/&8/$725:,1'2:6'XSăFRQHFWDUHDFDPHUHLYLGHRFXDMXWRUXOPXIHL86%vQFRUSRUDWHODXQFRPSXWHU

66utilizarea unui computer Windows,QWURGXFHĠLXQFRQHFWRU86%QXPDLGXSăFHYăDVLJXUDĠLFăGLUHFĠLDGHLQWURGXFHUHHVWHFRUHFWă&kQGPXID86%vQF

673DVXO'HVSUHIHUHDVWUDSULQFLSDOăDDSOLFDĠLHL,QWHOOLVWXGLR/DSRUQLUHDDSOLFDĠLHL,QWHOOLVWXGLRvQIHUHDVWUDSULQFLSDOăVXQWD¿úDWHPLQ

683DVXO5HGDUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU3XWHĠLUHGDIDFLOvQUHJLVWUăULOHFXDMXWRUXODSOLFDĠLHL,QWHOOLVWXGLR 5XODĠLSURJUDPXO,Q

693HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHGHVSUHXWLOL]DUHDSURJUDPXOXL,QWHOOL6WXGLRFRQVXOWDĠL*KLGXOGHDVLVWHQĠăFDUHSRDWH¿DFFHVDWIăFkQGFOLFSH³+

3DVXOÌQPHQLXOFDPHUHLYLGHRVHOHFWDĠL¿OPXOSHFDUHGRULĠLVăvOvQFăUFDĠLvQLQGH[XOGHYL]XDOL]DUHDPLQLDWXULORUFXDMXWRUXO¿OHL3DUWDMDUH

,QVWDODUHDDSOLFDĠLHL,QWHOOLVWXGLRSHXQFDOFXODWRUFX:LQGRZV'DFăDSOLFDĠLD,QWHOOLVWXGLRHVWHLQVWDODWăSHXQFDOFXODWRUSHFDUHUXOHD]ă:

72utilizarea unui computer Windows87,/,=$5($&$',632=,7,9'(672&$5($029,%,/3XWHĠLWUDQVIHUDRFRSLHDGDWHORUvQUHJLVWUDWHSHXQ

736WUXFWXUDGRVDUHORUúL¿úLHUHORUGHSHFDUGXOGHPHPRULH6WUXFWXUDGHGRVDUHúL¿úLHUHDVXSRUWXULORUGHVWRFDUHHVWHXUPăWRDUHD'HQXPLUHD¿ú

informaţii de siguranţă$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHRVXSUDIDĠăVWDELOăúLvQWUXQORFFXRUL¿FLLGHYHQWLODUH8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWHGH6DP

74conectarea la alte dispozitive&21(&7$5($/$81793XWHĠLYL]XDOL]DFOLSXULOHYLGHRúLIRWRJUD¿LOHvQUHJLVWUDWHSHXQHFUDQPDUHFRQHFWkQGF

75$FHDVWăFDPHUăYLGHRDFFHSWăQXPDLFDEOXO0LQL+'0,&$0XID+'0,DFDPHUHLYLGHRDUHH[FOXVLYVFRSXOLHúLULLVHPQDOXOXL8WLOL]DĠL

76ÌQDLQWHGHDFRQWDFWDXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DW6DPVXQJHIHFWXDĠLXUPăWRDUHOHYHUL¿FăULVLPSOH$FHVWHDYDUSXWHDDMXWDVăHFRQRPLVLĠLWLPSX

77ÌQUHJLVWUDUHD0HVDM3LFWRJUDPă,QIRUPHD]ăFă« $FĠLXQH:ULWH(UURU $QXPLWHSUREOHPHDSDUvQWLPSXOVFULHULLGDWHORUSHVXSRUWXOGHVWRFDUH)RUPDWDĠLVXS

78depanare6,03720(ù,62/8ğ,,'DFăDFHVWHLQVWUXFĠLXQLQXYăUH]ROYăSUREOHPDFRQWDFWDĠLFHOPDLDSURSLDWFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DW6DPVXQJ$OL

796XSRUWGHVWRFDUH6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH)XQFĠLLOHFDUGXOXLGHPHPRULHQXVXQWRSHUDĠLRQDOH,QWURGXFHĠLFDUGXOGHPHPRULHvQFDPHUDYLGHR¬SDJLQD

depanareÌQUHJLVWUDUHD6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLHÌQUHJLVWUDUHDVHRSUHúWHDXWRPDW3HVXSRUWXOGHVWRFDUHQXPDLH[LVWăVSDĠLXOLEHUSHQWUXvQUHJLVWUDU

5HJODUHDLPDJLQLLvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH(VWHvQDIDUDLQWHUYDOXOXLGHIRFDOL]DUH$FHDVWăFDPHUăYLGHRQXDUHRIXQFĠLHGH

82depanare&RQHFWDUHDODXQFDOFXODWRU6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH&DOFXODWRUXOQXUHFXQRDúWHFDPHUDYLGHR'HFRQHFWDĠLPXID86%vQFRUSRUDWăD

832SHUDĠLLJHQHUDOH6LPSWRP ([SOLFDĠLH6ROXĠLH'DWDúLRUDVXQWLQFRUHFWH&DPHUDYLGHRQXDIRVWXWLOL]DWăRSHULRDGăPDLOXQJăGHWLPS"

*+,''(3251,5(5$3,'Ă)$0,/,$5,=$5($&8CAMERA VIDEO,1,ğ,(5(87,/,=$5($(/(0(17$5Ă$CAMEREI VIDEO6(7Ă5,/$35,0$87,/,=$5(

84întreţinere şi informaţii suplimentareÌ175(ğ,1(5(0ăVXULGHSUHFDXĠLHSHQWUXVWRFDUH3HQWUXVLJXUDQĠDFDPHUHLYLGHRRSULĠLR 6FRDWHĠLDFXPXODWRUXO

8587,/,=$5($&$0(5(,9,'(2Ì1675Ă,1Ă7$7()LHFDUHĠDUăVDXUHJLXQHDUHVLVWHPHHOHFWULFHúLGHFXORDUHSURSULLÌQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDYLG

86specicaţii1XPHPRGHO+0;(:3+0;(%3+0;(23+0;(:3+0;(%3+0;(236LVWHP6HPQDOYLGHR)RUPDWGHFRPSUHVLHLPDJLQH)RUPDWGHFRPSUHVLHDXGL

'DFăDYHĠLvQWUHEăULVDXFRPHQWDULLUHIHULWRDUHODSURGXVHOH6DPVXQJFRQWDFWDĠLFHQWUXOSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJcontactaţi SAMSUNG world wideRegi

&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO5R+63URGXVXOQRVWUXUHVSHFWăVWDQGDUGXO5R+6³5HVWULFĠLRQDUHDXWLOL]ăULLDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWH