Samsung S830B Bedienungsanleitung Seite 1

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl,Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ,

9одключение источников питанияажные сведения по использованию батарей питания ыключайте питание, если фотокамера не используется. Отключите батар

10 еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательноотформатируйте ее (см. стр. 57) также не забудьте отформатировать карту па

11ак пользоваться картой памяти[ арта памяти SD АА(цифровая карта памяти с защитой данных) ]ереключательзащиты отзаписиЭтикеткаонтактыкарты н

12&сли фотокамера используется в первый раз олностью зарядите аккумуляторную батарею перед первым включением фотокамеры. ри первом включении ф

13нформация, отображаемая на -дисплее[ зображение и полная информация о состоянии ] а -дисплее отображается информация о выбранных функциях и

14ачинаем съемку абота в режиме ОАА ( )ри выборе автоматического режима будутсконфигурированы оптимальные настройки

15ачинаем съемку абота в режиме О ( )спользуется для обычной съемки.1. оворотом селектора режимов выберите режим О.2. а -д

16ачинаем съемку[ ежим ОЬ ] [ ежим О ] [ ежим  ] ежимы очь/ ортрет/ етиоворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки.-

17ачинаем съемкуа что нужно обращать внимание при съемке абота в режиме АЬ УА ( )родолжительность записи звука зависит о

18астройка фотокамеры с помощью кнопокнопка зума W/T ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры. спользуется для включения и выклю

1раткие инструкции накомство с фотокамерой орядок работы с фотокамерой.Установите драйверфотокамерыделайте снимокодсоедините USB-кабельроверьте

19нопка зума W/T олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. ляданного действия потребуется некоторое время. ифровой зум

нопка вукозапись ( )/ вуковой комментарий ( )/ верхнопка акро ( )/ низ огда отображается меню, нажмите кнопку ве

21нопка акро ( )/  локировка автофокусировки етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки) (O: настраивается, X: не настраивается

22нопка ООА ( )/ О ри нажатии кнопки спуска в режимах Авто, аполняющая вспышка, едленнаясинхронизация сначала срабатывает предвс

АОежим фотовспышкиОписание ндикатор режима отовспышкасли объект съемки или фон темные, фотовспышкавключается автоматически.сли объект съемки

нопка Автоспуск ( )/ право нопка MENU/ OK (Ю/ О) нопка MENU- ри нажатии кнопки Ю на -дисплее появляется меню выбранного режимараб

  помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты.  ежим отосъемка : можно выбрать меню вет, она резкости, оставной сни

26пецэффект: зона резкостиЪА:АО А: +/-ЪА:АО А: +/-ЪА:АОCB: еремещение и настройка зоны резкости меню

27 з 2-4 разных снимков можно составить один снимок.1. аходясь в любом режиме, кроме О и АО, нажмите кнопку . 2.  помощью кнопок лево/пра

28пецэффект: составной снимок пецэффект: фоторамка ля будущего снимка можно выбрать одну из 5 различных рамок.1. аходясь в любом режиме, кроме 

2Опасно!редупреждение"#$А"#&нак "У" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если еене предотврати

29 RGB : позволяет пользователю настроить насыщенность цветов в снимаемом изображении:R (красный), G (зеленый) и B (голубой). астройка RGB1. ажмит

30нопка +/- астройка баланса белого1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок / выберите значок баланса белого ( ). а -д

31 ользовательская настройка баланса белогоастройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условийсъемки.  помощью пользов

астройка фотокамеры с помощью -дисплея32абота с меню3.  помощью кнопок /  можно выбрать субменю.4. ыберите субменю, и выбранное значени

[ ежим О ]АОА АО30А/15А/ ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. емвыше коэффициент сжатия,

Экспозамер епрерывная съемка34 ожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.- [ОАОАЯ] : будет сделан только один снимок.- [

35езкость Экранные меню о всех режимах, кроме записи звука, можно проверить на -дисплее состояние записи. ежим "бездействия": если вы

36ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3. тобы на

ключение режима воспроизведения37 ри включении функции захвата видео: происходит захват в память отдельных кадроввидеоклипа. ак сделать захват ка

ключение режима воспроизведениянформация, отображаемая на -дисплее оспроизведение звукозаписиаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях пов

3истемная диаграмманопка  (эффекты) ……………………41 нопка Удалить …………………………42нопка ринтер …………………………42нопки О/ АО/ MENU/ OK…43астройк

39[ ежима показа эскизов ]астройка фотокамеры с помощью кнопокнопка Эскиз ( )/ Увеличение( ) аходясь в режиме воспроизведения, можно

нопка Эскиз ( )/ Увеличение ( ) о время отображения меню на -дисплее при нажатии кнопки  курсорсдвигается вверх. огда на -ди

41  режиме воспроизведения кнопка оспроизведение и пауза/ низ работает следующимобразом:- сли отображается менюажмите кнопку , чтобы перейти

нопка Удалить( ) нопка ринтер сли в меню настроек [USB] выбрать субменю [], то приподключении фотокамеры к принтеру появитсясообщение [О

43 ункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея. режиме ОО при нажатии кнопки MENU на -дисплееотображается меню

44астройка воспроизведения с помощью -дисплеяначок менюлавное меню убменю спомогательное менютраница1 ОО - ОО - -А -АООА

45 ак начать слайдшоу: включить слайдшоу можно только с помощью меню [ААЬ].1.  помощью кнопок верх/низ выберите меню [ААЬ] и нажмите кнопку

ключение слайд-шоу ащита изображений от удаления  помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайногоудаления (АЬ

47 зменение разрешения (размера) полученных снимков. тобы сохранить изображение вкачестве заставки, выберите [ОЯ ]. змененный файл изображени

оворот изображения DPOF аписанные изображения можно поворачивать на разные углы. осле воспроизведенияповернутого снимка оставшиеся будут воспроизв

4истемная диаграммаеред началом работы проверьте комплектность данного изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. 

49DPOF: АА DPOF:  анная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количествекопий для печати.1. ажмите кнопку воспр

DPOF: ОА ОАА ООАЬ А АУ АЯ озволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти. опирование н

51нформация на экране PictBridge  помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру,поддерживающему режим непосредственной печати (п

52ежим PictBridge: выбор изображенияежим PictBridge: настройка печати:АО А.:OK ыбор количества копий для печати- осле выбора [1 ОО]

53ежим PictBridge: настройка печати PictBridge: печать печать снимков1.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню [ААЬ].2.  помощью

54PictBridge: печать еню настроекPictBridge: О1.  помощью кнопок О/ АО выберите значокменю [О].2.  помощью кнопок /  выбер

55еню настроек※еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.начок менюлавное меню убменюспомогательное меню траница

56еню настроек[ Автовыключение после периода бездействия ] ри включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключаетсячерез выб

57[ орматирование карты памяти ] анная функция используется для форматирования памяти. ри форматировании памятибудут удалены все записанные в ней

58еню настроек[ вук ] сли разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопокбудут сопровождаться разнообразными звуками,

5,абочие элементыид спереди и сверхуУшко крепления ремешкадля переноскинопка спускаелектор режимовнопка питанияромкоговорительикрофонОбъектив /

59[ ыбор типа выходного видеосигнала ] ыберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. аш выбор будет зависеть оттипа подключаемого устройства

60еню настроек астройка даты[ нициализация ] се меню и функции фотокамеры вернутся к установкам по умолчанию. Однаковыбранные дата, время, язык и

(вуковой сигнал при срабатывании затвора ожно настроить звуковой сигнал, который будет воспроизводиться при включениифотокамеры. вуковая заставка:

62'ажные замечания Очень высокие или очень низкие температуры опасны для фотокамеры.- ри переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высо

63редупреждающие сообщенияеред тем как обратиться в центр обслуживанияа -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.ОА А AMЯ!

64еред тем как обратиться в центр обслуживанияри нажатии кнопки спуска съемка не производится.• а карте памяти не осталось места для хранения снимк

65еред тем как обратиться в центр обслуживанияехнические характеристикиа внешнем мониторе нет изображения.• нешний монитор подключен к камере непр

66ехнические характеристики Эффекты : орма, ерно-белое, епия, расный, еленый, иний, егатив, RGB аланс белого : Авто, олнечный свет, Облачн

67амечания по установке программного обеспеченияОб установке программного обеспеченияистемные требованияе забудьте перед началом работы внимательно

68астройка прилагаемого программного обеспечения ля работы фотокамеры с  сначала установите драйвер фотокамеры. осле этого изображения, записанн

6,абочие элементыид сзади и снизу-дисплейтативнопка урсор / Онопка  (эффекты)нопка оспроизведение / ринтернопка ум ближе (ифровой зум)

69астройка прилагаемого программного обеспечения4. ключите фотокамеру. Откроется окно [астеранового оборудования] и компьютер распознаетфотокамеру.

 одключение фотокамеры к  ак разорвать соединение между фотокамерой и : см. стр. 72(извлечение съемного диска).※сли при подключении фотокамер

 агрузка записанных снимковагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск , чтобы распечатать ихили обработать в графическом редакторе.1

72Отключение съемного диска6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. елкните по кнопке [Close] и съемный дискбудет отключен.7. Отсоедините USB-каб

73Удаление драйвера USB для Windows 98SEDigimax Master  помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть,отредактировать и

74Digimax Master рограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. - ункции программы просмотра изображений перечислены ниже. ① трока мен

 Окно редактирования : для редактирования файлов изображений- ункции редактирования изображений перечислены ниже.① еню правки Edit : выбор нижепере

76Digimax Master асто задаваемые вопросы (FAQ)  случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.ариант 1USB-кабель не подсоединен

ариант 6огда я открываю диспетчер устройств (уск →(астройка) →анельуправления →(роизводительность и обслуживание) →истема →(Оборудование) →исп

78асто задаваемые вопросы (FAQ) MEMO сли не установлен DirectX 9.0 или более поздней версии→ Установите DirectX версии 9.0 или более поздней.1) ст

7,абочие элементыид снизу/ кнопка урсор/ ООтсек батареипитаниярышка отсека батареинопка вуковой комментарий / вукозапись / верхнопкаотовспыш

MEMO MEMO79

MEMO MEMO80

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

8,абочие элементындикатор автоспусканачок остояние Описание течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.ервые 8 сек светодиод