Samsung SC5120 Bedienungsanleitung

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHÁZTARTÁSIPORSZÍVÓ❈ Használat elŒtt olvassa el figyelmesen az utasításokat.❈ Csak beltéri tisztításra használja.Regisztrálja termék

A 2/1984 (III.10.)BkM-IpM számù rendelet alapján,mint forgalmazótanùsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányù SC5120 típusùháztartási porszívó megfelel az alá

Pokyny k obsluzeVYSAVAČ❈ Pfied uvedením zafiízení do provozu si peãlivû pfieãtûte tento návod.❈ Pouze pro použití uvnitfi.CSDJ68-00342F(0.0)-CS2 4/24/06

CS-1DÒLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPAT¤ENÍ1. Peãlivû si pfieãtûte všechny pokyny. Pfied zapnutím zafiízení se ujistûte, že pou-žiténapájení odpovídá hodnotám uve

CS-21SESTAVENÍ VYSAVAČEV závislosti na modelu se mohou lišit funkce.▼Uložení hubice pro snadnûjší skladování vysavaãe.DOPL≈KOVÉP¤ÍSLUŠENSTVÍDOPL≈KOVÉP

CS-32OBSLUHA VYSAVAČE2-1 NAPÁJECÍ KABEL2-2 VYPÍNAČPOZNÁMKA:Napájecí kabel vytáhnû-te z elektrické zásuvkyuchopením za zástrãku.2-3 ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ1

CS-4POUZE MODEL S OVLÁDÁNÍMNA VYSAVAČI2-4 OVLÁDÁNÍ SÁNÍPokud chcete vysávat závûsy, kober-cové pfiedložky a jiné lehãí textilie, snižteintenzitu sání o

2-6 POUŽÍVÁNÍ JEDNOTLIVÝCH HUBICCS-5Aby bylo vysávání jednodušší,sejmûteprÛhledný kryt válce.ŠTùRBINYVYSÁVÁNÍ PRACHUKoberceDOPL≈KOVÉ P¤ÍSLUŠENSTVÍTvrd

CS-6414523DOPL≈KOVÉ P¤ÍSLUŠENSTVÍ●TEXTILNÍ FILTROVÉ SÁâKYPokud je textilní sáãek po použití plný, vyprázdnûteho a použijte znovu.TYP VP-95BVÝMùNA PRAC

CS-75ČIŠTùNÍ CYKLONOVÉHO FILTRU(doplÀkové pfiíslušenství)6ČIŠTùNÍ NASÁVACÍHO FILTRU1 2 3POZNÁMKA:Pravidelnû kontrolujte, zda není filtr ucpaný a pokud

CS-87VÝSTUPNÍ FILTRPROBLÉM P¤ÍČINA ¤EŠENÍ- V P¤ÍPADù, ŽE SE VYSKYTNE PROBLÉMPostupnû dochází kesnižování intenzity sání.Je zablokovaná hubice,hadice n

HU-1FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK1. Olvasson el figyelmesen minden utasítást. Bekapcsolás elŒtt gyŒzŒdjön meg,hogyaz elektromos hálózat feszültség értéke mege

MEMODJ68-00342F(0.0)-CS2 4/24/06 10:49 AM Page 10

Návod na použitieVYSÁVAČ❈ Pred používaním zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na použitie auschovajte ho pre ìalšie použitie.❈ Len na použiti

SK-1DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA1. Pozorne si preãítajte tieto pokyny. Pred uvedením tohoto zariadenia do prevádzkyskontrolujte, ãi sa napätie v

SK-21ZOSTAVENIE ZARIADENIAPríslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu.▼Prípravok na jednoduché uloženie podlahovej hubice.VARIANTVARIANTDJ68

SK-32POUŽÍVANIE ZARIADENIA2-1 SIEËOVÁ ŠNÚRA2-2 PREPÍNAČ ON/OFFPOZNÁMKA:Pri odpájaní sieÈovejšnùry od elektrickejsiete Èahajte za koncovku, nikdy nieza

SK-4LEN MODEL S OVLÁDANÍMNA ZARIADENÍ2-4 NASTAVENIE SILY SANIAAk chcete znížiÈ silu sania pri vysávanízávesov, koberãekov a iných jemných textílií,pos

2-6 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA NA PODLAHUSK-5Pre jednoduchšie ãistenie odobertepriehºadný kryt valca.ŠTRBINOVÁ HUBICAKEFOVÁ HUBICAKoberceVARIANTDlaždice

SK-6414523VOLITEªNÉ●PRE TEXTILNÉ VRECKO S FILTROMAk je textilné vrecko s filtrom po použití zaplnené,vyãistite ho a môžete ho znova používaÈ.MODEL VP-

SK-75ČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA (Voliteºný)6ČISTENIE SACIEHO FILTRA1 2 3POZNÁMKA:Pravidelne kontrolujte, ãi filter nie je upchatý a ak áno, vyãistite

SK-87VYFUKOVACÍ FILTERPROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE- RIEŠENIE PROBLÉMOVNefunguje motor.Nefunguje napájanie.Aktivovala sa tepelná poistka.Skontrolujte sieÈo

HU-21A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEA tulajdonságok típusonként változhatnak.▼Szívófej tartó a könnyebb tárolásért.egyes típusoknálegyes típusoknálDJ68-0034

MEMODJ68-00342F(0.0)-SK3 4/24/06 10:52 AM Page 10

VACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.Register your product at www.samsung.com/glob

EN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage ofyour electricity supply is the same as

EN-21ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼Parking floor nozzle for easier storage.OPTIONOPTIONDJ68-00342F(0.0)-EN4 4/24/0

EN-32OPERATING THE CLEANER2-1 POWER CORD2-2 ON/OFF SWITCHNOTEGrasp the plug to disconnect cord fromthe electrical outlet.2-3 POWER CONTROL1) HANDLE CO

EN-42-5 USING CYCLONE FILTER (OPTIONAL)BODY CONTROL TYPE ONLY2-4 AIR CONTROLTo reduce suction for cleaning draperies,small rugs, and other light fabri

EN-52-6 USING FLOOR TOOLSDetach transparent drum cover for easy cleaning. CREVICEDUSTINGCarpetsOPTIONBare floorsDJ68-00342F(0.0)-EN4 4/24/06 10:53 AM

EN-6414523OPTIONAL●FOR TEXTILE FILTER BAGIf the textile filter bag gets full after using,clean the textile filter bag and use it again.VP-95B TYPECHAN

EN-75CLEANING THE CYCLONE FILTER(Optional)1 2 3NOTE :Regularly check if the filter gets clogged and if so, remove the dust particles fromthe filter as

EN-87OUTLET FILTERPROBLEM CAUSE REMEDY- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave t

HU-32A PORSZÍVÓ MÙKÖDÉSE2-1 KÁBEL2-2 BE/KI KAPCSOLÓMEGJEGYZÉSA kábelt az aljzatból adugónál fogva kellkihùzni.2-3 HÁLÓZAT KAPCSOLÓ1) KÉZI KAPCSOLÓS TÍ

DJ68-00342F REV(0.0)DJ68-00342F(0.0)-EN4 4/24/06 10:53 AM Page 10

HU-4CSAK LÁBKAPCSOLÓS TÍPUSNÁL2-4 LÉGSZABÁLYOZÁSA függönyök, kis lábtörlŒk, és más könny¦tárgyak tisztításához a szívóhatás csökken-tése végett hùzza

2-6 PADLÓESZKÖZÖK HASZNÁLATAHU-5Csatolja le az átlátszó dob borítót akönnyebb tisztítás miattRÉSPOROLÁSSzŒnyegekCsupasz padlóknem minden típusnálDJ68-

HU-6414523NEM MINDEN TÍPUSNÁL●TEXTIL SZÙRÃZSÁKHOZHa a textil sz¦rŒzsák használatkor megtelik,tisztítsa ki, és ùjból használhatja.VP-95B TÍPUSPORZSÁK K

HU-75A KÜLSà SZÙRà TISZTÍTÁSA (Egyes típusoknál)6BEMENETI SZÙRà TISZTÍTÁSA1 2 3MEGJEGYZÉS:Rendszeresen ellenŒrizze, hogy a sz¦rŒ eltömŒdött-e, és ha i

HU-87KIMENETI SZÙRÃPROBLÉMA OKOK HIBAELHÁRÍTÁS- HA VALAMI BAJ VANA motor nem indulNincs áramellátás.A hŒkapcsoló kikapcsolt.EllenŒrizze a kábelt, a cs