Samsung HT-DS100 Bedienungsanleitung

SYSTEME DECINEMA MAISONNUMERIQUEHT-DS100TUNINGOPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOW SUB TITLESTEPPL IIRETURNMENUINFOMUTEMODEENTERSOUND EDITPTY– P

OPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALSLOW SUB TITLESTEPPL IIRETURNMENUINFOMUTEMODEENTERSOUND EDITTEST TONESLEEPLOGO DIGESTSLIDE MODECANCEL ZOOMTUNER

Pour ouvrir le couvercle de latélécommande, poussez à l’endroit indiqué,puis faites glisser le couvercle vers le bas. 10Insérez les piles de la téléco

RSLSCLSWREnceinte arrière•Placez ces enceintes derrière votre position d’écoute.•Si vous n’avez pas assez de place, placez-les l’une en face del’autre

•Assurez-vous que les couleurs des bornes desenceintes correspondent aux couleurs des jacks deconnexion.•Assurez-vous d’avoir respecté les polarités (

13Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur générée à l’intérieur de l’appareil demanière à ce qu’il puisse fonctionner correctement. Le ve

14Connexion des Vidéo sur la TVVidéo composite (Bonne qualité)Branchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDEO), fourni, située sur le pann

15Appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner DIGITAL IN.•Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un mode à l’

Appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner AUX.•Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un mode à l’autre dan

17Lecture des disques2Insérer un disque.•Selon le contenu du disque, il se peut que l’écran initialsoit différent.1Appuyez sur la toucheOPEN/CLOSE pou

18FONCTIONNEMENT•Selon le mode d’enregistrement, il se peut que certains CD MP3 nepuissent pas être lus. •Le sommaire d’un CD MP3 varie selon le forma

1AvertissementAPPAREIL LASER DE CLASSE 1Ce lecteur de Disque Compact est classé dans lacatégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.Une utilisation de ce

Lecture de fichier JPEGLes images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG surun PC peuvent être enregistrées sur un CD

Fonction Rotation/RetournementTouche : Retournement vertical Touche : Retournement horizontal Touche : Rotation de90° dans le sens cont

Affichage des informations du disqueVous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO.•Chaq

22FONCTIONNEMENTVérifier la durée restanteTRACK REMAINTOTAL ELAPSEDTOTAL REMAINTRACK ELAPSEDCHAPTER REMAINTITLE REMAINCHAPTER ELAPSEDTITLE ELAPSEDChaq

Lecture rapide/lenteLecture rapideDVD VCD CD MP3Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.•Chaque fois que vous appuyez sur cette t

Sauter des Scènes/Chansons24DVD VCD•Au cours de la lecture rapide d’un CD ou d’un CD MP3, vous entendez leson uniquement à une vitesse 2x et non pas à

Répétition de lectureLa répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou unrépertoire (fichier MP3). 25Appuy

Répétition de lecture A-B26•La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG.2Appuyez sur la flèchepour aller à l’afficha

27Fonction AngleCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.DVD2Appuyez sur pouraller à l’affichageANGLE ( )

28Fonction ZoomCette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée.Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) DVD VCDRapport d’aspectD

2PrécautionsAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dosde

29Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres•Selon le nombre de langues sur un disque DVD,une autre langue audio (CORÉEN, ANGLAIS,JA

30Passer directement à une scène ou une chanson•Le fichier sélectionné sera lu.•Un disque MP3 ou JPEG ne peut êtredéplacé à partir de l’écran d’inform

Utilisation du menu du disqueVous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc.Le contenu du menu DVD dif

Utilisation du menu du titrePour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonction peut ne

33Configuration de la langueLa langue de l’affichage à l’écran par défaut est l’anglais.21Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Set

34*Si la langue que vous avezsélectionnée n’est pas enregistréesur le disque, la langue du menu nechangera pas même si vous leconfigurez pour qu’il s’

35Configuration du type de l’écran du téléviseurSelon le type de votre téléviseur (Téléviseur grand écran ou téléviseur 4:3 traditionnel), vous pouvez

36CONFIGURATIONLe rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseurdoté d’un écran lar

37Configuration du contrôle parental (Niveau de classement)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vo

38•Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent lesinformations de niveau de classement. Appuyez sur la touche RETURN pour re

Caractéristiques3Lecture Multi-Disques & Syntoniseur AM/FMLe HT-DS100 combine le confort d’une lecture multi-disques, y compris DVD,VCD, CD, CD MP

21Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.39Configuration du mot de passeVous pouvez régl

4• Entrez l’ancien mot de passe, lenouveau et confirmez le nouveau. • La configuration est terminée.3 5Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au ni

41Configuration du fond d’écranLorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vousaimez comme fond d’écran. DVD VCDJ

42CONFIGURATION21 3Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.Appuyez sur pouraller à

2143Configuration du mode des enceintesLes sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquementselon la configura

Configuration du test de tonalitéL: Enceinte avant (G) C: Enceinte centrale SW: Caisson de bassesR: Enceinte avant (D) LS: Enceinte arrière (G) RS: E

Configuration du temps de retardSi les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouvez régler le temps d’a

46• Configuration des ENCEINTESD’AMBIANCE ARRIERESi la distance Df est égale à la distance Ds sur leschéma, réglez le mode sur 0 ms. Sinon, modifiezla

47Configuration de la qualité audio Vous pouvez régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. 2143Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pour

Réglage de l’équilibre des enceintes avant/arrière•Vous pouvez sélectionner entre 00 et –06 et OFF.•Plus vous vous approchez de –6 plus le volume bais

4PREPARATIONTable des matièresPREPARATIONAvertissement ...

49Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique)Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lors

50Fonction Champ sonore (DSP)/EQDSP : Concerne un son unique dans un environnement particulier, fournit un champ sonore réaliste.EQ : Vous pouvez séle

51Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité.Appuyez sur la touche PL II MODE.PRO LOGIC II•MUSIC

52Effet Dolby Pro Logic IICette fonction ne fonctionne qu’en mode MUSIC Dolby Pro Logic. 12•Vous pouvez sélectionner soit 0 ou 7.•Vous pouvez sélectio

53Ecouter la radioVous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, AM) en utilisant lasyntonisation manuelle ou automatique.21• La sélection passe d

54Préréglage des stationsPour vous syntoniser sur une station préréglée, appuyez sur latouche de la télécommande pour sélectionner un c

Tuner RDS & RDS EON• La fonctionnalité RDS n’est pas disponible pour les émissions AM.• Il se peut que la fonctionnalité RDS ne fonctionne pas cor

PTY(Type de programme)Recherch56Recherche d’une émission au moyen des codes PTYAvant de commencer, n’oubliez pas…• Que vous ne pouvez effectuer une re

57Fonctions pratiques• Le temps restant avant l’arrêt du lecteur DVD s’affiche. • Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vousP

58•Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, labrillance change dans l’ordre suivant : Légèrement obscurité ➞ obscurité ➞ luminosité. TITLECHAPPR

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au sonambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo

59Avant d’appeler le dépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrezn’est pas réper

60• Le téléviseur est-il allumé ?• Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ?• Le disque est-il sale ou endommagé ? • Un disque de mauvaise fab

61Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne paslaisser vos empreintes sur la surface.Ne collez pas de

ImpédanceGamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortieEntrée nominaleEntrée maximaleDimensions(L x H x P)Poids HAUT-PARLEURSystème haut-

Remarques sur la terminologie63Sur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombred’angles différ

64MémoDIVERS 33P~64P(DS100)-F 2/18/04 5:12 PM Page 63

AH68-01489CCET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : 1p~32p(DS100)-F 2/18/04 4:50 PM Page 2

Disques CD-R• Selon l’appareil d’enregistrement du disque (graveur de CD ou PC) et la condition du disque, certains disquesCD-R ne peuvent être lus. •

—Panneau avant—DSPTITLE PBCCHAPPRGMSTTUNEDkHzMHzLINEAR PCMMPEGL C RSWLS S RSVoyant DOLBY DIGITAL Voyant PRO LOGICVoyant TITLE (TITRE)Voyant PROGRAMVoy

SUBWOOFER REARRFRONTRCENTER REARLFRONTLIMPEDANCEFRONT / CENTER / REAR : 6ΩSUBWOOFER : 3Ω—Panneau arrière—TUNINGOPEN/CLOSEDVD TUNER AUXEZ VIEWNTSC/PALS