Samsung FORNO M1774 Bedienungsanleitung

FORNO A MICROONDEM1774 / M1714Istruzioni per l’uso& Guida alla CoutturaCode No.: DE68-00171FM1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 1

Norme di sicurezzaPrima di riscaldare alimenti o liquidi nel forno a microonde, accertarsi di averrispettato le seguenti misure di sicurezza.1. NON ut

ISAMSUNG ELECTRONICS11Norme di sicurezza (segue)8. Prestare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi o alimenti per bambini.◆ Attendere SEM

12SAMSUNG ELECTRONICSIInstallazione del forno a microondeCollocare il forno su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente robus-ta.✽ Non ott

ISAMSUNG ELECTRONICS13Come funziona un forno a microondeLe microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; essesviluppano un’energia con cui

14SAMSUNG ELECTRONICSICome verificare che il forno funzioni correttamenteQuesta semplice procedura consente di verificare in qualsiasi momento che ilf

ISAMSUNG ELECTRONICS15Qualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le soluzioniproposte potrebbero aiutare a risolverlo. ●E’ n

16SAMSUNG ELECTRONICSICottura / RiscaldamentoSeguire passo passo la seguente procedura per cuocere o riscaldare i cibi.Verificare SEMPRE le impostazio

ISAMSUNG ELECTRONICS17Livelli di potenzaE’ possibile scegliere fra sette diversi liveli di potenza.Livello di potenza UscitaM1774 M1714PIENA 850 W 850

18SAMSUNG ELECTRONICSIInterruzione della cotturaIn qualsiasi momento è possibile interrompere la cottura e controllarneil grado .Modello : M1774☛Per c

ISAMSUNG ELECTRONICS19Riscaldamento/cottura automatici (M1774)La modalità Riscaldamento/cottura automatici ha sei tempi di cottura prepro-grammati. No

2SAMSUNG ELECTRONICSIGuida rapida (M1774)Quando si vuole cucinare qualcosa:1 Sistemare il cibo nel forno.Selezionare il livello di potenza desiderato

20SAMSUNG ELECTRONICSIRiscaldamento/cottura automatici: programmazione (M1774)La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione Riscaldamento

ISAMSUNG ELECTRONICS21Riscaldamento istantaneo (M1714)Riscaldamento istantaneo (M1714)Sistemare l’alimento al centro della base rotante e chiudere lo

22SAMSUNG ELECTRONICSIScongelamento automatico (M1774)La funzione Scongelamento automatico consente di scongelare carne, pollame,pesce. Il tempo di sc

ISAMSUNG ELECTRONICS23Scongelamento automatico (M1774)Estrarre gli alimenti surglati dalla confezione o dai contenitori.Sistemare I’alimento surgelato

24SAMSUNG ELECTRONICSIEliminazione degli odori di cottura (M1774)E’ possibile ventilare il forno dopo aver cucinato cibi dall’odore particolarmenteint

ISAMSUNG ELECTRONICS25Controllo del segnalatore acustico (M1774)E’ possibile disattivare il segnalatore acustico.1 Premere contemporaneamente i pulsan

26SAMSUNG ELECTRONICSIGuida agli utensiliPer cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti senzaessere riflesse o assorbite dai r

ISAMSUNG ELECTRONICS27Guida alla cotturaMICROONDEL’energia delle microonde penetra nei cibi, attirata e assorbita dall’acqua, dal grasso edagli zucche

28SAMSUNG ELECTRONICSIGuida alla cotturaGuida per la cottura della verdura frescaUsare un recipiente di pirex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di ac

ISAMSUNG ELECTRONICS29Guida alla cotturaGuida alla cottura di riso e pastaRiso : Usare un contenitore di pirex grande con coperchio - il riso raddoppi

ISAMSUNG ELECTRONICS3Guida rapida (M1714)Quando si vuole cucinare qualcosa:1 Sistemare il cibo nel forno.Selezionare il livello di potenza desiderato

30SAMSUNG ELECTRONICSIGuida alla cotturaRISCALDAMENTOQuesto forno a microonde riscalda i cibi in meno della metà del tempo impiegato da fornie fornell

ISAMSUNG ELECTRONICS31Alimento PorzioneLivello diTempo Tempo di Istruzionipotenza (min) riposo (min)Bevande 150 ml (1 tazza)850 W 1-11/21 - 2(caffé, t

32SAMSUNG ELECTRONICSIAlimento Porzione Tempo Tempo di Istruzioni(min) riposo (min)Carne 200 g 61/2-71/210-20Disporre su un piatto fondo di ceramica.M

ISAMSUNG ELECTRONICS33Guida alla cotturaCONSIGLI SPECIALICOME FONDERE IL BURROMettere 50 g di burro in un piccolo recipiente di vetro dai bordi alti.

34SAMSUNG ELECTRONICSIPulizia del forno a microondePulire regolarmente i componenti seguenti per evitare le incrostazioni di grassie di particelle di

ISAMSUNG ELECTRONICS35Conservazione e riparazione del forno a microonde Quando si ripone o si fa riparare il forno a microonde, vanno osservate alcune

36SAMSUNG ELECTRONICSICaratteristiche tecnicheLa costante ricerca SAMSUNG tesa ad un perfezionamento dei propri prodotticomporta che le caratteristich

ELECTRONICSM1774/14(ITA_2) 9/29/00 12:05 PM Page 37Printed in UK

MICROWAVE OVENM1774 / M1714Owner’s InstructionsM1774/14(GB1) 9/29/00 11:39 AM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSGBQuick Look-up Guide (M1774)If you want to cook some food1 Place the food in the oven.Select the power level by pressing the butt

4SAMSUNG ELECTRONICSIIndiceGuida rapida ...2Forno ...

GBSAMSUNG ELECTRONICS3Quick Look-up Guide (M1714)If you want to cook some food1 Place the food in the oven.Select the power level by rotating the COO

4SAMSUNG ELECTRONICSGBContentsQuick Look-up Guide ...2Oven ...

GBSAMSUNG ELECTRONICS5OvenSAFETYINTERLOCK HOLESTURNTABLEDOOR LATCHESVENTILATION HOLESLIGHTDISPLAYDOORHANDELROLLER RINGDOORCOUPLERCONTROL PANELSAFETYIN

6SAMSUNG ELECTRONICSGBControl Panel (M1774)1. AUTO REHEAT/COOK SELECTION 5. CLOCK SETTING2. AUTO DEFROST FEATURE SELECTION 6. STOP/CANCEL BUTTON3. POW

GBSAMSUNG ELECTRONICS7Control Panel (M1714)1. DEFROST2. INSTANT REHEAT21M1774/14(GB1) 9/29/00 11:39 AM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSGBAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variet

GBSAMSUNG ELECTRONICS9Using this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’sInstructions contain much valuable i

Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that thefollowing safety precautions are taken.1. DO NOT use an

GBSAMSUNG ELECTRONICS11Safety Precautions (continued)8. Take particular care when heating liquids and baby foods.◆ ALWAYS allow a standing time of at

12SAMSUNG ELECTRONICSGBInstalling Your Microwave ovenPlace the oven on a flat, level surface strong enough to safely bear the weightof the oven.✽ Neve

ISAMSUNG ELECTRONICS5FornoFORI DI VENTILAZIONELAMPADA FORNODISPLAYMANIGLIAPERNOBASE ROTANTEMANOPOLATIMERPERNOSPORTELLOModello : M1774Modello : M1714PA

GBSAMSUNG ELECTRONICS13How a Microwave Oven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy releasedenables food to be cooked or

14SAMSUNG ELECTRONICSGBChecking that Your Oven is Operating CorrectlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is work-ing co

GBSAMSUNG ELECTRONICS15If you have any of the problems listed below try the solutions given. ● This is normal.• Condensation inside the oven• Air flow

16SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leavin

GBSAMSUNG ELECTRONICS17Power Levels You can choose among the power levels below.Power Level OutputM1774 M1714HIGH 850 W 850 WREHEAT - 700 WMEDIUM HIGH

18SAMSUNG ELECTRONICSGBStopping the CookingYou can stop cooking at any time to check the food.Model : M1774☛You can cancel any setting before starting

GBSAMSUNG ELECTRONICS19Using the Auto Reheat/Cook Feature (M1774)The Auto Reheat/Cook feature has five pre-programmed cooking time.You do not need to

20SAMSUNG ELECTRONICSGBAuto Reheat/Cook Settings(M1774)The following table presents the various Auto Reheat & Cook Programmes, quantities, standin

GBSAMSUNG ELECTRONICS21Using the Instant Reheat Feature (M1714)Instant Reheat Settings (M1714)First, place the food in the centre of the turntable and

22SAMSUNG ELECTRONICSGBUsing the Auto Defrost Feature (M1774)The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time a

I6SAMSUNG ELECTRONICSPannello di controllo (M1774)1. SELEZIONE RISCALDAMENTO/COTTURA 5. IMPOSTAZIONE OROLOGIOAUTOMATICI 6. PULSANTE STOP / ANNULLA2. S

GBSAMSUNG ELECTRONICS23Auto Defrost Settings (M1774)Remove all kinds of package material before defrosting.Place the frozen foods on a turntable.Turn

24SAMSUNG ELECTRONICSGBUsing the Deodorization Feature (M1774)Use this feature after cooking odorous food or when there is a lot of smoke inthe oven i

GBSAMSUNG ELECTRONICS25Switching the Beeper Off (M1774)You can switch the beeper off whenever you want.1 Press the and buttons at the same time.Resu

26SAMSUNG ELECTRONICSGBCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetratethe food, without being reflected or

GBSAMSUNG ELECTRONICS27Cooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fatand sugar content. Th

28SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) fo

GBSAMSUNG ELECTRONICS29Cooking GuideCooking Guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooki

30SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovenshobs normally take.

GBSAMSUNG ELECTRONICS31Cooking GuideReheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Portion

32SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideReheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Food Portion

ISAMSUNG ELECTRONICS7Pannello di controllo (M1714)1. SCONGELAMENTO2. RISCALDAMENTO ISTANTANEO 12M1774/14(ITA_1) 9/29/00 12:03 PM Page 7

GBSAMSUNG ELECTRONICS33Cooking GuideDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrostfrozen food in a sho

34SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideSPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 sec

GBSAMSUNG ELECTRONICS35Cleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to pre-vent grease and food

36SAMSUNG ELECTRONICSGBStoring and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having yourmicrowave oven se

GBSAMSUNG ELECTRONICS37Technical SpecificationSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifi-cations and these user ins

ELECTRONICSPrinted in UKM1774/14(GB2) 9/29/00 11:45 AM Page 38

8SAMSUNG ELECTRONICSIAccessoriI vari modelli disponibili sono dotati diversi accessori, utilizzabili invari modi.☛ Non accendere MAI il forno a microo

ISAMSUNG ELECTRONICS9Uso di questa guida di istruzioniCongratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG. Leistruzioni per l’uso contengon