Samsung G2618C Bedienungsanleitung

MIKROHULLçMò S†TÌG2618CHaszn‡lati utas’t‡saCode No.: DE68-01129CG2618C1(HU) 2000/6/1 10:28 AM Page i

9HHogyan mõkšdik a mikrohull‡mœ sŸtÎ?A sŸtÎ mõkšdŽsŽnek ellenÎrzŽseA mikrohull‡m egy nagyfrekvenci‡s elektro-m‡gneses hull‡m,melyet az u.n. magnetron

10HTeendÎ problŽma esetŽnEgy œj kŽszŸlŽk megszok‡sa mindig eltart egy bizonyos ideig. Az al‡bbi felsorol‡sbantal‡lhat— problŽm‡k esetŽn pr—b‡lkozzŽk a

Az al‡bbi egyszerõ le’r‡s elmagyar‡zza, hogyan fÎzhetmeg vagy meleg’thet fel egy Žtelt.☛EllenÎrizze mindig a sŸtÎ be‡ll’t‡s‡t, mielÎttfelŸgyelet nŽlkŸ

12HA fÎzŽs megszak’t‡saA fÎzŽsi idÎ meghosszabb’t‡sa…n b‡rmikor megszak’thatja a fÎzŽst, hogy:◆ EllenÎrizze az Žtelt,◆ Mgford’tsa vagy megkeverje az Ž

13Hƒtelek felolvaszt‡saƒtelek azonnali meleg’tŽse1 Nyissa ki a sŸtÎ ajtaj‡t ajobb als— sarokban lŽvÎ ajt—nyit— gombbal.2 Rakja be a mŽlyhõtštt Žtelt Ž

14HFÎzŽsi teljes’tmŽnyek t‡bl‡zataA ÒTeljes’tmŽnyÓ gombbal …n be‡ll’thatja a sŸtÎteljes’tmŽnyŽt Žs ezzel az Žtel felmeleg’tŽsŽhez vagymegfÎzŽsŽhez szŸ

15HGrillezŽsA grillezŽssel …n gyorsan megsŸtheti Žs megbarn’thatja azŽtelt, mikrohull‡m haszn‡lata nŽlkŸl. A grillezŽshez egygrillezÎ ‡llv‡nyt mellŽke

16HHaszn‡lhat— edŽnyekA mikrohull‡mœ sŸtÎben csak akkor fÎ meg az Žtel, ha a mikrohull‡mok ‡t tudnak hatolniaz Žtelt tartalmaz— edŽny fal‡n, teh‡t az

17HSŸtŽsi œtmutat—Az Žtel elrendezŽsŽnŽl tartsa be az al‡bbi tan‡csokat, hogyegyenletesen sŸljšn meg az Žtel a mikrohull‡mœ sŸt™ben. NEFELEDKEZZƒK el

18HFelmeleg’tŽsƒTEL TELJESêTMƒNY MEGJEGYZƒSS†TƒSI ID™(Perc)F™FOGçSOKZ…LDSƒGEK,F™ZELƒKEKMAGASKEMƒNYITïTARTALMòƒTELEKKONZERV ƒTELEKPUDINGOKEgyt‡lŽtelek1

1HTartalomjegyzŽk◆ TANçCSOK ƒS ADATOK A mikrohull‡mœ sŸtÎ rŽszei... 2 VezŽrlÎpan

19HFelolvaszt‡sƒTEL MEGJEGYZƒSS†TƒSI ID™(Perc/450 g)HòSBAROMFIHALAKGY†M…-LCS…KLISZTTARTALMòTERMƒKEKEgybesŸlt hœsok (marha,birka, diszn—, stb.)Vagdalt

HHœs sŸtŽse20ƒTEL TELJESêTMƒNY MEGJEGYZƒSS†TƒSI ID™(450 g-onkŽnt)MARHABIRKASERTƒSF†ST…LTSONKAKis szelet (filŽ)VŽresenKšzepesenJ—l ‡tsŸtveVastag szelet

21HFriss zšldsŽgek sŸtŽseƒTEL MENNYISƒG MEGJEGYZƒSS†TƒSI IDÌ(Percben, 100 %-n‡l)BURGONYAKçPOSZTA, KARFIOL,stb.GY…KERESZ…LDSƒGEKEgŽsz burgony‡k,hŽj‡ban

22HMŽlyhŸ tštt zšldsŽgekƒTEL MENNYISƒG MEGJEGYZƒSS†TƒSI IDÌ(Percben, 100 %-n‡l)BURGONYKçPOSZTA,KARFIOL.stb.GY…KERESZ…LDSƒGEKBurgonyaszeletek(1 cm vast

23HA mikrohull‡mœ sŸtÎ tiszt’t‡saA mikrohull‡mœ sŸtÎ t‡rol‡sa Žs jav’t‡saA mikrohull‡mœ sŸtÎ al‡bbi rŽszeit rendszeresen meg kelltiszt’tani, hogy ne a

24HMõszaki specifik‡ci—A SAMSUNG folyamatosan tšrekszik termŽkei tškŽletes’tŽsŽre. EzŽrt elÎzetes Žrtes’tŽsnŽlkŸl m—dos’thatja az al‡bbi mõszaki adato

Printed in UKELECTRONICSELECTRONICSG2618C2(HU) 2000/6/1 10:32 AM Page 25

MICROWAVE OVENG2618COwner’s InstructionsandCooking GuideG2618C1(GB) 6/1/00 10:39 AM Page i

1GBContents◆ OVEN ... 2◆ CONTROL

2OvenSAFETY INTERLOCKHOLESGLASS PLATEDOOR LATCHESVENTILATION HOLESTIMER KNOBVENTILATION HOLESOPEN DOORPUSH BUTTONROLLER RINGDOORVARIABLECOOKING POWERC

2HA mikrohull‡mœ sŸtÎ rŽszeiAjt—z‡r ny’l‡sai†vegt‡nyŽrAjt— z‡r—nyelveiSzellÎzÎlyukakFõtÎelemÒIdÎÓ gombSzellÎzÎlyukakAjt—nyit‡snyom—gombjaGšrgÎsgyõrõAj

3GBControl PanelDEFROSTINSTANT COOKOPEN DOOR PUSHBUTTONG2618C1(GB) 6/1/00 10:39 AM Page 3

4GBYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain muchvaluable information on cooking with your microwave oven:◆

GB5Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safetyprecautions are taken.1 DO NOT use any metallic cookwa

6GB8 Take particular care when heating liquids and baby foods.◆ ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched o

7GBDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variety of ways.1 Coupler, already p

8GBPlace the oven on a flat, level surface strong enough to safely bearthe weight of the oven.1When you install your oven, Make sure there is adequate

Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energyreleased enables food to be cooked or reheated without changingeither the form or the c

GB10Becoming familiar with a new appliance always takes a little time. If you have any of the problems listedbelow, try the solutions given. They may

The following procedure explains how to cook or reheat food.☛ ALWAYS check your cooking settings before leavingthe oven unattended.1 Open the oven doo

GB12Stopping the CookingAdjusting Extra TimeYou can stop cooking at any time so that you can:◆ Check the food◆ Turn the food over or stir it◆ Leave it

3HVezŽrlÎpanel Felolvaszt‡sAzonnali meleg’tŽsAjt—nyit— nyom—gombjaG2618C1(HU) 2000/6/1 10:29 AM Page 3

13GB1 Open the oven door by pushing the large button in the button right-handcorner of the control panel.2 Place the frozen food in the oven and close

Operation ;Set the COOKING POWER CONTROL knob to the appropriatepower level by turning it.The power level function enables you to adapt the amount ofe

15GBThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with yourmicrowave oven.☛ Al

16GBTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without beingreflected or absorbed by the dish used.Care mu

17GBCooking GuideTo ensure even cooking of the food in your microwave oven, lay thefood out carefully using the following simple techniques. DO NOTfor

18GBFood Power Level CommentsCooking Time(Mins.)MAINCOURSESVEGETABLESSTARCHY FOODSCANNED FOODSPUDDINGSIndividual plates of food1 plate2 plates4 plates

19GBDefrostingFood Standing Time (Mins.) CommentsCooking Time(Mins. per lb/450g)MEATPOULTRYFISHFRUITFLOURPRODUCTSWhole joints (beef, lamb, pork, etc.)

20GBFood Power Level CommentsCooking Time(Mins. per lb/450g)BEEFLAMBPORKGAMMONSmall roasts (fillet)RareMediumWell doneThick roasts(rib, rump, top side

21GBCooking Fresh VegetablesFood Quantityl CommentsCooking Time(Mins. at HIGH)POTATOESCABBAGE,CAULIFLOWER,etc.ROOTVEGETABLESWhole jacket potatoesPeale

22GBCooking Frozen VegetablesFood Quantityl CommentsCooking Time(Mins. at HIGH)POTATOESCABBAGE,CAULIFLOWER, etc.ROOTVEGETABLESPotato slices(1/2 inch/1

4HHogyan kell ezt a fŸzetet haszn‡lni?A mikrohull‡mœ sŸtÎ Haszn‡lati utas’t‡sa sok hasznos inform‡ci—t tartalmaz amikrohull‡mœ sŸtÎrÎl:◆ biztons‡gi —v

23GBCleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleanedregularly to prevent grease and food particles from buildi

24GBTechnical SpecificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these userinstructions are thus s

Printed in UKELECTRONICSG2618C2(GB) 6/1/00 10:36 AM Page 25

5HBiztons‡gi figyelmeztetŽsekMielÎtt Žtelt vagy folyadŽkot meleg’t a mikrohull‡mœ sŸtÎben, ellenÎrizze az al‡bbibiztons‡gi figyelmezetŽsek betart‡s‡t!

6HBiztons‡gi figyelmeztetŽsek8 Legyen nagyon —vatos, ha folyadŽkot vagy bŽbiŽtelt meleg’t:◆ MINDIG hagyjon legal‡bb 20 mp-nyi pihentetŽsi idÎt a sŸtÎ

7HTartozŽkokA mikrohull‡mœ sŸtÎnek, az …n ‡ltal megv‡s‡rolt t’pust—lfŸggÎen, sz‡mos tartozŽka van, melyek kŸlšnbšzÎ m—donhaszn‡lhat—k.1 Csatlakoz—, a

8HA mikrohull‡mœ sŸtÎ elhelyezŽseHelyezze el a sŸtÎt egy s’k, v’zszintes Žs stabilfelŸleten.1A sŸtÎ elhelyezŽsekor Ÿgyeljen arra, hogy a sŸtÎ megfelel