Samsung GE83X Bedienungsanleitung

Kuchenka mikrofalowaInstrukcja obsługi i zasady przygotowywania potrawGE83Xwyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby kor

10POLSKI11ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO (TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOW

4ČEŠTINA5Pokud trouba nebude udržována včistotě, může dojít knarušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče amohlo by vyústit iv

45ČEŠTINATento spotřebič nesmí být čištěn spoužitím vysokotlakého nebo parního čističe.Troubu je třeba umístit ve správné poloze a výšce, aby byl zaj

6ČEŠTINA7INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBYTroubu umístěte na rovnou plochu ve výšce 85cm nad podlahou. Tato plocha musí mít dostatečnou nosnost, aby bezpeč

67ČEŠTINANeinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého ani vlhkého prostředí, například vedle tradiční trouby či topného tělesa. Je nutné dodržovat speci

8ČEŠTINA9Zbezpečnostních důvodů nevyměňujte žárovku sami. Obraťte se na nejbližší autorizované středisko péče ozákazníky společnosti Samsung apožád

89ČEŠTINADo spotřebiče nevkládejte prsty a cizí předměty. Vpřípadě, že do spotřebiče vnikne cizí látka, například voda, odpojte zástrčku napájecího k

10ČEŠTINA11BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII. (TÝKÁ SE POUZE REŽIMU MIKROVLNNÁ TROUBA)Pokud nebudou dodržován

1011ČEŠTINA• Spotřebičpoužívejtepouzeproúčely,prokteréjeurčenakteréjsou uvedeny vtéto příručce. Varování adůležité pokyny pro zajištění

12ČEŠTINA13Chcete-li pokrm grilovat:1. Předehřejte gril na požadovanou teplotu stisknutím tlačítka Gril ( ). Stisknutím tlačítek nastavení času (10m

1213ČEŠTINAPŘÍSLUŠENSTVÍVzávislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství, které lze využít různým způsobem.1. Otočný kruh, kt

1011POLSKI• Urządzenienależyużywaćzgodniezprzeznaczeniemistosującsiędo instrukcji. Ostrzeżenia, przestrogi i ważne instrukcje dotyczące bezp

14ČEŠTINA15NASTAVENÍ ČASUMikrovlnná trouba je vybavena vestavěnými hodinami. Po připojení napájení se nadisplejiautomatickyzobrazíúdaj„:0“,„88:8

1415ČEŠTINAKONTROLA SPRÁVNÉHO CHODU TROUBYNásledující jednoduchý postup vám umožní zkontrolovat, zda trouba vždy funguje správně. Otevřete dvířka trou

16ČEŠTINA17VÝKONOVÉ STUPNĚKdispozici je volba zníže uvedených výkonových stupňů.Výkonový stupeňVýkonMIKROVLNNÁ TROUBA GRILOVÁNÍVYSOKÝ800W-STŘEDNĚ V

1617ČEŠTINAPOUŽITÍ FUNKCE OKAMŽITÝ OHŘEV/VAŘENÍU funkce Okamžitý ohřev se doba vaření nastavuje automaticky.Počet porcí lze upravit odpovídajícím počt

18ČEŠTINA19GRILOVÁNÍGril umožňuje dosáhnout rychlého ohřátí a opečení potravin bez použití mikrovln. Ktomuto účelu se stroubou dodává grilovací rošt

1819ČEŠTINAGRILOVÁNÍGril umožňuje dosáhnout rychlého ohřátí a opečení potravin bez použití mikrovln. Ktomuto účelu se stroubou dodává grilovací rošt

20ČEŠTINA21VAŘENÍ VE VÍCE FÁZÍCHMikrovlnnou troubu lze naprogramovat pro vaření až ve třech fázích.Příklad: Chtěli byste rozmrazit potravinu a poté

2021ČEŠTINA5. Stiskněte tlačítko Gril.Režim grilování (II):6. Nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu odpovídajícím počtem stisknutí tlačítek 10m

22ČEŠTINA23Nádobí Bezpečné pro mikrovlnné troubyPoznámkyKovy• Nádobí✗Může způsobit vznik elektrického oblouku nebo požár.• Uzávěrysáčkůdomrazničk

2223ČEŠTINAPOKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮMIKROVLNYMikrovlnná energie proniká potravinami, protože ji přitahuje voda, tuk a cukr obsažené vpotravinách. En

12POLSKI13Grillowanie.1. Rozgrzej grill, naciskając przycisk Grill ( ), a następnieprzyciskiustawieńczasu(10 min, 1 min lub 10 s) i przycisk Star

24ČEŠTINA25OHŘEVMikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba kohřátí vběžné troubě.Výkonové stupně a doby ohřevu vnásledujíc

2425ČEŠTINAOHŘEVMikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba kohřátí vběžné troubě.Výkonové stupně a doby ohřevu vnásledujíc

26ČEŠTINA27Ohřev tekutin a potravinVýkonové stupně a doby uvedené vtéto tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.Pokrm Porce Napájení Doba (

2627ČEŠTINAPokrm Porce Napájení Doba (min)Doba odstavení (min)PokynyPokrm na talíři (chlazený)350 g 600W 5½-6½ 3 Pokrm tvořený 2-3chlazenýmisložkam

28ČEŠTINA29Pokyny pro grilování mražených potravinVýkonové stupně a doby uvedené vtéto tabulce použijte jako orientační pokyny pro grilování.Čerstvé

2829ČEŠTINAPokyny pro přípravu čerstvých pokrmůPředehřívejte gril 4 minuty pomocí funkce grilování.Výkonové stupně a doby uvedené vtéto tabulce použi

30ČEŠTINA31Jiskření a praskání uvnitř trouby (elektrický oblouk).• Nepoužili jste nádobí skovovým zdobením?• Nezapomnělijsteuvnitřtroubyvidličk

3031ČEŠTINAJiskření a praskání uvnitř trouby (elektrický oblouk).• Nepoužili jste nádobí skovovým zdobením?• Nezapomnělijsteuvnitřtroubyvidličk

Kód č.: DE68-04056G-02GE83X_XEO_DE68-04056G-02_CZ_131004.indd 32 2013-10-04 �� 6:22:06

Microwave OvenOwner’s Instructions & Cooking GuideGE83Ximagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more com

1213POLSKIAKCESORIAWzależnościodmodelukuchenkimikrofalowejdostarczanesąróżneakcesoria,którychmożnaużywaćnaróżnesposoby.1. Pierścień ob

2ENGLISH3USING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on coo

23ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.Make sure that these safety precautions are obeyed at all times.Bef

4ENGLISH5Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely aect the life of the appl

45ENGLISHThis oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area.Before using the your oven first

6ENGLISH7INSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear

67ENGLISHoven or radiator. The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as t

8ENGLISH9This microwave oven is not intended for commercial use.The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Please contact nea

89ENGLISHDo not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and conta

10ENGLISH11PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. (MICROWAVE FUNCTION ONLY)Failure to observe the following safety pre

1011ENGLISH• Becausethesefollowingoperatinginstructionscovervariousmodels,the characteristics of your microwave oven may dier slightly from

14POLSKI15USTAWIANIE GODZINYKuchenka mikrofalowa jest wyposażona we wbudowany zegar. Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automat

12ENGLISH13If you want to grill some food.1. Preheat the grill to the required temperature, by pressing the Grill ( ), time settng (10 min, 1 min and

1213ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.

14ENGLISH15SETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on th

1415ENGLISHHOW A MICROWAVE OVEN WORKSMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated wi

16ENGLISH17POWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWO GRILLHIGH800 W-MEDIUM HIGH 600 W -MEDIUM 450 W -MEDIUM LOW 300

1617ENGLISHUSING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATUREWith the Instant Reheat feature, the cooking time is set automatically.You can adjust the number of se

18ENGLISH19GRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your mic

1819ENGLISHGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your mic

20ENGLISH21MULTISTAGE COOKINGYour microwave oven can be programmed to cook food up to three stages.Example: You wish to defrost food and cook it wit

2021ENGLISH5. Press the Grill button.The grill mode (II):6. Set the cooking time by pressing the 10 min, 1 min and 10 s buttons the appropiate numbe

1415POLSKIJAK DZIAŁA KUCHENKA MIKROFALOWAMikrofaletofaleelektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości,którychenergiaumożliwia gotowanie lub podgr

22ENGLISH23Cookware Microwave-safeComments• Glass jars✓Must remove the lid. Suitable for warming only.Metal• Dishes✗May cause arcing or fire.• Freez

2223ENGLISHCOOKING GUIDEMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwave

24ENGLISH25REHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and

2425ENGLISHREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and

26ENGLISH27Reheating liquids and foodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Portion Power Time (min.)Standin

2627ENGLISHMANUAL DEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time

28ENGLISH29Grill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Fresh food Portion Power 1st side time

2829ENGLISHGrill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes.Use the power levels and times in this table as guide lin

30ENGLISH31Smoke and bad smell when initial operating.• It’s a temporary condition by new component heating. Smoke and smell will disappear completel

3031ENGLISHSmoke and bad smell when initial operating.• It’s a temporary condition by new component heating. Smoke and smell will disappear completel

16POLSKI17POZIOMY MOCYDo wyboru są poniższe poziomy mocy.Poziom mocyMoc wyjściowaMIKROFALE GRILLWYSOKI800W-PODWYŻSZONY 600W -ŚREDNI 450W -OBNIŻONY

Code No.: DE68-04056G-02GE83X_XEO_DE68-04056G-02_EN_131004.indd 32 2013-10-04 �� 6:20:29

1617POLSKIKORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIAWprzypadkukorzystaniazfunkcjiszybkiegopodgrzewaniaczasgotowaniajestustawiany

18POLSKI19GRILLOWANIEGrill umożliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez używania mikrofal. Służy do tego druciana podstawka dostarczona wraz

1819POLSKIGRILLOWANIEGrill umożliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez używania mikrofal. Służy do tego druciana podstawka dostarczona wraz

2POLSKI3JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGIGratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji n

20POLSKI21GOTOWANIE WIELOETAPOWEWtejkuchencemikrofalowejmożnazaprogramowaćdotrzechetapówgotowania.Przykład: Aby rozmrozić potrawę w trybie

2021POLSKI5. Naciśnij przycisk Grill.Tryb grillowania (II):6. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną ilość razy (w podanym prz

22POLSKI23Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowejKomentarz• Delikatnewyrobyszklane✓Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub

2223POLSKIZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAWMIKROFALEEnergia mikrofal przenika przez jedzenie i jest pochłaniana przez znajdującą się w nim wodę, tłuszcz i

24POLSKI25PODGRZEWANIEKuchenkamikrofalowaumożliwiapodgrzaniejedzeniawczasieowielekrótszymniż na tradycyjnej kuchni.Poziomy mocy i czas podgr

2425POLSKIPODGRZEWANIEKuchenkamikrofalowaumożliwiapodgrzaniejedzeniawczasieowielekrótszymniż na tradycyjnej kuchni.Poziomy mocy i czas podgr

26POLSKI27Odgrzewanie płynów i jedzeniaPoziomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli.Potrawa Porcja Zasilanie Czas (min)Czas ocz

2627POLSKIRĘCZNEROZMRAŻANIEKuchenki mikrofalowe nadają się doskonale do rozmrażania żywności. Umożliwiająoneskutecznerozmrożeniewkrótkimczasie.

28POLSKI29Podręcznik grillowania zamrożonej żywnościPoziomy mocy i czas grillowania zostały opisane w poniższej tabeli.Świeża żywnośćPorcja Zasilanie

2829POLSKIPodręcznik grillowania świeżej żywnościRozgrzej wstępnie grill, włączając na 4 minuty funkcję grillowania.Poziomy mocy i czas grillowania zo

23POLSKIWAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.Należy upewnić się, czy przedstawione instrukcj

30POLSKI31Wewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny).• Czyzostałoużytenaczyniezmetalowymizdobieniami?• Czywk

3031POLSKIWewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny).• Czyzostałoużytenaczyniezmetalowymizdobieniami?• Czywk

Kod produktu: DE68-04056G-02GE83XGE83X_XEO_DE68-04056G-02_PL_131004.indd 32 2013-10-04 �� 6:17:16

Mikrohullámú sütőHasználati utasítás és főzési útmutatóGE83Xképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung terméket. Ha szeretn

2MAGYAR3A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAKöszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartalm

23MAGYARFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKOLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírá

4MAGYAR5A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi károsodáshoz vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszély

45MAGYARA sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen,

6MAGYAR7A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSEA sütőt helyezze egyenes felületre, a padlótól 85 cm távolságra. A felületnek elég erősnek kell lennie ahh

67MAGYARvagy nedves környezetben, pl. hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében. Tartsa be a sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előí

4POLSKI5Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny k

8MAGYAR9Biztonságiokokbóltilosazizzócseréje! Kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz, és az izzó cseréjéhez kérje s

89MAGYARNe dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag, például víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozó

10MAGYAR11ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ESETLEGES TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚENERGIA-KISUGÁRZÁS ELLEN (CSAK A MIKROHULLÁMÚ FUNKCIÓRA VONATKOZIK)Az alábbi biztonsági óvi

1011MAGYAR• Mivelazittszereplőutasításoktöbbkülönbözőtípusravonatkoznak,az Ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az út

12MAGYAR13Ha grillezni szeretne.1. Melegítse elő a grillt a szükséges hőmérsékletre a Grill ( ) gomb megnyomásával, az idő beállításával (10 min, 1 m

1213MAGYARTARTOZÉKOKA megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.1. Görgős gyűrű, amelyet a

14MAGYAR15AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSAA mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Amikor a készülék áram alá kerül,akijelzőnautomatikusanmegjelenika„

1415MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MŰKÖDÉSEA mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az általuk keltett energia hatására az étel forma- vag

16MAGYAR17TELJESÍTMÉNYSZINTEKAz alábbi teljesítményszintek közül választhat.TeljesítményszintTeljesítményMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ GRILLMAGAS800 W-KÖZEPESEN M

1617MAGYARA GYORS MELEGÍTÉS/FŐZÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATAA Gyors melegítési funkciónál a főzési idő beállítása automatikusan megtörténik.Az adagok számának

45POLSKIUstaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego.Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na bla

18MAGYAR19GRILLEZÉSA grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegítheti és megpiríthatja. E célból a mikrohullámú sütő g

1819MAGYARGRILLEZÉSA grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegítheti és megpiríthatja. E célból a mikrohullámú sütő g

20MAGYAR21TÖBBFÁZISÚ FŐZÉSA mikrohullámú sütőt akár három fázisú főzésre is be lehet állítani.Például: Ételt szeretne kiolvasztani, azután megfőzni

2021MAGYAR5. Nyomja meg a Grill gombot.A grill üzemmód (II):6. Válassza ki az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyo

22MAGYAR23Főzőeszköz Mikrohullámú sütőben használhatóMegjegyzések• Finomüvegedények✓Ételek és italok melegítésére használható. A kényes üveg eltörhe

2223MAGYARSÜTÉSI ÚTMUTATÓMIKROHULLÁMOKA mikrohullámú energia gyakorlatilag áthatol az ételen, és annak víz-, zsír- és cukortartalma magába szívja. Az

24MAGYAR25MELEGÍTÉSMikrohullámú sütőjében a hagyományos sütőkben és tűzhelyeken szokásos idő töredéke alatt melegítheti fel ételét.Alkalmazza az alább

2425MAGYARMELEGÍTÉSMikrohullámú sütőjében a hagyományos sütőkben és tűzhelyeken szokásos idő töredéke alatt melegítheti fel ételét.Alkalmazza az alább

26MAGYAR27Folyadékok és ételek melegítéseMelegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.É

2627MAGYARKÉZIKIOLVASZTÁSA mikrohullámok ideálisak a fagyasztott étel kiolvasztására. A mikrohullámok finoman, rövid idő alatt olvasztják ki az ételt.

6POLSKI7INSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJUstaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od podłogi. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią

28MAGYAR29Grillezési útmutató fagyasztott élelmiszerekhezGrillezési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat v

2829MAGYARGrillezési útmutató friss élelmiszerekhezA grillt a grill funkcióval 4 percig melegítse elő.Grillezési útmutatóul az alábbi táblázatban mega

30MAGYAR31A sütő belseje szikrázik és serceg (íves kisülés).• Fémmeldíszítettedénythasznált?• Asütőbenfelejtettegyvillátvagymásfémeszközt

3031MAGYARA sütő belseje szikrázik és serceg (íves kisülés).• Fémmeldíszítettedénythasznált?• Asütőbenfelejtettegyvillátvagymásfémeszközt

Kódszám: DE68-04056G-02GE83X_XEO_DE68-04056G-02_HU_131004.indd 32 2013-10-04 �� 6:18:53

Mikrovlnná rúraPokyny pre používateľa asprievodca varenímGE83Xpredstavte si tie možnostiĎakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung. Ak c

2SLOVENČINA3POUŽÍVANIE TEJTO POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKYPráve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používateľská príručka obsahuje mnoho c

23SLOVENČINADÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOZORNE SI ICH PREČÍTAJTE AUSCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE.Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnos

4SLOVENČINA5Tentospotrebičniejeurčenýprepoužívanieosobami (vrátane detí) sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prí

45SLOVENČINAAk rúra vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servi

67POLSKIzwykłej kuchenki lub kaloryfera. Należy przestrzegać parametrówtechnicznychkuchenkidotyczącychźródłazasilania, a zastosowany przedłużacz

6SLOVENČINA7INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRYRúru umiestnite na plochý rovný povrch 85 cm nad zemou. Povrch musí byť dostatočne silný, aby bezpečne uniesol

67SLOVENČINAtechnické údaje sieťového napájania rúry aakýkoľvek použitý predlžovací kábel musí dosahovať rovnaký štandard ako sieťový kábel, ktorý sa

8SLOVENČINA9Zbezpečnostných dôvodov nevymieňajte žiarovku osobne. Kontaktujte najbližšie autorizované stredisko starostlivosti ozákazníkov spoločnos

89SLOVENČINADo vnútra nezasúvajte prsty ani cudzie predmety. Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka (napr. voda), odpojte sieťovú zástrčku a

10SLOVENČINA11ZÁSADY PREDCHÁDZANIA VYSTAVENIU SA NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNNÉHO ŽIARENIA (IBA FUNKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY)Nedodržanie nasledujúcich be

1011SLOVENČINA• Tentospotrebičpoužívajtelennaurčenéúčelytak,akojetoopísanévtejto používateľskej príručke. Výstrahy a dôležité bezpečnost

12SLOVENČINA13Ak chcete nejaké jedlo grilovať.1. Gril predhrejte na požadovanú teplotu stlačením tlačidla Gril ( ), tlačidla nastavenia čas (10 min,

1213SLOVENČINAPRÍSLUŠENSTVOVzávislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použiť rôznym spôsobom.1. Valčekový krúžok,

14SLOVENČINA15NASTAVENIE ČASUVaša mikrovlnná rúra má vstavané hodiny. Keď sa zapojí napájanie, na displeji sa automatickyzobrazí„:0“,„88:88“alebo

1415SLOVENČINASPÔSOB FUNGOVANIA MIKROVLNNEJ RÚRYMikrovlnné žiarenie predstavuje vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny. Uvoľnená energia umožňuje uva

8POLSKI9zastosowańkomercyjnych.Zewzględówbezpieczeństważarówkinienależywymieniać samodzielnie. Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym centr

16SLOVENČINA17ÚROVNE VÝKONUMôžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov.Úroveň výkonuVýstupMWO GRILVYSOKÁ800W-STREDNEVYSOKÁ 600 W -STRE

1617SLOVENČINAPOUŽÍVANIE FUNKCIE OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/VARENIAPomocou funkcie okamžitého prihriatia sa čas varenia nastaví automaticky.Môžete nastaviť

18SLOVENČINA19GRILOVANIEGril vám umožní rýchlo ohrievať aopekať jedlo bez použitia mikrovlnnej rúry. Na tento účel sa svašou mikrovlnnou rúrou dodáv

1819SLOVENČINAGRILOVANIEGril vám umožní rýchlo ohrievať aopekať jedlo bez použitia mikrovlnnej rúry. Na tento účel sa svašou mikrovlnnou rúrou dodáv

20SLOVENČINA21VIACSTUPŇOVÉ VARENIEVaša mikrovlnná rúra sa dá naprogramovať na varenie až vtroch stupňoch.Príklad: Želáte si rozmraziť jedlo a uvar

2021SLOVENČINA5. Stlačte tlačidlo Gril.Režim grilu (II):6. Vhodným počtom stlačení tlačidiel 10 min, 1 min a 10 s nastavte čas varenia (v príklade j

22SLOVENČINA23Náčinie na varenie Vhodné do mikrovlnnej rúryKomentáre• Jemnýsklenenýtovar✓Môže sa používať na ohrievanie jedál alebo nápojov. Jemné

2223SLOVENČINASPRIEVODCA VARENÍMMIKROVLNNÉŽIARENIEMikrovlnná energia vskutočnosti prenikne cez jedlo, pričom ju priťahuje aabsorbuje voda, tuky ao

24SLOVENČINA25PRIHRIEVANIEVaša mikrovlnná rúra ohreje jedlo za zlomok času, ktorý na to potrebujú bežné sporáky.Ako pomôcku použite úrovne výkonu ača

2425SLOVENČINAPRIHRIEVANIEVaša mikrovlnná rúra ohreje jedlo za zlomok času, ktorý na to potrebujú bežné sporáky.Ako pomôcku použite úrovne výkonu ača

89POLSKINiewolnowkładaćpalcówaniobcychsubstancji.Jeżelidourządzenia dostała się jakakolwiek obca substancja, np. woda, należy natychmiast odł

26SLOVENČINA27Prihrievanie tekutín a jedlaPoužite úrovne výkonu ačasy vtejto tabuľke ako smerodajné pre prihrievanie.Jedlo Porcia Príkon Čas (min.)Č

2627SLOVENČINARUČNÉROZMRAZOVANIEMikrovlnné žiarenie predstavuje vynikajúci spôsob rozmrazovania zmrazeného jedla.Mikrovlnnéžiareniejemnerozmrazí

28SLOVENČINA29Sprievodca grilovaním mrazených potravínPoužite úrovne výkonu ačasy vtejto tabuľke ako smerodajné pre grilovanie.Čerstvé jedloPorcia P

2829SLOVENČINASprievodca grilovaním čerstvých potravín4 minúty predhrievajte gril pomocou funkcie grilu.Použite úrovne výkonu ačasy vtejto tabuľke a

30SLOVENČINA31Vrúre je počuť iskrenie apraskanie (iskriaci oblúk).• Použili ste riad skovovými ozdobami?• Nechalistevrúrevidličkualeboinék

3031SLOVENČINAVrúre je počuť iskrenie apraskanie (iskriaci oblúk).• Použili ste riad skovovými ozdobami?• Nechalistevrúrevidličkualeboinék

Kód č.: DE68-04056G-02GE83X_XEO_DE68-04056G-02_SK_131004.indd 32 2013-10-04 �� 6:16:06

Mikrovlnná troubaPříručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmůGE83Xmožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsu

2ČEŠTINA3JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKUPrávě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka spotřebitele obsahuje cenné informace o přípravě

23ČEŠTINADŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmí