Samsung MG14J3020CM/AC Bedienungsanleitung

DE68-04270B-00QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/supportCANAD

English9Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSUSE OF EXTENSION CORDSA short power-supply cord is provided to reduce the risk of your

Français23FONCTIONS DU FOURFonctions du fourFour 01 02 03 04 0509 1107 08 12100601 Porte 05 Afchage 09 Anneau de guidage02 Orices de ventilation 0

24Français FONCTIONS DU FOURFonctions du fourTableau de commande 01 Boutons Instant Cook (Cuisson immédiate)02 Bouton Auto Reheat (Réchauffage auto

Français25Utilisation du fourUtilisation du fourFonctionnement d'un four micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute

26Français Utilisation du fourUtilisation du fourVérication du bon fonctionnement de votre four La procédure suivante vous permet de vérier à tout

Français27Utilisation du fourREMARQUEN'oubliez pas de changer l'heure lors du passage à l'heure d'hiver ou à l'heure d&apos

28Français Utilisation du fourUtilisation du fourChangement du format d'afchage de l'heure Vous pouvez changer le format d'afchage d

Français29Utilisation du fourCuisson en une étape Pour la cuisson simple en une étape, il vous suft de régler le temps de cuisson. La puissance se

30Français Utilisation du fourUtilisation du four1. Suivez les étapes1 et 2 de la section «Cuisson en une étape» gurant en page29 pour en savo

Français31Utilisation du fourArrêt de la cuisson Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments.1. Pour arrêter la cuisso

32Français Utilisation du fourUtilisation du fourRéglage du mode d'économie d'énergie Le four possède un mode d'économie d'énergi

10English Important safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis appliance must be properly grounded. Read and follow

Français33Utilisation du four1. Sélectionnez le type d'aliment en appuyant sur les boutons Instant Cook (Cuisson immédiate). (Pour plus d’info

34Français Utilisation du fourUtilisation du fourLe tableau suivant détaille les programmes Cuisson immédiate, les quantités et les instructions.Pop-

Français35Utilisation du fourCuireCode/Aliment Quantité Consignes1Boissons½tasseune tasse2tassesVersez le liquide dans une tasse graduée ou un ver

36Français Utilisation du fourUtilisation du fourCode/Aliment Quantité Consignes3Sandwiches surgelés (dans une enveloppe spéciale croustillante) paq

Français37Utilisation du four1. Sélectionnez le type d’aliment que vous souhaitez faire cuire en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Auto

38Français Utilisation du fourUtilisation du fourLe tableau suivant détaille les programmes Réchauffage automatique, les quantités et les instruction

Français39Utilisation du fourLe tableau suivant détaille les programmes Ramollir/Fondre, les quantités et les instructions.Code/Aliment Quantité Con

40Français Utilisation du fourUtilisation du fourREMARQUEVériez les aliments lorsque le four émet un signal sonore. Après l'étape nale, il est

Français41Utilisation du fourLe tableau suivant détaille les programmes Décongélation automatique, les quantités et les instructions. Retirez tout e

42Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du bouton cuisson au gril Pour gagner du temps et bénécier de la cuisson au gril, utili

English11Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION CAUTIONSPosition the oven so that the plug is easily accessible.- Failin

Français43Utilisation du fourUtilisation du bouton cuisson combinée Vous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson en mode

44Français Utilisation du fourUtilisation du fourUtilisation du plat croustilleur La température élevée du plat croustilleur permet de faire croustil

Français45Utilisation du fourATTENTIONNe placez jamais le plat croustilleur dans le four sans le plateau tournant.REMARQUELavez le plat à l'eau

46Français Utilisation du fourUtilisation du fourAliment Quantité Puissance Temps (min)Baguettes (surgelées)0,2 à 0,25 lb (2parts) 30 % + Gril 6-7½C

Français47Utilisation du fourArrêt du signal sonore Le signal sonore peut être désactivé à l'aide du bouton Sound (Son).1. Appuyez sur le bout

48Français Utilisation du fourUtilisation du four1. Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL (ARRÊT/ANNULER) pendant 3 secondes.Résultat: • Le four est

Français49Utilisation du fourMode de démonstration Vous pouvez utiliser le mode de démonstration pour savoir comment votre micro-ondes fonctionne sa

50Français Guide des récipientsGuide des récipientsPour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénè

Français51Guide des récipientsRécipient Adapté à la cuisson aux micro-ondesRemarquesMétal• Plats✗Peuvent provoquer des arcs électriques ou s'e

52Français Guide de cuissonGuide de cuissonConseils généraux d’utilisation du micro-ondesLes aliments denses, comme les pommes de terre, chauffent pl

12English Important safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSDo not attempt to repair, disassemble, or modify the appli

Français53Guide de cuissonRotationRetournez les aliments à mi-cuisson an d’en exposer toutes les parties aux micro-ondes. Cette méthode se révèle p

54Français Guide de cuissonGuide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Haricots verts 0,7 lb 60 % 7½-9ConsignesAjoutez 30 ml (2cuillère à

Français55Guide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Courgettes 0,6 lb 90 % 4-5ConsignesCoupez les courgettes en rondelles. Ajoutez 30ml

56Français Guide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuisson pour le riz et les pâtesRiz: Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle, car l

Français57Guide de cuissonRéchauffageVotre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que les fours traditionnels

58Français Guide de cuissonGuide de cuissonLait pour bébé: Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé. Faites réchauffer sans couvrir. Ne fai

Français59Guide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Pâtes en sauce (réfrigérées)0,8 lb 60 % 3½-5½ConsignesPlacez les pâtes (ex.: spagh

60Français Guide de cuissonGuide de cuissonDécongélation manuelleLes micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles per

Français61Guide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)PoissonFilets de poisson 0,4 lb 20 % 6-7½Poisson entier 0,9 lb 20 % 11-14ConsignesPl

62Français Guide de cuissonGuide de cuissonGrilL'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque la

English13Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSUSAGE CAUTIONSIf the surface of the microwave is cracked, turn it off.- Failing to do

Français63Guide de cuissonGuide de cuisson au gril pour aliments frais Préchauffez le gril (fonction Gril) pendant 2à 3 minutes. Reportez-vous aux

64Français Guide de cuissonGuide de cuissonConseils et astucesFaire fondre du miel cristalliséMettez ¾oz. (20g) de miel cristallisé dans un petit p

Français65DépannageDépannageDépannage Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées.Problème Cause

66Français DépannageDépannageProblème Cause ActionUn crépitement est audible durant le fonctionnement et le four ne fonctionne pas.La cuisson d'

Français67DépannageProblème Cause ActionLa fonction de décongélation ne fonctionne pas.Le four peut ne pas fonctionner, trop d'aliments ont ét

68Français DépannageDépannageProblème Cause ActionIl reste de l'eau dans votre four.Dans certains cas, il se peut qu'il y ait de l'eau

Français69DépannageCode d'information Code Description ActionSELes boutons de commande sont actionnés après 10secondesNettoyez les touches et

70Français Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesSAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses pr

Français71GarantieGarantieFour à micro-ondes Samsung Garantie limitée à l'acquéreur d'origineCe produit de la marque SAMSUNG, fourni et d

72Français GarantieGarantieCette garantie limitée couvre les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou à la main d’œuvre survenant dans le cad

14English Important safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSDo not cook without the glass tray in place on the oven o

Français73GarantieSAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPL

No tesMG14J3020CM_AC_DE68-04270B-00_CFR.indd 74 2015-04-24 �� 11:54:10

No tesMG14J3020CM_AC_DE68-04270B-00_CFR.indd 75 2015-04-24 �� 11:54:10

English15Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a at level surface 85 cm above the o

16English Important safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSSTORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVENIf you need to st

English17InstallationInstallationAccessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be

18English InstallationInstallation04 *Crusty plate, see pages 44 to 46.Purpose: The crusty plate is used to brown food better in the microwave and g

Microwave OvenUser manualMG14J3020CMMG14J3020CM_AC_DE68-04270B-00_EN.indd 1 2015-04-24 �� 5:56:35

English19InstallationInstallation site • Select a at, level surface approx. 85 cm above the oor. The surface must support the weight of the oven

20English MaintainanceMaintenanceMaintenanceCleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay

English21MaintainanceCAUTION• Keep the door and door sealing clean and ensure the door opens and closes smoothly. Otherwise, the oven’s lifecycle

22English Quick look-up guideQuick look-up guideQuick look-up guideTo cook food:1. Place the food in the oven. Press the Number buttons to enter the

English23OVEN FEATURESOven featuresOven 01 02 03 04 05091107 08 12100601 Door 05 Display 09 Roller ring02 Ventilation holes 06 Door latches 10 Safe

24English OVEN FEATURESOven featuresControl panel 01 Instant Cook Buttons02 Auto Reheat Button03 Soften/Melt Button04 Auto Defrost Button05 Gril

English25Oven useOven useHow a microwave oven works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The microwaves cause molecules in the food

26English Oven useOven useChecking that your oven is operating correctly The following simple procedure enables you to conrm your oven is working co

English27Oven useNOTEDo not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time.Setting the time Your microwave oven has a

28English Oven useOven useSwitching the time notation You can change the time notation (12H/24H). 12H is the default.1. Press the hidden button (Clo

2English ContentsImportant safety instructions 4Installation 17Accessories 17Installation site 19Turntable 19Maintenance 20Cleaning 20Replacem

English29Oven useOne-stage cooking For simple one-stage cooking, you only need to set a cooking time. The power level is automatically set to High.

30English Oven useOven use1. Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on page 29 for further details.NOTEWhen entering more than one

English31Oven useStopping the cooking You can stop cooking at any time to check the food.1. To stop temporarily; 1) Open the door.Result: Cooking

32English Oven useOven useSetting the energy save mode The oven has an energy save mode. This feature saves electricity when the oven is not in use b

English33Oven use1. Select the type of food that you are cooking by pressing the Instant Cook buttons. (Refer to the table.)2. Please select serv

34English Oven useOven useThe following table details the Instant Cook programs, quantities, and instructions.PopcornCode/Food Serving Size Instructi

English35Oven useCookCode/Food Serving Size Instructions1Beverage½ cup1 cup2 cupsUse a measuring cup or mug and do not cover. Place the beverage in

36English Oven useOven useCode/Food Serving Size Instructions4Hot Dogs1 serving(2 hot dogs)2 servings(4 hot dogs)Pierce the hot dogs and place them o

English37Oven use1. Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Reheat button one or more times. (Refer to the table.)2. Pl

38English Oven useOven useThe following table details the Auto Reheat programs, quantities, and instructions.Code/Food Serving Size Instructions1Dinn

English3ContentsSafety-locking your microwave oven 48Demonstration mode 49Cookware guide 50Cooking guide 52Troubleshooting 65Troubleshooting

English39Oven useThe following table details the Soften/Melt programs, quantities, and instructions.Code/Food Serving Size Instructions1Melt Butter

40English Oven useOven useNOTECheck the food when you hear the oven signal. After the nal stage, small sections may still be icy. Let them stand to

English41Oven useThe following table details the various Auto Defrost programs, quantities, and instructions. Remove all packaging materials before

42English Oven useOven useUsing the grill cook button For more time savings plus the benets of grilling, use the Grill mode directly after microwave

English43Oven useUsing the combi cook button You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and grill at the same time. IMP

44English Oven useOven useUsing the crusty plate The crusty plate’s high temperature turns food crispy and brown. This lets you brown food on the top

English45Oven useCAUTIONNever place the crusty plate in the oven without the turntable.NOTEClean the crusty plate with warm water and detergent and

46English Oven useOven useFood Serving Size Power Time (min.)Baguettes (Frozen)0.2-0.25 lbs. (2 pcs) 30 % + Grill 6-7½InstructionsPreheat the crusty

English47Oven useSwitching the beeper off You can switch the beeper off using the Sound button.1. Press the Sound button.2. Press the Start butto

48English Oven useOven use1. Press the Stop/Cancel button for 3 seconds.Result: • The oven is locked. No functions can be selected.• The display s

4English Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSImportant safety instructionsCongratulations on your new Samsung microwave oven. This ma

English49Oven useDemonstration mode You can use the demonstration mode to see how your microwave oven operates without the oven heating.1. Press h

50English Cookware guideCookware guideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reected o

English51Cookware guideCookware Microwave-safe CommentsPaper• Plates, cups, napkins and kitchen paper✓For short cooking times and warming. Also to

52English Cooking guideCooking guideGeneral microwave tipsDense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Foods with a delicat

English53Cooking guideTurningTurn foods over midway through the cooking cycle to expose all parts to the microwave energy. This is especially impor

54English Cooking guideCooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Green Beans 0.7 lbs. 60 % 7½-9InstructionsAdd 30 ml (2 tbsp) cold water. Let

English55Cooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Courgettes 0.6 lbs. 90 % 4-5InstructionsCut courgettes into slices. Add 30 ml (2 tbsp) wat

56English Cooking guideCooking guideCooking guide for rice and pastaRice: Use a large glass pyrex bowl with lid – rice doubles in volume during cook

English57Cooking guideReheatingYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens normally take.Use the power l

58English Cooking guideCooking guideBaby milk: Pour milk into a sterilised glass bottle. Reheat uncovered. Never heat a baby’s bottle with nipple on,

English5Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONSWhat the icons and signs in this user manual me

English59Cooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Filled Pasta with Sauce (Chilled)0.8 lbs. 60 % 4-6InstructionsPut lled pasta (e.g. ravio

60English Cooking guideCooking guideManual defrostingMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food

English61Cooking guideFood Serving Size Power Time (min.)FishFish Fillets 0.4 lbs. 20 % 6-7½Whole Fish 0.9 lbs. 20 % 11-14InstructionsPut frozen s

62English Cooking guideCooking guideGrillThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is clo

English63Cooking guideGrill guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 2-3 minutes. Use the power levels and times in this

64English Cooking guideCooking guideTips and tricksMelting crystallized honeyPut ¾ oz (20 g) crystallized honey into a small deep glass dish. Heat fo

English65TroubleshootingTroubleshootingTroubleshooting If you have any of the problems listed below try the solutions given.Problem Cause ActionGen

66English TroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThere is a popping sound during operation, and the oven doesn't work.Cooking sealed

English67TroubleshootingProblem Cause ActionThe thaw function does not work.The oven may not work, too much food is being cooked, or improper cookw

68English TroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThe brightness inside the oven varies.Brightness changes depending on power output change

6English Important safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using any electrical appliance, basic safety precautio

English69TroubleshootingInformation code Code Description ActionSEControl buttons are pressed over 10 secondsClean the keys and check if there is w

70English Technical specificationsTechnical specicationsTechnical specicationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design

English71WarrantyWarrantySamsung microwave oven Limited warranty to original purchaserThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Sa

72English WarrantyWarrantyThis limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of

English73WarrantyTHERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDI

MemoMG14J3020CM_AC_DE68-04270B-00_EN.indd 74 2015-04-24 �� 5:57:36

MemoMG14J3020CM_AC_DE68-04270B-00_EN.indd 75 2015-04-24 �� 5:57:36

DE68-04270B-00UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNETU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/su

Four micro-ondesManuel d’utilisationMG14J3020CMMG14J3020CM_AC_DE68-04270B-00_CFR.indd 1 2015-04-24 �� 11:53:40

2Français Table des matièresConsignes de sécurité importantes 4Installation 17Accessoires 17Site d'installation 19Plateau tournant 19Entret

English7Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS16. When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door close

Français3Table des matièresSécurité enfants 48Mode de démonstration 49Guide des récipients 50Guide de cuisson 52Dépannage 65Dépannage 65Code d

4Français Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécurité importantesFélicitations pour l'acquisitio

Français5Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESSYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONSSignication des icône

6Français Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESLorsque vous utilisez des appareils

Français7Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES15. Ne laissez pas la prise pendre par-dessus le bord d'une ta

8Français Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESATTENTION1. Modèle à hotte intégrée

Français9Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESUTILISATION DE RALLONGESLe four est fourni avec un cordon d'ali

10Français Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESCet appareil doit être correctement

Français11Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESSYMBOLES D'AVERTISSEMENT RELATIFS À L'INSTALLATIONInstall

12Français Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESNe tentez pas de réparer, démonter

8English Important safety instructionsImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION1. Over The Range model Only- Clean Ventilating Ho

Français13Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATIONSi des ssures apparais

14Français Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESVeillez toujours à ce que le platea

Français15Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESINSTALLATION DU FOUR MICROONDESPlacez le four sur une surface plan

16Français Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESRANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICR

Français17InstallationInstallationAccessoires Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités mu

18Français InstallationInstallation04 *Plat croustilleur, consultez les pages44 à 46.Fonction: Le plat croustilleur est conçu pour faire dorer un

Français19InstallationSite d'installation • Sélectionnez une surface plane située à environ 85 cm du sol. La surface doit supporter le poids d

20Français EntretienEntretienEntretienNettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du

Français21EntretienATTENTION• Veillez à ce que la porte et les joints de la porte soient toujours propres et assurez-vous que la porte s'ouvr

22Français Guide de présentation rapideGuide de présentation rapideGuide de présentation rapidePour faire cuire des aliments:1. Enfournez les alime