Samsung SGH-D500 Bedienungsanleitung

* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.World Wide Webhttp://www.samsungmobi

9DesembalarA embalagem contém os seguintes elementos:Pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone num representante da Samsung: • Bateria pad

Mensagens99Eliminar: elimina a mensagem.Eliminar tudo: permite-lhe eliminar todas as mensagens guardadas na Caixa de entrada.Chamada de resposta: perm

Mensagens100Transferir: permite-lhe mover a mensagem do cartão SIM para a memória do telefone ou vice-versa.Protecção: permite-lhe proteger a mensagem

Mensagens101Relatório de entrega: permite-lhe activar ou desactivar a função de relatórios. Quando esta função se encontrar activada, a rede indica se

Mensagens1024. Prima a tecla de função Opções.5. Seleccione a opção Guardar e prima a tecla de função Selec.No ecrã Bloquear número, prima a tecla de

Mensagens103Mensagens multimédia (Menu 5.2)O Serviço de Mensagens Multimédia (MMS) é um serviço de entrega de mensagens multimédia pessoais de telefo

Mensagens104Adicione uma fotografia ou vídeo à mensagem através das seguintes opções:• Imagens: permite-lhe adicionar uma fotografia ou uma imagem tra

Mensagens105Prima a tecla de função Opções para aceder às seguintes opções:• Efectuado: permite-lhe guardar o texto da mensagem e regressa ao ecrã de

Mensagens106• Estilo do texto: permite-lhe formatar o estilo do texto. Para o atributo Cor do texto, estão disponíveis Preto, Azul, Verde, Vermelho ou

Mensagens10711. Se pretender enviar a mensagem para mais de um destinatário, prima a tecla Para baixo e preencha outro campo de destino.Nota: A factur

Mensagens1083. Prima a tecla de função Opções ou a tecla para aceder às seguintes opções:• Ver: abre a mensagem de notificação.• Obter: obtém a mens

10O seu telefoneEsquema do telefoneAs seguintes ilustrações apresentam os principais elementos do telefone:Tecla de função(esquerda)Porta de IrDATecla

Mensagens109Responder: permite-lhe enviar uma resposta ao remetente através do envio de uma mensagem de texto ou multimédia.Responder a todos: permite

Mensagens110Responder a todos: permite-lhe enviar uma resposta ao remetente e introduzir nos campos Para e Cc ao enviar uma mensagem multimédia. Encam

Mensagens1112. Prima a tecla Para cima ou Para baixo para percorrer a mensagem.Se a mensagem tiver mais do que uma página, pode percorrer as páginas c

Mensagens112Eliminar tudo: permite-lhe eliminar todas as mensagens guardadas na Caixa de saída.Propriedades: são apresentadas as propriedades da mensa

Mensagens113Eliminar: permite-lhe eliminar uma mensagem.Selec. multimédia: permite-lhe guardar o conteúdo multimédia, tais como imagens, sons, vídeos,

Mensagens114A mensagem é apresentada e avança para a página seguinte se houver mais, decorrido um tempo especificado.3. Prima a tecla Para cima ou Par

Mensagens115Definições (Menu 5.2.7)Pode alterar as predefinições para enviar ou receber mensagens multimédia. Pode também configurar as várias defini

Mensagens116Manual: o telefone recebe notificações e é necessário transferir manualmente as mensagens novas com a opção Obter.Automática: o telefone o

Mensagens117Definições GPRS: encontram-se disponíveis as seguintes opções:- Endereço IP: (Quando o proxy estiver configurado para activo) introduza o

Mensagens118Eliminar tudo (Menu 5.2.8)Este menu permite-lhe eliminar separadamente todas as mensagens multimédia de cada caixa de mensagens. Pode tam

O seu telefone11Tecla(s)Descrição (teclas de função)Executam as funções indicadas pelo texto do ecrã em cima das mesmas, na linha inferior do visor.Em

Mensagens119Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 33. No ecrã Assunto, prima a tecla de função Opções para a

Mensagens120Nota: As opções disponíveis variam se o campo seleccionado no ecrã de mensagens for o campo Assunto, Mensagem ou Anexar ficheiro.Encontram

Mensagens12112. Se for necessário, repita o passo 11 para adicionar mais endereços de e-mail. Pode introduzir um máximo de 15 endereços de e-mail.13.

Mensagens1223. Prima a tecla para ler o cabeçalho.Durante a visualização de um cabeçalho de e-mail, prima a tecla de função Opções para aceder às se

Mensagens123Ver um e-mail na sua totalidade1. Prima a tecla de função Selec. quando Verificar novo correio estiver realçado para obter cabeçalhos de e

Mensagens124Eliminar: permite-lhe eliminar o e-mail. Pode optar por eliminar a mensagem do telefone ou do telefone e do servidor de e-mail.Selec. ende

Mensagens125Bloquear endereço: permite-lhe adicionar o endereço de e-mail do remetente na pasta Bloquear endereço (Menu 5.3.7) para que possa rejeitar

Mensagens126Utilizar as opções de mensagensNota: Algumas opções não se encontram disponíveis enquanto o telefone está a enviar e-mails.Durante a leitu

Mensagens127Eliminar tudo: permite-lhe eliminar todos os e-mails guardados na Caixa de saída.Organizar: permite-lhe alterar a organização por tamanho,

Mensagens128Definições (Menu 5.3.6)Pode alterar as opções predefinidas para a utilização da função de E-mail.Definições de envioPode alterar as prede

O seu telefone12Introduz números, letras e alguns caracteres especiais.Introduz caracteres especiais.Executa várias funções.(na parte lateral esquerda

Mensagens129Confirmação de leitura: se esta opção estiver definida para Anúncio, o telefone pede-lhe para enviar um pedido de e-mail de confirmação de

Mensagens130ID de utilizador: introduza o nome a ser visualizado nas mensagens enviadas como nome do remetente.Endereço de email: introduza o endereço

Mensagens131ID de utilizador: introduza o ID de e-mail.Palavra-passe: introduza a palavra-passe de e-mail.Perfil de emailPode configurar as várias def

Mensagens1323. Se for necessário, repita o passo 1 e 2 para adicionar mais endereços de e-mail.Pode introduzir um máximo de 10 endereços de e-mail.4.

Mensagens133Nota: Quando um e-mail estiver a ser enviado a partir do servidor de e-mail, não pode seleccionar temporariamente a Caixa de entrada ou Ca

Mensagens134Número do servidor de voz: este menu permite-lhe alterar o nome ou número do servidor do correio de voz, se for necessário.Nota: O correio

Mensagens135Difundir mensagens (Menu 5.7)Este serviço de rede permite-lhe receber mensagens de texto sobre vários assuntos, como por exemplo, o tempo

Mensagens136Estado da memória (Menu 5.8)Neste menu, pode visualizar o estado da memória para as mensagens de texto, multimédia, e-mail ou mensagens p

137Caixa de diversõesO menu Caixa de diversões armazena fotografias tiradas, vídeos gravados e memorandos de voz gravados. Pode também visualizar imag

Caixa de diversões138através de infravermelhos: permite-lhe enviar a fotografia para outra pessoa através da porta de infravermelhos. Para obter mais

O seu telefone13VisorEsquema do visorO visor tem 3 áreas:Área DescriçãoPrimeira linha São apresentados vários ícones. Consulte a página 14.Linha inter

Caixa de diversões139As minhas fotos Neste menu, pode visualizar as fotografias que moveu da pasta Fotografias para esta caixa de imagem.Para obter m

Caixa de diversões140• Prima as teclas de Volume para ajustar o volume.Utilizar as opções de clipes de vídeoPrima a tecla de função Opções para aceder

Caixa de diversões141Mudar nome: permite-lhe alterar o nome do clipe de vídeo.Eliminar: permite-lhe eliminar o clipe de vídeo.Eliminar tudo: permite-l

Caixa de diversões142Música Neste menu pode visualizar a lista de ficheiros de música transferidos da Rede Sem Fios ou importados do seu computador p

Caixa de diversões143Utilizar as opções de ficheiro de músicaPrima a tecla de função Opções para aceder às seguintes opções:Nota: As opções disponívei

Caixa de diversões144Volume: permite-lhe seleccionar o volume.Bloquear tecla de volume: com o teclado bloqueado, permite-lhe bloquear as teclas de vol

Caixa de diversões145Utilizar as opções do memorando de vozNa lista de memorandos de voz, prima a tecla de função Opções para aceder às seguintes opçõ

Caixa de diversões146Sons transferidos Pode visualizar uma lista dos sons que transferiu a partir da rede sem fios ou recebidos em mensagens.Os ícone

Caixa de diversões147Definir como: permite-lhe definir o som como o seu tom de toque ou como melodia do chamador para uma entrada na lista telefónica.

148AgendaA função Agenda permite-lhe:• manter-se a par da sua agenda e tarefas.• visualizar os eventos de alarme não detectados.• fazer um memorando.•

O seu telefone14ÍconesÍcone Descrição Apresenta a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, maior a intensidade do sinal.Surge q

Agenda149Ir para data: permite-lhe ir para uma data específica.Eliminar: permite-lhe aceder às seguintes opções de eliminação:Data seleccionada: permi

Agenda150• Tempo limite: introduza o tempo limite.• AM/PM: seleccione AM ou PM. Esta opção só se encontra disponível se o formato da hora estiver defi

Agenda151Introduzir um novo aniversário1. Após seleccionar um dia no calendário, prima a tecla de função Opções.2. Seleccione a opção Criar e prima a

Agenda152Introduzir uma tarefa1. Após seleccionar um dia no calendário, prima a tecla de função Opções.2. Seleccione a opção Criar e prima a tecla de

Agenda153Ver um eventoOs parêntesis rectos de cada lado de um dia indica o tipo de evento agendado para esse dia:•Azul: agenda• Laranja: aniversário•

Agenda154Visualizar dia (Menu 7.3)Este menu permite-lhe agendar novos eventos para o dia actual. Os eventos agendados para datas futuras são apresent

Agenda155Criar: permite-lhe adicionar um novo evento, aniversário, eventos vários ou tarefas.Ver mês: alterna para o ecrã do calendário.Ver semana: al

Agenda156através de Bluetooth: permite-lhe enviar o evento para outra pessoa através da função Bluetooth. Para obter mais informações, consulte a pági

Agenda157através de MMS: permite-lhe enviar o aniversário para outra pessoa como parte de uma mensagem MMS. Para obter mais informações, consulte a pá

Agenda158Editar: permite-lhe editar o evento vário. Esta opção apenas se encontra disponível quando está a ver um evento vário.Enviar: permite-lhe ace

O seu telefone15Luz de fundoO visor e o teclado possuem iluminação de fundo. Quando premir qualquer tecla ou abrir o telefone, a luz de fundo acende.

Agenda159A fazer (Menu 7.7)Quando selecciona o menu A fazer, é apresentada uma lista de tarefas que criou com a marca de estado, !, a vermelho para A

Agenda160Ver mês: alterna para o ecrã do calendário.Ver semana: alterna para o ecrã visualizar semana.Efectuado/Anulado: altera o estado da tarefa.Eli

Agenda161Memo (Menu 7.9)Neste menu pode criar memorandos e visualizar os memorandos que criou.Criar um novo memorando1. Prima a tecla .Em alternativ

Agenda162Estado da memória (Menu 7.10)Pode verificar o volume total de memória do calendário, o número de eventos que criou e o número total de event

163CâmaraUtilize o módulo de câmara incorporado no telefone para tirar fotografias de pessoas ou eventos quando em movimento. Também pode enviar fotog

Câmara1644. Prima a tecla ou a tecla Câmara para tirar a fotografia.A fotografia é automaticamente guardada na pasta Fotos (Menu 8.3).Nota: Mantenha

Câmara165Utilizar as opções da câmara no modo de CapturaNo modo de Captura, pode aceder às várias opções premindo a tecla de função esquerda. Encontra

Câmara166Disparo de mosaico: permite-lhe tirar várias fotos e guardá-las numa moldura. Seleccione o número de imagens que a câmara pode tirar. As imag

Câmara167ISO: permite-lhe alterar a definição ISO que controla a sensibilidade da câmara. Para situações de fraca luminosidade como cenas nocturnas, d

Câmara168Definir como: permite-lhe definir a fotografia como imagem de fundo ou como imagem da ID do chamador para uma entrada na Lista telefónica.Ir

O seu telefone16CâmaraO módulo de câmara existente na parte posterior do telefone permite-lhe tirar fotografias ou gravar um vídeo em movimento. Para

Câmara169Utilizar o teclado no modo de GravaçãoPode utilizar o teclado para personalizar as definições da câmara quando estiver no modo de Gravação:4.

Câmara170Utilizar as opções da câmara no modo de GravaçãoQuando premir a tecla de função Opções no modo de Gravação, pode aceder às seguintes opções p

Câmara171Quando esta opção é definida para Normal, pode gravar um vídeo dentro do limite da memória actualmente disponível. A duração do vídeo depende

Câmara172Ir para álbum de vídeo: permite-lhe deslocar-se para a pasta Clipes de vídeo (Menu 8.5) ou Os meus clipes de vídeo (Menu 8.6).Mudar nome: per

Câmara173através de Bluetooth: permite-lhe enviar a fotografia para outra pessoa através da função Bluetooth. Para obter mais informações, consulte a

Câmara174As minhas fotos (Menu 8.4)Neste menu, pode visualizar as fotografias que moveu da pasta Fotografias para esta caixa de imagem.Para obter mai

Câmara175Enviar: permite-lhe aceder às seguintes opções de envio:através de MMS: permite-lhe enviar um clipe de vídeo para outra pessoa como parte de

176DefiniçõesNeste menu, pode personalizar as vários definições do telefone, como:•hora e data• definições do telefone• definições do visor• definiçõe

Definições177Definições do telefone (Menu 9.2)Muitas das diferentes funções do telefone podem ser personalizadas de acordo com as preferências do uti

Definições178Para baixo: define se o telefone mantém ou não o menu ou funções que está a utilizar actualmente quando fecha o telefone.Nota: Se estiver

17Como começarInstalar o cartão SIMQuando subscrever serviços de uma rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM já carregado com os dados sobre o tip

Definições179Nota: O intervalo entre tentativas varia.Responder com qq tecla: quando esta opção se encontrar activada, é possível atender chamadas pre

Definições1802. Desloque-se para uma imagem. Se seleccionou Fundos predefinidos no passo 1, salte para o passo 4.3. Prima a tecla para visualizar a

Definições181Luz de fundo (Menu 9.3.5) Neste menu, pode seleccionar o tempo que permanecerá a luz de fundo do visor e de teclado no modo de Redução d

Definições182Melodia: o telefone toca utilizando o tom de toque seleccionado.Vibração: o telefone vibra mas não toca.Vibração + Melodia: o telefone pr

Definições183A cada 1 min.: o telefone alerta-o para uma nova mensagem a cada minuto até abrir a mensagem.A cada 2 min.: o telefone alerta-o para uma

Definições184• Tom de ligação: o telefone emite um sinal sonoro quando a chamada é ligada ao sistema.• Alertas durante a chamada: o telefone informa-o

Definições185• Ocupado: as chamadas são desviadas se tiver outra chamada em curso.• Sem resposta: as chamadas são desviadas se não atender o telefone.

Definições186Barramento de chamadas (Menu 9.5.2)O serviço de rede de barramento de chamadas permite limitar as chamadas.Para definir as suas opções d

Definições187Chamada em espera (Menu 9.5.3)Este serviço de rede informa quando alguém está a tentar contactá-lo durante outra chamada.Pode especifica

Definições1882. Prima a tecla Para cima ou Para baixo até realçar a rede pretendida e, em seguida, prima a tecla de função Selec..O telefone procura a

Como começar183. Faça deslizar o cartão SIM para o respectivo suporte para que o cartão fique fixo na posição correcta. Certifique-se de que os contac

Definições189Linha activa (Menu 9.5.7)Alguns cartões SIM podem ser utilizados com 2 números de assinante. Esta função apenas se encontra disponível s

Definições190Configurar a função BluetoothAo aceder a este menu,acede às seguintes opções:Activo: permite-lhe activar a função Bluetooth. Quando esta

Definições191Após procurar dispositivos que possam ser ligados, surge uma lista dos dispositivos que pode ligar. O ícone na esquerda do dispositivo in

Definições192Envio de dados através de Bluetooth1. Certifique-se que a função Bluetooth está activa.2. Seleccione a aplicação na qual se encontra arma

Definições193• alinhar a porta de IrDA do telefone com a porta de IrDA noutro dispositivo.A ligação está pronta para a transmissão de dados.Se não for

Definições194Encontram-se disponíveis as seguintes opções:Desactivo: o telefone estabelece imediatamente ligação à rede quando é ligado.Activo: deve i

Definições195Confidencial (Menu 9.7.5)Este menu permite-lhe bloquear os conteúdos multimédia, como mensagens multimédia, e-mails, imagens, vídeos, f

Definições196Encontram-se disponíveis as seguintes opções:Desactivo: pode telefonar para qualquer número.Activo: pode efectuar chamadas apenas para os

Definições197Mensagens (Menu 9.8.2)Pode visualizar o número de mensagens de texto armazenadas e o número total de mensagens de texto que pode armazen

Definições198Lista telefónica (Menu 9.8.5)Pode verificar quantos nomes e números armazenou na Lista telefónica. Pode visualizar o número de entradas

TELEFONE GPRSSGH-D500D500-Por.book Page 2 Thursday, December 22, 2005 2:59 PM

Como começar195. Faça pressão sobre a bateria até ouvir um som que indica que foi encaixada na posição correcta. Certifique-se de que a bateria está c

199Resolução de problemasSe surgirem problemas com o telefone, efectue as verificações descritas abaixo antes de contactar um técnico de assistência.

Resolução de problemas200Aparece "Sem serviço", "Falha da rede" ou "Não concluído"• Perdeu-se a ligação à rede. Pode est

Resolução de problemas201O telefone começa a apitar e a mensagem "** Aviso ** Bateria fraca" aparece a piscar no visor• A bateria tem pouca

202Códigos de acessoExistem vários códigos de acesso utilizados pelo telefone e pelo seu cartão SIM. Estes códigos permitem-lhe proteger o telefone de

Códigos de acesso203PINO PIN ou Número de Identificação Pessoal (com 4 a 8 dígitos) impede a utilização não autorizada do cartão SIM. É geralmente for

Códigos de acesso204PIN2O PIN2 (4 a 8 dígitos), fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder a funções específicas como, por exemplo, de

Códigos de acesso205Código de barramentoO código de barramento com 4 dígitos é necessário quando utiliza a função de Barramento de chamadas. Este códi

206Informações sobre saúde e segurançaInformações de certificação SAREste telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relat

Informações sobre saúde e segurança207Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normal, com o telefone a transmitir no mais

Informações sobre saúde e segurança208• Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregue-as unicamente com carregadores aprovados pela Samsun

Como começar202. Ligue o carregador a uma tomada de corrente alternada padrão.3. Quando a carga estiver completa, desligue o carregador da tomada e do

Informações sobre saúde e segurança209Condições de funcionamentoRespeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quando for proibi

Informações sobre saúde e segurança210• devem utilizar o ouvido do lado oposto ao do pacemaker para minimizar possíveis interferênciasSe tiver razões

Informações sobre saúde e segurança211Ambientes potencialmente explosivosDesligue o telefone em quaisquer áreas com uma atmosfera potencialmente explo

Informações sobre saúde e segurança212Proceda do seguinte modo para efectuar uma chamada de emergência:1. Se o telefone não estiver ligado, ligue-o.2.

Informações sobre saúde e segurança213• Desligue o telefone antes de embarcar num avião. A utilização de telemóveis em aviões é ilegal e pode pôr em p

Informações sobre saúde e segurança214• Não pinte o telefone. A tinta pode bloquear as partes móveis e impedir o correcto funcionamento.• Não coloque

215GlossárioPara o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as funçõe

Glossário216A codificação Unicode permite transmitir dados para qualquer outra plataforma sem corrupção, especialmente quando utilizar alfabetos espec

Glossário217Envio de Mensagens Multimédia (EMS)Este serviço é uma adaptação do Serviço de Mensagens Curtas (SMS) que permite ao utilizador enviar e re

Glossário218MMS (Serviço de Mensagens Multimédia)Serviço de mensagens para o ambiente móvel, regulamentado pelo WAP Forum (Fórum WAP) e pelo 3GPP (3rd

Como começar21Ligar ou desligar o telefone1. Abra o telefone.2. Prima sem soltar a tecla até ligar o telefone.3. Se o telefone solicitar a introduçã

Glossário219Servidor Proxy Um servidor proxy reside entre um cliente Web, como um browser Web e um servidor Web real, e actua como um intermediário en

220Índice remissivoAAdaptador de viagem • 19Agendacriar • 149eliminar • 156ver • 155ver mês • 148ver semana • 153visualizar dia • 154Alarme • 82Altifa

Índice remissivo221Chamadas não atendidas • 29, 54Chamadas recebidas • 54Códigobarramento de chamadas • 205telefone • 194, 202Códigos de acesso • 202C

Índice remissivo222IÍcones, descrição • 14ID do chamador • 188Idioma, seleccionar • 177Imagem de fundo • 179Imagens, transferidas • 137Indicador de ba

Índice remissivo223Modo de número de marcação fixa (FDN) • 195Modo silencioso • 30Modo T9, introdução de texto • 35NNitidez da voz, microfone • 41Nome

Índice remissivo224Temporizador • 84Texto, introduzir • 33Tomdeslizamento da tampa • 183ligação • 184ligar /desligar • 183mensagem • 182som de minuto

225Aceder às funções dos menus➀Prima a tecla de função Menu.➁Percorra a lista de menus utilizando as teclas de navegação até chegar ao menu pretendido

226Guardar números na Lista telefónica (continuação)➄Se for necessário, altere o número da localização.➅Prima a tecla de função Guardar.Procurar númer

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 Tri-banda DigitalTelemóvel(Descrição do produto)SGH-D500(Nome do

22Funções de chamadaEfectuar chamadasQuando o ecrã de inactividade for apresentado, introduza o indicativo de área e o número de telefone e, em seguid

Funções de chamada23Terminar chamadasQuando quiser terminar a chamada, prima brevemente a tecla ou feche o telefone.Nota: Pode definir o que acontec

Funções de chamada24Assim que guardar um número na Lista telefónica, pode marcá-lo, premindo algumas teclas. Pode também atribuir os números utilizado

Funções de chamada255. Prima a tecla Para baixo para mover e alterar a definição ou introduza mais informação, se necessário.• Último nome/Primeiro n

Funções de chamada26Para guardar um número no cartão SIM:1. Introduza o número que pretende guardar.2. Quando tiver a certeza que o número está correc

Funções de chamada27Marcar um número a partir do cartão SIMAssim que guardar os números de telefone no cartão SIM, pode marcá-los de uma forma fácil e

Funções de chamada28Atender chamadasQuando alguém lhe telefonar, o telefone toca e apresenta uma imagem de chamada recebida.O nome ou o número de tele

D500-Por.book Page 2 Thursday, December 22, 2005 2:59 PM

Funções de chamada29Ver as chamadas não atendidasQuando não conseguir atender a chamada por qualquer motivo, pode descobrir quem telefonou para que po

Funções de chamada30Eliminar: elimina a chamada actual.Eliminar tudo: elimina todas as chamadas.Passar rapidamente para o modo SilenciosoO modo silenc

31Seleccionar funções e opçõesO telefone dispõe de um conjunto de funções que permitem personalizá-lo. Estas funções encontram-se organizadas em menus

Seleccionar funções e opções32Seleccionar opçõesPara ver as várias funções e opções disponíveis e seleccionar a que pretende: 1. Prima a tecla de funç

33Introduzir textoQuando utilizar o telefone, é frequentemente necessário introduzir texto, por exemplo, para memorizar nomes na Lista telefónica, cri

Introduzir texto34Alterar o modo de introdução de textoQuando estiver num campo que permita a introdução de caracteres, verá o indicador do modo de in

Introduzir texto35Utilizar o modo ABCUtilize as teclas de 1 a 0 para introduzir o texto. 1. Prima as teclas identificadas com a letra pretendida:- Uma

Introduzir texto36• Pode deslocar o cursor premindo a tecla Para a direita ou Para a esquerda. Para apagar letras, prima a tecla C. Prima sem soltar a

Introduzir texto37Para adicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9:1. Depois de premir as teclas correspondentes à palavra que pretende adicio

Introduzir texto38Utilizar o modo numéricoO modo numérico permite-lhe introduzir números em mensagens de texto Prima as teclas correspondentes aos díg

3ÍndicePrecauções de segurança importantes... 7Desembalar ... 9O seu telefone

39Opções disponíveis durante as chamadasO telefone tem várias funções de controlo que podem ser utilizadas durante as chamadas.Colocar chamadas em esp

Opções disponíveis durante as chamadas40Utilizar o altifalantePode ouvir e falar ao telefone a uma curta distância sem ter de segurar o telefone junto

Opções disponíveis durante as chamadas41Utilizar o auricular BluetoothAo utilizar o auricular Bluetooth, pode conversar com uma pessoa sem ter de segu

Opções disponíveis durante as chamadas42Desligar o microfone (Fechado)Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem

Opções disponíveis durante as chamadas43Utilizar a lista telefónicaPode utilizar o menu Lista telefónica durante uma chamada para procurar ou guardar

Opções disponíveis durante as chamadas44Utilizar serviços SIMO menu SIM service está disponível se utilizar um cartão SIM que fornece serviços adicion

Opções disponíveis durante as chamadas45Conversar em privado com um dos participantes1. Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Separar. P

46Utilizar os menusO telefone oferece uma gama de funções que permitem personalizá-lo de acordo com as suas necessidades. Estas funções estão organiza

Utilizar os menus47Utilizar atalhosOs itens de menu, como menus, submenus e opções, podem ser rapidamente acedidos através dos respectivos números de

Utilizar os menus48Lista de funções dos menusA seguinte lista apresenta a estrutura de menus, indica o número atribuído a cada uma das opções e a pági

Índice4Silenciar ou activar o som das teclas ... 42Utilizar a lista telefónica... 43E

Utilizar os menus493. Aplicações (consulte a página 68)3.1 JAVA3.1.1 Downloads3.1.2 Definições3.1.3 Estado da memória3.2 Leitor MP33.3 Gravador

Utilizar os menus505. Mensagens (continuação)5.2 Mensagens multimédia5.2.1 Criar5.2.2 Caixa de entrada5.2.3 Caixa de saída5.2.4 Rascunhos5.2.5

Utilizar os menus517. Agenda (consulte página 148)7.1 Ver mês7.2 Ver semana7.3 Visualizar dia7.4 Agenda7.5 Aniversário7.6 Vários7.7 A fazer7.8

Utilizar os menus529. Definições (continuação)9.5 Serviços de rede9.5.1 Desvio de chamadas9.5.2 Barramento de chamadas9.5.3 Chamada em espera9.5.

53Registo chamadasEste menu permite ver:• as chamadas efectuadas, recebidas ou não atendidas• a duração das chamadas• o custo das chamadas, se suporta

Registo chamadas54Guardar: permite-lhe guardar o número na Lista telefónica. Para obter mais informações sobre como armazenar um número, consulte pági

Registo chamadas55Eliminar tudo (Menu 1.5)Este menu permite-lhe eliminar todos os registos de cada registo de chamadas separadamente. Pode também eli

Registo chamadas56Total recebidas: apresenta a duração total de todas as chamadas recebidas desde a última reposição a zero do temporizador.Repor temp

57Lista telefónicaPode guardar números de telefone e os nomes correspondentes tanto na memória do cartão SIM como na memória do telefone. As memórias

Lista telefónica58No ecrã da lista de Contactos, prima a tecla de função Opções para aceder às seguintes opções:Ver: apresenta informações sobre o nom

Índice5Browser... 87Página de início (Menu 4.1)...

Lista telefónica59através de Bluetooth: permite-lhe enviar o nome seleccionado como um cartão de negócios através da função Bluetooth. Para obter mais

Lista telefónica60• Email: Introduza um endereço de email.• ID gráfica: Atribua uma imagem como imagem de ID de um chamador a ser apresentada quando r

Lista telefónica612. Introduza um nome e prima a tecla Para baixo.3. Introduza um número de telefone.4. Prima a tecla Para baixo para percorrer até ao

Lista telefónica625. Prima a tecla Para baixo para se percorrer até o campo Alertas e prima a tecla .Após seleccionar uma melodia ou som, o visor reg

Lista telefónica63Adicionar: permite-lhe adicionar um novo grupo.Editar: permite-lhe alterar as propriedades do grupo actualmente seleccionado, como p

Lista telefónica64Quando seleccionar uma tecla no ecrã de Marcação rápida, pode aceder às seguintes opções premindo a tecla de função Opções:Adicionar

Lista telefónica65através de email: permite-lhe anexar o seu cartão de nome a um e-mail. Para obter mais informações, consulte a página 118.através de

Lista telefónica66Gestão (Menu 2.7)Neste menu, pode:• seleccionar a localização predefinida da memória na qual os números são gravados. • copiar toda

Lista telefónica672. Quando terminar a operação de marcar, prima a tecla de função Elimin. para apagar as entradas na(s) localização(ões) de memória(s

68AplicaçõesNeste menu, pode:• divertir-se com vários jogos Java.• reproduzir ficheiros de música utilizando o seu telefone como um leitor de MP3.• gr

Índice6Definições... 176Hora e Data (Menu 9.1)... 176

Aplicações69um jogo online, ou quando é necessário ligar-se à Internet.Eliminar: permite-lhe eliminar um MIDlet.Propriedades: apresenta as propriedade

Aplicações70SOUND ON/OFF: permite-lhe activar ou desactivar o som do jogo.MAIN MENU: regressa ao ecrã do menu principal do jogo.QUIT: abandona o jogo.

Aplicações716. Seleccione um jogador premindo a tecla Para a esquerda ou Para a direita e prima a tecla ou a tecla .O jogo é agora carregado e inici

Aplicações725. Prima a tecla de função NEXT ou prima repetidamente a tecla , ou a tecla de função SKIP até surgirem as seguintes definições:• Briefin

Aplicações73Durante um jogo, prima a tecla de função OPTIONS para aceder às seguintes opções:RESUME: continua o jogo.SOUND: permite-lhe activar ou des

Aplicações74Definições (Menu 3.1.2)Neste menu, pode alterar as definições para aceder aos serviços Java.Encontram-se disponíveis as seguintes opções:

Aplicações75Leitor MP3 (Menu 3.2)Pode apreciar música utilizando o seu telefone como um leitor de MP3. Antes de utilizar o leitor MP3 , deve primeiro

Aplicações763. Se seleccionarAdicionar um ficheiro? no passo 2, desloque-se até um ficheiro de música e prima a tecla de função Adic. ou a tecla .4.

Aplicações77• Prima as teclas de Volume para ajustar o volume.• Prima a tecla de função Opções para aceder às opções. Para obter mais informações, con

Aplicações78Eliminar: permite-lhe eliminar o ficheiro.Definições: permite-lhe alterar as predefinições de reprodução de ficheiros MP3. Para alterar as

7Precauções de segurança importantesLeia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O não cumprimento poderá revelar-se perigoso ou ilegal. Segur

Aplicações79Após gravar um memorando de voz, pode aceder às seguintes opções premindo a tecla de função Opções:Reproduzir: reproduz o seu memorando de

Aplicações80Utilizar as opções de gravação de vozNo ecrã de Gravação de voz, prima a tecla de função Opções para aceder às seguintes opções:Gravar: co

Aplicações81Hora internacional (Menu 3.4)Este menu permite-lhe saber as horas em qualquer parte do mundo e aplicar a Hora de Verão, ajuste para horár

Aplicações82Alarme (Menu 3.5) Esta função permite:• definir um alarme para tocar a uma hora específica.• definir o telefone para se ligar automaticam

Aplicações83Quando estiver na hora do alarme, utilize qualquer uma das teclas de função para parar o alarme:• Prima a tecla de função OK.• Prima a tec

Aplicações84Conversor (Menu 3.7)Com este menu, pode calcular conversões cambiais e outras conversões.1. Seleccione o tipo de conversor que pretende e

Aplicações85Mesmo quando abandonar o ecrã do Temporizador, este prosseguirá o funcionamento. Quando terminar o período especificado, o telefone inform

Aplicações86SIM AT (Menu 3.10) Este menu encontra-se disponível se utilizar um cartão SIM AT que fornece serviços adicionais, como notícias, tempo, d

87BrowserO seu telefone está equipado com um browser WAP (Wireless Application Protocol) para que possa aceder e navegar na Rede Sem Fios através do t

Browser88Introduzir texto no browser WAPQuando lhe for pedido para introduzir texto, o modo de introdução de texto actual surge no ecrã.Para obter mai

Precauções de segurança importantes8Utilização sensataUtilize-o apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite tocar, sem necessidade, na antena qu

Browser89Acerca de...: fornece-lhe informação sobre a sua versão do browser WAP.Utilizar as opções da página WAPQuando estiver a utilizar o browser WA

Browser90Depois de guardar um item, pode aceder às seguintes opções premindo a tecla de função Opções:Ir para URL: permite o acesso rápido ao site. Ed

Browser91Definições do servidor (Menu 4.5)Este menu permite-lhe definir um máximo de 5 servidores para o browser WAP. Contacte o operador para obter

Browser92Definições GSM: encontram-se disponíveis as seguintes opções:Endereço IP: introduza o endereço da gateway WAP necessário para ligar à rede GS

Browser93N° de acesso: introduza o número de telefone do servidor PPP.ID de utilizador: introduza o ID de utilizador necessário para ligar à rede GSM.

94MensagensO menu Mensagens permite utilizar os diferentes formatos de mensagem, tais como:• mensagens de texto• mensagens multimédia• Mensagens de e-

Mensagens95Notas: • Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 31.• Pode introduzir até 160 caracteres alfabético

Mensagens967. Prima a tecla de função Opções e, em seguida, seleccione Enviar. Ou prima a tecla . A mensagem é enviada.Nota: Se o telefone não conseg

Mensagens97• Modelo de texto: permite-lhe aplicar ao texto um dos modelos de mensagem predefinidos. Seleccione um dos itens guardados no menu Modelo d

Mensagens98Utilizar as opções de mensagensDurante a leitura de mensagens, pode utilizar as opções seguintes através da tecla de função Opções:Responde