Samsung SAMSUNG ST10 Bedienungsanleitung

Bu kullanım kılavuzunda kameranızın kullanımıyla ilgili ayrıntılı açıklamalar bulunmaktadır. Lütfen öncelikle bu kılavuzun tamamını okuyun. Ä Bir baúl

9İçindekilerYüz algılama özelliğini kullanma ... 50Yüzleri algılama ...

Ekler 99Kameranın teknik özellikleriOynatmaTipTek görüntü, Küçük resimler, Çoklu slayt gösterisi, Video klip, Akilli AlbümDüzenle Yn. boy., Döndür, F

Ekler 100Kameranın teknik özellikleriPMPFilm: Xvid MPEG-4 ●(Samsung Converter yazılımı kullanılarak) Ses: MPEG Layer 2 ●(Samsung Converter yazılı

Ekler 101Kameranın teknik özellikleriBoyutlar (G x Y x D)91 x 60 x 19 mmA÷ÕrlÕk124,2 g (pil ve hafıza kartı hariç)ÇalÕútÕrma sÕcaklÕ÷Õ0 - 40˚ CÇalÕút

Ekler 102Bu Ürünü Doğru Bir Şekilde Atma (Atık Elektrik ve Elektronik Ekipmanı) (Avrupa Birliği ve farklı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkel

Ekler 103DizinAACB 54AçÕklÕk 35Adobe Reader 21AF LambasÕ 90AF Sesi 88AkÕllÕ dokunmatik oto.o. 48AkÕllÕ Otomatik modu 32AkÕllÕ Yüz TanÕma 52Ay

Ekler 104DizinGGeri dönüúüm kutusu 66Görüntü parlaklÕ÷Õ 88Görüntü yakalama 69Gözat 88Göz kÕrp algl 51Gülümseme çekimi 51Güzellik Çekimi modu 3

Ekler 105DizinRRenk tonu 71RGB tonuÇekim modunda 59Oynatma modunda 71SSahne modu 33Samsung ConverterKullanma 25Yükleme 21Samsung MasterKullanma

Satış sonrası servisler veya sorularınız için lütfen ürününüzle birlikte verilen garantiye bakın veya http://www.samsungcamera.com/adresindeki web sit

Paketi açma ……………………………………… 11Kamera yerleşimi ………………………………… 12Simgeler …………………………………………… 14Kameranızı açma ve kapatma ……………… 15Dokunmatik ekran

Temel işlevler 11Kamera AC adaptörü/USB kablosu Dokunmatik kalemŞarj edilebilir pil AskıYazılım CD-ROM'u (Kullanım kılavuzu dahil)A/V kablosu Ku

Temel işlevler 12Kamera yerleúimiKullanmaya başlamadan önce kameranızın parçalarını ve işlevlerini tanıyın.Deklanúör dü÷mesiGüç dü÷mesi (POWER)Mercek

Tem el i şlevler 13Kamera yerleşimiDurum lambasÕYanÕp sönüyor ● : Bir fotoğraf veya video kaydedilirken, bilgisayar veya yazıcı tarafından veri okunu

Temel işlevler 14C. Seçenek simgeleri (dokunmatik)Simge AçÕklamaFlaş seçeneğiOtomatik odak seçeneği Zamanlayıcı seçeneğiEkran türüfGörüntü ayarlama s

Temel işlevler 15KameranÕzÕ açma ve kapatmaKameranızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenin. KameranÕzÕ Oynatma modunda açma [Oynat] düğmesine basın. Kam

Temel işlevler 16Dokunmatik ekranÕ kullanmaDokunmatik ekranın temel işlemlerini öğrenin. Ekrana dokunmak veya sürüklemek için ürünle birlikte verilen

Tem el i şlevler 17Dokunmatik ekranı kullanma Parmak hareketleriyle kullanma Belirli işlevleri, komutları dokunmatik ekran üzerinde çizerek gerçekl

Temel işlevler 18Dokunmatik ekranÕ ayarlamaDokunmatik ekranın temel ayarlarını nasıl değiştirebileceğinizi öğrenin.Dokunmatik titreşim veya sesi ayar

1Sa÷lÕk ve Güvenlik BilgileriTehlikeli durumlardan sakınmak ve kameranızdan en iyi performansı elde etmek için aşağıdaki uyarılara her zaman uyun.U

Temel işlevler 19Foto÷raf çekmeFotoğrafları Otomatik modda kolay ve hızlı bir şekilde çekmek için gereken temel adımları öğrenin.1 Kameranın, varsayıl

Tem el i şlevler 20Fotoğraf çekme Dijital yakÕnlaútÕrma Yakınlaştırma göstergesi dijital aralık içindeyse, kameranız dijital yakınlaştırmayı kullan

Temel işlevler 21DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Windows)Kameranızı bilgisayarınıza bağlayarak dosyaları aktarın. CD'de yer alan programla

Tem el i şlevler 22Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)Dosyaları bilgisayarınıza aktarmaKameranızı bilgisayarınıza bağladığınızda, kamera çıka

Tem el i şlevler 23Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)Multimedya dosyalarını kameraya aktarma Gereksinimler Kameranız aşağıdaki dosya türle

Tem el i şlevler 24Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)Multimedya dosyalarını ilgili klasörlere kopyalayın.4 MP3 dosyalarını MP3 klasörüne ●SD

Tem el i şlevler 25Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)No AçÕklamaVideo dosyaları (AVI, WMV, ASF, MPG [MPEG-1]) eklemenizi sağlar.Alt yazı e

Tem el i şlevler 26Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)Next 2 (İleri) düğmesini tıklatın ve ekrandaki talimatları izleyin.No AçÕklamaKarşı

Tem el i şlevler 27Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows)No AçÕklamaAraç çubuğuMenülerProgram hakkında daha fazla bilgi edinmek için tıklatın

Temel işlevler 28DosyalarÕ bilgisayarÕnÕza aktarma (Mac kullanÕcÕlarÕ için)Kameranızı Macintosh bilgisayara bağladığınızda, bilgisayar cihazı otomati

2Sağlık ve Güvenlik BilgileriPilleri, úarj cihazlarÕnÕ ve hafÕza kartlarÕnÕ koruyunPilleri veya hafıza kartlarını çok düşük veya çok yüksek ●sıcak

Tem el i şlevler 29Daha temiz fotoğraflar elde etmek için ipuçları KamerayÕ do÷ru tutma Merceği engelleyen bir şey olmadığından emin olun.

Tem el i şlevler 30 Öznenin odak dÕúÕnda olmasÕnÕ önleme Aşağıdaki durumlarda öznenizi odaklamak zor olabilir: özneyle arka plan arasındaki k

Çekim modları ………………………………………………… 32Akıllı Otomatik modu kullanma ……………………………… 32Sahne modunu kullanma …………………………………… 33Güzellik Çekimi modunu

Gelişmiş işlevler 32Çekim modlarÕOrtam koşullarına en uygun çekim modunu seçerek fotoğraf çekebilir veya video kaydedebilirsiniz.Simge AçÕklamaArka ı

Gelişmiş işlevler 33Çekim modlarıGüzellik Çekimi modunu kullanmaİnsan fotoğrafını yüzdeki kusurları gizleme seçeneğini kullanarak çekmenizi sağlar.Çe

Gelişmiş işlevler 34Çekim modlarıÇerçeve kılavuzunu kullanmaBaşka birinin fotoğrafınızı çekmesini istiyorsanız sahneyi çerçeve kılavuzu özelliğini ku

Gelişmiş işlevler 35Çekim modlarıÖzneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak için 6 [Deklanúör] düğmesine yarım basın.Fotoğraf çekmek için [7 Deklanúör] dü

Gelişmiş işlevler 36Çekim modlarıProgram modunu kullanmaProgram modunda çeşitli seçenekleri ayarlayabilirsiniz (deklanşör hızı ve açıklık değeri hari

Gelişmiş işlevler 37Çekim modlarıf3 ¡ > ¡ ¡bir ses seçeneği belirleyin.Seçenek AçıklamaKapali: Videoyu ses olmadan kaydetmenizi sağlar.Açik: V

Gelişmiş işlevler 38Çekim modları KaydÕ duraklatmak için Kamera, video kaydederken kaydı geçici olarak duraklatmanıza izin verir. Bu işlevi kullana

3Sağlık ve Güvenlik BilgileriPil ve úarj cihazÕ için maksimum kullanÕm süresi sa÷layÕnPillerin fazla şarj edilmesi pil ömrünü kısaltabilir. Şarj ●

Gelişmiş işlevler 39Sesli not kaydetmeİstediğiniz zaman dinleyebileceğiniz bir sesli notu nasıl kaydedebileceğinizi öğrenin. Çekim koşullarını daha s

Çözünürlük ve kalite seçme ………………… 41Çözünürlük seçme …………………………… 41Görüntü kalitesini seçme …………………… 42Zamanlayıcıyı kullanma ……………………… 43K

Çekim seçenekleri 41Çözünürlük ve kalite seçmeGörüntü çözünürlüğü ve kalite ayarlarını nasıl değiştireceğinizi öğrenin.Seçenek AçÕklama3456 X 1944: A

Çekim seçenekleri 42Çözünürlük ve kalite seçmeGörüntü kalitesini seçmeÇektiğiniz fotoğraflar sıkıştırılarak JPEG formatında kaydedilir. Görüntünün kal

Çekim seçenekleri 43ZamanlayÕcÕyÕ kullanmaÇekim için bekleme süresi girmek üzere zamanlayıcıyı nasıl ayarlayacağınızı öğrenin. SapsdvZamanlayıcıyı b

Çekim seçenekleri 44Zamanlayıcıyı kullanmaAF yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası yanıp sönerken 5 fotoğrafınız için poz verin.Kamera otomatik olarak f

Çekim seçenekleri 45KaranlÕkta çekimGece veya düşük ışık koşullarında nasıl fotoğraf çekeceğinizi öğrenin.Flaşı kullanmaKaranlıkta veya fotoğrafınız

Çekim seçenekleri 46Karanlıkta çekimISO hızını ayarlamaISO hızı, filmin ışığa karşı duyarlılığını gösteren ve Uluslararası Standartlar Organizasyonu (

Çekim seçenekleri 47KameranÕn oda÷ÕnÕ de÷iútirmeKameranın odağını öznelere göre nasıl değiştireceğinizi öğrenin.Otomatik odak kullanmaNet fotoğraflar

Çekim seçenekleri 48Kameranın odağını değiştirmeOdak çerçevesinin rengi takip ve odak durumunu belirtir:Beyaz: Özneyi takip etme ●Yeşil: Yarım bastığ

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Kameranın teknik özellikleri veya bu kılavuzun içeriği kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden

Çekim seçenekleri 49Kameranın odağını değiştirmeOdak alanını ayarlamaÖznelerin sahnedeki konumlarına uygun odak alanı seçerek fotoğraflarınızın daha n

Çekim seçenekleri 50Yüz algÕlama özelli÷ini kullanmaYüz algılama seçeneklerini kullanırsanız, kameranız insan yüzünü otomatik olarak algılayabilir. B

Çekim seçenekleri 51Yüz algılama özelliğini kullanmaGülümseme çekimiKamera, gülen bir yüz algıladığında deklanşörü otomatik olarak bırakır.Çekim modu

Çekim seçenekleri 52Yüz algılama özelliğini kullanmaAydınlatma koşullarına, öznenin duruşundaki veya yüzündeki ●önemli değişikliklere veya öznenin g

Çekim seçenekleri 53ParlaklÕ÷Õ ve rengi ayarlamaGörüntü kalitesinin daha iyi olmasını sağlamak için parlaklığı ve rengi nasıl ayarlayacağınızı öğreni

Çekim seçenekleri 54Parlaklığı ve rengi ayarlamaSeçenek AçÕklamaKapali: ACB kapalı.Açik: ACB açık.a ● modunda ACB özelliği her zaman açıktır.Sürekli

Çekim seçenekleri 55Parlaklığı ve rengi ayarlamaSeçenek AçÕklamaNokta: Kameranız yalnızca çerçevenin tam ortasındaki ●ışık yoğunluğunu ölçer. Özne s

Çekim seçenekleri 56Parlaklığı ve rengi ayarlamaOtomatik bdSimge AçÕklamaOtomatik bd: Işık koşullarına bağlı olarak otomatik ayarları kullanmanızı sa

Çekim seçenekleri 57Parlaklığı ve rengi ayarlama Kendi beyaz dengesi ayarÕnÕzÕ tanÕmlama Çekim modunda 1 f   .Merceği beyaz bir kağıt parçasına

Çekim seçenekleri 58Seri çekim modlarÕnÕ kullanmaHızlı hareket eden öznelerin fotoğrafını çekmek veya fotoğraflarınızda öznelerinizin doğal yüz ifadel

5Bu kılavuzda kullanılan gösterimlerÇekim modu GöstergeAkÕllÕ OtomatikSOtomatikaProgrampSahnesDISdVideo klipvMultimedyamÇekim modu simgeleriBu simg

Çekim seçenekleri 59Foto÷raÀarÕnÕzÕ daha iyi hale getirmeFotoğraflarınıza stiller ya da renkler uygulayarak veya bazı ayarlar yaparak nasıl daha iyi h

Çekim seçenekleri 60Fotoğraflarınızı daha iyi hale getirmeKontrast seçeneğiAçıklama- Rengi ve parlaklığı azaltır.+ Rengi ve parlaklığı artırır.Doyma s

Oynatma ………………………………………………………… 62Oynatma modunda başlatma ………………………………… 62Fotoğrafları görüntüleme ……………………………………… 66Video oynatma ………………………………

Oynatma/Düzenleme 62OynatmaFotoğrafları, videoları veya sesli notları oynatmayı ve dosyaları yönetmeyi öğrenin. Oynatma modunda ekran görünümü Sim

Oynatma/Düzenleme 63OynatmaBir tarih, dosya tipi, haftanın günü, renk veya yüz 2 seçin.Tarihler, dosya türleri, günler, renkler veya yüzler arasınd

Oynatma/Düzenleme 64Oynatma DosyalarÕ koruma Dosyalarınızı yanlışlıkla silinmeye karşı koruyabilirsiniz.DosyalarÕ seçmek ve korumak için,Oynatma

Oynatma/Düzenleme 65OynatmaTüm dosyalarÕ silmek için,Oynatma modunda [1 MENU] düğmesine basın.Sil2  Tümü  Evet'i seçin.Dosya silmenin farkl

Oynatma/Düzenleme 66Oynatma DosyalarÕ hafÕza kartÕna kopyalama Dosyaları dahili hafızadan bir hafıza kartına kopyalayabilirsiniz.Oynatma modunda

Oynatma/Düzenleme 67OynatmaSeçenek AçÕklamaResimler: Slayt gösteriniz için dosya seçmenizi sağlar.Oynatma modu: Slayt gösterisinin tekrarlanıp tekr

Oynatma/Düzenleme 68Oynatma Oynatma sÕrasÕnda videoyu kÕrpma Yeni videonun başlamasını istediğiniz noktada 1 simgesini ve ardından simgesini se

6Bu kılavuzda kullanılan ifadelerDeklanúöre basma ● [Deklanúör] düğmesine yarım basma: deklanşöre yarım basın[ ● Deklanúör] düğmesine basma: deklan

Oynatma/Düzenleme 69OynatmaSimge AçÕklamaGeri taramanızı sağlar./Oynatmayı duraklatmanızı veya devam ettirmenizi sağlar.Oynatmayı durdurmanızı sağl

Oynatma/Düzenleme 70Foto÷raf düzenlemeBir fotoğraf üzerinde, fotoğrafı döndürme, boyutunu değiştirme, kırmızı gözleri yok etme ve parlaklığını, kon

Oynatma/Düzenleme 71Fotoğraf düzenlemeKendi RGB tonunuzu tanımlama1 Oynatma modunda bir fotoğraf   simgesini seçin.>2  bir renk seçi

Oynatma/Düzenleme 72Fotoğraf düzenlemeÖzel efekt uygulamaFotoğrafa renk filtreleri veya gürültü efekti gibi özel efektler uygulayabilirsiniz.Oynatma

Oynatma/Düzenleme 73Fotoğraf düzenlemeYazdırılacak fotoğrafları seçin.3 Tüm dosyaları seçmek için ● simgesini seçin.Seçiminizi iptal etmek için ●

Oynatma/Düzenleme 74DosyalarÕ TV'de görüntülemeÜrünle birlikte verilen A/V kablosunu kullanarak kameranızı bir TV'ye bağlayabilir ve foto

Oynatma/Düzenleme 75Foto÷raÀarÕ bir foto÷raf yazÕcÕda (PictBridge) yazdÕrmaKameranızı doğrudan yazıcıya bağlayarak fotoğrafları PictBridge uyumlu bi

Oynatma/Düzenleme 76Fotoğrafları bir fotoğraf yazıcıda (PictBridge) yazdırma YazdÕrma ayarlarÕnÕ yapÕlandÕrma Seçenek AçÕklamaBoyut: Baskı boyutun

Multimedya modunu kullanma …………………………… 78Müzik modunu kullanma …………………………………… 80Video modunu kullanma …………………………………… 82Metin Görüntüleyici mo

Multimedya 78Ürünle birlikte verilen kulaklıkları Çok işlevli jaka takın.1 Çekim modunda 2 a  m simgesini seçin.Bu mod, multimedya işlevi sunar.Mult

7HÕzlÕ baúvuruønsan foto÷raÀarÕ çekmes ● modu > Güzellik çekimi, Portre, Çocuk f 33 Kirmizi göz, Kir.göz düzel. (kırmızı göz sorununu ●önlemek

Multimedya 79Multimedya modunu kullanma Dokunmatik ekranÕ kilitleme Oynatma sırasında istenmeyen kamera işlemlerini engellemek için dokunmatik ekra

Multimedya 80Müzik moduna erişin ve bir dosyayı oynatın. (sf. 78) 1 AAA.mp3Simge AçÕklamaBit hızıOynatma moduKalan pil kapasitesiOynatma süresiOynatm

Multimedya 81Müzik modunu kullanma Müzik dinlerken slayt gösterisi baúlatma Oynatma sırasında [1 MENU] düğmesine basın.Aralik2 'i seçin.Fotoğr

Multimedya 82Video modunu kullanmaVideoları nasıl oynatacağınızı ve oynatmayı nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin.Videolar moduna erişin ve bir dosyayı

Multimedya 83Metin Görüntüleyici modunu kullanmaMetin dosyalarını nasıl görüntüleyeceğinizi öğrenin.Metin Görüntüleyici moduna erişin ve bir dosyayı

Multimedya 84Multimedya modu ayarlar menüsüHer multimedya modu için ayarları nasıl değiştireceğinizi öğrenin.Bir MP3 ya da video dosyası oynatılırken

Multimedya 85Multimedya modu ayarlar menüsü* VarsayılanMenüKullanÕlabilir modAçÕklamaOtomatik kaydÕrmatMetinde bir sonraki satıra geçmeden önce bekle

Ayarlar menüsü ……………………………………………… 87Ayarlar menüsüne erişme …………………………………… 87Ses ayarları …………………………………………………… 88Ekran ayarları ……………………………

Ekler 87Ayarlar menüsüKamera ayarlarınızı yapılandıracağınız için çeşitli seçenekleri öğrenin.Bir seçenek belirleyin ve ayarlarınızı kaydedin.3 1/2Se

Ekler 88Ayarlar menüsüEkran ayarları* VarsayılanÖ÷eAçÕklamaLanguage Görüntülenen metin için bir dil ayarlamanızı sağlar.øúlev AçÕklamasÕBir seçenek v

8øçindekilerGelişmiş işlevler ... 31Çekim modları ...

Ekler 89Ayarlar menüsü* VarsayılanÖ÷eAçÕklamaDosya No.Dosyaların nasıl adlandırılacağını belirlemenizi sağlar.SÕfÕrla ● : Yeni bir hafıza kartı takıl

Ekler 90Ayarlar menüsü* VarsayılanÖ÷eAçÕklamaVideoçkúVideo sinyali çıkışını bulunduğunuz bölgeye göre ayarlar.NTSC ● *: ABD, Kanada, Japonya, Kore, T

Ekler 91Hata mesajlarÕAşağıdaki hata mesajları göründüğünde, şu çözümleri deneyin.Hata mesajÕ Önerilen iúlemKart hatasÕKameranızı kapatın ve tekrar a

Ekler 92KameranÕn bakÕmÕ KameranÕn gövdesi Yumuşak, kuru bir bezle hafifçe silin.Cihazı temizlemek için asla benzen, tiner veya alkol kullanmayın.

Ekler 93Kameranın bakımı HafÕza kartÕ kapasitesi Hafıza kartı kapasitesi çekim sahnelerine veya çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir. Tabloda

Ekler 94Kameranın bakımı Pil ömrü Ortalama süre/ Foto÷raf sayÕsÕTest koúullarÕ (batarya tam úarj oldu÷unda)Foto÷rafYakl. 130 dk/Yakl. 260Bu değer a

Ekler 95Kameranın bakımı Pili úarj etmeyle ilgili notlar Gösterge ışığı kapalıysa, pilin doğru olarak takıldığından emin ●olun.Şarj olurken kamera

Ekler 96Servis merkezine baúvurmadan önceKameranızla ilgili sorun yaşıyorsanız, servis merkezine başvurmadan önce aşağıdaki sorun giderme yöntemlerin

Ekler 97Servis merkezine başvurmadan önceDurum Önerilen iúlemFoto÷raf çok parlakFotoğrafınız fazla pozlandırılmıştır. ●Pozlama değerini ayarlayın. (

Ekler 98KameranÕn teknik özellikleriDeklanúör hÕzÕ1 - 1/2.000 sn. ●AEB, Sürekli: 1/4 - 1/2.000 sn ●Gece: 16 - 1/2.000 sn. ●PozlamaKontrol Program AEÖ