Samsung HW-K950 Bedienungsanleitung Seite 1

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPress to select a source connected to the Soundbar. * BT PAIRING modeTo turn on BT PAIRING

2524VEZEPOVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJIMAHDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s uređajima poput TV-a, projektora, DVD playera, Blu-ray p

25CROVEZE4. Konfiguriranje opcije Dolby Atmos® na BD playeru ili drugom uređaju.• Provjerite opcije audio izlaza pomoću izbornika s postavkama na BD

2726VEZEOPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIOKABELOva jedinica dolazi opremljena jednim digitalnim optičkim priključkom za ulaz i jednim analognim audio priključ

27CROFUNKCIJENAČIN ULAZAPritisnite gumb na desnoj strani glavne jedinice ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir načina koji želite.Desni

2928FUNKCIJEBLUETOOTHMožete povezati Bluetooth uređaj s uređajem Soundbar i uživati u glazbi sa stereozvukom, sve bez žica!SPAJANJE SUSTAVA SOUNDBAR N

29CROFUNKCIJE ● Soundbar podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz). ● Spojite ga samo na uređaj Bluetooth koji podržava funkciju A2DP (AV). ● Soundbar n

3130FUNKCIJEUPOTREBA APLIKACIJE MULTIROOMAplikacija Samsung Multiroom omogućuje vam povezivanje uređaja Soundbar s pametnim uređajem, vašom mrežom i i

31CROFUNKCIJE + Pokretanje aplikacije Samsung MultiroomZa pokretanje aplikacije Samsung Multiroom dodirnite ikonu aplikacije Multiroom na svom pametno

3332FUNKCIJEUPOTREBA FUNKCIJE NETWORK STANDBY ONFunkcija Network Standby On postaje dostupna ako je bežična veza ispravno uspostavljena između pametno

33CROFUNKCIJEAŽURIRANJE SOFTVERAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEKabel Mi

ENG11DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPush the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6. Pr

3534FUNKCIJE + Ako UPDATE nije prikazano1. Isključite uređaj Soundbar, spojite USB uređaj za pohranu koji sadrži datoteke ažuriranja na USB priključa

35CRORJEŠAVANJE PROBLEMARJEŠAVANJE PROBLEMAPrije traženja servisa provjerite sljedeće.Jedinica se neće uključiti.• Je li kabel za napajanje utaknut u

3736DODATAKTEHNIČKI PODACIOPĆENITOTežinaGlavna jedinica Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgSurround zvučnik (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (D))2,0 kgDim

37CRODODATAK a Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda - Za dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu, posjetite

Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETUAko imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike.[Isprav

Uživatelská příručkaPředstavte si své možnostiDěkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte

32ZAČÍNÁMEBEZPEČNOSTNÍ INFORMACEBEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍST

3CZEZAČÍNÁMEBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmUjistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním

54ZAČÍNÁMEDOLBY ATMOS®Tento produkt podporuje technologii Dolby Atmos®.* Co je technologie Dolby Atmos®?Technologie Atmos rozšiřuje stávající prostoro

5CZEZAČÍNÁME ● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje. ● Může být účt

12DESCRIPTIONSINSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2)Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA bat

76ZAČÍNÁMESOUČÁSTI DODÁVKYNEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKYPřed čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symbol

7CZEPOPISPŘEDNÍ / PRAVÝ PANEL1 Tlačítko / (Hlasitost)Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná hodnota hlasitosti.2 Tlačítko (Zdro

98POPISDOLNÍ PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX

9CZEPOPISDÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARNapájeníZapíná a vypíná systém Soundbar. SOUND Prostorový zvuk přidává zvuku na hlou

1110POPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar. * Režim BT PAIRINGChcete-li zapnout režim BT PAI

11CZEPOPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERStisknutím tlačítka nahoru nebo dolů nastavte hlasitost subwooferu na -12 nebo -6 až +6. Stis

1312POPISVLOŽENÍ BATERIÍ (BATERIE AA X2)Posouvejte krytem baterií ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Vložte 2 baterie AA (1,5 V) a dodržujte s

13CZEPOPISSPECIFIKACE VÝSTUPU PRO RŮZNÉ REŽIMY ZVUKOVÉHO EFEKTU Vstup Efekt Výstup2 kanálySOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kanály5.1 kanály 5.1

1514INSTALACEINSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBARINSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ + Opatření při instalaci ● Instalujte pouze na svislé stěny. ● Instalujte v místech,

15CZEINSTALACEOsaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Zarovnejte Osa se středem televizoru (pokud montujete zařízení Soundbar pod televizor) a potom pomocí

ENG13DESCRIPTIONSOUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF SOUND EFFECTInput Effect Output2 chSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 ch5.1 ch

1716INSTALACE6. Pomocí 2 Šroub (M4 x L12) namontujte na spodní část zařízení Soundbar ve správném směru 2 Držák pro upevnění na stěnu. Zadní strana

17CZEINSTALACE8. Zasuňte zařízení Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Držák pro upevnění na stěnu držely pevně na Držák šroubu. ● Zasuňte

1918INSTALACEMONTÁŽ PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ NA STĚNUUpevnění pro montáž prostorových reproduktorů na stěnu můžete koupit samostatně. + Důvody k náku

19CZEPŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ SUBWOOFERU A PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky, d

2120PŘIPOJENÍAUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ1. Připojte napájení k subwooferu a prostorovým reproduktorům.2. Připojte napájení k zařízení Soundbar a stiskněte

21CZEPŘIPOJENÍ2. Vypněte zařízení Soundbar.3. Když je zařízení Soundbar vypnuté (VYPNUTO), stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko VOL na dálk

2322PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ K TELEVIZORU ● Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 12.PŘIPOJENÍ K TELEVIZOR

23CZEPŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ DIGITÁLNÍHO OPTICKÉHO KABELUWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDM

2524PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ K EXTERNÍM ZAŘÍZENÍMHDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projektor, přehrávač DVD,

25CZEPŘIPOJENÍ4. Konfigurace technologie Dolby Atmos® na přehrávači BD a dalších zařízeních• V nabídce nastavení přehrávače BD a dalších zařízení pr

14INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

2726PŘIPOJENÍOPTICKÝ A ANALOGOVÝ AUDIO KABELTato jednotka je vybavena jedním vstupem pro digitální optický kabel a jedním analogovým audio vstupem, ta

27CZEFUNKCEREŽIM VSTUPUStisknutím tlačítka na pravé straně hlavní jednotky nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim.Pravý

2928FUNKCEBLUETOOTHZvukovou lištu Soundbar můžete propojit se zařízením Bluetooth a užívat si hudbu ve stereu a to vše bez kabelů.PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE

29CZEFUNKCE ● Přístroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Připojujte pouze zařízení Bluetooth, která podporují funkci A2DP (AV). ● Zaří

3130FUNKCEPOUŽITÍ APLIKACE MULTIROOMAplikace Samsung Multiroom umožňuje propojení zařízení Soundbar s chytrým zařízením, vaší sítí a Internetem. Jakmi

31CZEFUNKCE + Spuštění aplikace Samsung MultiroomChcete-li spustit aplikaci Samsung Multiroom, klepněte na její ikonu v chytrém zařízení.PŘIPOJENÍ PŘÍ

3332FUNKCEPOUŽITÍ FUNKCE NETWORK STANDBY ONFunkce Network Standby On je dostupná, když je správně navázáno bezdrátové spojení mezi chytrým zařízením a

33CZEFUNKCEAKTUALIZACE SOFTWARUWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEKabel ada

3534FUNKCE + Nebyla-li zobrazena zpráva UPDATE1. Vypněte přístroj Soundbar a připojte paměťové zařízení USB obsahující aktualizační soubory k portu U

35CZETEŠENÍ PROBLÉMŮTEŠENÍ PROBLÉMŮDříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené.Přístroj se nezapne.• Je napájecí kabel zapojen do zás

ENG15INSTALLATIONCentre LineC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the

3736DODATEKTECHNICKÉ ÚDAJEOBECNÉHmotnostHlavní jednotka Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgProstorový reproduktor (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (P))2,0

37CZEDODATEK a Poznámka k licenci otevřeného softwaru - Další informace o otevřeném softwaru použitém v tomto přístroji naleznete na webu: http://ope

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEPokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.[Správná likvidace bat

BedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr Produkt

32ERSTE SCHRITTESICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT K

3DEUERSTE SCHRITTEHINWEISE99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts an

54ERSTE SCHRITTEDOLBY ATMOS®Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos®.* Was ist Dolby Atmos®?Die Atmos-Technologie verbessert vorhandene 5.1-Kanal-Surro

5DEUERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine G

76ERSTE SCHRITTELIEFERUMFANGWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden

7DEUBESCHREIBUNGENBEDIENFELD AUF DER VORDER-/RÜCKSEITE1 / (Lautstärke)-TasteZum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen anzeige erscheint der n

16INSTALLATION6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (M4 x L12). Rear of the Soundb

98BESCHREIBUNGENUNTERES BEDIENFELDWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi

9DEUBESCHREIBUNGENFERNBEDIENUNGSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARStromversorgungSchaltet die Soundbar ein und aus. SOUND Surround-Sound sorgt f

1110BESCHREIBUNGENSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEDrücken, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.* BT PAIRING-ModusZ

11DEUBESCHREIBUNGENSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERDrücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Subwoofers auf -12

1312BESCHREIBUNGENEINLEGEN DER BATTERIEN (AA-BATTERIEN X2)Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist. Legen sie

13DEUBESCHREIBUNGENAUSGANGSSPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERSCHIEDENEN MODI VON TONEFFEKT Eingang Effekt Ausgang2 KanalSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1

1514MONTAGEINSTALLIEREN DER SOUNDBARMONTAGEDER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf, dass da

15DEUMONTAGEMittellinieC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte des Fernsehers be

1716MONTAGE6. Installieren Sie 2 Wandhalterung mit der richtigen Ausrichtung auf der Unterseite der Soundbar unter Verwendung von 2 Schraube (M4 x L1

17DEUMONTAGE8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen.

ENG17INSTALLATION8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-

1918MONTAGEMONTIEREN DER SURROUND-LAUTSPRECHERN AN EINER WANDSie können Wandhalterungen separat erwerben, um die Surround-Lautsprecher an einer Wand z

19DEUANSCHLÜSSEVERBINDEN DES SUBWOOFERS UND DER SURROUND-LAUTSPRECHER ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wen

2120ANSCHLÜSSEAUTOMATISCHES ANSCHLIESSEN1. Schließen Sie eine Stromversorgung an den Subwoofer und die Surroundton-Lautsprecher an.2. Schließen Sie

21DEUANSCHLÜSSE2. Schalten Sie die Soundbar aus.3. Halten Sie die Taste VOL auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, während die S

2322ANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ● Wichtig: Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein, bevor Sie loslegen. Eine Anleitung finden Sie

23DEUANSCHLÜSSEÜBER EIN OPTISCHES DIGITALKABEL MIT EINEM FERNSEHER VERBINDENWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN

2524ANSCHLÜSSEVERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLENBei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von

25DEUANSCHLÜSSE4. Konfigurieren von Dolby Atmos® an Ihrem BD-Player oder sonstigen Geräten.• Überprüfen Sie die Audioausgabeoptionen unter Verwendun

2726ANSCHLÜSSEOPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABELDieses Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang (AUX). Sie ha

27DEUFUNKTIONENEINGANGSMODUSDrücken Sie die Taste auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um den gewünsch

18INSTALLATIONINSTALLING THE SURROUND SPEAKERS ON A WALLYou can purchase wall mounts separately to install the surround speakers on a wall. + Consider

2928FUNKTIONENBLUETOOTHSie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat!ANSCHLIESSEN VON

29DEUFUNKTIONEN ● Der Soundbar unterstützt SBC data (44,1kHz, 48kHz). ● Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt

3130FUNKTIONENMULTIROOM-APP VERWENDENMithilfe der Samsung Multiroom-App können Sie die Soundbar mit einem Smartphone, Ihrem Netzwerk und dem Internet

31DEUFUNKTIONEN + Samsung Multiroom-App startenUm die Samsung Multiroom-App zu starten, tippen Sie auf das Multiroom-App-Symbol auf Ihrem Smartphone.A

3332FUNKTIONENVERWENDEN DER NETWORK STANDBY ON FUNKTIONDie Network Standby On Funktion ist verfügbar, wenn eine fehlerfreie kabellose Verbindung zwisc

33DEUFUNKTIONENSOFTWARE AKTUALISIERUNGWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMi

3534FUNKTIONEN + Wenn das UPDATE nicht angezeigt wird1. Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie das USB Speichergerät mit den Update-Dateien

35DEUFEHLERSUCHEFEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät lässt sich nicht einschalten

3736ANHANGTECHNISCHE DATENALLGEMEINGewichtSoundbar-Hauptgerät6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgSurroundlautsprecher (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (R))2,0 kgAb

37DEUANHANG a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen - Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseit

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDEFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kun

KasutusjuhendKujutlege võimalusi, mida see pakubTäname, et ostsite selle Samsungi toote.Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode veebis

2ALUSTAMINEOHUTUSALANE TEAVEHOIATUSEDELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOO

EST3ALUSTAMINEETTEVAATUSABINÕUD99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVeenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitse

4ALUSTAMINEDOLBY ATMOS®See toode toetab tehnoloogiat Dolby Atmos®.* Mis on Dolby Atmos®?Tehnoloogia Atmos täiustab olemasolevat 5.1 kanaliga ruumilise

EST5ALUSTAMINESISUKORD2 ALUSTAMINE2 Ohutusalane teave4 Dolby Atmos®6 Mis on kaasas7 KIRJELDUSED7 Esikülje / Parema külje paneel8 Alumine paneel9

6ALUSTAMINEMIS ON KAASASENNE KASUTUSJUHENDI LUGEMISTEnne kasutusjuhendi lugemist pöörake tähelepanu järgmistele terminitele. + Selles kasutusjuhendis

EST7KIRJELDUSEDESIKÜLJE / PAREMA KÜLJE PANEEL1 Nupp / (Helitugevus)Reguleerib helitugevust. Helitugevuse numbriline väärtus kuvatakse esipaneeli ekr

8KIRJELDUSEDALUMINE PANEELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SP

EST9KIRJELDUSEDKAUGJUHTIMISPULTSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARToideLülitab Soundbari sisse ja välja. SOUND Heli ruumiline heli lisab helile

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSAUTOMATIC CONNECTION1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers.2. Connect a power supply to the Soundbar, a

10KIRJELDUSEDSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEVajutage Soundbariga ühendatud allika valimiseks. * BT PAIRING-režiimRežiimi BT PAIRING sis

EST11KIRJELDUSEDSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERLiigutage seda nuppu üles või alla bassikõlari helitugevuse reguleerimiseks vahemikus –1

12KIRJELDUSEDPATAREIDE SISESTAMINE (AA-TÜÜPI PATAREI (2 TK))Lükake patareipesa katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage kaks A

EST13KIRJELDUSEDFUNKTSIOONI HELIEFEKT ERINEVATE REŽIIMIDE VÄLJUNDISPETSIFIKATSIOONID Sisend Efekt Väljund2 kanalitSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.

14PAIGALDUSSOUNDBARI PAIGALDAMINESEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE + Paigaldamise ettevaatusabinõud ● Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. ● Ärge valige

EST15PAIGALDUSKeskjoonC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Joondage pabermalli Keskjoon teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja seejär

16PAIGALDUS6. Paigaldage kaks Seinakinnituskronsteini Soundbari alumise osa paremasse külge, kasutades 2 Kruvi (M4 × L12). Heliriba tagakülgHeliriba

EST17PAIGALDUS8. Libistage Soundbari alla, nagu on näidatud allpool, et Seinakinnituskronsteini toetuksid Hoidikkruvi. ● Libistage Seinakinnituskro

18PAIGALDUSRUUMILISE HELI KÕLARITE PAIGALDAMINE SEINALERuumilise heli kõlarite seinale paigaldamiseks saate osta eraldi seinakinnitused. + Näitajad, m

EST19ÜHENDUSEDBASSIKÕLARI JA RUUMILISE HELI KÕLARITE ÜHENDAMINE ● Ärge ühendage selle toote või oma teleri toitejuhet seinakontakti, enne kui kõik üh

ENG21CONNECTIONS2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

20ÜHENDUSEDAUTOMAATNE ÜHENDUS1. Ühendage toiteallikas bassikõlari ja ruumilise heli kõlaritega.2. Ühendage toiteallikas Soundbariga ja vajutage kaug

EST21ÜHENDUSED2. Lülitage Soundbar välja.3. Kui Soundbar on välja lülitatud (VÄLJAS), vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil vähemalt 5 sekundit all

22ÜHENDUSEDTELERIGA ÜHENDAMINE ● Tähtis: enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti. Vaadake juhtnööre lk 12.TELERIGA ÜHENDAMINE HDMI (DIGITAALSE

EST23ÜHENDUSEDTELERI ÜHENDAMINE DIGITAALSE OPTILISE KAABLI ABILWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

24ÜHENDUSEDÜHENDAMINE VÄLISSEADMETEGAHDMI on standardne digitaalne liides telerite, projektorite, DVD-mängijate, Blu-ray-mängijate, digibokside jms üh

EST25ÜHENDUSED4. Funktsiooni Dolby Atmos® konfigureerimine BD-mängijas või muus seadmes.• Kontrollige heliväljundi seadistusi BD-mängija või muu sea

26ÜHENDUSEDOPTILINE VÕI ANALOOGHELIKAABELSee seade on varustatud ühe digitaalse optilise sisendi pesa ja ühe analoogheli (AUX) sisendi pesaga, mis ann

EST27FUNKTSIOONIDSISENDREŽIIMVajutage põhiseadme paremal küljel olevat nuppu või kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida soovitud režiim.Heliriba

28FUNKTSIOONIDBLUETOOTHSaate ühendada Soundbariga Bluetooth-seadme ja nautida stereoheliga muusikat ilma ühegi juhtmeta!SOUNDBARI ÜHENDAMISEKS BLUETOO

EST29FUNKTSIOONID ● Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz). ● Ühendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV). ● Soundbar

22CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions.CONNECTING TO A TV USIN

30FUNKTSIOONIDRAKENDUSE MULTIROOM KASUTAMINERakendus Samsung Multiroom võimaldab ühendada Soundbari nutiseadme, võrgu ja Internetiga. Kui Soundbar on

EST31FUNKTSIOONID + Rakenduse Samsung Multiroom käivitamineRakenduse Samsung Multiroom käivitamiseks koputage oma nutiseadmes rakenduse ikooni.SOUNDBA

32FUNKTSIOONIDFUNKTSIOONI NETWORK STANDBY ON KASUTAMINEFunktsioon Network Standby On muutub kättesaadavaks, kui nutiseadme ja Soundbari vahel on loodu

EST33FUNKTSIOONIDTARKVARAVÄRSKENDUSWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMikro

34FUNKTSIOONID + Kui teadet UPDATE ei kuvatud1. Lülitage Soundbar välja, ühendage värskendamisfaile sisaldav USB-mäluseade Soundbari USB-porti.2. La

EST35TÕRKEOTSINGTÕRKEOTSINGEnne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist.Seade ei lülitu sisse.• Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa? ¼ Ühendage

36LISATEHNILISED ANDMEDÜLDINEMassSoundbari põhiseade6,7 kgBassikõlar (PS-KW1-2)9,6 kgRuumilise heli kõlar (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (P))2,0 kgMõõtmed (L

EST37LISA a Avatud lähtekoodi litsentsi teatis - Lisateavet selles tootes kasutatud avatud allikate kohta vt veebisaidilt http://opensource.samsung.co

SAMSUNGIGA ühenduse võtmine KOGU MAAILMASKui teil on Samsungi toodetega seotud küsimusi või kommentaare, võtke ühendust SAMSUNGI klienditeeninduskesku

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGEDOLBY ATMOS®Ce produit prend en charge Dolby Atmos®.* Qu’est-ce que Dolby Atmos®?La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround

5FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité4 Dolby Atmos®6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Panneau frontal/de droite8 Panneau ar

76DÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icôn

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU FRONTAL/DE DROITE1 Bouton / (Volume)Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'éc

98DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP

9FRADESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDESOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARMarche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. SOUND Son surround ajo

1110DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPermet de sélectionner une source connectée au Soundbar.* Mode BT PAIRINGPour activer le

11FRADESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume du subwoofer sur -12 ou de -6

24CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set

1312DESCRIPTIONSMISE EN PLACE DES PILES (PILE AA X2)Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il so

13FRADESCRIPTIONSSPÉCIFICATIONS DE SORTIE POUR LES DIFFÉRENTS MODES DE EFFET SONORE Entrée Effet Sortie2 canauxSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4

1514INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur

15FRAINSTALLATIONLigne centraleC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fi

1716INSTALLATION6. Installez 2 Support de fixation murale sur la partie inférieure de la Soundbar, en veillant à bien les positionner, en utilisant 2

17FRAINSTALLATION8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de manière sûr

1918INSTALLATIONINSTALLATION DES ENCEINTES SURROUND SUR UN MURVous pouvez acheter des supports muraux séparément pour installer les enceintes surround

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DU SUBWOOFER ET DES ENCEINTES SURROUND ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dan

2120BRANCHEMENTSCONNEXION AUTOMATIQUE1. Allumez le subwoofer et les enceintes surround.2. Allumez la Soundbar, puis appuyez sur la touche de la té

21FRABRANCHEMENTS2. Éteignez la Soundbar.3. Appuyez sur la touche VOL de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes, avec

ENG25CONNECTIONS4. Configuring Dolby Atmos® on your BD player, or other device.• Check the audio output options using the settings menu on your BD p

2322BRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez les piles dans la télécommande. Reportez-vous à

23FRABRANCHEMENTSRACCORDEMENT DE LA SOUNDBAR À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(

2524BRANCHEMENTSRACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNESHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un télévi

25FRABRANCHEMENTS4. Configuration de Dolby Atmos® sur votre lecteur BD ou un autre appareil.• Vérifiez les options de sortie audio à l'aide du

2726BRANCHEMENTSCÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUECette unité est équipée d'une prise d'entrée optique numérique et d'une prise d'e

27FRAFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur la touche à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le

2928FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

29FRAFONCTIONS ● Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui p

3130FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION MULTIROOML'application Samsung Multiroom vous permet de connecter la Soundbar à un smartphone, vot

31FRAFONCTIONS + Lancement de l'application Samsung MultiroomPour lancer l'application Samsung Multiroom, appuyez sur l'icône de l&apos

26CONNECTIONSOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you

3332FONCTIONSUTILISATION DE LA FONCTION NETWORK STANDBY ONLa fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entre le

33FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICECâbl

3534FONCTIONS + Si UPDATE n’est pas affiché1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour su

35FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimen

3736ANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALPoidsUnité Principale Soundbar6,7 kgCaisson de basse (PS-KW1-2)9,6 kgEnceinte Surround (PS-KS2-1 (G), PS-KS2-2 (D))2,0

37FRAANNEXE a Avis de licence libre - Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site W

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Εγχειρίδιο χρήσηΦανταστείτε τι δυνατότητεΣα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung.Προκειµένου να λάβετε πιο ολοκληρωµένο σέρβι, δηλώστε

32ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ ΚΑΛΥΜΜΑ

3GREΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmΒεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατο του σπιτιού σα είναι συµβατή µε τι προδιαγραφ

ENG27FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right

54ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗDOLBY ATMOS®Το προϊόν υποστηρίζει Dolby Atmos®.* Τι είναι το Dolby Atmos®;Η τεχνολογία Atmos αποτελεί βελτίωση των υπαρχόντων συστηµάτ

5GREΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ2 Πληροφορίε για την ασφάλεια4 Dolby Atmos®6 Τι περιλαµβάνεται7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ7 Μπροστινή / εξιά πλευρά8

76ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙΠΡΙΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΤΗΈχετε υπόψη σα του ακόλουθου όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση. + Εικο

7GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΜΠΡΟΣΤΙΝΗ / ΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ1 Κουµπί / (Ένταση ήχου)Ελέγχει την ένταση του ήχου. Η αριθµητική τιµή τη ένταση του ήχου εµφανίζεται στην ο

98ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΚΑΤ ΠΛΕΥΡΑWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK A

9GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARΛειτουργίαΕνεργοποιεί και απενεργοποιεί (Ενεργ./Απενερ.) το Sound

1110ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEΠατήστε για να επιλέξετε µία πηγή που είναι συνδεδεµένη στο Soundbar.* Λειτουργία BT PAIRI

11GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERΠατήστε το κουµπί επάνω ή κάτω για να ρυθµίσετε την ένταση του subwoofer σε -12 ή -6 έω

1312ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΝ (2 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ AA)Σύρετε το κάλυµµα τη µπαταρία προ την κατεύθυνση του βέλου µέχρι να αφαιρεθεί. Τοποθετήστε δύο

13GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΞΟΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΦΕ ΗΧΟΥ Είσοδο Εφέ Έξοδο2 κανάλιαSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 κανάλι

28FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

1514ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBARΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ + Προφυλάξει σχετικά µε την τοποθέτηση ● Εγκαταστήστε µόνο σε κατακόρυ

15GREΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚεντρική γραµµήC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Ευθυγραµµίστε την Κεντρική γραµµή του έντυπου προτύπου µε το κέντρο τη τηλεόρασή σα

1716ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ6. Εγκαταστήστε τα 2 Βραχίονα επιτοίχια στήριξη φροντίζοντα για το σωστό προσανατολισµό του στην κάτω πλευρά του Soundbar, χρησιµ

17GREΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ8. Σύρετε το Soundbar προ τα κάτω όπω φαίνεται παρακάτω ώστε τα Βραχίονα επιτοίχια στήριξη να κουµπώσουν µε ασφάλεια στι Βίδα σ

1918ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΝ ΗΧΕΙΝ SURROUND ΣΕ ΤΟΙΧΟΜπορείτε να προµηθευτείτε τα στηρίγµατα τοίχου ξεχωριστά για να τοποθετήσετε τα ηχεία σε τοίχο.

19GREΣΥΝΔΈΣΈΙΣΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SUBWOOFER ΚΑΙ ΤΝ ΗΧΕΙΝ SURROUND ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύµατο αυτού του προϊόντο ή τη τηλεόρασή σα στην πρίζα τοί

2120ΣΥΝΔΈΣΈΙΣΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΝΕΣΗ1. Συνδέστε την παροχή ρεύµατο στο subwoofer και στα ηχεία surround.2. Συνδέστε την παροχή ρεύµατο στο Soundbar και,

21GREΣΥΝΔΈΣΈΙΣ2. Απενεργοποιήστε το Soundbar.3. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί VOL στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα µε (ΑΠΕΝΕΡΓ.)

2322ΣΥΝΔΈΣΈΙΣΣΥΝΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ● Σηµαντικό: Προτού ξεκινήσετε, τοποθετήστε την µπαταρία στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στη σελίδα 12 για οδηγίε.Σ

23GREΣΥΝΔΈΣΈΙΣΣΥΝΕΣΗ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΝΤΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΚΑΛΙΟWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HD

ENG29FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You can

2524ΣΥΝΔΈΣΈΙΣΣΥΝΕΣΗ ΣΕ ΕΞΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΤο HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση µε συσκευέ όπω τηλεοράσει, συσκευέ προβολή, συσκ

25GREΣΥΝΔΈΣΈΙΣ4. ιαµόρφωση του Dolby Atmos® στην τη συσκευή αναπαραγωγή BD ή κάποια άλλη συσκευή.• Ελέγξτε τι επιλογέ εξόδου ήχου χρησιµοποιώντα

2726ΣΥΝΔΈΣΈΙΣΟΠΤΙΚΟ Η ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟ ΗΧΟΥΗ µονάδα αυτή είναι εξοπλισµένη µε µία υποδοχή εισόδου ψηφιακού οπτικού σήµατο και µία υποδοχή εισόδου αν

27GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΟΥΠατήστε το κουµπί στη δεξιά πλευρά τη κύρια µονάδα ή το κουµπί SOURCE του τηλεχειριστηρίου για να επιλέ

2928ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣBLUETOOTHΜπορείτε να συνδέσετε συσκευή Bluetooth στο Soundbar και να απολαύσετε µουσική µε στερεοφωνικό ήχο ασύρµατα!ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜ

29GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● To Soundbar υποστηρίζει δεδοµένα SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Συνδεθείτε µόνο µε συσκευέ Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2D

3130ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ MULTIROOMΗ εφαρµογή Samsung Multiroom επιτρέπει τη σύνδεση του Soundbar σε µια έξυπνη συσκευή, στο δίκτυό σα και σ

31GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ + Εκκίνηση τη εφαρµογή Samsung MultiroomΓια την εκκίνηση τη εφαρµογή Samsung Multiroom, πατήστε το εικονίδιο τη εφαρµογή Multir

3332ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ NETWORK STANDBY ONΗ λειτουργία Network Standby On γίνεται διαθέσιµη εάν ολοκληρώθηκε επιτυχώ η ασύρµατη σύνδεση

33GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΕΝΗΜΕΡΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEΚαλώ

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSUSING THE MULTIROOM APPThe Samsung Multiroom app lets you connect the Soundbar to a smart device, your network, and the Internet. Once the

3534ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ + Αν δεν εµφανιστεί η ένδειξη UPDATE1. Απενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε τη συσκευή αποθήκευση USB που περιέχει τα αρχεία ενη

35GREΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝΠροτού στείλετε τη συσκευή για σέρβι, ελέγξτε τα παρακάτω.Η µονάδα δεν ανάβει.• Το καλώδιο ρεύµ

3736ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣΓΕΝΙΚΑΒάροΚύρια µονάδα του Soundbar6,7 kgΥπογούφερ (PS-KW1-2)9,6 kgΗχείο surround (PS-KS2-1 (Αριστερά), PS-KS2-2 (εξιά))2,

37GREΠΑΡΑΡΤΗΜΑ a Ειδοποίηση για τι άδειε χρήση λογισµικού ανοιχτού κώδικα - Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά µε τι Ανοιχτέ πηγέ που χρησιµοπ

Επικοινωνήστε µε τη SAMSUNG WORLD WIDEΕάν έχετε σχόλια ή ερωτήσει σχετικά µε προϊόντα τη Samsung, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατών τη

Használati útmutatóKépzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét aw

32KEZDETI LÉPÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜ

3HUNKEZDETI LÉPÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEllenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a k

54KEZDETI LÉPÉSEKDOLBY ATMOS®Ez a készülék támogatja a Dolby Atmos®-t.* Mi a Dolby Atmos®?Az Atmos technológia kiegészíti a meglevő 5.1 csatornás tér

5HUNKEZDETI LÉPÉSEKTARTALOMJEGYZÉK2 KEZDETI LÉPÉSEK2 Biztonsági óvintézkedések4 Dolby Atmos®6 A mellékelt tartozékok7 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA7 Elő

ENG31FUNCTIONS + Launching the Samsung Multiroom AppTo launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device.CONNECTING TH

76KEZDETI LÉPÉSEKA MELLÉKELT TARTOZÉKOKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTTAz útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseke

7HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAELŐLAP / JOBB OLDALI PANEL1 / (Hangerő) gombA hangerőt szabályozza. A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke.2 (Forrá

98A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAALSÓ PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi S

9HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAA TÁVVEZÉRLŐSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARBekapcsolóBe- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. SOUND A Térhatású Ha

1110A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCENyomja meg a TV-hez csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.* BT PAIRING módA

11HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERNyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a mélysugárzó hangerej

1312A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAELEMEK BEHELYEZÉSE (2 DB AA ELEM)Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be

13HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAA HANGEFFEKTUS KÜLÖNFÉLE MÓDJAINAK KIMENETI SPECIFIKÁCIÓI Bemenet Effektus Kimenet2 csSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.

1514TELEPÍTÉSA SOUNDBAR TELEPÍTÉSEA RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA + Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések ● Csak függőleges falra szerelje.

15HUNTELEPÍTÉSKözépső vonalC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Igazítsa a papírsablon Középső vonal a televízió közepéhez (ha a Soundbart a televízió alá

32FUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if a wireless connection has been properly establish

1716TELEPÍTÉS6. Szereljen fel 2 Fali konzol a megfelelő tájolásban a Soundbar aljára, 2 Csavar (M4 x L12) használatával. A Soundbar hátoldalaA Sound

17HUNTELEPÍTÉS8. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Fali konzol stabilan meg van tartva a Tartócsavar által. ● Csúszta

1918TELEPÍTÉSA TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK FALRA TÖRTÉNŐ FELSZERELÉSEA falikonzolokat külön tudja megvásárolni, a térhatású hangszórók falra történő felszere

19HUNCSATLAKOZÁSOKA MÉLYSUGÁRZÓ ÉS A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a konnektorba, amíg az összekö

2120CSATLAKOZÁSOKAUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁS1. Csatlakoztasson egy tápforrást a mélysugárzóhoz és a térhatású hangszórókhoz.2. Csatlakoztasson egy tá

21HUNCSATLAKOZÁSOK2. Kapcsolja ki a Soundbart.3. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a VOL gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar ki van kapcs

2322CSATLAKOZÁSOKCSATLAKOZTATÁS TV-HEZ ● Fontos: Mielőtt hozzákezd, tegyen elemet a távvezérlőbe. Erről a 12. oldalon olvashat bővebben.CSATLAKOZTATÁS

23HUNCSATLAKOZÁSOKCSATLAKOZÁS TELEVÍZIÓHOZ DIGITÁLIS OPTIKAI KÁBELLELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI I

2524CSATLAKOZÁSOKSATLAKOZÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZA HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri

25HUNCSATLAKOZÁSOK4. A Dolby Atmos® konfigurálása a BD lejátszón, vagy egyéb eszközön.• Ellenőrizze az audio kimenet opciókat a BD lejátszón, vagy e

ENG33FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMicro USB t

2726CSATLAKOZÁSOKOPTIKAI VAGY ANALÓG AUDIOKÁBELA készülék egy digitális optikai bemeneti csatlakozóval és egy analóg audio (AUX) bemeneti csatlakozóva

27HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓIBEMENETI MÓDNyomja meg a fő egység jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlőn, a kívánt mód kiválasztá

2928A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓIBLUETOOTHCsatlakoztathat egy Bluetooth eszközt a Soundbarhoz, és sztereó hanggal élvezheti a zenét, vezeték nélkül!AZ SOUNDBAR

29HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz). ● Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztas

3130A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓIA MULTIROOM ALKALMAZÁS HASZNÁLATAA Samsung Multiroom alkalmazással a Soundbart egy okoseszközhöz, a saját hálózatához és az Int

31HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI + A Samsung Multiroom Alkalmazás indításaA Samsung Multiroom alkalmazás indításához érintse meg a Multiroom alkalmazás ikont

3332A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓIA NETWORK STANDBY ON FUNKCIÓ HASZNÁLATAA Network Standby On funkció akkor lesz elérhető, ha létrejön a vezeték nélküli kapcsola

33HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓISZOFTVERFRISSÍTÉSWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVIC

3534A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI + Ha az UPDATE nem jelenik meg1. Kapcsolja ki a Soundbar készüléket, csatlakoztassa a frissítést tartalmazó USB adattároló es

35HUNHIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁSA szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket.A készülék nem kapcsolódik be.• Be van dugva a konnektorba? ¼

34FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB po

3736FÜGGELÉKMŰSZAKI ADATOKA 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-K950 típusú készülék megfe

37HUNFÜGGELÉK a Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés - A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Manuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all&

32PER COMINCIAREINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL&

3ITAPER COMINCIAREPRECAUZIONI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all&apos

54PER COMINCIAREDOLBY ATMOS®Questo prodotto supporta Dolby Atmos®.* Che cos’è Dolby Atmos®?La tecnologia Atmos migliora i sistemi audio surround a 5.1

5ITAPER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all&a

76PER COMINCIAREACCESSORI FORNITIPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utili

7ITADESCRIZIONIPANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO1 Tasto / (Volume)Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valo

ENG35TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

98DESCRIZIONIPANNELLO INFERIOREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SET

9ITADESCRIZIONITELECOMANDOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARAlimentazioneAccende e spegne l'unità Soundbar. SOUND Audio surround consente

1110DESCRIZIONISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar. * Modo BT PAIRING Per attivare il mod

11ITADESCRIZIONISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPremere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume del subwoofer da -

1312DESCRIZIONIINSERIMENTO DELLE BATTERIE (2 BATTERIE AA)Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rim

13ITADESCRIZIONISPECIFICHE DI USCITA PER LE DIVERSE MODALITÀ DI EFFETTO AUDIO Ingresso Effetto Uscita2 canaliSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 c

1514INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBARINSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclu

15ITAINSTALLAZIONELinea centraleC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di mon

1716INSTALLAZIONE6. Installare 2 Supporto per montaggio a parete con il corretto orientamento nella parte inferiore della Soundbar, utilizzando 2 Vit

17ITAINSTALLAZIONE8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che i Supporto per montaggio a parete si appoggino s

36APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALWeightSoundbar Main Unit6.7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9.6 kgSurround Speaker (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (R))2.0 kgDimensions

1918INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DEI DIFFUSORI SURROUND SU UNA PARETEÈ possibile acquistare separatamente gli appositi supporti per installare i diffuso

19ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL DIFFUSORE AGLI ALTOPARLANTI SURROUND ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore a

2120COLLEGAMENTICONNESSIONE AUTOMATICA1. Collegare il subwoofer e i diffusori surround all’alimentazione.2. Collegare la Soundbar all’alimentazione,

21ITACOLLEGAMENTI2. Spegnere la Soundbar.3. Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando per almeno 5 secondi con la Soundbar spenta (SPENTO).EFFECTL

2322COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AD UNA TV ● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 12.

23ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO A UNA TV UTILIZZANDO UN CAVO OTTICO DIGITALEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1H

2524COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNIHDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televi

25ITACOLLEGAMENTI4. Configurazione di Dolby Atmos® su lettore BD o altro dispositivo.• Controllare le opzioni di uscita audio utilizzando il menu de

2726COLLEGAMENTICAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICOQuesta unità è provvista di una presa jack di ingresso ottico digitale e una presa jack di ingresso audio

27ITAFUNZIONIMODO DI INGRESSOPremere il tasto sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo desider

ENG37APPENDIX a Open Source Licence Notice - For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensourc

2928FUNZIONIBLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza l'ingo

29ITAFUNZIONI ● Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti

3130FUNZIONIUTILIZZO DELL’APP MULTIROOML’app Samsung Multiroom consente di connettere la Soundbar a un dispositivo smart, alla rete e a Internet. Una

31ITAFUNZIONI + Avvio dell’app Samsung MultiroomPer avviare l’app Samsung Multiroom, toccare l’icona dell’app Multiroom sul dispositivo smart.COLLEGAM

3332FUNZIONIUTILIZZO DELLA FUNZIONE NETWORK STANDBY ONLa funzione Network Standby On diventa disponibile se tra il dispositivo smart e la Soundbar è

33ITAFUNZIONIAGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEC

3534FUNZIONI + Se UPDATE non è stato visualizzato1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggi

35ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'unità no

3736APPENDICESPECIFICHEGENERALEPesoUnità principale della Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgDiffusore surround (PS-KS2-1 (S), PS-KS2-2 (D))2,0 k

37ITAAPPENDICE a Avviso di licenza Open Source - Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http:

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.©2016 Sa

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.[Corretto smaltimento delle batter

Lietotāja rokasgrāmataIespējas bez robežāmPateicamies, ka iegādājāties šo Samsung izstrādājumu!Lai saņemtu vispusīgākus pakalpojumus, lūdzu, reģistrēj

2DARBA SĀKŠANADROŠĪBAS INFORMĀCIJABRĪDINĀJUMI PAR DROŠU LIETOŠANULAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA A

LAT3DARBA SĀKŠANAPIESARDZĪBAS PASĀKUMI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmPārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām,

4DARBA SĀKŠANADOLBY ATMOS®Šis izstrādājums atbalsta Dolby Atmos®.* Kas ir Dolby Atmos®?Atmos tehnoloģija uzlabo esošās 5.1 kanālu visaptverošās skaņas

LAT5DARBA SĀKŠANA ● Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata

6DARBA SĀKŠANAIEPAKOJUMA SATURSPIRMS IEPAZĪŠANĀS AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATUPirms iepazīšanās ar lietotāja rokasgrāmatu ievērojiet tālāk minētās norādes

LAT7APRAKSTIPRIEKŠĒJAIS/AIZMUGURĒJAIS SĀNU PANELIS1 Poga / (Skaļums)Ļauj regulēt skaļuma līmeni. Priekšējā paneļa displejā tiek parādīta skaļuma līm

8APRAKSTIAPAKŠĒJAIS PANELISWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP S

LAT9APRAKSTITĀLVADĪBAS PULTSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARStrāvas padeveĻauj ieslēgt un izslēgt sistēmu Soundbar. SOUND Funkcija Ieskaujošā

Ръководство за потребителяПредставете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.За да получите по-пълно обслужване, моля, регистр

10APRAKSTISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCENospiediet šo pogu, lai atlasītu sistēmai Soundbar pievienoto avotu. * BT PAIRING režīmsLai ie

LAT11APRAKSTISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERNospiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai noregulētu zemfrekvences skaļruņa skaļumu robežās

12APRAKSTIBATERIJU IEVIETOŠANA (2 AA BATERIJAS)Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2 AA ba

LAT13APRAKSTIIZVADES SPECIFIKĀCIJAS DAŽĀDIEM REŽĪMIEM FUNKCIJAI SKAŅAS EFEKTS Ievade Efekts Izvade2 kanāluSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kanā

14UZSTĀDĪŠANASISTĒMAS SOUNDBAR UZSTĀDĪŠANASIENAS PALIKTŅA UZSTĀDĪŠANA + Uzstādīšanas piesardzības pasākumi ● Uzstādiet paliktni tikai pie vertikālas s

LAT15UZSTĀDĪŠANAViduslīnijaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Salāgojiet papīra šablona Viduslīnija ar TV viduspunktu (ja uzstādāt sistēmu Soundbar zem T

16UZSTĀDĪŠANA6. Uzstādiet 2 Sienas stiprinājuma kronšteinu pareizā virzienā, kas atrodas Soundbar apakšpusē, izmantojot 2 Skrūve (M4 x L12). Sound

LAT17UZSTĀDĪŠANA8. Pabīdiet Soundbar uz leju, kā parādīts zemāk, lai Sienas stiprinājuma kronšteinu būtu droši atbalstīti uz Skrūves turētājs. ● Pa

18UZSTĀDĪŠANAVISAPTVEROŠĀS SKAŅAS SKAĻRUŅU UZSTĀDĪŠANA PIE SIENASVarat atsevišķi iegādāties sienas stiprinājumus, lai visaptverošās skaņas skaļruņus u

LAT19SAVIENOJUMIZEMFREKVENČU SKAĻRUŅA UN IESKAUJOŠO SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA ● Nepievienojiet šī izstrādājuma vai televizora strāvas padeves vadu sienas

4GETTING STARTEDDOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®.* What is Dolby Atmos®?Atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound s

32НАЧАЛОИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕ

20SAVIENOJUMIAUTOMĀTISKAIS SAVIENOJUMS1. Pievienojiet barošanas avotu zemfrekvences skaļrunim un visaptverošās skaņas skaļruņiem.2. Pievienojiet bar

LAT21SAVIENOJUMI2. Izslēdziet sistēmu Soundbar.3. Nospiediet un turiet nospiestu pogu VOL uz tālvadības pults uz vismaz 5 sekundēm, kad Soundbar ir

22SAVIENOJUMISAVIENOŠANA AR TELEVIZORU ● Svarīgi: pirms sākat, ievietojiet tālvadības pultī baterijas. Norādījumus skatiet 12. lpp.SAVIENOJUMA AR TV I

LAT23SAVIENOJUMISAVIENOJUMA AR TV IZVEIDOŠANA, IZMANTOJOT DIGITĀLO OPTISKO KABELIWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDM

24SAVIENOJUMIPIEVIENOŠANA ĀRĒJĀM IERĪCĒMHDMI ir standarta digitāls interfeiss televizoru, projektoru, DVD atskaņotāju, Blu-ray atskaņotāju, televizora

LAT25SAVIENOJUMI4. Dolby Atmos® konfigurēšana jūsu BD atskaņotājā vai citā ierīcē.• Pārbaudiet audio izvades iespējas sava BD atskaņotāja vai citas

26SAVIENOJUMIOPTISKAIS VAI ANALOGAIS AUDIO KABELISŠī ierīce ir aprīkota ar vienu digitālās optiskās ieejas ligzdu un vienu analogās audio (AUX) ieejas

LAT27FUNKCIJASIEVADES REŽĪMSNospiediet pogu galvenās ierīces labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu vajadzīgo režīmu.Soundbar la

28FUNKCIJASBLUETOOTHVar izveidot Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu un baudīt mūziku ar stereo skaņu, neizmantojot vadus.SISTĒMAS SOUN

LAT29FUNKCIJAS ● Sistēma Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz). ● Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierīci, kas atbalsta A2DP (

3BULНАЧАЛОПРЕДПАЗНИ МЕРКИ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm99.1мм99.1мм99.1мм68.6ммПогрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на

30FUNKCIJASLIETOTNES MULTIROOM IZMANTOŠANALietotne Samsung Multiroom ļauj izveidot sistēmas Soundbar savienojumu ar viedierīci, tīklu un internetu. Ka

LAT31FUNKCIJAS + Lietotnes Samsung Multiroom palaišanaLai palaistu lietotni Samsung Multiroom, viedierīcē pieskarieties lietotnes Multiroom ikonai.SIS

32FUNKCIJASFUNKCIJAS NETWORK STANDBY ON IZMANTOŠANAFunkcija Network Standby On ir pieejama tad, ja starp viedierīci un sistēmu Soundbar ir izveidots p

LAT33FUNKCIJASPROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVI

34FUNKCIJAS + Ja netiek parādīts ziņojums UPDATE 1. Izslēdzies sistēmu Soundbar un pievienojiet USB atmiņas ierīci, kurā ir saglabāti atjaunināšanas

LAT35TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANATRAUCĒJUMU NOVĒRŠANAPirms tehniskās palīdzības pieprasīšanas pārbaudiet tālāk minētos faktorus.Ierīci nevar ieslēgt.• Vai st

36PIELIKUMSSPECIFIKĀCIJASVISPĀRĪGISvarsSoundbar galvenā ierīce6,7 kgZemfrekvenču skaļrunis (PS-KW1-2)9,6 kgVisaptverošās skaņas skaļrunis (PS-KS2-1 (K

LAT37PIELIKUMS a Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci - Lai iegūtu papildinformāciju par šajā produktā izmantoto atvērtā pirmkoda programmatūru, ap

Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulēJa jums ir radušies kādi jautājumi vai komentāri par Samsung izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar Samsung

Naudotojo vadovasĮsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.Norėdami gauti daugiau paslaugų, užregistruokite savo gaminįwww.s

54НАЧАЛОDOLBY ATMOS®Този продукт поддържа Dolby Atmos®.* Какво представлява Dolby Atmos®?Технологията Atmos усъвършенства съществуващите 5.1-канални с

2DARBO PRADŽIASAUGOS INFORMACIJASAUGOS ĮSPĖJIMAINENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ.ĮRENGINYJE NĖRA D

LTU3DARBO PRADŽIAATSARGUMO PRIEMONĖS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmĮsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos

4DARBO PRADŽIADOLBY ATMOS®Šis gaminys palaiko „Dolby Atmos®“.* Kas yra „Dolby Atmos®“?„Atmos“ technologija pagerina esamas 5.1 kanalo erdvinio garso s

LTU5DARBO PRADŽIA ● Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio i

6DARBO PRADŽIAKAS ĮEINAPRIEŠ SKAITYDAMI NAUDOTOJO VADOVĄĮsidėmėkite šiuos terminus prieš skaitydami naudotojo vadovą. + Šiame vadove naudojamos piktog

LTU7APRAŠAIPRIEKINIS / DEŠINYSIS ŠONINIS SKYDELIS1 / (garsumas) mygtukasReguliuojamas garsumo lygis. Priekinio skydelio ekrane rodoma garsumo lygio

8APRAŠAIAPATINIS SKYDELISWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

LTU9APRAŠAINUOTOLINIO VALDYMO PULTASSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARMaitinimasĮjungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbį. SOUND Erdvinis gars

10APRAŠAISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPaspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ garsiakalbio prijungtą šaltinį. * Režimas BT PA

LTU11APRAŠAISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPaspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn koreguosite žemųjų dažnių garsiakalbio garsumą iki –12 a

5BULНАЧАЛОСЪДЪРЖАНИЕ2 НАЧАЛО2 Информация за безопасност4 Dolby Atmos®6 Какво е включено7 ОПИСАНИЯ7 Преден/десен панел8 Долен Панел9 Дистанционно

12APRAŠAIMAITINIMO ELEMENTŲ ĮDĖJIMAS (AA MAITINIMO ELEMENTAS X 2)Slinkite maitinimo elementų dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. Įdė

LTU13APRAŠAISKIRTINGŲ REŽIMŲ GARSO EFEKTŲ IŠVESTIES TECHNINIAI DUOMENYS Įvestis Efektas Išvestis2 kanSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kan5.1 ka

14MONTAVIMAS„SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO MONTAVIMASTVIRTINIMAS PRIE SIENOS + Tvirtinimo atsargumo priemonės ● Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. ● Ne

LTU15MONTAVIMASVidurio linijaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Sulygiuokite popieriaus šablono Vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar“ g

16MONTAVIMAS6. Sumontuokite 2 Sieninis laikiklis tinkama kryptimi „Soundbar“ apačioje, naudodami 2 Varžtas (M4 x L12). „Soundbar“ garsiakalbio gali

LTU17MONTAVIMAS8. Slinkite „Soundbar“ žemyn, kaip parodyta toliau, kad Sieninis laikiklis tvirtai užsikabintų ant laikiklio veržlė. ● Slinkite Sien

18MONTAVIMASERDVINIO GARSO GARSIAKALBIŲ TVIRTINIMAS ANT SIENOSGalite atskirai įsigyti sieninių laikiklių, jei norite erdvinio garso garsiakalbius prit

LTU19JUNGTYSŽEMŲJŲ DAŽNIŲ IR ERDVINIO GARSO GARSIAKALBIŲ PRIJUNGIMAS ● Nejunkite šio gaminio ar TV maitinimo laido prie sienos elektros lizdo, kol nė

20JUNGTYSAUTOMATINIS PRIJUNGIMAS1. Prijunkite elektros energijos tiekimą prie žemųjų dažnių garsiakalbio ir erdvinio garso garsiakalbių.2. Prijunkit

LTU21JUNGTYS2. Išjunkite „Soundbar“.3. Paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką VOL, kai „Soundbar“ yra išjungtas

76НАЧАЛОКАКВО Е ВКЛЮЧЕНОПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯИмайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребит

22JUNGTYSPRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS ● Svarbu: prieš pradėdami, į nuotolinio valdymo pultą įdėkite maitinimo elementus. Žr. 12 psl. pateiktas instr

LTU23JUNGTYSPRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT SKAITMENINĮ OPTINĮ KABELĮWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI I

24JUNGTYSPRIJUNGIMAS PRIE IŠORINIŲ ĮRENGINIŲHDMI yra standartinė skaitmeninė jungimo prie TV, projektorių, DVD leistuvų, „Blu-ray“ grotuvų, priedėlių

LTU25JUNGTYS4. „Dolby Atmos®“ konfigūravimas BD leistuve ar kitame įrenginyje.• Garso išvesties parinktis patikrinkite naudodami BD leistuvo ar kito

26JUNGTYSOPTINIS ARBA ANALOGINIS GARSO KABELISŠis įrenginys tiekiamas su vienu skaitmeninės optinės įvesties lizdu ir vienu analoginės garso (AUX) įve

LTU27FUNKCIJOSĮVESTIES VEIKSENAPaspauskite pagrindinio įrenginio dešinėje pusėje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE, kad pa

28FUNKCIJOS„BLUETOOTH“Galite prijungti „Bluetooth“ įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio ir klausytis muzikos erdviniu garsu be jokių laidų!„SOUNDBAR“

LTU29FUNKCIJOS ● „Soundbar“ palaiko SBC duomenis (44,1 kHz, 48 kHz). ● Prijunkite tik prie „Bluetooth“ įrenginių, palaikančių A2DP (AV) funkciją. ● „S

30FUNKCIJOSPROGRAMOS „MULTIROOM“ NAUDOJIMASPrograma „Samsung Multiroom“ leidžia prijungti „Soundbar“ garsiakalbį prie išmaniojo įrenginio, tinklo ir i

LTU31FUNKCIJOS + Programos „Samsung Multiroom“ paleidimasNorėdami paleisti programą „Samsung Multiroom“, bakstelėkite programos „Multiroom“ piktogramą

7BULОПИСАНИЯПРЕДЕН/ДЕСЕН ПАНЕЛ1 Бутон / (Сила на звука)Контролира нивото на звука. Цифровата стойност на силата на звука ще се появи на екрана на пр

32FUNKCIJOSFUNKCIJOS „NETWORK STANDBY ON“ NAUDOJIMASFunkcija „Network Standby On“ pradeda veikti, kai tinkamai užmezgamas belaidis ryšys tarp išmanio

LTU33FUNKCIJOSPROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMASWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VS

34FUNKCIJOS + Jei nerodoma UPDATE1. Išjunkite „Soundbar“, prijunkite USB atminties įrenginį, kuriame yra atnaujinimo failai, prie „Soundbar“ USB prie

LTU35TRIKČIŲ ŠALINIMASTRIKČIŲ ŠALINIMASPrieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją.Įrenginys neįsijungia.• Ar maitinimo lai

36PRIEDASSPECIFIKACIJOSBENDROSIOSSvoris„Soundbar“ Pagrindinis Irenginys6.7 kgŽemųjų dažnių garsiakalbis (PS-KW1-2)9.6 kgErdvinio garso garsiakalbis (P

LTU37PRIEDAS a Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas - Daugiau informacijos apie šiame gaminyje naudojamą atvirąją programinę įrangą žr

Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyjeJei turite klausimų ar pastabų apie „Samsung“ gaminius, kreipkitės į SAMSUNG klientų aptarnavimo centrą.(Tinkam

Instrukcja obsługiWyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produ

32ROZPOCZYNANIE PRACYINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE N

3POLROZPOCZYNANIE PRACYŚRODKI OSTROŻNOŚCI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmNależy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami w

98ОПИСАНИЯДОЛЕН ПАНЕЛWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADD

54ROZPOCZYNANIE PRACYDOLBY ATMOS®Ten produkt obsługuje technologię Dolby Atmos®.* Co to jest Dolby Atmos®?Technologia Atmos wzbogaca systemy dźwięku

5POLROZPOCZYNANIE PRACYSPIS TREŚCI2 ROZPOCZYNANIE PRACY2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa4 Dolby Atmos®6 Co zostało dostarczone7 OPISY7 Panel

76ROZPOCZYNANIE PRACYCO ZOSTAŁO DOSTARCZONEPRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGIPrzed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z nas

7POLOPISYPANEL PRZEDNI/PRAWY1 Przycisk / (Głośność)Steruje poziomem głośności. Wartość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu pane

98OPISYPANEL DOLNYWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX

9POLOPISYPILOTSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARZasilanieSłuży do włączania/wyłączania listwy Soundbar. SOUND Przycisk Dźwięk przestrzenny zwię

1110OPISYSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCENaciśnij, aby wybrać źródło podłączone do listwy Soundbar.* Tryb BT PAIRINGAby włączyć tryb BT

11POLOPISYSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERNaciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować głośność głośnika niskotonowego do wartośc

1312OPISYWKŁADANIE BATERII (2 × BATERIA AA)Zsuń pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włóż 2 baterie

13POLOPISYDANE TECHNICZNE SYGNAŁU WYJŚCIOWEGO DLA RÓŻNYCH TRYBÓW USTAWIENIA EFEKT DŹWIĘKOWY Wejście Efekt Wyjście2 kanSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFER

9BULОПИСАНИЯДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARВключванеВключва или изключва Soundbar. SOUND Съраунд звук придава дълбочи

1514INSTALACJAINSTALACJA LISTWY SOUNDBARMONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO + Środki ostrożności przy instalacji ● Należy montować wyłącznie na pionowych ś

15POLINSTALACJALinia środkowaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Wyrównać oznaczenie Linia środkowa papierowego szablonu z linią środkową telewizora (jeże

1716INSTALACJA6. W odpowiednim ułożeniu na spodniej części listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montażu na ścianie za pomocą 2 elementów Ś

17POLINSTALACJA8. Zsuń listwę Soundbar w dół, jak pokazano poniżej, tak aby elementy Wspornik do montażu na ścianie były odpowiednio zabezpieczone na

1918INSTALACJAMONTAŻ GŁOŚNIKÓW DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO NA ŚCIANIEUchwyty naścienne można kupić oddzielnie, aby zamontować głośniki dźwięku przestrzenne

19POLZŁĄCZAPODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I GŁOŚNIKÓW DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ścienneg

2120ZŁĄCZAPODŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE1. Podłącz głośnik niskotonowy i głośniki dźwięku przestrzennego do zasilania.2. Podłącz listwę Soundbar do zasila

21POLZŁĄCZA2. Wyłącz listwę Soundbar.3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL na pilocie przez co najmniej 5 sekund z wyłączoną (Wył.) listwą Soundbar

2322ZŁĄCZAPODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA ● Ważne: Przed rozpoczęciem należy się upewnić, że w pilocie znajduje się bateria. Instrukcje znajdują się na str.

23POLZŁĄCZAPODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA ZA POMOCĄ CYFROWEGO KABLA OPTYCZNEGOWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HD

1110ОПИСАНИЯSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEНатиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar. * Режим на BT PAIRING За да включи

2524ZŁĄCZAPODŁĄCZANIE DO URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCHHDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor, rzutnik, odtwar

25POLZŁĄCZA4. Konfiguracja funkcji Dolby Atmos® w odtwarzaczu BD lub innym urządzeniu.• Sprawdź opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień odtw

2726ZŁĄCZAKABEL AUDIO OPTYCZNY LUB ANALOGOWYTo urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe wejściowe gniazdo optyczne i jedno gniazdo wejściowe audio a

27POLFUNKCJETRYB WEJŚCIANaciśnij przycisk po prawej stronie urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz żądany tryb.Prawy koniec li

2928FUNKCJEBLUETOOTHUrządzenie Bluetooth można podłączyć do listwy Soundbar i bezprzewodowo słuchać muzyki w standardzie stereo.ŁĄCZENIE SYSTEMU SOUND

29POLFUNKCJE ● Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP (AV). ● N

3130FUNKCJEKORZYSTANIE Z APLIKACJI MULTIROOMAplikacja Samsung Multiroom umożliwia połączenie listwy Soundbar z urządzeniem typu smart, siecią i Intern

31POLFUNKCJE + Uruchamianie aplikacji Samsung MultiroomAby uruchomić aplikację Samsung Multiroom, należy dotknąć ikonę Multiroom na urządzeniu typu sm

3332FUNKCJEKORZYSTANIE Z FUNKCJI NETWORK STANDBY ONFunkcja Network Standby On jest dostępna, jeśli pomiędzy urządzeniem inteligentnym a listwą Soundba

33POLFUNKCJEAKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEK

11BULОПИСАНИЯSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERНатиснете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука на субуфера до -12 или

3534FUNKCJE + Jeśli UPDATE nie została wyświetlona1. Wyłącz listwę Soundbar, podłącz urządzenie pamięci masowej USB z plikami aktualizacji do gniazda

35POLROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPrzed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje.Urządzenie się nie włącza.

3736DODATEKDANE TECHNICZNEOGÓLNEWagaUrządzenie główne Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgGłośnik dźwięku przestrzennego (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (

37POLDODATEK a Informacja o licencji Open Source - Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu Open Source użytym w tym produkcie, odwiedź stronę:

Kontakt do SAMSUNGJeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią.[Sposób poprawnego usuwania baterii,

Manualul utilizatoruluiImaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung.Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă ru

32INIŢIEREINFORMAŢII DE SIGURANŢĂAVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢAPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE).

3ROMINIŢIEREPRECAUŢII99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAsiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare afl

54INIŢIEREDOLBY ATMOS®Acest produs este compatibil cu Dolby Atmos®.* Ce este Dolby Atmos®?Tehnologia Atmos îmbunătățește sistemele de sunet existente

5ROMINIŢIERECONŢINUT2 INIŢIERE2 Informaţii de siguranţă4 Dolby Atmos®6 Accesorii incluse7 DESCRIERI7 Panou frontal/pe partea dreaptă8 Panoul infe

ENG5GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Safety Information4 Dolby Atmos®6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Front / Right Side Panel8 Bottom

1312ОПИСАНИЯПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИ (X2 БАТЕРИИ ТИП AA)Плъзнете капачето на батерията по посока на стрелката, докато го отстраните изцяло. Поставете 2 ба

76INIŢIEREACCESORII INCLUSEÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUIAveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogram

7ROMDESCRIERIPANOU FRONTAL/PE PARTEA DREAPTĂ1 Buton / (Volum)Controlează nivelul volumului. Valoarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe

98DESCRIERIPANOUL INFERIORWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SP

9ROMDESCRIERITELECOMANDASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARAlimentarePorneşte şi opreşte sistemul Soundbar. SOUND Sunet surround adaugă profunzi

1110DESCRIERISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEApăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar.* Modul BT PAIRINGPentru a

11ROMDESCRIERISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERApăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul subwoofer-ului de la -12 sau -6 l

1312DESCRIERIINTRODUCEREA BATERIILOR (2 BATERII AA)Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5

13ROMDESCRIERISPECIFICAȚII IEȘIRE PENTRU DIFERITELE MODURI DE EFECT SUNET Intrare Efect Ieșire2 canaleSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 canale5

1514INSTALAREAINSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBARINSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE + Precauţii la instalare ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La loc

15ROMINSTALAREALinie centralăC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Aliniați Linie centrală de pe șablonul de hârtie cu centrul televizorului (dacă montați s

13BULОПИСАНИЯСПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ИЗХОД ПРИ РАЗЛИЧНИТЕ РЕЖИМИ НА ЗВУКОВ ЕФЕКТ Вход Ефект Изход2 каналаSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 канала5.1 кан

1716INSTALAREA6. Instalați 2 Suport de fixare pe perete orientate corect pe partea de jos a sistemului Soundbar, utilizând 2 Șurub (M4 x L12). Parte

17ROMINSTALAREA8. Glisați sistemul Soundbar în jos după cum puteți vedea mai jos, astfel încât Suport de fixare pe perete să stea în siguranță în Șur

1918INSTALAREAINSTALAREA DIFUZOARELOR SURROUND PE PERETEPuteți cumpăra suporturile pentru perete separat pentru a instala difuzoarele Surround pe pere

19ROMCONEXIUNICONECTAREA SUBWOOFERULUI ȘI A DIFUZOARELOR SURROUND ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de a

2120CONEXIUNICONECTARE AUTOMATĂ1. Conectați o sursă de alimentare la subwoofer și la difuzoarele cu sunet surround.2. Conectați o sursă de alimentar

21ROMCONEXIUNI2. Opriți sistemul Soundbar.3. Țineți apăsat butonul VOL de pe telecomandă cel puțin 5 secunde cu sistemul Soundbar oprit (OPRIT).EFFE

2322CONEXIUNICONECTAREA LA UN TELEVIZOR ● Important: Înainte de a începe, introduceți bateriile în telecomandă. Consultați pagina 12 pentru instrucțiu

23ROMCONEXIUNICONECTAREA UNUI TELEVIZOR UTILIZÂND CABLUL OPTIC DIGITALWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI

2524CONEXIUNICONECTAREA LA DISPOZITIVELE EXTERNEHDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectarea la dispozitive cum ar fi un televizor, proie

25ROMCONEXIUNI4. Configurarea Dolby Atmos® pe BD player sau alt dispozitiv.• Verificați opțiunile de ieșire audio utilizând meniul setări al BD play

1514МОНТИРАНЕМОНТИРАНЕ НА SOUNDBARИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА + Предпазни мерки за инсталацията ● Монтирайте само на вертикална стена. ● За мястото

2726CONEXIUNICABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOGAceastă unitate este echipată cu o mufă de intrare optică digitală și o mufă de intrare audio analogică (AUX)

27ROMFUNCŢIIMOD INTRAREApăsați butonul din partea dreaptă a unității principale sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.Ca

2928FUNCŢIIBLUETOOTHPuteți să conectați dispozitivul Bluetooth la sistemul Soundbar și să vă bucurați de sunet stereo, toate acestea fără fire!CONECTA

29ROMFUNCŢII ● Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP (AV). ● Nu pu

3130FUNCŢIIUTILIZAREA APLICAȚIEI MULTIROOMAplicația Samsung Multiroom vă permite să conectați sistemul Soundbar la un dispozitiv inteligent, la rețea

31ROMFUNCŢII + Lansarea aplicației Samsung MultiroomPentru a lansa aplicația Samsung Multiroom, apăsați pictograma aplicației Multiroom de pe dispozit

3332FUNCŢIIUTILIZAREA FUNCŢIEI NETWORK STANDBY ONFuncţia Network Standby On este disponibilă dacă a fost stabilită corect conexiunea wireless între di

33ROMFUNCŢIIACTUALIZAREA SOFTWAREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICECablu a

3534FUNCŢII + Dacă nu este afişat mesajul UPDATE1. Opriţi sistemul Soundbar, conectaţi dispozitivul USB care conţine fişierele de actualizare la port

35ROMDEPANAREDEPANAREÎnainte de a solicita service, verificaţi următoarele.Unitatea nu poate fi pornită.• Aţi introdus corespunzător cablul de alimen

15BULМОНТИРАНЕЦентрална ЛинияC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Подравнете Централна Линия на хартиения шаблон с центъра на своя телевизор (ако монтирате

3736ANEXĂSPECIFICAŢIIGENERALGreutateUnitate principală Soundbar 6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2) 9,6 kgDifuzor surround (PS-KS2-1 (S), PS-KS2-2 (D))2,0 kgDi

37ROMANEXĂ a Notificare de licenţă open source - Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi si

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDEDacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţ

Korisničko uputstvoZamislite mogućnostiHvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujet

32POČETAKSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA

3SERPOČETAKMERE OPREZA99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmOsigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Pro

54POČETAKDOLBY ATMOS®Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®.* Šta je Dolby Atmos®?Tehnologija Atmos poboljšava postojeće sisteme sa 5.1-kanalnim surround

5SERPOČETAK ● Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda

76POČETAKSTA SADRŽI PAKOVANJEPRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVAPre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje će se k

7SEROPISIPREDNJA / DESNA TABLA1 Taster / (Volume)Kontroliše nivo jačine zvuka. Na ekranu prednje ploče prikazuje se brojčana vrednost nivoa jačine z

1716МОНТИРАНЕ6. Монтирайте 2 Скоба за монтаж на стена в правилната ориентация в долната част на Soundbar, като използвате 2 Винт (M4 x L12). Задна с

98OPISIDONJA TABLAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX

9SEROPISIDALJINSKI UPRAVLJAČSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARNapajanjeUključuje i isključuje Soundbar uređaj. SOUND Surround zvuk daje zvuku d

1110OPISISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPritisnite da biste izabrali izvor povezan na Soundbar uređaj.* Režim BT PAIRINGDa biste uključ

11SEROPISISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu zvuka sabvufera od -12 ili -6 d

1312OPISISTAVLJANJE BATERIJA (2 AA BATERIJE)Prevucite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete. Stavite 2 AA baterije (1,5 V)

13SEROPISISPECIFIKACIJE IZLAZA ZA RAZNE REŽIME FUNKCIJE ZVUČNI EFEKAT Ulaz Efekat Izlaz2 kanalaSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kanala5.1 kanal

1514INSTALACIJAINSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJAINSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE + Mere predostrožnosti za instaliranje ● Instalirajte samo na vertikalnom zidu.

15SERINSTALACIJAOsaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Poravnajte Osa papirnog šablona sa sredinom televizora (ako montirate uređaj Soundbar ispod televiz

1716INSTALACIJA6. Montirajte 2 Nosača za montažu na zid u odgovarajućoj orijentaciji na dnu uređaja Soundbar, pomoću 2 Zavrtanj (M4 x L12). Zadnja s

17SERINSTALACIJA8. Gurnite uređaj Soundbar nadole kako je prikazano ispod da bi Nosača za montažu na zid bili bezbedno pričvršćeni na Zavrtanj držača

17BULМОНТИРАНЕ8. Плъзнете Soundbar надолу, както е показано по-долу, за да могат Скоба за монтаж на стена да застанат стабилно върху Държач-винт. ●

1918INSTALACIJAMONTIRANJE SURROUND ZVUČNIKA NA ZIDNosače za zid možete kupiti zasebno da biste montirali surround zvučnike na zid. + Šta treba uzeti u

19SERPOVEZIVANJAPOVEZIVANJE SABVUFEREA I SURROUND ZVUČNIKA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV uređaja na zidnu utičnicu

2120POVEZIVANJAAUTOMATSKO POVEZIVANJE1. Povežite napajanje sa sabvuferom i surround zvučnicima.2. Povežite napajanje sa uređajem Soundbar, a zatim p

21SERPOVEZIVANJA2. Isključite uređaj Soundbar.3. Pritisnite i držite dugme VOL na daljinskom upravljaču barem 5 sekundi dok je uređaj Soundbar isklj

2322POVEZIVANJAPOVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM ● Važno: pre nego što počnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Uputstva se nalaze na str. 12.POVEZIV

23SERPOVEZIVANJAPOVEZIVANJE SA TELEVIZOROM POMOĆU DIGITALNOG OPTIČKOG KABLAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1

2524POVEZIVANJAPOVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJIMAHDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa uređajima kao što su televizori, projektori,

25SERPOVEZIVANJA4. Konfigurisanje tehnologije Dolby Atmos® na BD plejeru ili drugom uređaju.• Proverite opcije audio izlaza pomoću menija sa postavk

2726POVEZIVANJAOPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIO KABLOvaj uređaj se isporučuje sa jednim digitalnim optičkim ulaznim konektorom i jednim analognim audio (AUX

27SERFUNKCIJEREŽIM ULAZAPritisnite dugme na desnoj strani glavnog uređaja ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da biste izabrali željeni režim.

1918МОНТИРАНЕМОНТИРАНЕ НА СЪРАУНД ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ КЪМ СТЕНАМожете да закупите монтажни елементи за стена отделно, за да монтирате съраунд високогов

2928FUNKCIJEBLUETOOTHMožete da povežete uređaj sa funkcijom Bluetooth i Soundbar da biste uživali u bežičnom stereo zvuku!POVEZIVANJE SOUNDBAR SISTEMA

29SERFUNKCIJE ● Soundbar uređaj podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz). ● Povežite samo sa Bluetooth uređajem koji podržava A2DP (AV) funkciju. ● Ne

3130FUNKCIJEKORIŠĆENJE APLIKACIJE MULTIROOMAplikacija Samsung Multiroom vam omogućava da povežete uređaj Soundbar sa pametnim uređajem, svojom mrežom

31SERFUNKCIJE + Pokretanje aplikacije Samsung MultiroomDa biste pokrenuli aplikaciju Samsung Multiroom, kratko dodirnite ikonu aplikacije Multiroom na

3332FUNKCIJEKORIŠĆENJE FUNKCIJE NETWORK STANDBY ONFunkcija Network Standby On postaje dostupna ako je bežična veza između pametnog uređaja i Soundbar

33SERFUNKCIJEAŽURIRANJE SOFTVERAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEAdapters

3534FUNKCIJE + Ako se ne prikaže tekst UPDATE1. Isključite Soundbar uređaj, povežite USB uređaj za skladištenje koji sadrži datoteke za ažuriranje na

35SERREŠAVANJE PROBLEMAREŠAVANJE PROBLEMAPre nego što se obratite servisu, proverite sledeće.Uređaj neće da se uključi.• Da li je mrežni kabl priklju

3736DODATAKSPECIFIKACIJEOPŠTETežinaGlavni uređaj Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgSurround zvučnik (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (D))2,0 kgDimenzije

37SERDODATAK a Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog kodaZa dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite

19BULСВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ ЗА НИСКИ ЧЕСТОТИ И ЗА ОБЕМЕН ЗВУК ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телев

Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDEAko imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku

Návod na použitiePredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Zaregistrujte svoj výrobok nawww.samsung.com/registera získajte kompl

32ZAČÍNAMEBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEBEZPEČNOSTNÉ VAROVANIAABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ

3SLKZAČÍNAMEBEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmUbezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom š

54ZAČÍNAMEDOLBY ATMOS®Tento produkt podporuje technológiu Dolby Atmos®.* Čo je to Dolby Atmos®?Technológia Atmos rozširuje existujúce 5.1-kanálové sy

5SLKZAČÍNAME ● Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu

76ZAČÍNAMEČO JE SÚČASŤOUPRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIEPred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky. + Ikony, ktoré

7SLKPOPISPREDNÝ PANEL A PANEL NA PRAVEJ STRANE1 Tlačidlo / (Hlasitosť)Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodno

98POPISSPODNÝ PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDAU

9SLKPOPISDIAĽKOVÝ OVLÁDAČSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARNapájanie Zapína a vypína zariadenie Soundbar. SOUND Funkcia Priestorový zvuk dodáva

2120СВЪРЗВАНИЯАВТОМАТИЧНО СВЪРЗВАНЕ1. Свържете източник на електрозахранване към субуфера и високоговорителите за съраунд звук.2. Свържете източник

1110POPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEStlačením vyberiete zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.* Režim BT PAIRINGAk chcete zapnúť re

11SLKPOPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERStlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitosť subwoofera na úroveň –12 alebo –6 až +6

1312POPISVKLADANIE BATÉRIÍ (2X BATÉRIA TYPU AA)Posúvajte kryt batérií smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie typu AA (1,5

13SLKPOPISŠPECIFIKÁCIE VÝSTUPU PRE RÔZNE REŽIMY NASTAVENIA ZVUKOVÝ EFEKT Vstup Efekt Výstup2 k.SOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 k.5.1 k. 5.1.4

1514INŠTALÁCIAINŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBARINŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY + Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii ● Montujte len na vertikáln

15SLKINŠTALÁCIAStredová líniaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Zarovnajte Stredová línia papierovej šablóny so stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soun

1716INŠTALÁCIA6. Namontujte 2 Konzoly nástenného držiaka so správnou orientáciou na spodnú stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutka (M4 x L12).

17SLKINŠTALÁCIA8. Posuňte zariadenie Soundbar nadol podľa znázornenia nižšie tak, aby Konzoly nástenného držiaka pevne spočívali na Skrutka držiaka.

1918INŠTALÁCIAMONTÁŽ PRIESTOROVÝCH REPRODUKTOROV NA STENUSamostatne je možné zakúpiť konzoly umožňujúce upevnenie priestorových reproduktorov na stenu

19SLKPRIPOJENIAPRIPOJENIE SUBWOOFERA A PRIESTOROVÝCH REPRODUKTOROV ● Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú vše

21BULСВЪРЗВАНИЯ2. Изключете Soundbar.3. Натиснете и задръжте бутона VOL на дистанционното управление за най-малко 5 секунди, докато Soundbar е изклю

2120PRIPOJENIAAUTOMATICKÉ PRIPOJENIE1. Zapojte napájanie subwoofera a priestorových reproduktorov.2. Zapojte napájanie zariadenia Soundbar a následn

21SLKPRIPOJENIA2. Vypnite zariadenie Soundbar.3. Stlačte a podržte tlačidlo VOL na diaľkovom ovládaní aspoň na 5 sekúnd pri vypnutom zariadení Sound

2322PRIPOJENIAPRIPOJENIE K TELEVÍZORU ● Dôležité: Skôr ako začnete, vložte batériu do diaľkového ovládania. Pozrite si pokyny na strane 12.PREPOJENIA

23SLKPRIPOJENIAPRIPOJENIE K TV POMOCOU DIGITÁLNEHO OPTICKÉHO KÁBLAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2

2524PRIPOJENIAPRIPOJENIE K EXTERNÝM ZARIADENIAMHDMI je štandardné digitálne rozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor, projektor,

25SLKPRIPOJENIA4. Konfigurácia technológie Dolby Atmos® na prehrávači diskov Blu-Ray alebo inom zariadení.• Prostredníctvom ponuky nastavení prehráv

2726PRIPOJENIAOPTICKÝ ALEBO ANALÓGOVÝ ZVUKOVÝ KÁBELTáto jednotka je vybavená jedným konektorom digitálneho optického vstupu a jedným konektorom analóg

27SLKFUNKCIEREŽIM VSTUPUStlačením tlačidla na pravej strane hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte požadovaný režim.Pr

2928 FUNKCIEBLUETOOTHZariadenie Bluetooth môžete pripojiť k zariadeniu Soundbar a vychutnať si hudbu so stereofónnym zvukom úplne bez káblov!PRIPOJENI

29SLKFUNKCIE ● Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkci

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

2322СВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР ● Важно: Преди да започнете, поставете батериите в дистанционното управление. Вижте страница 12 за инструкции.СВ

3130 FUNKCIEPOUŽÍVANIE APLIKÁCIE MULTIROOMAplikácia Samsung Multiroom umožňuje pripojiť zariadenie Soundbar k inteligentnému zariadeniu, vašej sieti a

31SLKFUNKCIE + Spustenie aplikácie Samsung MultiroomAk chcete spustiť aplikáciu Samsung Multiroom, ťuknite na ikonu aplikácie Multiroom vo vašom intel

3332 FUNKCIEPOUŽÍVANIE FUNKCIE NETWORK STANDBY ONFunkcia Network Standby On sa sprístupní, ak sa správnym spôsobom nadviaže bezdrôtové spojenie medzi

33SLKFUNKCIEAKTUALIZÁCIA SOFTVÉRUWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEAdaptér

3534 FUNKCIE + Ak sa nezobrazí UPDATE1. Vypnite zariadenie Soundbar, k portu USB na zariadení Soundbar pripojte úložné zariadenie USB, ktoré obsahuje

35SLKRIEŠENIE PROBLÉMOVRIEŠENIE PROBLÉMOVPred požiadaním o opravu skontrolujte najskôr nasledovné.Zariadenie sa nezapne.• Je sieťový kábel pripojený

3736DODATOKTECHNICKÉ ÚDAJEVŠEOBECNÉHmotnosťHlavná jednotka zariadenia Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgPriestorový reproduktor (PS-KS2-1 (Ľavý)

37SLKDODATOK a Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom - Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájde

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEAk máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostliv

Uporabniški priročnikPredstavljajte si možnostiHvala, ker ste kupili Samsungov izdelek.Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spl

23BULСВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР ЧРЕЗ ЦИФРОВ ОПТИЧЕН КАБЕЛWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

32ZAČETEKVARNOSTNI PODATKIVARNOSTNA OPOZORILAZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI

3SLVZAČETEKPREVIDNOSTNI UKREPI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmPreverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki

54ZAČETEKDOLBY ATMOS®Izdelek podpira tehnologijo Dolby Atmos®.* Kaj je Dolby Atmos®?Tehnologija Atmos z vgradnim stropnim zvočnikom izboljša obstoječe

5SLVZAČETEK2 ZAČETEK2 Varnostni podatki4 Dolby Atmos®6 Kaj vključuje7 OPIS7 Sprednja/desna stran plošče8 Spodnja plošča9 Daljinski upravljalnik1

76ZAČETEKKAJ VKLJUČUJEPREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKAPred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Ikon

7SLVOPISSPREDNJA/DESNA STRAN PLOŠČE1 Gumb / (Glasnost)Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči se prikaže numerična vrednost glasnos

98OPISSPODNJA PLOŠČAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDA

9SLVOPISDALJINSKI UPRAVLJALNIKSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARNapajanjeVklop in izklop zvočnika Soundbar. SOUND Prostorski zvok zvoku doda ob

1110OPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCES tem gumbom izbirate med viri, ki so povezani z zvočnikom Soundbar.* Način BT PAIRINGZa vklop n

11SLVOPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERZa prilagoditev glasnosti globokotonskega zvočnika na -12 ali -6 do +6 pritisnite gumb gor ali

2524СВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНИ УСТРОЙСТВАHDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD плейъри, Blu-

1312OPISVSTAVLJANJE BATERIJ (2X BATERIJE AA)Pokrov baterije potisnite v smeri puščice, dokler ga v celoti ne odstranite. Vstavite 2 AA bateriji (1,5 V

13SLVOPISIZHODNE SPECIFIKACIJE ZA RAZLIČNE NAČINE ZVOČNIH UČINKOV Vhod Učinek Izhod2 kanalaSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kanala5.1 kanala 5.

1514NAMESTITEVNAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBARNAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA + Previdnostni ukrepi ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● Ne namesti

15SLVNAMESTITEVSredinska črtaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Sredinska črta papirnate predloge poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar n

1716NAMESTITEV6. Na dnu zvočnika Soundbar pravilno namestite 2 Stenskega nosilca, uporabite 2 Vijak (M4 x L12). Zadnja stran zvočnika SoundbarDesni

17SLVNAMESTITEV8. Zvočnik Soundbar potisnite navzdol, kot je prikazano spodaj, tako da se Stenskega nosilca varno namestita na Vijak nosilca. ● Ste

1918NAMESTITEVNAMESTITEV ZVOČNIKOV ZA PROSTORSKI ZVOK NA STENOZa namestitev zvočnikov za prostorski zvok na steno lahko stenske nosilce kupite ločeno.

19SLVPRIKLJUČKIPOVEZOVANJE GLOBOKOTONSKEGA ZVOČNIKA IN ZVOČNIKOV ZA PROSTORSKI ZVOK ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja

2120PRIKLJUČKISAMODEJNA POVEZAVA1. Globokotonski zvočnik in zvočnika za prostorski zvok priključite na električno napajanje.2. Zvočnik Soundbar prik

21SLVPRIKLJUČKI2. Izklopite zvočnik Soundbar.3. Pritisnite in za najmanj 5 sekund pridržite gumb VOL na daljinskem upravljalniku, ko je zvočnik Soun

25BULСВЪРЗВАНИЯ4. Конфигуриране на Dolby Atmos® на вашия BD плеър или друго устройство.• Проверете опциите за извеждане на звук, като използвате мен

2322PRIKLJUČKIPRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR ● Pomembno: Preden začnete, v upravljalnik vstavite baterijo. Za navodila preberite stran 12.PRIKLJUČITEV NA T

23SLVPRIKLJUČKIPOVEZAVA S TELEVIZORJEM Z DIGITALNIM OPTIČNIM KABLOMWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN

2524PRIKLJUČKIPOVEZOVANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMIHDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor, projektor, DVD-predvaja

25SLVPRIKLJUČKI4. Konfiguracija Dolby Atmos® na predvajalniku BD ali drugi napravi.• V meniju nastavitev preverite možnosti za izhodni zvok za predv

2726PRIKLJUČKIOPTIČNI ALI ANALOGNI KABEL ZA ZVOKTa enota je opremljena z enim digitalnim optičnim vtičem in enim analognim (AUX) vtičem za zvok, kar p

27SLVFUNKCIJEVHODNI NAČINNa desni strani glavne enote pritisnite gumb ali SOURCE na daljinskem upravljalniku, da izberete želeni način.Desni zadnji

2928FUNKCIJEBLUETOOTHNapravo Bluetooth lahko povežete z zvočnikom Soundbar ter uživate v glasbi s stereo zvokom in brez žic!POVEZOVANJE NAPRAVE SOUNDB

29SLVFUNKCIJE ● Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth, ki podpira funkcijo A2

3130FUNKCIJEUPORABA APLIKACIJE MULTIROOMSamsungova aplikacija Multiroom omogoča povezovanje zvočnika Soundbar s pametno napravo, vašim omrežjem ali in

31SLVFUNKCIJE + Zagon Samsungove aplikacije MultiroomZa zagon Samsungove aplikacije Multiroom na pametni napravi tapnite ikono za aplikacijo Multiroom

2726СВЪРЗВАНИЯОПТИЧЕН ИЛИ АНАЛОГОВ АУДИО КАБЕЛТова устройство се доставя оборудвано с един цифров оптичен входящ жак и един аналогов аудио (AUX) входя

3332FUNKCIJEUPORABA FUNKCIJE NETWORK STANDBY ONFunkcija Network Standby On je na voljo, če je brezžična povezava med pametno napravo in zvočnikom Soun

33SLVFUNKCIJEPOSODOBITEV PROGRAMSKE OPREMEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVI

3534FUNKCIJE + Če se napis UPDATE ne prikaže1. Izklopite zvočnik Soundbar in pomnilniško napravo USB s posodobitvenimi datotekami priključite v vrata

35SLVODPRAVLJANJE TEŽAVODPRAVLJANJE TEŽAVPreden se obrnete na servis, preverite naslednje.Naprava se ne vključi.• Ali je napajalni kabel vključen v e

3736DODATEKTEHNIČNE LASTNOSTISPLOŠNOTežaGlavna enota zvočnika Soundbar6,7 kgNizkotonski zvočnik (PS-KW1-2)9,6 kgZvočnik za prostorski zvok (PS-KS2-1 (

37SLVDODATEK a Obvestilo o odprtokodnih licencah - Podrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu: http:

Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDEZ vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.[Ustrezno odstranjeva

27BULФУНКЦИИВХОДЕН РЕЖИМНатиснете бутона в дясната част на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление, за да изберете режим

2928ФУНКЦИИBLUETOOTHМожете да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се наслаждавате на музика със стерео звук без никакви кабели!ЗА ДА СВЪРЖ

29BULФУНКЦИИ ● Soundbar поддържа SBC данни (44,1 kHz, 48 kHz). ● Свързвайте само Bluetooth устройство, което поддържа A2DP (AV) функция. ● Не можете д

3130ФУНКЦИИИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО MULTIROOMПриложението Multiroom на Samsung Ви позволява да свързвате Soundbar към смарт устройство, към мрежата

31BULФУНКЦИИ + Стартиране на приложението Multiroom на SamsungЗа да стартирате приложението Multiroom на Samsung, докоснете неговата икона на своето с

ENG7DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front pa

3332ФУНКЦИИИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА NETWORK STANDBY ONФункцията Network Standby On става достъпна, ако безжичната връзка е установена както трябва межд

33BULФУНКЦИИАКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРАWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMic

3534ФУНКЦИИ + Ако не се покаже UPDATE1. Изключете Soundbar, свържете USB устройството с памет, в което е записана актуализацията, към USB порта на So

35BULОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПреди да поискате сервизно обслужване, проверете следното.Устройството не се включва.•

3736ПРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИЯОБЩА ЧАСТТеглоОсновно устройство на Soundbar6,7 кгСъбуфер (PS-KW1-2)9,6 кгСъраунд високоговорител (PS-KS2-1 (Л), PS-KS2-2 (Д

37BULПРИЛОЖЕНИЕ a Бележка за лиценза за отворен код - За допълнителна информация за отворения код, използван в този продукт, посетете уебсайта : http

Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТАко имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAM

Korisnički priručnikZamislite mogućnostiZahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda.Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj

32POČETAKSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTR

3CROPOČETAKMJERE OPREZA99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmOsigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici

8DESCRIPTIONSBOTTOM PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

54POČETAKDOLBY ATMOS®Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®.* Što je Dolby Atmos®?Atmos tehnologija unapređuje postojeće 5.1-kanalne sustave surround zvu

5CROPOČETAKSADRŽAJ2 POČETAK2 Sigurnosne informacije4 Dolby Atmos®6 Što je uključeno7 OPIS7 Ploča s prednje/desne strane8 Donja ploča9 Daljinski

76POČETAKŠTO JE UKLJUČENOPRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKAPrije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se kori

7CROOPISPLOČA S PREDNJE/DESNE STRANE1 / (Glasnoća) GumbRegulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na p

98OPISDONJA PLOČAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX

9CROOPISDALJINSKI UPRAVLJAČSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARZa uključivanjeUključuje i isključuje Soundbar. SOUND Surround zvuk dodaje dubinu

1110OPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar.* Način BT PAIRING Za uključivanje nač

11CROOPISSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERGurnite gumb prema gore ili prema dolje za namještanje glasnoće subwoofera na -12 ili od -6 do

1312OPISUMETANJE BATERIJA (2 AA BATERIJE)Povucite poklopac baterije u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori. Umetnite 2 AA baterije (1,5V) paz

13CROOPISSPECIFIKACIJE IZLAZA ZA RAZLIČITE NAČINE ZA EFEKT ZVUKA Ulaz Efekt Izlaz2 kanalSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 kanal5.1 kanal 5.1.4 k

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARPowerTurns the Soundbar on and off. SOUND Surround Sound adds depth and spaciou

1514MONTIRANJEINSTALACIJA UREĐAJA SOUNDBARMONTAŽA ZIDNOG NOSAČA + Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje ● Postavite isključivo na okomiti zid. ● Pri

15CROMONTIRANJESredišnja linijaC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Poravnajte Središnja linija predloška papira sa sredinom televizora (ako montirate Soun

1716MONTIRANJE6. Montirajte 2 Zidni nosač usmjerena desno na podnožje uređaja Soundbar pomoću 2 Vijak (M4 x L12). Stražnja strana uređaja SoundbarDe

17CROMONTIRANJE8. Povucite Soundbar prema dolje kako je prikazano ispod kako bi Zidni nosač sigurno sjeli na Vijak držača. ● Povucite Zidni nosač p

1918MONTIRANJEMONTIRANJE SURROUND ZVUČNIKA NA ZIDZidne nosače za montiranje surround zvučnika na zid možete kupiti zasebno. + Osobine koje treba uzeti

19CROVEZESPAJANJE SUBWOOFERA I SURROUND ZVUČNIKA ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međuso

2120VEZEAUTOMATSKO SPAJANJE1. Spojite napajanje sa subwooferom i surround zvučnicima.2. Spojite napajanje s uređajem Soundbar, zatim pritisnite gumb

21CROVEZE2. Isključite Soundbar.3. Pritisnite i držite gumb VOL na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi dok je Soundbar isključen (ISKLJUČENO).E

2322VEZEPOVEZIVANJE S TELEVIZOROM ● Važno: Prije nego što započnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Pogledajte upute na stranici 12.POVEZIVAN

23CROVEZEPOVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU DIGITALNOG OPTIČKOG KABELAWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN