Samsung LE23R51B Bedienungsanleitung PDF herunterladen

LCD íÖãÖÇàáéêA

LE23R51B

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ

Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

êÂ„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡ ‡‰ÂÒ www.samsung.com/global/register

ÖäêÄççà åÖçûíÄ

ÑàëèãÖâ çÄ äéåèûíöêÄ

äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (KBK)

íÖãÖíÖäëí

23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 64 65

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - LCD íÖãÖÇàáéêA

LCD íÖãÖÇàáéêALE23R51BàÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂèÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂÁ‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ

Seite 2

Å˙Î„‡ÒÍË-8ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎËëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.ÅÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚

Seite 3

Å˙Î„‡ÒÍË-9èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË)àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡P : ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡P : èÂ‰Ë¯Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡Ì

Seite 4

Å˙Î„‡ÒÍË-10èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ1 éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ò ÔÎ˙Á„‡˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ.2 ëÎÓÊÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ AAA.èË ÒÎ‡„‡ÌÂÚÓ

Seite 5

Å˙Î„‡ÒÍË-11ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂíÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ˆÂÎÌ‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒ

Seite 6

Å˙Î„‡ÒÍË-12á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Á‡:ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

Seite 7

Å˙Î„‡ÒÍË-13Plug & Play (ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„)èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚÂ·

Seite 8

Å˙Î„‡ÒÍË-14Plug & Play (ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„)ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ...1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU .êÂÁÛÎÚ‡Ú:èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.2 ç‡Ú

Seite 9

Å˙Î„‡ÒÍË-15Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËíÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË(ÚÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÇË). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô

Seite 10

àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡,‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË. èË ˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂ

Seite 11 - (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË)

9 ÄÍÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚË,ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ K‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTE

Seite 12 - 3 ëÎÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂëÚ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡

Seite 13 - ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ Ç‡ÒÍ‡Ì‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‚Â˜Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÚÂÁË,ÍÓËÚÓ ÇËÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌ

Seite 14 - Å˙Î„‡ÒÍË

Å˙Î„‡ÒÍË-19èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎËåÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ˆÂÎ ‰‡:èÓÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ ·ËÎ

Seite 15

Å˙Î„‡ÒÍË-20èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËàÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ˘Â ÒÂ ÔËÒ‚ÓﬂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ. íÂÁË ËÏÂÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰

Seite 16

îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÄÍÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Â ‰Ó·Ó, ÚÓ ÌﬂÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ.é·‡

Seite 17

Å˙Î„‡ÒÍË-22ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·ÂÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÇË.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MEN

Seite 18 - BG - DK - I - L

Å˙Î„‡ÒÍË-23ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏ‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

Seite 19

Å˙Î„‡ÒÍË-24èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ·ﬂÎÓÚÓèÂ‰Î‡„‡ ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ Ì‡È-Û‰Ó·ÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ Á‡Ó˜ËÚÂ.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU .êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡

Seite 20

Å˙Î„‡ÒÍË-25ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·ÂÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ Ç‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MEN

Seite 21

Å˙Î„‡ÒÍË-26àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ¯ÛÏ‡)ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú, ÔËÂÏ‡Ì ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Â ÒÎ‡·, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ú‡ÁË Ù

Seite 22

Å˙Î„‡ÒÍË-27DNIe (å‡¯ËÌ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á)ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ Samsung ÇËÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÔÓ-ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡

Seite 23 - 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU

Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡Â ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏËÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓ

Seite 24

åÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÒÎÛÊË Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡È-ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â,Ì‡ÔËÏÂ PÓÁÓ‚o, áeÎeÌo, êÓÁÓ‚Ó, ·ÂÁ ‰‡ ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â,ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ‚

Seite 25

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚÍË‚‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‰Ó ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

Seite 26

ëÂÌÁÓ Á‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ëÂÌÁÓ Á‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ ÒÎÛÊË Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ËÎË ˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ

Seite 27 - 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER

Å˙Î„‡ÒÍË-31íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡

Seite 28

7ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ èÓÁËˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . àÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚ

Seite 29

Å˙Î„‡ÒÍË-33êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ , Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚ

Seite 30

Å˙Î„‡ÒÍË-34ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ.èËÏÂ:ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MUTE .êÂÁÛÎÚ‡Ú

Seite 31 - ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

Å˙Î„‡ÒÍË-35ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‚ÛÍ‡àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ,ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓ

Seite 32

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ TruSurround XT (SRS TSXT)TruSurround XT Â Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ SRS, ÍÓﬂÚÓ Â¯‡‚‡ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌÓ 5.1 Ò˙‰˙Ê‡Ì

Seite 33 - [ë‡ÏÓ Á‡ ÂÊËÏ PC]

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ÇÒﬂÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÏ‡ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ Â ÎÂÒÌÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ

Seite 34 - [ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡: TB]

Å˙Î„‡ÒÍË-2ë˙‰˙Ê‡ÌËÂëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíéÇäÄ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéêèÂ„ÎÂ‰ Ì‡ äÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ...

Seite 35

Å˙Î„‡ÒÍË-38ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔÂ˜ËÚÂ Ì‡‰Û„Ë ıÓ‡ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Í˙Ï

Seite 36 - ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

Å˙Î„‡ÒÍË-39á‚ÛÍ ÓÚ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡èË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ äBä ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU .êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚

Seite 37

Å˙Î„‡ÒÍË-40ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂåÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ

Seite 38 - ÎËˆÂÌÁ ÓÚ SRS Labs, Inc

Å˙Î„‡ÒÍË-41ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂåÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂ‚Ë ËÌÚÂ‚‡Î Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ 30 ‰Ó180 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ

Seite 39

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜ÂÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ:ÇÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î ‚ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.àÁÍÎ˛˜

Seite 40

Å˙Î„‡ÒÍË-43ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ„‡ÏË ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ì‡Ô

Seite 41

ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒË„Ì‡Î ËÎË ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·, ÙÓÌ˙ÚÌ‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒËÌ ÂÍ‡Ì.ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ

Seite 42

Å˙Î„‡ÒÍË-45àÁ·Ó Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÄÔ‡‡Ú˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡ÎË‰‡ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËﬂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ.1 ç‡ÚËÒÌ

Seite 43

Å˙Î„‡ÒÍË-46ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ Ç‡Ò ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË,˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ËÁ·Ë‡ÈÍË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.1 ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â

Seite 44

Å˙Î„‡ÒÍË-47àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ XP)èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

Seite 45

Å˙Î„‡ÒÍË-3ë˙‰˙Ê‡ÌËÂçÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ TruSurround XT (SRS TSXT)... 36Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡

Seite 46

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ PC Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‡ÒÂ Ì‡ÒÚÓË Í˙Ï ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î.ëÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÙËÌ‡ Ë „Û·‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ

Seite 47

Å˙Î„‡ÒÍË-49ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓñÂÎÚ‡ Ì‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÂÔÂÏ‡ıÌÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎË ¯ÛÏ˙Ú ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.ÄÍÓ

Seite 48 - 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE

Å˙Î„‡ÒÍË-50èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡á‡‰‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ PC.1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU .êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ Ò

Seite 49 - 1024 768

Å˙Î„‡ÒÍË-51Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò Ù‡·Ë˜ÌÓÁ‡‰‡‰ÂÌËÚÂ.á‡‰‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

Seite 50

Å˙Î„‡ÒÍË-52íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰ÂÍÓ‰ÂèÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË Ò‡ ÔË‰ÛÊÂÌË Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ –ÒÚ‡ÌËˆË ÔËÒÏÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ:íÇ ÔÓ„‡Ï‡.çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓ

Seite 51

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‰ËÂÍÚÌÓ:1 Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚËˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ

Seite 52

Å˙Î„‡ÒÍË-54àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Fastext Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ò‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË ÒÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡

Seite 53

Å˙Î„‡ÒÍË-55éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡ÎèÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚ

Seite 54

Å˙Î„‡ÒÍË-56åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Êí‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌÏÓÌÚ‡Ê Í

Seite 55

Å˙Î„‡ÒÍË-57åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê2 àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Seite 56

Å˙Î„‡ÒÍË-4èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ äÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎSOURCE ÇËÁÛ‡ÎËÁË‡ ÏÂÌ˛ Ò ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‚ıÓ‰ÌËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (TB, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,KoÏÔoÌeÌÚ, PC).á‡ ËÁ·

Seite 57

Å˙Î„‡ÒÍË-58åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡1. ç‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ë ÔËÍÂÔÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Á‰‡‚

Seite 58

Å˙Î„‡ÒÍË-59àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington1. ëÎÓÊÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌË

Seite 59

Å˙Î„‡ÒÍË-60íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËàÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ LE23R51Bè‡ÌÂÎê‡ÁÏÂ 23” ‰Ë‡„ÓÌ‡Î (16:9)ê‡ÁÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ 508,125 (ï) x 285,696 (Ç) ÏÏ(20,00 (ï) x 11

Seite 60 - < 1 > < 2 >

Å˙Î„‡ÒÍË-61íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËêÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (PC)àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ LE23R51BíÂ„ÎÓë ÓÒÌÓ‚‡ 8,6 Í„ (18,96 ÙÛÌÚ‡)ÖÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËﬂê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡Ú

Seite 61

Å˙Î„‡ÒÍË-62èËÌ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËËSCART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎä‡˜Â ëË„Ì‡Î1 ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ R2 ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ R3 ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ L4 ÄÛ‰ËÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰5ÇË‰ÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (R

Seite 62

- ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ- ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÛÔÂÌËﬂ ÓÚ Ç‡ÒÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓﬂÚÓ „Ó‚ÓË Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÌÂËÁÔ‡ ‚ÌÓÒÚ, ÏÓÎﬂÒ‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëﬂ Ò

Seite 63

Å˙Î„‡ÒÍË-5èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓ

Seite 64 - SCART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ

Å˙Î„‡ÒÍË-6èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡

Seite 65 - ELECTRONICS

Å˙Î„‡ÒÍË-7èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙-ë‚˙ÊÂÚÂ D-Sub Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï PPCC ((PPCC IINN)) Ì‡ „˙·‡ ÛÂ‰‡,