Samsung SC6530 Bedienungsanleitung

PORSZÍVÓ❈A készülék üzembe helyezése elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el ahasználati utasítást.❈Csak belsŒ használatra.Regisztrálja termékét a www.sam

PROBLÉMA OK JAVÍTÁS 0- HA PROBLÉMÁJA VANA motor nem indul el.Áramhiány.HŒvédŒ kapcsoló.EllenŒrizze a kábelt, a dugasztés a konnektort. Hagyja kih¦lni.

7MÙSZAKI ADATOK A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC6530/SC6560 típusú háztartá

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06 40 985 985www.samsung.com/huDJ68-0

VYSAVAČ❈Pfied používáním tohoto pfiístroje si prosím pozornû pfieãtûte tyto pokyny.❈Pouze pro vnitfiní použití.Návod k obsluzeCSDJ68-00339D (CS)-2 8/10/0

DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY1. Pozornû si pfieãtûte všechny pokyny. Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, že napûtí vašehozdroje elektrické energie je s

1SESTAVENÍ VYSAVAČEJednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.▼Pfii uskladnûní zasuÀte hubici napodlahy do odkládací drážky.DOPL≈KYVÝSTRAH

2PROVOZ VYSAVAČE2-1 HLAVNÍ VYPÍNAČ1) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TùLE P¤ÍSTROJE2) TYP S VYPÍNAČEM2-2 NAPÁJECÍ KABELPOZNÁMKAPfii vytahování zástrãky zezásuvky ta

2-4 POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA P¤ÍSLUŠENSTVÍDélku výsuvné trubice lze regulo-vat posunutím tlaãítka ovládánídélky umístûného ve stfieduvýsuvné trubice vpfied a

Když prach dosáhne ryskyoznaãující zaplnûní nebo když serozsvítí kontrolka zaplnûní zásob-níku na prach, vyprázdnûtezásobník.DoplnûkStisknûte tlaãítko

4ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU4-1 KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEKSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of inlet stuck to the floor (sof

FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK1. Az utasításokat figyelmesen olvassa el. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a porszívóalján, a géptörzslapon felt¦ntetet

4-2 ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU1247 8POZNÁMKA: Pfied vložením filtru zpût do tûla vysavaãe se ujistûte, že je filtr zcela suchý.Nechte filtr schnout 12 ho

CS-86ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRUVyjmûte zásobník na prach i pra-chový sáãek.Stisknûte mfiížku nazadní stranû vysavaãea oddûlte ji.Uchopte HEPA filtr zazá

PROBLÉM P¤ÍČINA NÁPRAVA- MÁTE-LI PROBLÉMMotor se nespustíVypnuté napájení.Vypnutí pfii pfiehfiátí.Zkontrolujte kabel, zástrãku azásuvku. Nechte pfiístroj

VYSÁVAČ❈Pred uvedením tejto jednotky do prevádzky preãítajte, prosím, pozornetieto inštrukcie.❈Len pre použitie vnùtri.Návod na obsluhuSKDJ68-00339D (

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY1. Pozorne preãítajte všetky inštrukcie. Predtým ako prístroj zapnete, ubezpeãte sa, ãi jenapätie vo vašej elektrickej sie

1MONTÁŽ ZARIADENIAVlastnosti môžu byÈ rôzne v závislosti od modelu.▼Pri skladovaní zabezpeãte tryskyna vysávanie.VOªBAUPOZORNENIENestláãajte, prosím,

2PREVÁDZKA ZARIADENIA2-1 HLAVNÝ VYPÍNAČ1) OVªÁDACÍ PRVOK NA TELE2) OVLÁDACÍ PRVOKZAPNUTIA/VYPNUTIA2-2 NAPÁJACÍ KÁBELPOZNÁMKAKeì vyberáte zástrãku zele

2-4 AKO POUèIVAË A UDRŽIAVAË PRÍSLUŠENSTVONastavte dæžku výsuvnej rùry tak,že posuniete tlaãidlo ovládaniadæžky v strede výsuvnej rùry späÈ avpred.Ak

Keì prach dosiahne znaãkunaplnenia, alebo keì svieti kon-trolka, že prach je naplnený,vyprázdnite prachový kontajner.VoºbaStlaãením tlaãidlaodstráÀte

4ČISTENIE PRACHOVÉHO VRECÚŠKA4-1 KEDY ČISTIË PRACHOVÉ VRECÚŠKOSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of inlet stuck to the fl

1A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSAA felszereltség modelltŒl függŒen változhat.▼Tároláskor rögzítse a padlófejet.OPCIÓVIGYÁZAT!Kérjük, hordozás közben a porzsák

4-2 ČISTENIE PRACHOVÉHO VRECÚŠKA1247 8POZNÁMKA: Ubezpeãte sa, ãi je filter ùplne suchý predtým, ako ho založíte späÈ dovysávaãa. Nechajte ho vyschnùÈ

SK-86ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRAVyberte prachový kontajner aj pra-chové vrecùško.Stlaãte ãasÈ pevnéhorámu v zadnej ãastihlavného telesa, ãím hovyberiet

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE 0- AK MÁTE PROBLÉMMotor sa nenaštartujeNie je napájanieTepelný skrat.Skontrolujte kábel, zástrãku azásuvku. Nechajte vychladn

VACUUM CLEANER❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Register your product at www.samsung.com/global/re

IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as that

1ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model.▼For storage, park the floor nozzle.OPTIONCAUTION Please do not press the button ofdust bi

2OPERATING THE CLEANER2-1 ON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE2-2 POWER CORDNOTEWhen removing the plug from the electrical outlet, grasp t

2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIESAdjust the length of the telescopicpipe by sliding the length controlbutton located in the center of thetel

Once dust reaches the dust fullmark, or once the dustfull light is on, empty the dust bin.OptionTake the dust bin out bypressing the button.Separate t

4CLEANING THE DUST PACK4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACKSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of inlet stuck to the floor (

2A PORSZÍVÓ ÜZEMELTETÉSE2-1 KI-/BEKAPCSOLÁS1) KÉSZÜLÉKSZABÁLYOZÓ ÜZEMMÓD 2) KI- /BEKAPCSOLÁS ÜZEMMÓD2-2 CSATLAKOZÓKÁBELMEGJEGYZÉSHa a dugaszt a hálóza

4-2 CLEANING THE DUST PACK1247 8NOTE :Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12 hours for it to d

EN-86CLEANING THE OUTLET FILTERTake out both the dust bin and thedust pack.Press the fixed framepart at the back of themain body to remove.Pull out th

PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction f

MM EE MM OODJ68-00339D (EN)-4 8/10/06 3:40 PM Page 11

DJ68-00339D REV(0.0)DJ68-00339D (EN)-4 8/10/06 3:40 PM Page 12

2-4 A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSAA teleszkópszer¦ csŒ közepéntalálható hosszùságszabályzógomb elŒre-hátra csùsztatásávalállítható be a csŒ

Amikor a porzsák-telítettségkijelzŒ maximumot mutat, vagy ajelzŒfény kigyùl, ürítse ki aporzsákot.OpcióA porzsákot a gombmegnyomásával vegye ki.Vegye

4A PORSZÙRÃ DOBOZ TISZTÍTÁSA4-1 MIKOR KELL A PORSZÙRÃ DOBOZT KITISZTÍTANISuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of inlet stuc

4-2 A PORSZÙRà DOBOZ TISZTÍTÁSA1247 8MEGJEGYZÉS : GyŒzŒdjön meg, hogy a sz¦rŒ teljesen száraz mielŒtt visszatenné aporszívóba. Hagyja 12 óráig száradn

HU-86A KIMENETI SZÙRà TISZTÍTÁSAVegye ki mind a porzsákot, mind aporsz¦rŒ dobozt.Nyomja meg a rögzítettkeretet a porszívó hátsófelén.Vegye ki a HEPAsz