٣
• ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﻮﺘﺤﻳ – ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧ ﺎﻴﻧﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻌﻣ
.ﻲﻠﺳﺎﻨﺘﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﻢﻤﺴﺗ ﺎﻃﺮﺴﻟ
ﻰﻟﻷ ﺔﺌﻔﻟ ﻦﻣ ﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ ﺮﻗﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ ﺬﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺬﻫ
ﺪﻗ .ﻰﻟﻷ ﺔﺌﻔﻟ ﻦﻣ ﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
ﻼﻳﺪﻌﺘﻟ ﺮﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺨﺘﺳ ﺆﻳ
ﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺤﻤﻟ ﻚﻠﺗ ﺪﻋ ﻷ ﺮﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗ
.ﺎﻌﺷﻹ ﺮﻄﺨﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻰﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ
: ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﺪﻗ ،ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺰﻴﻟ ﺎﻌﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﺣ ﺎﻌﺷﻹ ﺮﻄﺨﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﻄﻨﻳ
ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺣ ،ﺬﻟ .
ً
ﺎﻬﺟﻮﻣ ﺎﻛ
.ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟ ﻮﺤﻨﻟ
• ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺰﻴﻠﻟ ﺔﻌﺷ ﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻼﻳﺪﻌﺘﻟ ﺮﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺰﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ
ﻰﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺤﻤﻟ ﻚﻠﺗ ﺪﻋ ﻷ ﺮﺟ
ﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻴﻄﻏﻷ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺎﻌﺷﻹ ﺮﻄﺨﻟ ﺮﻌﺘﻟ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻤﻋ ﺮﺗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺠﻟ ﻼﺻ
.
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ CE ﺪﻋﻮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﻲﻔﻳ
ﺎﻄﻐﻤﻟ ﻼﺻﻮﻤﻟ ﻼﺑﺎﻜﻟ ﺪﺨﺘﺳ
ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻊﻨﻤﻟ .ﺮﺧﻷ ﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺰﻬﺟﻷ ﻊﻣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﺮﻬﻜﻟ
ﻼﺼﻣ ﻼﺑﺎﻛ ﺪﺨﺘﺳ ،ﺎﻔﻠﺘﻟ ﻮﻳﺮﻟ ﺰﻬﺟ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎﻄﻐﻣ
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
✎ ﺎﻈﺣﻼﻣ
▪
Blu-ray Disc/DVD ﺮﻗﺄﺑ ﺎﺨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻢﻗ ﺎﻛ
ﻦﻠﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻢﻗﺮﻟ
ً
ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺮﻘﻟ ﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻬﺑ ﺎﺨﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻪﺟﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ .
ً
ﺮﻬﺼﻣ ﻢﻀﻳ ﻮﺒﺼﻣ
.
ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻤﻟ
ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ،ﺪﺒﺘﺳﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺎﻛ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ BS1362 ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻬﺼﻣ
ﺮﻬﺼﻤﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻮﺟ ﺪﻋ ﻊﻣ
ً
ﺪﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﺼﻔﻧﻼﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ ﺎﻄﻐﻟ ﺎﻛ
ﻮﻟ ﺲﻔﻨﺑ ﻮﻜﻳ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻬﺼﻣ ﺎﻄﻏ ﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷ ﺎﺘﺗ .ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟ ﺔﻬﺟ
.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺬﻟ ﻮﻤﻟ ﺪﻟ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟ ﺎ
ً
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
ﻲﻓﺎﻜﻟ ﺪﻘﻟﺎﺑ
ً
ﻼﻳﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟ ﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻮﻤﻟ ﺮﺸﺘﺳ ،ﺔﻨﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻ
.ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺬﻟ
ﺄﻓ ،ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻊﻄﻘﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻚﻟ ﻊﻣ
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻢﺛ ﺮﻬﺼﻤﻟ
ﺚﻴﺣ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻚﻠﺴﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺎﻌﻟ ﺮﻤﻟ
ﺐﺤﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﺠﻟ ﻞﺼﻔﻟ
ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ً
ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ
ﺺﺧﺮﻣ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﺮﻃﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺟﺎﺧ
ﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺟﺪﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗ .ﺪﺣﻮﻟ
ﺪﻳ ﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻌﺟ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟ ﻮﺟﺮﻠﻟ
١ ..ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺬﻫ ﺮﻗ
٢ ..ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣ
٣ ..ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﺒﺘﻧ
٤ ..ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗ
٥ ..ﺎﻴﻤﻟ ﻮﺠﺑ ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
٦ ..ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻈﻧ
٧ . ﺐﺴﺣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳ ﺪﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٨ . ﺮﺣ ﺎﺼﻣ ﻮﺠﺑ ﺎﻬﺠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
،ﺔﻳﺮﺤﻟ ﺪﻌﻟ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺰﻬﺟ ﻞﺜﻣ
ﻚﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺮﺧ ﻞﻐﺸﻣ ،ﺪﻗﻮﻤﻟ
ﺞﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟ (ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺰﻬﺟ
.ﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ
٩ . ﻦﻴﺒﻄﻘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺮﻏ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺲﺑﺎﻗ .ﻲﺿﻷ ﻮﻨﻟ ﻦﻣ
ﺮﻋ ﺎﻤﻫﺪﺣ ﻦﻴﻠﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻳ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟ
ﻲﺿﻷ ﻮﻨﻟ ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺲﺑﺎﻗ .ﺮﺧﻵ ﻦﻣ
ﻞﺼﻨﻟ .ﻲﺿ ﻦﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟ ﻦﻴﻠﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻳ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟ ﻦﺴﻟ ﺾﻳﺮﻌﻟ
ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻊﻣ ﺪﻘﻤﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻢﻟ
ﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺎﺘﻤﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ ﺮﻴﻏ ﺬﻔﻨﻤﻟ
١٠ . ﺮﻌﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
،ﺲﺑﻮﻘﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻊﻄﻘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻠﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟ ﺔﻄﻘﻨﻟ ،ﺔﺤﻳﺮﻤﻟ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟ
.ﺎﻬﺠﻟ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟ
١١ . ﻮﺴﺴﻛﻻ / ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﻻ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺪﺤﻤﻟ
١٢ . ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟ ﻊﻣ ﻻ
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟ
ﻦﻣ ﺪﺤﻤﻟ ﺪﻀﻨﻤﻟ
،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﺎﻬﺠﻟ ﻊﻣ ﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟ
ﺪﺨﺘﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺎﻬﺠﻟ / ﺔﺑﺮﻌﻟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺬﺤﻟ ﻮﺗ ،ﺔﺑﺮﻌﻟ
.ﻼﻘﻧﻻ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺐﻨﺠﺘﻟ
١٣ . ﻒﺻﻮﻌﻟ ﺎﻨﺛ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻦﻋ ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻫ ﻞﺼﻓ
ﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﺪﻋ ﻮﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗﺮﺒﻟ
.ﻦﻣﺰﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
١٤ . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺮﻓﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻤﻋ ﻞﻛ ﺮﺗ
ﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣﻻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻮﻜﺗ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟ
ﻚﻠﺳ ﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺠﻟ
ﺐﻜﺴﻧ ،ﺮﻀﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻣ
،ﺎﻬﺠﻟ ﻞﺧ ﺎﻴﺷ ﺖﻌﻗ ﻞﺋﺎﺳ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﺮﻌﺗ
ﺎﻬﺠﻟ ﺮﻌﺗ ،ﺎﺘﻌﻤﻟ ﻮﺤﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻷ ﻰﻠﻋ ﻮﻘﺴﻠﻟ
02502A_BD_H4500_ZN SJ SH ARAB.indd 3 7/17/14 2:45 PM
Kommentare zu diesen Handbüchern