Samsung SAMSUNG ES95 Bedienungsanleitung

Manual del usuarioES95/ES96/ES99/ST71THaga clic en un temaEste manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea aten

9ContenidoFunciones ampliadas ... 32Uso del modo A

Apéndices 99Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. ar

Apéndices 100Mantenimiento de la cámaraCuerpo de la cámaraLimpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave.• No use benceno, diso

Mantenimiento de la cámaraApéndices 101Almacenar durante un largo período de tiempo• Cuando almacene la cámara durante mucho tiempo, colóquela en un

Mantenimiento de la cámaraApéndices 102• Es posible que la pintura o el metal de la parte exterior de la cámara provoquen alergias, eccemas, irritaci

Mantenimiento de la cámaraApéndices 103Capacidad de la tarjeta de memoriaLa capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas capturada

Mantenimiento de la cámaraApéndices 104• Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tar

Mantenimiento de la cámaraApéndices 105Duración de la bateríaTiempo promedio de uso /Cantidad de fotografíasCondiciones de prueba (con la batería to

Mantenimiento de la cámaraApéndices 106Precauciones al usar la bateríaProteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños.Evi

Mantenimiento de la cámaraApéndices 107• Si vuelve a conectar el cable de alimentación cuando la batería está completamente cargada, la luz indicador

Mantenimiento de la cámaraApéndices 108El uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

10 ContenidoOpciones de disparo ... 48Selección d

Apéndices 109Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 110Situación Soluciones sugeridasEl ash se dispara inesperadamente.Es posible que e

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 111Situación Soluciones sugeridasEl ordenador no reconoce la cámara.• Asegúrese de q

Apéndices 112Especicaciones de la cámaraRangoAncho (W)Tele (T)Normal (af)80 cm–innito 250 cm–innitoMacro5 a 80 cm100 a 250 cmMacro auto.5 cm–inni

Especicaciones de la cámaraApéndices 113FlashModoDesactivado, Sin ojos roj., Sinc. lenta, Relleno, Ojos rojos, AutomáticoRango• Ancho: 0,3 a 4,2 m (

Especicaciones de la cámaraApéndices 114ReproducciónFotografías• Tipo: Imagen única, Miniaturas, Presentación dediapositivas con música y efecto, Pe

Especicaciones de la cámaraApéndices 115InterfazConector de salida digitalUSB 2.0Entrada y salida de audioAltavoz interno (Mono), Micrófono (Mono)Co

Apéndices 116GlosarioComposiciónEn el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotografía. Generalm

GlosarioApéndices 117FlashUna luz de velocidad que ayuda a crear una exposición adecuada en condiciones de poca iluminación.Distancia focalLa distanc

GlosarioApéndices 118RuidoPíxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer en lugares incorrectos o más brillantes. El ruido suele

11 ContenidoReproducción y edición ... 70Ver fotografía

GlosarioApéndices 119Velocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un

Apéndices 120Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección

Apéndices 121AAccesorios opcionales 13Ajuste de fecha/hora 19, 96Ajuste de imagenACB 62Añadir ruido 84BrilloModo Disparo 61Modo Reproducción 84

ÍndiceApéndices 122IIconosModo de disparo 21Modo Reproducción 71Imagen inicial 95LLic. de cód. abierto 97LimpiezaCuerpo de la cámara 100Lente 1

ÍndiceApéndices 123RResoluciónModo Disparo 49Modo Reproducción 80Restablecer 96Retoque de rostrosModo Disparo 41Modo Reproducción 83Retrato inte

ÍndiceApéndices 124VValores de exposición automáticos (AEB) 66Ver archivosCategoría 73Fotos panorámicas 77Miniaturas 72Presentación 77VídeoModo

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Desembalaje …………………………………… 13Diseño de la cámara …………………………… 14Inserción de la batería y la tarjeta de memoria ………………………………………… 17Carga de l

Funciones básicas 13DesembalajeLos siguientes elementos están incluídos en la caja de su producto.Cámara Fuente de alimentación/Cable USBBatería reca

Funciones básicas 14Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Cubierta de la cámara de la bateríaIn

Diseño de la cámaraFunciones básicas 15Luz indicadora de estado• Intermitente: Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo, o está sien

Diseño de la cámaraFunciones básicas 16BotonesBotón Descripción Permite acceder a las opciones o a los menús.Seleccione el modo de disparo.ModoDescri

Funciones básicas 17Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara. Quita

Funciones básicas 18Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [X] para encender o apagar la cámara.• La pantalla de congur

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19Realización de la conguración inicialCuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de conguración inicial. S

Realización de la conguración inicialFunciones básicas 206 Pulse [D/c] para seleccionar Tipo de fecha y pulse [t] o [o].7 Pulse [D/c] para seleccion

Funciones básicas 21Conocer los iconosLos iconos que aparecen en la pantalla de la cámara cambian según el modo seleccionado o las opciones congurad

Funciones básicas 22Seleccionar opciones o menúsPara seleccionar una opción o un menú, pulse [m] o [f]. Por ejemplo, para seleccionar una opción de B

Seleccionar opciones o menúsFunciones básicas 23Uso del botón [Fn]Puede acceder a las opciones de disparo pulsando [f], pero algunas opciones podrían

Seleccionar opciones o menúsFunciones básicas 244 Pulse [D/c] para desplazarse hasta .Balance blancosSalir Mover5 Pulse [F/t] para seleccionar una o

Funciones básicas 25Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido.Conguración del

Funciones básicas 26Capturar fotografíasAprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Auto inteligente.4 Pulse [Obturador] ha

Capturar fotografíasFunciones básicas 27Zoom digitalEl zoom digital funciona de manera predeterminada en el modo Disparo. Si hace zoom sobre un sujet

Capturar fotografíasFunciones básicas 28Zoom inteligenteSi el indicador del zoom se encuentra en el rango inteligente, la cámara utiliza el zoom inte

2Información sobre salud y seguridadNo toque el ash mientras esté disparándose.El ash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.Cuando

Capturar fotografíasFunciones básicas 29Reducción del movimiento de la cámara (DIS)Reduzca el movimiento de la cámara digitalmente en el modo Disparo

Funciones básicas 30 Sostener la cámara de manera correctaAsegúrese de que nada esté bloqueando la lente, el ash o el micrófono. Pulsar

Funciones básicas 31 Evitar que el objetivo quede fuera de focoPuede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -hay poco contraste entre el su

Funciones ampliadasAprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando un modo.Uso del modo Auto inteligente ………………………………… 33Uso del

Funciones ampliadas 33Uso del modo Auto inteligenteEn Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el

Uso del modo Auto inteligenteFunciones ampliadas 344 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía.•

Funciones ampliadas 35Uso del modo ProgramaEn el modo Programa puede ajustar la mayoría de las opciones, salvo la velocidad del obturador y el valor

Funciones ampliadas 36Uso del modo Panorama en vivoEn el modo Panorama en vivo, puede capturar una escena panorámica en una única fotografía. Permite

Uso del modo Panorama en vivoFunciones ampliadas 37• Para obtener mejores resultados al capturar fotografías panorámicas, evite realizar las siguient

Funciones ampliadas 38Uso del modo Picture-in-PictureEn el modo Picture-in-Picture, podrá capturar o seleccionar una fotografía de fondo de tamaño co

3Información sobre salud y seguridadCompruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla.El fabricante no se hace responsable por la pérd

Funciones ampliadas 39Uso del modo EscenaEn el modo Escena, puede capturar una fotografía con opciones que están predeterminadas para una escena espe

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 40Uso del modo Disparo belloEn el modo Disparo bello, puede capturar un retrato con opciones para ocultar impe

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 417 Seleccione a  Retoque rostro.8 Seleccione una opción.• Por ejemplo, aumente el valor de Retoque rostro pa

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 42• El modo Retrato inteligente guardará únicamente la fotografía original si: -no se detecta ningún rostro -s

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 436 Pulse [m].7 Seleccione a  Nivel de distorsión.8 Ajuste el nivel de distorsión.9 Alinee el sujeto en el cu

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 446 Seleccione una opción.• Si selecciona AUTO, se ajustarán automáticamente el valor de apertura o la velocid

Funciones ampliadas 45Uso del modo Imagen en movimientoEn el modo Imagen en movimiento, puede grabar vídeos de alta denición de hasta 20 minutos. Si

Uso del modo Imagen en movimientoFunciones ampliadas 46Pausar la grabaciónLa cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con

Uso del modo Imagen en movimientoFunciones ampliadas 47Icono DescripciónPaisajesPuestas del solCielos despejadosÁreas boscosas6 Pulse [Obturador] par

Selección de la calidad y la resolución ………… 49Seleccionar una resolución …………………… 49Seleccionar una calidad de imagen …………… 50Uso del tempori

4Información sobre los derechos de autor• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.• Mac es una m

Opciones de disparo 49Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Denir una resoluc

Selección de la calidad y la resoluciónOpciones de disparo 50Seleccionar una calidad de imagenPermite denir los ajustes de calidad de una fotografía

Opciones de disparo 51Uso del temporizadorAprenda a congurar el temporizador para retrasar el disparo. Spdsv3 Pulse [Obturador] para iniciar el tem

Opciones de disparo 52Captura de fotografías en la oscuridadAprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz.Usar el ashUse el 

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 53Icono DescripciónAutomático: El ash se disparará automáticamente cuando el sujeto o el f

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 54Ajuste de la sensibilidad de ISOLa sensibilidad de ISO es el parámetro para medir la sens

Opciones de disparo 55Cambio del enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de dispa

Cambio del enfoque de la cámaraOpciones de disparo 56Ajustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Cambio del enfoque de la cámaraOpciones de disparo 574 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía.• Si no selecciona un área de enfoque, el marco

Opciones de disparo 58Uso de la Detección de rostroSi usa las opciones de Detección de rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

5Indicaciones usadas en este manualModo Disparo IndicadorAuto inteligenteSProgramapLive PanoramaNPicture in PicturedEscenasImagen movvIconos del mo

Uso de la Detección de rostroOpciones de disparo 59Capturar en disparo sonrisaLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro

Uso de la Detección de rostroOpciones de disparo 60Sugerencias para detectar caras• Cuando su cámara detecte un rostro, lo rastreará automáticamente.

Opciones de disparo 61Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.3 Seleccione un valor p

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 623 Seleccione una opción.Icono DescripciónDesactivado: ACB (Control de contraste automático) está desact

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 63Icono Descripción Al centro:• La cámara promedia los resultados de la medición de todo el cuadro con má

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 64Seleccionar un ajuste de Balance blancosEl color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de l

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 65Denir su propio Balance de blancosPuede personalizar el Balance de blancos capturando una fotografía d

Opciones de disparo 66Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faci

Opciones de disparo 67Aplicar efectos/Ajustar imágenesFiltros disponibles mientras captura una fotografíaIcono DescripciónNormal: Sin efectosMiniatur

Aplicar efectos/Ajustar imágenesOpciones de disparo 68• Si selecciona Miniatura, la velocidad de reproducción aumentará.• Si selecciona Miniatura, no

6Pulsar el obturador• Pulsar [Obturador] hasta la mitad: Pulse el obturador hasta la mitad• Pulsar [Obturador]: Pulse el obturador completamentePul

Aplicar efectos/Ajustar imágenesOpciones de disparo 69Ajuste de imágenesAjuste la nitidez, la saturación o el contraste de las fotografías.1 En el mo

Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción …………………………………… 71Iniciar el modo Reproducción ………………… 71Ver fotografías ………………………………… 76Rep

Reproducción y edición 71Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónAprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos.Informaci

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 72Ver archivos como miniaturasExplorar vistas en miniatura de los archivos.En

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 733 Pulse [F/t] para desplazarse a lo largo de los archivos.• Mantenga pulsado

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 74Eliminar archivosSeleccione los archivos que desea eliminar en el modo Repro

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 75Eliminar varios archivosPuede seleccionar varios archivos y eliminarlos.1 En

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 76Para DescripciónMover el área ampliadaPulse [D/c/F/t].Recortar la fotografía

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 77Reproducir una presentación de diapositivasAplique efectos y audio a una pre

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 78Reproducir un vídeoEn el modo Reproducción, puede ver un vídeo y luego captu

7Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes congurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Esto se debe

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 79Capturar una imagen de un vídeo1 Mientras ve un vídeo, pulse [o] en el punto

Reproducción y edición 80Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías.• La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos.• C

Edición de una fotografíaReproducción y edición 81Girar una fotografía1 En el modo Reproducción, seleccione una fotografía y luego toque [m].2 Selecc

Edición de una fotografíaReproducción y edición 82Icono DescripciónViñeta: Permite aplicar los colores en estilo retro, un nivel de contraste alto y

Edición de una fotografíaReproducción y edición 83Ajustar las fotografíasAprenda a corregir los ojos rojos, ajustar el tono de la piel, y ajustar el

Edición de una fotografíaReproducción y edición 84Ajustar el brillo, contraste o saturación.1 En el modo Reproducción, seleccione una fotografía y pu

Reproducción y edición 85Transferir archivos al ordenadorConecte la cámara a un ordenador para transferir archivos desde la tarjeta de memoria de la

Transferir archivos al ordenadorReproducción y edición 86Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac Una vez que conecte la cámara al

Transferir archivos al ordenadorReproducción y edición 873 Encienda la cámara.• El ordenador reconoce la cámara automáticamente, y aparece el icono d

Reproducción y edición 88Uso de los programas en un ordenadori-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer y brinda enlaces para desca

8Referencia rápidaCapturar fotografías de personas• Modo d f 38• Modo s > Disparo bello f 40• Modo s > Intelligent Portrait f 41• Ojos rojos/

Uso de los programas en un ordenadorReproducción y edición 89Uso de i-Launcheri-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer.• Los requ

Uso de los programas en un ordenadorReproducción y edición 90Requisitos del sistema operativo WindowsElemento RequisitosCPUIntel® Core™ 2 Duo 1,66 GH

Uso de los programas en un ordenadorReproducción y edición 91Uso del Multimedia ViewerEl Multimedia Viewer permite reproducir archivos. Desde la pant

Uso de los programas en un ordenadorReproducción y edición 92Ver vídeos16854372No. Descripción1Nombre del archivo2Ajustar el volumen.3Abrir el archiv

Menú de ajustes ………………………………………………… 94Acceder al menú de ajustes …………………………………… 94Sonido ………………………………………………………… 95Pantalla …………………………………………

Ajustes 94Menú de ajustesAprenda a congurar los ajustes de su cámara.3 Seleccione un elemento.Salir AtrásVolumenSonido inicialSon. obtur.SonidoSon.

Menú de ajustesAjustes 95Sonido* PredeterminadoElemento DescripciónVolumenPermite congurar el volumen de todos los sonidos. (Desactivado, Bajo, Medi

Menú de ajustesAjustes 96* PredeterminadoElemento DescripciónBrillo pant.Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Auto*, Bajo, Medio, Alto)Medio es

Menú de ajustesAjustes 97* PredeterminadoElemento DescripciónTipo tiempoPermite congurar un formato para la hora. (12 Hs, 24 Hs)El tipo de hora pred

Mensajes de error ……………………………………………… 99Mantenimiento de la cámara …………………………………… 100Limpiar la cámara …………………………………………… 100Uso o almacenamiento