Samsung SAMSUNG ST80 Bedienungsanleitung

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie acest manual.Ä Faceţi clic pe

9Referinţă rapidăFotografierea persoanelorModul ●s > Fotografie portret, Portret, Copii f 32 Ochi roşii ● , Corector efect ochi roşii (pentru a p

Reţea fără fir 99Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilorÎncărcarea fotografiilor sau a videoclipurilorSelectaţi

Reţea fără fir 100Trimiterea fotografiilor prin e-mailSelectaţi 3 .Selectaţi4 , apoi introduceţi textul pentru e-mail. Selectaţi fotografiile sau glis

Reţea fără fir 101Vizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilor la dispozitivele de tip AllshareAllshare este un standard internaţional de tehnologi

Reţea fără fir 102Vizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilor la dispozitivele de tip AllsharePe un ecran de televizor, puteţi vedea numai fotogra

Reţea fără fir 103Vizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilor la dispozitivele de tip AllshareAtunci când căutaţi dispozitive compatibile cu Allsh

Reţea fără fir 104Trimiterea şi primirea fotografiilor sau a videoclipurilor cu ajutorul unei camere fotoAflaţi cum puteţi trimite şi primi fotografii sa

Reţea fără fir 105Trimiterea şi primirea fotografiilor sau a videoclipurilor cu ajutorul unei camere fotoAceastă caracteristică utilizează o reţea fără

Meniul de setări ... 107Accesarea meniului de setări ...

Setări 107Meniul de setăriAflaţi despre diferitele opţiuni pentru a configura setările camerei foto.Selectaţi o opţiune şi salvaţi setările.3 1/2VolumS

Setări 108Meniul de setăriSetările de afişare* ImplicitElement DescriereDescrierea funcţiilorAfişaţi o scurtă descriere a unei opţiuni sau a unui meniu

10CuprinsFuncţiile extinse ... 30Modurile de fotografiere ...

Setări 109Meniul de setăriElement DescriereLuminozitate ecran Reglaţi luminozitatea ecranului. (Auto*, Întunecat, Normală, Luminos)Normală este seta

Setări 110Meniul de setări* Implicit * ImplicitElement DescriereImprimare Setaţi dacă să se afişeze data şi ora pe fotografii la imprimare. (Dezactivat

Setări 111Meniul de setăriElement DescriereIeşire video Setaţi ieşirea de semnal video în funcţie de regiunea dvs.NTSC ● *: S.U.A., Canada, Japonia,

Mesajele de eroare ... 113Întreţinerea camerei foto ...

Anexe 113Mesajele de eroareCând apar următoarele mesaje de eroare, încercaţi aceste soluţii.Mesaj de eroare Soluţii propuseInvalid passwordParola pen

Anexe 114Întreţinerea camerei foto Corpul camerei foto Ştergeţi uşor cu un material moale şi uscat.Nu utilizaţi niciodată benzen, solvenţi sau alco

Anexe 115Întreţinerea camerei foto Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia în funcţie de scenele sau de condiţiile de foto

Anexe 116Întreţinerea camerei foto Durata de viaţă a bateriei Durată medie / Număr de fotografiiCondiţii de testare (când bateria este complet încăr

Anexe 117Întreţinerea camerei foto Observaţii referitoare la încărcare când camera foto este conectată la un computer Utilizaţi numai cablul USB

Anexe 118Întreţinerea camerei fotoNu dezasamblaţi şi nu înţepaţi bateria cu obiecte ascuţite. ●Evitaţi expunerea bateriei la presiuni ridicate sau l

11 CuprinsFotografierea pe întuneric ... 45Evitarea efectului de ochi roşii ...

Anexe 119Înainte de a contacta un centru de serviceDacă aveţi probleme cu camera foto, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a contacta u

Anexe 120Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieSoluţii propuseFotografia este neclarăAsiguraţi-vă că opţiunea pentru focalizare ●setată e

Anexe 121Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţieSoluţii propuseComputerul nu recunoaşte camera fotoAsiguraţi-vă că acest cablu USB este ●

Anexe 122Specificaţiile camerei fotoViteză declanşatorAuto ● : 1/8 – 1/1.500 sec.Program ● : 1 – 1/1.500 sec.Noapte ● : 8 – 1/1.500 sec.Artificii ● : 2

Anexe 123Specificaţiile camerei fotoVideoclipuriModuri: ● Detectare scenă inteligentă (Peisaj, Cer albastru, Verde natural, Cer la apus), FilmFormat

Anexe 124Specificaţiile camerei fotoDimensiune imaginePentru cartela de 1 GB microSDTMExcelentă BunăNormală4320 X 3240122 240 3534000 X 3000142 278 40

Anexe 125Specificaţiile camerei fotoInterfaţăMufă de ieşire digitalăUSB 2.0Ieşire audio Mono (Difuzor intern), Mono (Microfon)Ieşire video A/V: NTSC,

Anexe 126Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări

Anexe 127Declaration of ConformityEN 55022:2006 EN 301 489-1 v1.8.1:2008EN 300 328-1 v1.7.1 EN 301 489-17 v2.1.1:2009and the Eco-Design Directive (

Anexe 128Efect de filtru inteligentîn modul Fotografiere 61în modul Redare 78Efecte specialeAdăugare zgomot 79Elegant 79Filtru culoare 79E-mailAdr

12 Trimiterea fotografiilor prin e-mail ... 100Vizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilor la dispoziti

Anexe 129OObiectiv lent 34Ochi roşiiîn modul Fotografiere 45În modul Redare 80Oprire sunetVideo 36PPictogramele 20Program 35Protejarea fişierelor

Anexe 130ZZonă focalizareAF centru 49AF multiplă 49Fotografiere cu o singură atingere 49Zoom-ul digital 26Trunchiere inteligentă 77UUtilizarea zo

Consultaţi garanţia furnizată împreună cu produsul achiziţionat sau vizitaţi site-ul nostru Web http://www.samsungimaging.com/ sau http://www.samsung

Despachetarea ... 14Aspectul camerei foto ... 15Introducerea

Funcţiile de bază 14DespachetareaVericaţi dacă în cutia produsului se găsesc următoarele articole.lustraţiile pot  diferite de obiectele propriu zi

Funcţiile de bază 15Aspectul camerei fotoÎnainte de a începe, familiarizaţi-vă cu elementele camerei foto şi cu funcţiile lor.Capac pentru compartime

Funcţiile de bază 16Aspectul camerei fotoIndicator luminos pentru stareClipeşte ● : La salvarea unei fotografii sau a unui videoclip, la citirea datel

Funcţiile de bază 17Introducerea bateriei şi a cartelei de memorieAflaţi cum se introduc bateria şi o cartelă de memorie opţională în camera foto. Sc

Funcţiile de bază 18Încărcarea bateriei şi pornirea camerei fotoPornirea camerei fotoApăsaţi pe [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.La prim

1Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRespectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situa

Funcţiile de bază 19Efectuarea configurării iniţialeEcranul de configurare iniţială apare pentru a vă permite să configuraţi setările de bază ale camere

Funcţiile de bază 20Pictogramă Descrierel ● : Recunoaştere mişcareN ● : Meniuri de reţeaM ●: Opţiuni de fotografiere şi meniu de setărifOpţiuni de set

Funcţiile de bază 21Utilizarea ecranului tactilAflaţi care sunt acţiunile de bază pentru utilizarea ecranului tactil. Utilizaţi stiloul pentru atinger

Funcţiile de bază 22Selectarea unui mod de fotografiereAflaţi cum puteţi selecta un mod de fotografiere. Camera foto vă oferă diverse moduri de fotografi

Funcţiile de bază 23Selectarea unui mod de fotografiereAccesarea modului Smart Auto (pag. 31)Recunoaşterea mişcării poate să nu funcţioneze corect dac

Funcţiile de bază 24Setarea ecranului tactil şi a sunetuluiAflaţi cum să modificaţi setările de bază pentru ecranul tactil şi pentru sunet, în funcţie

Funcţiile de bază 25FotografiereaAflaţi despre acţiunile de bază pentru fotografierea simplă şi rapidă în modul Auto.Asiguraţi-vă că această cameră foto

Funcţiile de bază 26FotografiereaUtilizarea zoom-uluiPuteţi realiza fotografii în prim-plan prin reglarea zoom-ului. Camera foto are un zoom optic 3X ş

Funcţiile de bază 27FotografiereaEste posibil ca DIS să nu funcţioneze corespunzător dacă: ●mişcaţi camera foto pentru a urmări un subiect în mişcare

Funcţiile de bază 28 Menţinerea corectă a camerei foto Asiguraţi-vă că nimic nu blochează obiectivul. Apăsarea până la jumătate pe b

2Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăNu balansaţi camera foto ţinând de curea, deoarece vă puteţi ●răni sau puteţi răni alte persoane.N

Funcţiile de bază 29 Împiedicarea subiectului să se afle în afara zonei de focalizare Poate fi dificil să prindeţi subiectul în zona de focal

Modurile de fotografiere ... 31Utilizarea modului Smart Auto ...

Funcţiile extinse 31Modurile de fotografiereFotografiaţi sau înregistraţi videoclipuri selectând cel mai bun mod de fotografiere pentru diferite condiţi

Funcţiile extinse 32Modurile de fotografiereUtilizarea modului ScenăFotografiaţi cu opţiuni prestabilite pentru o anumită scenă.În modul Fotografiere, s

Funcţiile extinse 33Modurile de fotografierePentru a ascunde imperfecţiunile feţei, selectaţi 3 o opţiune.Selectaţi o setare superioară pentru a as

Funcţiile extinse 34Modurile de fotografiereReglarea expunerii în modul NoapteÎn modul Noapte, puteţi surprinde raze scurte de lumină sub forma unor d

Funcţiile extinse 35Modurile de fotografiereUtilizarea modului ProgramSetaţi diferite opţiuni (exceptând viteza obturatorului şi valoarea deschiderii)

Funcţiile extinse 36Modurile de fotografiere este disponibil numai atunci când rezoluţia video este 320 x 240.Selectaţi 3 >  o opţiune de sune

Funcţiile extinse 37Modurile de fotografiereUtilizarea modului Detectare inteligentă a sceneiÎn acest mod, camera foto alege în mod automat setările a

Funcţiile extinse 38Modurile de fotografiereApăsaţi pe [3 Declanşator] pentru a începe înregistrarea.Apăsaţi din nou pe [4 Declanşator] pentru a opri

3Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăUtilizaţi numai accesorii aprobate de SamsungUtilizarea de accesorii incompatibile poate produce de

Funcţiile extinse 39Înregistrarea notelor vocaleAflaţi cum puteţi înregistra o notă vocală pe care să o redaţi în orice moment. Puteţi adăuga o notă v

Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ... 41Selectarea unei rezoluţii ... 41Selectarea calităţi

Opţiunile de fotografiere 41Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiAflaţi cum puteţi schimba rezoluţia imaginii şi setările de calitate.Opţiune Descri

Opţiunile de fotografiere 42Selectarea unei rezoluţii şi a calităţiiLa înregistrarea unui videoclip:În modurile 1 D şi v, selectaţi f  .Selectaţi o

Opţiunile de fotografiere 43Utilizarea temporizatoruluiAflaţi cum puteţi seta temporizatorul pentru a întârzia fotografierea. SapsDvApăsaţi pe [3 Decla

Opţiunile de fotografiere 44Utilizarea temporizatoruluiPozaţi pentru fotografie în timp ce indicatorul AF/indicatorul 5 pentru temporizator luminează i

Opţiunile de fotografiere 45Fotografierea pe întunericAflaţi cum puteţi fotografia noaptea sau în condiţii de lumină insuficientă.Utilizarea bliţuluiUtili

Opţiunile de fotografiere 46Fotografierea pe întunericReglarea vitezei ISOViteza ISO reprezintă gradul de sensibilitate a unui film la lumină, după cum

Opţiunile de fotografiere 47Modificarea focalizării camerei fotoAflaţi cum puteţi modifica focalizarea camerei foto în funcţie de subiecţii dvs.Utilizare

Opţiunile de fotografiere 48Modificarea focalizării camerei fotoDacă nu atingeţi nicio zonă de pe ecran, cadrul de focalizare va ●apărea în centrul ec

4Fiţi foarte atent când utilizaţi camera foto în medii umedeCând mutaţi camera foto dintr-un loc rece la unul cald sau umed, se poate forma condens

Opţiunile de fotografiere 49Modificarea focalizării camerei fotoReglarea zonei de focalizarePuteţi obţine fotografii mai clare selectând o zonă corespun

Opţiunile de fotografiere 50Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiDacă utilizaţi opţiunile pentru detectarea feţei, camera foto poate detecta automa

Opţiunile de fotografiere 51Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiRealizarea unei fotografii în care oamenii zâmbescCamera foto activează automat dec

Opţiunile de fotografiere 52Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiUtilizarea recunoaşterii inteligente a feţeiCamera foto înregistrează automat feţe

Opţiunile de fotografiere 53Utilizarea opţiunii de detectare a feţeiSelectaţi 3 atunci când apare lista feţelor.Feţele preferate sunt indicate cu ●

Opţiunile de fotografiere 54Reglarea manuală a expunerii (EV)În funcţie de intensitatea luminii mediului înconjurător, este posibil ca fotografiile să

Opţiunile de fotografiere 55Reglarea luminozităţii şi a culorilorOpţiune DescriereDezactivat: Opţiunea ACB este oprită.Activat: Opţiunea ACB este porn

Opţiunile de fotografiere 56Reglarea luminozităţii şi a culorilorOpţiune DescrierePunct:Camera foto măsoară numai intensitatea luminii ●exact din cen

Opţiunile de fotografiere 57Reglarea luminozităţii şi a culorilorSelectaţi o opţiune.2 Balans de alb automatOpţiune DescriereBalans de alb automat: Ut

Opţiunile de fotografiere 58Reglarea luminozităţii şi a culorilor Definirea propriei balanţe de alb Puteţi particulariza balanţa de alb fotografiind o

5Informaţii referitoare la drepturile de autorMicrosoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale ●înregistrate ale Microsoft Corporation.Mac

Opţiunile de fotografiere 59Utilizarea modurilor de impulsPoate fi dificil să fotografiaţi subiecţi care se mişcă foarte rapid sau să surprindeţi expresi

Opţiunile de fotografiere 60Îmbunătăţirea fotografiilorAflaţi cum puteţi îmbunătăţi fotografiile aplicând stiluri de fotografie, culori şi efecte de filtru

Opţiunile de fotografiere 61Îmbunătăţirea fotografiilorÎn modul Fotografiere, selectaţi 1 f  . (În modul p, selectaţi f  > .)Selectaţi un efect.

Opţiunile de fotografiere 62Îmbunătăţirea fotografiilorReglarea fotografiilorReglaţi claritatea, saturaţia şi contrastul fotografiilor.În modul Fotografie

Opţiunile de fotografiere 63Îmbunătăţirea fotografiilorOpţiune de contrast Descriere-Reduceţi culoarea şi luminozitatea.+Intensificaţi culoarea şi lumin

Redarea ... 65Pornirea modului Redare ... 65Redarea unu

Redarea/Editarea 65RedareaAflaţi despre acţiunile de redare a fotografiilor, a videoclipurilor sau a notelor vocale şi despre gestionarea fişierelor.Dac

Redarea/Editarea 66Redarea Selectarea unui meniu utilizând recunoaşterea mişcării Camera dvs. foto este prevăzută cu un senzor de mişcare încorpora

Redarea/Editarea 67Redarea Afişarea în modul Redare InformaţPictogramă DescriereFotografia conţine o notă vocală vFişier videoComanda de imprimare a

Redarea/Editarea 68RedareaSelectaţi 2  o faţă.1234Editare categorie Selectaţi 3 , sau . pentru a schimba clasarea feţei şi selectaţi .Pictogramă De

6Indicaţiile utilizate în acest manualMod de fotografiere IndicaţieSmart Auto SAutoa ProgrampScenăsDetectare scenă inteligentăDFilmvPictogramele p

Redarea/Editarea 69RedareaPoate dura un timp până când camera foto va deschide Album inteligent sau va schimba categoria şi va reorganiza fişierele.Se

Redarea/Editarea 70Redarea Vizualizarea fişierelor ca miniaturi Scanaţi miniaturile fişierelor.În modul Redare, rotiţi [Zoom] la stânga pentru a afişa

Redarea/Editarea 71Redarea Ştergerea fişierelor Ştergeţi câte un fişier sau toate fişierele simultan. Nu puteţi şterge fişierele protejate.Pentru a şte

Redarea/Editarea 72RedareaPictogramă DescriereŞtergeţi fişierul.Trunchiaţi fotografia mărită (va fi salvată ca fişier nou).Reveniţi la vizualizarea origi

Redarea/Editarea 73RedareaRedarea unui videoclipPuteţi reda un videoclip, puteţi captura o imagine dintr-un videoclip sau puteţi trunchia un videocli

Redarea/Editarea 74RedareaRedarea unei note vocale Redarea unei note vocale În modul Redare, selectaţi o notă vocală 1  .Utilizaţi următoarele pi

Redarea/Editarea 75Redarea Redarea unei note vocale adăugate la o fotografie În modul Redare, selectaţi o fotografie care conţine o notă 1 vocală 

Redarea/Editarea 76Editarea unei fotografiiEfectuaţi operaţii de editare a fotografiilor, cum ar fi rotirea, redimensionarea, eliminarea efectului de oc

Redarea/Editarea 77Editarea unei fotografiiAplicarea stilurilor de fotografieAplicaţi un ton diferit de culoare unei fotografii, cum ar fi Difuz, Intens

Redarea/Editarea 78Editarea unei fotografii Definirea propriului ton RGB În modul Redare, selectaţi o fotografie 1    .Selectaţi o culoare (R:

7Apăsarea declanşatorului ● Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]: apăsaţi declanşatorul până la jumătateApăsaţi pe [ ● Declanşator]: apăsaţi c

Redarea/Editarea 79Editarea unei fotografiiAplicarea unui efect diferitAplicaţi fotografiei diferite efecte, cum ar fi filtre de culori sau efecte de zgo

Redarea/Editarea 80Editarea unei fotografii Reglarea funcţiei ACB (Echilibrarea automată a contrastului) În modul Redare, selectaţi o fotografie 1 

Redarea/Editarea 81Editarea unei fotografiiSelectaţi fotografii de imprimat.3 Selectaţi ● pentru a selecta toate fişierele.Selectaţi ● pentru a anula

Redarea/Editarea 82Vizualizarea fişierelor la un televizorRedaţi fotografii sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablului A/V.Vi

Redarea/Editarea 83Transferarea fişierelor pe un computer (pentru Windows)Transferaţi fişierele în computer cu ajutorul programului Intelli-studio înco

Redarea/Editarea 84Transferarea fişierelor pe un computer (pentru Windows)Porniţi camera foto.5 Computerul recunoaşte camera foto în mod automat. ●Dac

Redarea/Editarea 85Transferarea fişierelor pe un computer (pentru Windows) Utilizarea programului Intelli-studio Intelli-studio este un program înco

Redarea/Editarea 86Transferarea fişierelor pe un computer (pentru Windows)Transferarea fişierelor prin conectarea camerei foto ca şi disc amovibilPuteţ

Redarea/Editarea 87Transferarea fişierelor pe un computer (pentru Windows)Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP)Modul de deconectare a cablulu

Redarea/Editarea 88Transferarea fişierelor pe un computer (pentru Mac)După ce aţi conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va recunoa

8Întrebări frecventePuteţi obţine răspunsuri la întrebări frecvente. Rezolvaţi cu uşurinţă problemele setând opţiuni de fotografiere.Ochii subiectul

Redarea/Editarea 89Imprimarea fotografiilor cu o imprimantă foto (PictBridge)Imprimaţi fotografiile cu o imprimantă compatibilă cu PictBridge conectând

Redarea/Editarea 90Imprimarea fotografiilor cu o imprimantă foto (PictBridge)Opţiune DescriereDimensiune: Specificaţi dimensiunea fotografiei imprimate.

Conectarea la o reţea WLAN şi configurarea setărilor reţelei ………………………………… 92Conectarea automată la o reţea WLAN ……… 92Setarea opţiunilor de reţea

Reţea fără fir 92Pictogramă DescrierePunct de acces securizatPunct de acces ad-hocIntensitate semnalSemnal găsit.Nu s-a găsit niciun semnal.Dacă punct

Reţea fără fir 93Conectarea la o reţea WLAN şi configurarea setărilor reţeleiSetarea manuală a Adresei IPÎn modul Fotografiere sau Redare, selectaţi 1 N

Reţea fără fir 94Conectarea la o reţea WLAN şi configurarea setărilor reţeleiCamera foto poate utiliza doar reţele WLAN cu acces liber. ●Dacă utilizaţ

Reţea fără fir 95Conectarea la o reţea WLAN şi configurarea setărilor reţeleiStocarea adreselor de e-mailPuteţi stoca până la 10 adrese de e-mail în ca

Reţea fără fir 96Conectarea la o reţea WLAN şi configurarea setărilor reţeleiIntroduceţi o parolă (4 cifre).3 Introduceţi din nou parola (4 cifre).4 Mo

Reţea fără fir 97Conectarea la o reţea WLAN şi configurarea setărilor reţeleiVerificarea informaţiilorVerificaţi adresa şi numărul de serie Mac ale camer

Reţea fără fir 98Utilizarea site-urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilorÎncărcaţi fotografiile sau videoclipurile pe site-urile