Samsung SF-5800P Bedienungsanleitung

Fax LaserGuía del usuarioInstalación y funcionamientoSF-5800/SF-5800P

1.2Instalar la máquinaDesembalajeMáquinaCartucho de tóner(Código de pieza: SF-5800D5/SEE)Bandeja dedocumentosCD-ROMSólo SF-5800PGuía del usuario(Insta

1.3Instalar la máquinaUbicaciones y funciones de los controlesFamiliarícese con los componentes principales y entienda sufuncionamiento. Parte frontal

1.4Instalar la máquinaConector de la impresora Conector cable de corrienteToma TEL LINE(línea teléfono)Toma EXT LINE(línea exterior)Cartucho de imagen

1.5Instalar la máquina1 IntroducciónElección de una ubicaciónPara ayudarle a garantizar un funcionamiento sin problemas de lamáquina, colóquela en una

1.6Instalar la máquinaBandeja de salida de la impresoraSosteniendo el extremo flexible, introduzca las dos pestañas de losextremos en las ranuras corr

1.7Instalar la máquina1 IntroducciónTeléfono supletorioSi desea utilizar un teléfono normal o un contestador automático con lamáquina, conecte el telé

1.8Instalar la máquinaCable de impresora (sólo SF-5800P )La SF-5800P dispone de un puerto de interfaz paralela que le permiteutilizarla con PC IBM y c

1.9Instalar la máquina1 IntroducciónInstalación del cartucho de imagen 1. Tirando del botón de liberación de la cubierta hacia usted, abra lacubierta

1.10Instalar la máquina4. Busque las ranuras del cartucho en el interior del a impresora, unaa cada lado.6. Cierre la cubierta. Asegúrese de que que

1.11Instalar la máquina1 IntroducciónSupletorioAlimentador automáticoAlimentador manualCarga de papelPara obtener los mejores resultados, utilice pape

Marcas comerciales• Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation.• IBM es una marca comercial de International Business Machines.• Centroni

1.12Instalar la máquina3. Cargue el material de impresión en el alimentador automático. Nocargue demasiado. No mezcle tipos. Consulte las siguientesdi

1.13Instalar la máquina1 Introducción• Cargue los sobres con la solapa en el lado opuesto a usted. El área delsello queda a la izquierda. El extremo d

1.14Instalar la máquinaUso del alimentador manualUtilice el alimentador manual frontal para alimentar papel hoja a hojaen la máquina.Nota: Cuando impr

1.15Instalar la máquinaDirectrices sobre el papel Cuando seleccione o cargue papel, sobres, u otro soporte especial, tengaen cuenta estas directrices:

1.16Instalar la máquinaConfiguración del sistemaVolumen del timbre Puede ajustar el volumen del timbre a la intensidad que desee. 1. Pulse Menu, luego

1.17Instalar la máquina1 Introducción3. Pulse Aceptar. La pantalla le pide que seleccione el modo deresolución predeterminada.4. Pulse ➛o❿repetidamen

1.18Instalar la máquinaControl de sonidoPuede seleccionar un tono de alarma para que suene cuando tengalugar un error (SONIDO ALARMA) o se pulse cualq

1.19Instalar la máquina1 IntroducciónSeleccionar idiomaPuede seleccionar el idioma de la pantalla LCD entre inglés, alemán,francés, italiano y español

1.20Instalar la máquinaAjuste del volumen del altavoz1. Pulse Marcar Manual para ajustar el volumen del altavoz. Si no seescucha el tono de llamada, c

1.21Instalar la máquina1 IntroducciónAjuste de la fecha y horaLa fecha y hora actuales aparecen en la pantalla cuando la máquina estáactivada y lista

iIndiceInstalar la máquina _________________________________ 1.2Desembalaje ________________________________________ 1.2Ubicaciones y funciones de lo

1.22Instalar la máquinaAjuste del ID del sistema (Su número y nombre)El ID del sistema se imprimirá en la parte superior de cada página quese envíe de

Operación22.1

2.201Sistema ID.Sistema Fecha/Hora I.Sistema Borrar M.02 03 04 0506 07 08 09 10TX Retard. TX Memoria TX Priorit Polling11 12 13 14 15Poner/Anul Marc.G

2.3ABCModo Recep Resolucion ContrasteBusqueda/BorradoDEFJKL MNOTUV WXYZMarc.Abrev./EstadoGHIRellam/Pausaen"R"Inicio/AceptarMarcar Manual/Voz

2.4Utilización del teclado numéricoA medida que realiza diversas tareas, será necesario que introduzcanombres y números. Por ejemplo, cuando configura

2.52. Cuando la letra que desee aparezca en la pantalla, pulse otra teclamarcada con la letra siguiente. Si la siguiente letra se encuentra en le mism

2.6Introducción de númerosPuede introducir el número de la máquina de fax remota manualmenteutilizando el teclado numérico. El número que pulse aparec

2.7Envío de un faxPreparación de los documentos para enviarpor fax o copiaPuede utilizar la máquina para enviar por fax, o copiar documentosimpresos e

2.8Envío de un faxDefinición de la resolución y contraste dedocumentosLe recomendamos que envíe documentos que se hayan escrito con unamáquina de escr

2.9Envío de un fax2 OperaciónCarga de documentos1. Coloque la hoja con el anverso hacia abajo. 2. Ajuste las guías del documento de modo que coincidan

iiUso del panel de control ___________________________________ 2.2Utilización del teclado numérico ____________________________ 2.4Introducción de c

2.10Envío de un faxEnvío automático de un fax1. Después de cargar un documento, introduzca el número de lamáquina de fax remota utilizando para ello e

2.11Envío de un fax2 OperaciónRellamada automáticaCuando envía un fax, si el número que ha marcado comunica o no hayrespuesta, la máquina cuelga, espe

2.12Envío de un faxTransmisión programadaPuede configurar la máquina para que envíe un fax en un momento en elque no se encuentre usted. Pueden reserv

2.13Envío de un fax2 Operación5. Si desea enviarlo a más de una ubicación, pulse Aceptar e introduzcaotro número de fax utilizando el teclado numérico

2.14Envío de un faxTransmisión desde la memoria (emisión)Con la transmisión desde la memoria, los documentos se guardanautomáticamente en la memoria y

2.15Envío de un fax2 OperaciónTransmisión prioritariaAl activar la transmisión prioritaria, se puede transmitir un documentoprioritario antes de reali

2.16Envío de un fax3. Pulse Aceptar para confirmar ‘AGREG.’. La pantalla muestra laoperación reservada actualmente en memoria.4. Pulse ❷o"repetid

2.17Recepción de un fax2 OperaciónRecepción de un faxLa máquina multifunción tiene tres modos de recepción:• En modo FAX, la máquina contesta a una ll

2.18Recepción de un faxRecepción automática en modo FAX.1. Pulse Modo Recep hasta que aparezca en pantalla ‘FAX.’2. Cuando recibe una llamada, la máqu

2.19Recepción de un faxNotas:•Si ha configurado la máquina en modo CON/FAX y se desactiva el contestador,o no se conecta ninguna a la máquina, ésta pa

iiiRecepción automática en modo CON/FAX ___________________ 2.19Si la máquina se queda sin papel cuando recibe un fax Recepción en memoria ___________

2.20Recepción de un faxSi la máquina se queda sin papel cuando recibe un faxRecepción en memoriaSi la máquina de fax está configurada para recibir un

Solicitud de envío remoto¿Qué es la solicitud de envío remoto?La solicitud de envío remoto (polling) se utiliza cuando una máquina defax solicita a ot

2.22Recepción de un fax6. La máquina almacena el documento en memoria. La pantalla cuenta elnúmero de páginas almacenadas en memoria y la capacidad de

2.23Recepción de un fax2 OperaciónSolicitud de envío remoto por parte de una o másmáquinas remotasLa máquina de fax se puede configurar para recibir a

2.24Recepción de un fax6. Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sinintroducir un nombre. La pantalla le pide un código de 4 dígitos.

2.25Recepción de un fax2 OperaciónRealización de copiasLa resolución se definirá automáticamente como SUPER FINAsiempreque esté activada la funcionali

Para establecer las opciones de copia:1. Cargue un documento con el lado de impresión hacia abajo. Si fueranecesario, ajuste el botón Contraste para c

2.27Marcación automática2 OperaciónMarcación rápida con un dígitoLa marcación rápida con un dígito le permite pulsar cualquiera de los20 botones de ma

2.28Marcación Automática3. La pantalla le pide que introduzca un nombre. Introduzca el nombreque desee (hasta 20 caracteres). Para obtener más informa

2.29Marcación automática2 OperaciónMarcación rápida con dos dígitosPuede memorizar hasta 80 números en ubicaciones de marcación rápidacon dos dígitos

Otras funciones __________________________________________ 2.33Uso de los botones de funciones ___________________________ 2.33Rellamada ____________

2.30Marcación AutomáticaMarcación de grupos (para la transmisión amúltiples direcciones)Se pueden grabar varios números de marcación rápida con uno o

2.31Marcación automática2 OperaciónMemorización de un grupo en un botón de marcaciónrápida con un dígitoPuede utilizar un número de grupo para la marc

2.32Marcación AutomáticaBúsqueda de un número en la memoria Hay dos maneras de buscar un número en la memoria. Puede buscarsecuencialmente desde la A

Uso de los botones de funcionesRellamadaRELLAMADAAL ÚLTIMO NÚMERO MARCADOPulse Rellam. Si hay un documento cargado en la bandeja de documentos,la máqu

2.34Otras funciones“R”Algunos servicios telefónicos especiales requieren una señal de conmutaciónpara un funcionamiento adecuado. Por ejemplo, si disp

2.35Otras funciones2 OperaciónEstadoLa máquina puede realizar más de una de las diversas funciones a la vez. Porejemplo, puede realizar simultáneament

2.36Otras funcionesPARA IMPRIMIR LA LISTA1. Pulse Menu. 2. Pulse el botón de la lista deseada del teclado de marcación rápida con unsolo dígito. En el

2.37Otras funciones2 OperaciónOpciones del usuarioLa máquina de fax tiene varias funcionalidades que el usuario puedeseleccionar. Estas opciones están

• DIARIO AUTOM. — Un informe que muestra la información específicarelativa a las actividades de transmisión o recepción, la hora y fechas de hastalas

2.39Otras funciones2 OperaciónOriginal Received data- REDUCCION HOR. (Horizontal) — Si activa la función de reducción RX, sele permitirá activar o des

Normativa FCC––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.2Normativa de Interferencias de radio canadiense–––––––– 4.2Declaración de conformidad de la CE––

2.40Otras funciones• INTENTOS REMARC. — Introduzca el número de intentos (de 0 a 9) demarcación del número antes de dejarlo definitivamente.Si introdu

Notas:• DRPD debe configurarse de nuevo si vuelve a asignar el número de fax, oconecta la máquina a otra línea telefónica. • Tras haber configurado el

2.42Otras funcionesAuto pruebaSi aparecen líneas o puntos en la impresión, puede ejecutar la auto prueba.Limpieza del tamborEste procedimiento elimina

3.1Resolución deproblemas3

3.2Resolución de problemasRetirada de atascosUn documento se atasca al enviar un faxSi un documento se atasca mientras lo está enviando aparecerá enpa

3.3Resolución de problemasEl papel se atasca mientras la máquina estáimprimiendoSeleccionando el tipo de papel adecuado y cargándolo adecuadamente,deb

3.4Resolución de problemasSI SE ATASCÓ EN EL ÁREA DE SALIDA DE LA IMPRESORA.1. Si el papel se atasca al salir hacia la bandeja de salida de laimpresor

3.5Resolución de problemas3 Resolución de problemas3. Tire suavemente del papel hacia usted.4. Compruebe que no queda otro papel en la máquina.5. Vuel

3.6Resolución de problemasMensaje mostrado Significado SoluciónOCUP...REMAR?ERROR COMUNIC.INCOMPATIBLEATASCO DOCUM.TAPA ABIERTA OSIN TONERGRUPO NODISP

3.7Resolución de problemas3 Resolución de problemasMensaje mostrado Significado SoluciónNRO. SIN ASIGNARNO HAY PAPELSOBRECALENT.ATASCO PAPEL OABRIR/CE

Información importante de seguridadTenga siempre cuidado al utilizar la máquina. Para reducir el riesgo de incendio, cortocircuito y otros daños, teng

3.8Resolución de problemasProblemas con el faxSíntomaLa máquina no funciona, nose enciende la pantalla y losbotones no funcionan. Causa y solución• De

3.9Resolución de problemas3 Resolución de problemasSíntomaNo puede solicitar un envíoremoto a otra máquina.Causa y solución• La máquina de fax a la qu

3.10MantenimientoBorrado de la memoriaPuede borra la información almacenada en la memoria de la máquinade forma selectiva.1. Pulse Menu, luego pulse B

3.11MantenimientoLimpieza del escáner de documentos Para que el funcionamiento de la máquina sea siempre correcto, esconveniente limpiar cada cierto

3.12Mantenimiento5. Limpie con cuidado el cristal de digitalización utilizando un pañosuave, y seco. Si el cristal está muy sucio, límpielo primero co

3.13Mantenimiento3 Resolución de problemasManejo del cartucho de imagenVida útil estimada del cartuchoLa vida útil del cartucho de imagen dependen de

3.14Mantenimiento2. Retire el cartucho de imagen antiguo. Siga las instrucciones impresasen la caja de éste para reciclar el cartucho usado.3. Desemba

3.15Mantenimiento3 Resolución de problemas5. Busque las ranuras del cartucho en el interior de la máquina, una acada lado. Sujete el mango y deslice e

3.16MantenimientoMemo

4.1Apéndice

Introducción11.1

4.2ApéndiceNORMATIVA FCC Este equipo ha sido testeado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de claseB, siguiendo la normativa FCC P

4.3ApéndiceDeclaración de conformidad de la CENosotros,SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korease declara como únic

4.4ApéndiceDeclaración de seguridad para equipos láser La impresora está certificada en Estados Unidos conforme a los requerimientos de DHHS 21CFR Sub

4.5ApéndiceLas etiquetas de producto láser están situadas encima del cartucho de impresión.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APP

4.6ApéndiceEl equipo ha sido aprobado [Comisión de decisión CTR 21] con ámbito europeo para su conexión ala red telefónica pública (PSTN). Sin embargo

4.7ApéndiceEspecificacionesLínea aplicable Red telefónica pública conmutada (PSTN) o PABXCompatibilidad CCITT Grupo 3 Codificación de datos MH/MR/MM

P/N: JC68-00125A Rev.1.00Internet Home Page: http://samsungelectronics.comELECTRONICS