Samsung GW73BR-S Bedienungsanleitung

Представьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более подробной информации зарегистрируйте свое устр

Не касайтесь пищи или ее компонентов сразу после приготовления.- Используйте прихватки: продукт и посуда могут быть очень горячими, и вы мо

28КАЗАҚ Тағам Мөлшері Қуат Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСоус қосылған, толтырмасы бар макарон (салқын-датылған)350 г 600 Вт 4½-5½ 3 Толтыр

29КАЗАҚ ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұл

30КАЗАҚ ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементтері пеш төбесінің астыңғы жағында орналасқан. Олар есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейд

31КАЗАҚ Гриль нұсқаулығы Қыздырғыш элементті тағамнан гриль жасар алдында гриль функциясымен 2-3 минут қыздырыңыз.Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыт

32КАЗАҚ Жаңа тағам Мөлшері Пісіру режимі 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларБүтін тауық 1200 г 450 Вт + Гриль20-25

33КАЗАҚ АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫМАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.750 Вт қуатпен 30-40 секунд еріген

34КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ САҚТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есігі

35КАЗАҚ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары мен

Код №: DE68-03796A-04-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd

 Знаки строгого предупреждения при очисткеНе очищайте устройство, распыляя на него воду. Не используйте для очистки спирт, бензол и раствор

Установите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см от пола. Поверхность должна выдерживать вес микров

Микроволны — это высокочастотные электромагнитные волны; они позволяют приготовить или разогреть продукты б

Ниже описана процедура приготовления и разогрева продуктов. ВСЕГДА проверяйте настройки перед тем, как ост

Ниже приведены доступные уровни мощности. ВЫСОКИЙ 750 Вт -ВЫШЕ СРЕДНЕГО 600 Вт -СРЕДНИЙ 450 Вт

При использовании режима быстрого разогрева и приготовления время приготовления задает

200 г400 г2–3 мин Поместите замороженную рыбу в панировке

В приведенной ниже таблице представлены различные программы автоматической ускоренной разморозк

Функция гриля позволяет быстро готовить продукты до образования золотистой корочки без использования микроволн. В комплекте с микроволн

 Поместите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку  один ил

Микроволновую печь можно запрограммировать на приготовление продуктов в три этапа. вы хотите разморозить и

Отключить звуковой сигнал можно в любой момент. Одновременно нажмите кнопки  () и  ( ).

В процессе приготовления продуктов в микроволновой печи необ-хо димо, чтобы микроволны проникали в продукты, не о

 • Переработанная бумага✗Может вызвать искрение.• Контейнеры✓Т

 Используйте большую чашу из жаростойкого стекла с крышкой — во время приготовлени

Используйте подходящую чашу из жаростойкого стекла с крышкой. Добавьте 30–45 мл холодной воды (2–3

РАЗОГРЕВМикроволновая печь разогревает продукты намного быстрее, чем обычные плиты.Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уро

Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровня мощности и времени разогрева. 

Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровня мощности и времени разогрева. 

ГРИЛЬНагревательные элементы гриля расположены под потолком печи. Они работают, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращающийся поднос

 Разогрейте печь до требуемой температуры, нажав кнопку  (), установите время с помощью кнопок ,

СВЧ+ГРИЛЬДанный режим приготовления сочетает жар, исходящий от гриля, со скоростью обработки микроволнами. Он работает только при закрытой дв



Во избежание скопления жира и частиц продуктов следующие части микроволновой печи требуют регулярной очистки:• вне

При хранении или обслуживании микроволновой печи необходимо принять ряд простых мер предосторожности.Нель

Для заметокДля заметок

Для заметок Для заметок

-04-

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТКОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі1. Помістіть продукти в піч.Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разів

3УКРАЇНСЬКАДля приготування страв на грилі1. Попередньо нагрійте гриль до необхідної температури, натиснувши кнопку Гриль ( ), і встановіть час прогр

 ДИСПЛЕЙ КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ КНОПКА БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ КНОПКА РЕЖИМА МИКРОВОЛН КНОПКА РЕЖ

4УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ДИСПЛЕЙ2. ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ3. ВИБІР РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ4. К

5УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься багато корисної інформації щ

6УКРАЇНСЬКАОбов’язкові знаки попередження для встановленняЦей пристрій повинен встановлювати кваліфікований спеціаліст з мікрохвильових печей, який пр

7УКРАЇНСЬКАНе тягніть за кабель, виймаючи штепсель із розетки.- Виймаючи штепсель із розетки, тримайте за сам штепсель.- В іншому випадку це може пр

8УКРАЇНСЬКАПристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особам

9УКРАЇНСЬКАНіколи не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено кабель живлення або штепсель.НЕ вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. З міркува

10УКРАЇНСЬКАПід час або безпосередньо після готування не доторкайтесь до їжі та будь-якої частини печі.- Користуйтесь кухонними рукавицями, адже посу

11УКРАЇНСЬКАОбов’язкові знаки попередження для чищення пристроюНе чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо на його поверхню. Не використовуйте

12УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

13УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі - це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

Благодарим вас за приобретение микроволновой печи Samsung. Данное руководство пользователя содержит важную ин

14УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯПодана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами реж

15УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМІКРОХВИЛІ ГРИЛЬВИСОКИЙ 750 Вт

16УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІУ режимі швидкого розігрівання та приготування час приготування їжі встановлено

17УКРАЇНСЬКАПродукти/КнопкаРозмір порціїЧас витримкиРекомендаціїЗаморожені рибні філе для гриля (заморожені)200 г400 г2-3 хв. Викладіть заморожену риб

18УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, ваг

19УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

20УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад:

21УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Одночасно натисніть кнопки Стоп (Зупинити/С

22УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

23УКРАЇНСЬКАПосуд Безпечно для мікрохвильової печіКоментаріПластик• Контейнери✓Особливо, якщо це вогнетривкий термопластик. Деякі інші види пластику

 Знаки строгого предупреждения при установкеЭто устройство должен устанавливать квалифицированный технический специалист по микроволновым пе

24УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою - під час приготув

25УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

26УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯВаша мікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані

27УКРАЇНСЬКАПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Продукти Порція Потужність

28УКРАЇНСЬКАПродукти Порція Потужність Час приготу-вання (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиМакарони з начинкою та соусом (охолоджені)350 г 600 Вт 4½-5½ 3

29УКРАЇНСЬКАПідігрівання дитячого харчування і молокаДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Продукти

30УКРАЇНСЬКАУсі заморожені продукти слід розморожувати із використанням рівня потужності, передбаченого для розморожування (180 Вт).Продукти Порція Ча

31УКРАЇНСЬКАМІКРОХВИЛІ + ГРИЛЬУ цьому режимі приготування поєднується променисте тепло, яке забезпечує гриль, зі швидкістю приготування, яку забезпечу

32УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція Режим приготу-ванняЧас приготу-вання для1 сторони (хв.) Час приготу-вання для2 сторони (хв.) ВказівкиКурячі крильця (

33УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.Вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за сетевой шнур.- Держит

34УКРАЇНСЬКАЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки

35УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАGW73BR_BWT-03796A-03_UK.indd 35 2011-01-20  4:06:06

Код №: DE68-03796A-04Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia GW73BR_B

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/registerМикротолқынд

2КАЗАҚ МАЗМҰНЫ ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз.Қуат мәнін Power Level (Қуат мән

3КАЗАҚ Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Гриль құрылғысын Grill (Гриль) ( ) (10 min (10 мин), 1 min (1 мин) және 10 s (10 сек)) жә

4КАЗАҚ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. БЕЙНЕБЕТ 2. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 3. ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 4. МИКРОТОЛҚЫН РЕЖ

5КАЗАҚ ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқынды пеште тағ

6КАЗАҚ Құрылғыны орнатуға қатысты қатаң ескерту белгілері Бұл құрылғыны міндетті түрде өндіруші дайындықтан өткізген, микротолқынды пешке күтім көрсет

7КАЗАҚ Ашаны розеткадан қорек сымынан тартып суырмаңыз. - Ашаны розеткадан ашаның өзінен ұстап суырыңыз. - Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері о

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способн

8КАЗАҚ Бұл құрылғыны кембағал, сезім не ойлау жүйесіне зақым келген немесе құрылғыны іске қосу тәжірибесі жоқ адамдар, басқа адамның нұсқауы немесе қа

9КАЗАҚ Бос тұрған микротолқынды пешті ешқашан іске қоспаңыз. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін электр қуаты автоматты түрде тоқтатылады. Шамамен 30 ми

10КАЗАҚ Тағам пісіріп жатқанда немесе пісіріп болғаннан кейін, тағамды немесе пештің ешбір бөлшегін ұстамаңыз. - Ас үй қолғабын қолданыңыз, себебі қа

11КАЗАҚ Тазалауға қатысты қатаң ескерту белгілері Құрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды. Құрылғыны бензол, сұйылтқыш немесе алкогольмен тазаламаң

12КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатынд

13КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін ө

14КАЗАҚ ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру п

15КАЗАҚ ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыМТП ГРИЛЬ ЖОҒАРЫ 750 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОРТА

16КАЗАҚ ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Жылдам қыздыру және пісіру функциясын қолданғанда, тағам пісіру уақыты автоматты түрде қойылады, әрі

17КАЗАҚ Тағам/Түймешік Үстелге тарту мөлшері Қоя тұру уақыты ҰсыныстарМұздатылған балық гратині (мұздатылған)200 г400 г2-3 мин Мұздатылған балық грати

Избегайте попадания воды на сетевой шнур или вилку. Не располагайте сетевой шнур вблизи нагревающихся поверхностей.Не пользуйтесь устройством,

18КАЗАҚ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты

19КАЗАҚ ГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіл

20КАЗАҚ КӨП ЦИКЛДІ ПІСІРУ Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады. Мысалы: Тағамды жібітіп

21КАЗАҚ СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. Stop (Тоқтату) ( ) және Start (Бастау) ( ) түймешігін

22КАЗАҚ ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд

23КАЗАҚ Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Өңделген қағаз✗Электр жарқылы пайда болуы мүмкін.Пластик• Сауыттар✓Қызуға төзімді термопластик

24КАЗАҚ Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі ес

25КАЗАҚ Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір 2

26КАЗАҚ ҚЫЗДЫРУ Микротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды лез

27КАЗАҚ Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз. Тағам Мөлшері Қуат Уақыт