Samsung CLP-610ND Bedienungsanleitung

Navodila za uporabo barvnegalaserskega tiskalnikaSerija CLP-610Serija CLP-660

iiiPri uporabi naprave morate vedno upoštevati navedene varnostne ukrepe, da s tem zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb:

Uporaba tiskalnika v Linuxu295 Ko se namestitev konča, kliknite Finish.Namestitveni program je dodal namizno ikono Unified Driver Configurator in skup

Uporaba tiskalnika v Linuxu30Uporaba programa Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator je orodje namenjeno za konfiguracijo tiskal

Uporaba tiskalnika v Linuxu31Jeziček ClassesJeziček Classes prikazuje seznam obstoječih tiskalniških razredov.• Refresh: Osveži seznam razredov.• Add

Uporaba tiskalnika v Linuxu32Tiskanje dokumentaTiskanje iz aplikacijObstajajo številne Linux aplikacije iz katerih lahko tiskate s pomočjo Common UNIX

Uporaba tiskalnika z Macintoshem338 Uporaba tiskalnika z MacintoshemVaša naprava podpira sisteme Macinthos preko vgrajenega vmesnika USB ali vmesnika

Uporaba tiskalnika z Macintoshem34Nastavljanje tiskalnika Nastavljanje tiskalnika se bo razlikovalo glede na to kateri kabel ste uporabili za priključ

Uporaba tiskalnika z Macintoshem35Tiskanje OPOMBE: • Okno gonilnika tiskalnika na Macintoshu, ki je prikazano v teh uporabniških navodilih se lahko ra

Uporaba tiskalnika z Macintoshem36GraphicsJeziček Graphics nudi možnost za izbiranje Resolution(Quality) in Color Mode. Za dostop do grafičnih funkcij

Uporaba tiskalnika z Macintoshem37Tiskanje več strani na en list papirjaNatisnete lahko več kot eno stran na en list papirja. Funkcija nudi cenovno ug

38RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI KAZALODdokument, tiskanjeMacintosh 35Windows 13GGonilnik PostScriptnamešèanje 24Iizvor papirja, nastavljanje 32Windows

ivCet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur

Rev.5.00

1.1 <Uvod>1 UvodZahvaljujemo se vam za nakup barvnega tiskalnika Samsung. To poglavje vsebuje:• Posebne funkcije• Pregled naprave• Pregled nad

1.2 <Uvod>Pregled napraveTo so glavni sestavni deli naprave.Pogled s sprednje strani • Zgornja slika prikazuje vašo napravo z vsemi razpoložlj

1.3 <Uvod>Pogled z zadnje strani • Zgornja slika prikazuje vašo napravo z vsemi razpoložljivimi dodatki.• Simbol * označuje opcijsko napravo.1

1.4 <Uvod>Pregled nadzorne plošče1Zaslon: Prikaže trenutno stanje in ukaze med delovanjem.5Puščica levo/desno: Navigacija med ponujenimi vredn

1.5 <Uvod>Razumevanje LED dioda StatusBarva LED diode Status označuje trenutno stanje naprave.Opomba Da lahko težavo odpravite, vedno preverit

1.6 <Uvod>Razumevanje menijevNadzorna plošča omogoča dostop do različnih menijev, ki omogočajo dostop do funkcij naprave in možnosti nastavite

1.7 <Uvod>Opis posameznega menijaNaslednja tabela vsebuje informacije za vsak meni.Opomba Simbol * označuje opcijski meni, ki je odvisen od na

1.8 <Uvod>Graphic System Setup Tray Chaining Če iz Paper Source izberete katerokoli vrednost razen Auto in je izbran vstavek prazen, lahko nas

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane.Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave. Vse informacije, ki so vključene, se l

1.9 <Uvod>Color Setup PCLPreko tega menija nastavite konfiguracijo emulacije PCL. Nastavite lahko tip pisave, tip simbola, število vrstic na s

2.1 <Pregled programske opreme>2 Pregled programske opremeTo poglavje vsebuje pregled programske opreme, ki jo dobite z napravo. Za več podrob

2.2 <Pregled programske opreme>Gonilnik tiskalnika (samo serija CLP-660) Opomba Če želite spremeniti jezik tiskalnika, odprite lastnosti tiska

2.3 <Pregled programske opreme>MacintoshPredmet ZahteveOperacijski sistem Macintosh 10.3 ~ 10.5 (serije CLP-610)Macintosh 10.1 ~ 10.5 (serije

3.1 <Kako začeti>3 Kako začetiPoglavje vsebuje navodila po korakih za nastavljanje naprave.To poglavje vsebuje:• Nastavljanje strojne opreme•

3.2 <Kako začeti>Nastavljanje omrežnega protokola preko napraveNastavite lahko parametre omrežja TCP/IP. Prosimo sledite spodnjim korakom. Opo

3.3 <Kako začeti>Nameščanje programske opremeZa tiskanje morate namestiti programsko opremo naprave. Programska oprema vsebuje gonilnike, apli

3.4 <Kako začeti>Opomba•Če naprav po namestitvi ne deluje pravilno, poskusite ponovno namestiti tiskalniški gonilnik. Glejte Razdelek o progra

3.5 <Kako začeti>Spreminjanje jezika na zaslonuČe želite spremeniti jezik, ki se prikaže na nadzorni plošči, sledite tem navodilom.1 Pritisnit

3.6 <Kako začeti>Spreminjanje nastavitve pisaveNaprava je prednastavila pisavo za vašo regijo ali državo. Če želite spremeniti želeno pisavo a

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

4.1 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>4 Izbira in nalaganje medijev za tiskanjeV tem poglavju je opisano, kako izberete in naložite med

4.2 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>Specifikacije na medijih za tiskanjeVrsta Velikost Mere Težaaa. Če je teža medija večja od 105 g/

4.3 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>Velikosti medijev, podprte v vsakem načinuSmernice za posebne medije za tiskanjeNačin Velikost Te

4.4 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>Prednatisnjen papir• Pisemska glava mora biti natisnjena s črnilom, ki je odporno na toploto in s

4.5 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>Spreminjanje velikosti papirja na vstavkuČe želite naložiti daljši papir, npr. velikosti Legal, m

4.6 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>V večnamenskem vstavkuVečnamenski vstavek lahko drži posebne velikost in vrste materiala za tiska

4.7 <Izbira in nalaganje medijev za tiskanje>5 Po nalaganju papirja nastavite njegovo vrsto in velikost za večnamenski vstavek. Za tiskanje iz

5.1 <Osnovno tiskanje>5 Osnovno tiskanjeV tem poglavju so opisana običajna tiskalniška opravila. Tiskanje dokumentaNaprava vam omogoča tiskanj

6.1 <Vzdrževanje>6 VzdrževanjeTo poglavje vsebuje informacije o vzdrževanju naprave in tiskalniške kartuše.To poglavje vsebuje:• Tiskanje poro

6.2 <Vzdrževanje>2 Z ročico popolnoma odprite sprednji pokrov.Caution• Z rokami ali drugimi materiali se ne dotikajte zelene površine, bobna O

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.comTHAILAND 1800-29-323202-689-32

6.3 <Vzdrževanje>6 S suho krpo, ki ne pušča pukanin, obrišite prah in razlit toner z okolice kartuše in njenih lukenj.OpombaČe toner pride na

6.4 <Vzdrževanje>Pozor• Z rokami ali drugimi materiali se ne dotikajte zelene površine, bobna OPC ali sprednjega dela vsake tiskalne kartuše.

6.5 <Vzdrževanje>Zamenjava tiskalne kartušeNaprava uporablja štiri barve in za vsako barvo ima ločeno tiskalno kartušo: rumeno (Y), škrlatno (

6.6 <Vzdrževanje>Pozor• Za odpiranje embalaže tiskalne kartuše ne uporabljajte ostrih predmetov, kot sta nož ali škarje. Lahko poškodujete pov

6.7 <Vzdrževanje>4 Iz embalaže vzamite nov trak za prenos papirja.Pozor• Za odpiranje embalaže tiskalne kartuše ne uporabljajte ostrih predmet

7.1 <Odpravljanje težav>7 Odpravljanje težavV tem poglavju boste dobili koristne informacije o tem, kaj lahko storite, če naletite na napako.T

7.2 <Odpravljanje težav>Pozor• Z rokami ali drugimi materiali se ne dotikajte zelene površine, bobna OPC ali sprednjega dela vsake tiskalne ka

7.3 <Odpravljanje težav>V večnamenskem vstavkuČe tiskate s pomočjo večnamenskega vstavka in naprava zazna, da je zmanjkalo papirja ali pa je b

7.4 <Odpravljanje težav>9 Odstranite zagozdeni papir tako, da ga izvlečete v prikazani smeri. Zagozden papir izvlecite nežno in počasi, sicer

7.5 <Odpravljanje težav>V območju izhoda papirjaČe se je papir zagozdil v območju izhoda papirja, sledite naslednjim korakom, da ga odstranite

KAZALOO teh navodilih za uporabo ...

7.6 <Odpravljanje težav>V opcijskem vstavkuČe se je papir zagozdil v opcijskem vstavku, sledite naslednjim korakom, da ga odstranite.1 Izvleci

7.7 <Odpravljanje težav>Razumevanje sporočil na zaslonuSporočila se prikazujejo v oknu programa Smart Panel ali na zaslonu nadzorne plošče ter

7.8 <Odpravljanje težav>MP Tray Paper Jam 0Papir se je zagozdil v večnamenskem vstavku.Odpravite zagozditev. (Stran 7.3)New FuserErrorDo težav

7.9 <Odpravljanje težav>Toner Empty Puščica sporoča, katera tiskalna kartuša je prazna. Stop OpombaČe je kaseta s črnim tonerjem prazna, sp

7.10 <Odpravljanje težav>Težave s tiskanjemStanje Možen vzrok Predlagane rešitveNaprava ne tiska.Naprava ne dobiva elektrike.Preverite povezav

7.11 <Odpravljanje težav>Naprava tiska, vendar je besedilo napačno, popačeno ali nepopolno.Kabel za tiskalnik je nepravilno priključen ali pa

7.12 <Odpravljanje težav>Težave s kakovostjo tiskanjaČe je notranjost naprave umazana ali pa ste papir naložili nepravilno, boste morda opazil

7.13 <Odpravljanje težav>Razmazani deli •Očistite notranjost naprave. Obrnite se na serviserja, ki bo očistil notranjost naprave.• Preverite v

7.14 <Odpravljanje težav>Raztresen toner •Očistite notranjost naprave. Obrnite se na serviserja, ki bo očistil notranjost naprave. Če imate po

7.15 <Odpravljanje težav>Pogoste težave s PostScriptNaslednje situacije so specifične za jezik PS in se lahko pripetijo, če se uporablja več r

5. Osnovno tiskanjeTiskanje dokumenta ...

7.16 <Odpravljanje težav>Pogoste težave pri MacintoshuNaprava ne tiska celih strani in natisnjene je le pol strani. To je znana težava, ki se

8.1 <Naročanje potrebščin in dodatkov>8 Naročanje potrebščin in dodatkovTo poglavje vsebuje informacije o nakupi kartuš in dodatkov, ki so na

9.1 <Nameščanje dodatkov>9 Nameščanje dodatkovVaša naprava je model z vsemi funkcijami, ki je bil optimiziran, da zadovolji večino vaših tiska

9.2 <Nameščanje dodatkov>Pozor Spominskega modula ne pritiskajte s silo, saj ga lahko poškodujete. Če se modul ne prilega v režo, ponovno prev

10.1 <Tehnični podatki>10Tehnični podatkiTo poglavje vsebuje:• Serija CLP-610• Serija CLP-660OpombaTukaj zapisane številke se lahko spremenijo

10.2 <Tehnični podatki>Serija CLP-660 OpombaSimbol * označuje opcijsko možnost, ki je odvisna od naprav. Predvidena mesečna rabaDo 65.000 stra

10.3 <Tehnični podatki>Delovno okolje Delovna temperatura10 do 32,5 °CPriporočena temperatura15 do 30 °CDelovna vlažnost20 % do 80 % relativne

11.1 <Slovar>11 SlovarBoben OPCMehanizem, ki izdela navidezno sliko z laserskim žarkom, ki ga oddaja laserski tiskalnik in je ponavadi cilindr

11.2 <Slovar>ObojestranskoTo je mehanizem, ki samodejno obrne list papirja tako, da naprava lahko tiska (optično preber) obe strani papirja. T

1Bbarve tonerja 1.4CCD s programsko opremo za tiskalnik 2.1Ččiščenjenotranjost 6.1zunanjost 6.1Ggonilnikfunkcija 2.1namestitev 3.3Iizhodni vstavek 1.2

10. Tehnični podatkiSerija CLP-610 ...

2WWindowstežave 7.14zahteve 2.2Zzagozditevnasveti za izogibanje zagozditvam papirja 7.1odstranjevanje papirja iz vstavka1 7.1zamenjava komponentkartuš

Tiskalnik SamsungRazdelek o programski opremi

1RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI VSEBINA1. POGLAVJE:NAMEŠČANJE PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V WINDOWSIHNameščanje programske opreme tiskalnika ...

2Uporaba vodnih žigov ...

3Konfiguracija tiskalnikov ...

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih41 Nameščanje programske opreme tiskalnika v WindowsihPoglavje vsebuje:• Nameščanje programske opre

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih5OPOMBA: Če tiskalnik še ni priključen na računalnik se prikaže naslednje okno.• Ko ste priključili

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih64 Izberite Custom installation. Kliknite Next.5 Izberite vaš tiskalnik in kliknite Next.OPOMBA: Če

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih79 Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Samsunga, odklju

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih85 Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v omrežju. Iz seznama izberite tiskalnik, ki ga že

iO teh navodilih za uporabo Ta navodila za uporabo nudijo informacije o osnovnem razumevanju naprave kot tudi podroben opis vsakega koraka med dejansk

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih94 Izberite Custom installation. Kliknite Next.5 Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v om

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih107 Ko se namestitev konča se prikaže okno, ki vas poziva, da natisnete preizkusno stran in se regi

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih11OPOMBA: Če tiskalnik še ni priključen na računalnik se prikaže naslednje okno.• Ko ste priključil

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih126 Ko se prikaže Čarovnik za dodajanje tiskalnikov kliknite Naprej.7 Izberite Lokalni tiskalnik, p

Osnovno tiskanje132 Osnovno tiskanje Poglavje razloži možnosti tiskanja in osnovna opravila tiskanja v Windowsih. Poglavje vsebuje:• Tiskanje dokument

Osnovno tiskanje14Tiskanje v datoteko (PRN) Včasih je potrebno shraniti podatke o tiskanju v datoteko. Za izdelavo datoteke:1 Odkljukaljte polje Print

Osnovno tiskanje15Jeziček LayoutJeziček Layout ponuja možnost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani. Layout Options vsebuje Multiple P

Osnovno tiskanje16SourcePrepričajte se, da je Source nastavljeno na pripadajoči vstavek za papir.Pri tiskanju na poseben material kot so kuverte ali p

Osnovno tiskanje17Advanced OptionsNapredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Options. • Raster Compression: Ta možnost določa nivo st

Osnovno tiskanje18Jeziček AboutUporabite jeziček About, da prikažete podatke o avtorskih pravicah in številko različice gonilnika. Če imate spletni br

iiVarnostne in regulativne informacijePomembni varnostni ukrepi in informacijePri uporabi naprave se morate vedno držati teh osnovnih varnostnih ukrep

Napredno tiskanje193 Napredno tiskanjeV poglavju so razložene možnosti tiskanja in naprednejša tiskarska opravila. OPOMBA: • Okno gonilnika tiskalnika

Napredno tiskanje20Tiskanje posterjevTa funkcija omogoča tiskanje enostranskega dokument na 4, 9 ali 16 listov papirja. Namen tega je, da natisnjene l

Napredno tiskanje21Obojestransko tiskanjeTiskate lahko na obe strani lista papirja. Pred tiskanjem se odločite kakšno orientacijo dokumenta želite.Mož

Napredno tiskanje22Uporaba vodnih žigovMožnost vodnega žiga omogoča tiskanje besedila preko obstoječega dokumenta. Na primer, če želite na prvo ali vs

Napredno tiskanje23Uporaba prekrivkovKaj je prekrivek?Prekrivek je besedilo in/ali slike, ki so shranjene na trdem disku (HDD) v računalniku, kot pose

Uporaba Windows gonilnika PostScript244 Uporaba Windows gonilnika PostScriptČe za tiskanje dokumenta želite uporabljati gonilnik PostScript, ki je pri

Lokalna souporaba tiskalnika255 Lokalna souporaba tiskalnikaTiskalnik lahko priključite neposredno na izbran računalnik, ki se na omrežju imenuje “gos

Uporaba Smart Panel266 Uporaba Smart PanelSmart Panel je program, ki nadzoruje in vas obvešča o stanju tiskalnika ter vam omogoča spreminjanje nastavi

Uporaba Smart Panel27Odpiranje vodiča za odpravljanje napakS pomočjo vodiča za odpravljanje napak lahko poiščete rešitve za težave s stanjem napake.Z

Uporaba tiskalnika v Linuxu287 Uporaba tiskalnika v Linuxu Napravo lahko uporabljate v okolju Linux. Poglavje vsebuje:•Uvod• Nameščanje Unified Linux