Samsung CLP-660N Bedienungsanleitung

Manual do Usuárioda Impressora a Laser ColoridaCLP-610 SeriesCLP-660 Series

iiiAo utilizar este equipamento, siga sempre estas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndios, choques elétricos ou lesões corp

Utilizando o driver PostScript para Windows254 Utilizando o driver PostScript para WindowsVocê pode utilizar o driver PostScript fornecido com o CD-RO

Compartilhando a impressora localmente265 Compartilhando a impressora localmenteVocê pode conectar a impressora diretamente a um computador selecionad

Utilizando o Smart Panel276Utilizando o Smart PanelO Smart Panel é um programa que monitora e informa o status da impressora, além de permitir persona

Utilizando o Smart Panel28Você pode utilizar a janela de propriedades da impressora para acessar todas as opções de impressão necessárias à utilização

Utilizando a impressora no Linux297Utilizando a impressora no Linux O seu equipamento pode ser utilizado em ambientes Linux. Este capítulo inclui:•Int

Utilizando a impressora no Linux304Quando a tela de boas-vindas for exibida, clique em Next.5Após a conclusão da instalação, clique em Finish.Para a s

Utilizando a impressora no Linux31Utilizando o Unified Driver ConfiguratorO Unified Linux Driver Configurator é uma ferramenta destinada principalment

Utilizando a impressora no Linux32Guia ClassesA guia Classes mostra uma lista de classes de impressoras disponíveis.•Refresh: atualiza a lista de clas

Utilizando a impressora no Linux33Imprimindo documentosImprimindo a partir de aplicativosVocê pode imprimir a partir de vários aplicativos do Linux ut

Utilizando a impressora no Macintosh348Utilizando a impressora no MacintoshO seu equipamento oferece suporte a sistemas Macintosh com uma interface US

iv1 de janeiro de 1995: Diretiva do conselho 73/23/EEC - Aproximação das leis dos estados-membros no que diz respeito a equipamentos de baixa tensão.1

Utilizando a impressora no Macintosh35Configuração da impressoraA configuração da impressora depende do cabo que é utilizado para conectá-la ao comput

36Imprimindo OBSERVAÇÕES: • A janela de propriedades da impressora do Macintosh exibida neste Manual do Usuário pode variar de acordo com a impressora

37Graphics (Gráficos)A guia Graphics (Gráficos) fornece opções para selecionar Resolution(Quality) e Color Mode (Modo de cor). Selecione Graphics (Gr

38Imprimindo várias páginas em uma folha de papelVocê pode imprimir várias páginas em uma única folha de papel. Esse recurso representa uma maneira ec

39SEÇÃO DE SOFTWARE ÍNDICEAajuda, utilização 19, 25Cconfiguraçãocontraste 17economia de toner 17favoritos 19modo de imagem 17opção TrueType 17resoluçã

40Macintosh 34Windows 4Ttamanho do papel, configuração 16impressão 33tipo de papel, configuraçãoimpressão 33

Rev.5.00

1.1 <Introdução>1IntroduçãoObrigado por adquirir esta impressora colorida da Samsung.Este capítulo inclui:• Recursos especiais• Visão geral do

1.2 <Introdução>Visão geral do equipamentoEstes são os componentes principais do equipamento.Vista frontal • A figura acima mostra o equipamen

1.3 <Introdução>Vista posterior • A figura acima mostra o equipamento com os acessórios disponíveis.• O símbolo * denota um dispositivo opcion

1.4 <Introdução>Visão geral do painel de controle1Visor: exibe o status atual e os avisos durante uma operação.5Setas para esquerda/direita: n

1.5 <Introdução>Compreendendo o LED de StatusA cor do LED de Status indica o status atual do equipamento.Observação Sempre verifique a mensage

1.6 <Introdução>Compreendendo o mapa de menusO painel de controle oferece acesso a vários menus que permitem configurar o equipamento ou utili

1.7 <Introdução>Descrição em cada menuAs tabelas a seguir fornecem informações sobre cada menu.Observação O símbolo * denota um menu opcional

1.8 <Introdução>Papel Grafico Menu DescriçãoCopias Você pode selecionar a quantidade máxima de cópias.Tamanho papel Você pode selecionar o tam

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Este manual do usuário é fornecido somente para fins informativos. Todas as informaç

1.9 <Introdução>Manutencao Este menu permite efetuar a manutenção de suprimentos no equipamento e verificar desgastes. Você pode limpar os com

1.10 <Introdução>Colorid Network Setup Menu DescriçãoConfigurar (Continuação)PostScript*Este menu contém o item de menu Erro impr. PS. Você p

2.1 <Visão geral do software>2 Visão geral do softwareEste capítulo apresenta uma visão geral do software que acompanha o equipamento. Detalhe

2.2 <Visão geral do software>Driver de impressão (Somente na série CLP-660) ObservaçãoPara alterar a linguagem de impressão, vá para as propr

2.3 <Visão geral do software>MacintoshItem RequisitosSistema operacional Macintosh 10.3 ~ 10.5 (série CLP-610)Macintosh 10.1 ~ 10.5 (série CLP

3.1 <Introdução>3 IntroduçãoEste capítulo contém instruções passo a passo sobre como instalar o equipamento.Este capítulo inclui:• Configurand

3.2 <Introdução>Configurando o protocolo de rede através do equipamentoVocê pode configurar os parâmetros de TCP/IP da rede. Siga as etapas li

3.3 <Introdução>Instalando o softwareÉ necessário instalar o software do equipamento para impressão. O software inclui drivers, aplicativos e

3.4 <Introdução>6 Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que você imprima uma página de teste e se registre como

3.5 <Introdução>1 Pressione Menu no painel de controle até que a opção Config sist seja exibida na linha inferior do visor.2 Pressione OK para

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

3.6 <Introdução>3 Clique duas vezes em Application > SetIP.4 Abra a pasta do idioma que deseja usar.5 Clique duas vezes em Setup.exe para i

4.1 <Selecionando e colocando materiais de impressão>4 Selecionando e colocando materiais de impressãoEste capítulo explica como selecionar e

4.2 <Selecionando e colocando materiais de impressão>Especificações de materiais de impressãoTipo Tamanho Dimensões Gramaturaaa. Se a gramatur

4.3 <Selecionando e colocando materiais de impressão>Tamanhos de material aceitos em cada modoModo Tamanho Gramatura OrigemImpressão em uma ún

4.4 <Selecionando e colocando materiais de impressão>Etiquetas • Para não danificar o equipamento, utilize somente etiquetas recomendadas para

4.5 <Selecionando e colocando materiais de impressão>Colocando papelNa bandejaColoque o material de impressão utilizado na maioria dos trabalh

4.6 <Selecionando e colocando materiais de impressão>2 Após inserir o papel na bandeja, ao segurar a guia de papel como mostrado, mova-a até q

4.7 <Selecionando e colocando materiais de impressão>3 Coloque o papel.Observação Se desejar colocar papel usado em que um lado já foi impress

4.8 <Selecionando e colocando materiais de impressão>Configurando o tamanho e o tipo de papelAs configurações alteradas permanecerão válidas s

5.1 <Impressão básica>5 Impressão básicaEste capítulo explica as tarefas de impressão comuns. Imprimindo documentosO seu equipamento permite i

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.comTHAILAND 1800-29-323202-689-32

6.1 <Manutenção>6 ManutençãoEste capítulo contém informações sobre a manutenção do equipamento e do cartucho de impressão.Este capítulo inclui

6.2 <Manutenção>2 Usando a alça, abra completamente a tampa frontal.Cuidado• Não toque na superfície verde, no tambor de OPC ou na parte front

6.3 <Manutenção>6 Utilizando um pano seco e sem fiapos, limpe toda a poeira e as partículas de toner na área dos cartuchos de impressão e em s

6.4 <Manutenção>1 Usando a alça, abra completamente a tampa frontal.Cuidado• Não toque na superfície verde, no tambor de OPC ou na parte front

6.5 <Manutenção>Substituindo o cartucho de impressãoO equipamento utiliza quatro cores e possui um cartucho de impressão diferente para cada u

6.6 <Manutenção>Cuidado• Não utilize objetos afiados, como facas ou tesouras, para abrir a embalagem do cartucho de impressão. Você pode danif

6.7 <Manutenção>4 Retire a nova correia de transferência de papel da embalagem.Cuidado• Não utilize objetos afiados, como facas ou tesouras, p

7.1 <Solução de problemas>7 Solução de problemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer se ocorrerem problemas.Este capítulo

7.2 <Solução de problemas>2 Remova o papel com cuidado, puxando-o na direção mostrada abaixo. Vá para a etapa 7.Se você não encontrar a obstru

7.3 <Solução de problemas>Na bandeja multifuncionalQuando você imprimir utilizando a bandeja multifuncional e o equipamento detectar que não h

CONTEÚDOSobre este manual do usuário ...

7.4 <Solução de problemas>9 Remova o papel obstruído puxando-o na direção mostrada. Para evitar que o papel se rasgue, puxe-o com cuidado e le

7.5 <Solução de problemas>4 Pressione a alavanca de obstrução do papel para baixo, para prender a peça de fusão.5 Feche a tampa interna.6 Após

7.6 <Solução de problemas>Na bandeja opcionalSe o papel estiver obstruído na bandeja opcional, siga as próximas etapas para soltá-lo.1 Abra a

7.7 <Solução de problemas>Compreendendo as mensagens do visorAs mensagens exibidas na janela do programa Smart Panel ou no visor do painel de

7.8 <Solução de problemas>Instalar toner O cartucho de impressão está instalado incorretamente ou não foi instalado.Reinstale o cartucho de im

7.9 <Solução de problemas>Toner baixo O cartucho de impressão colorido indicado pela seta está quase vazio.Remova o cartucho de impressão corr

7.10 <Solução de problemas>Resolvendo outros problemasA tabela a seguir apresenta algumas condições que podem ocorrer e as soluções recomendad

7.11 <Solução de problemas>O equipamento não imprime. (Continuação)O equipamento pode estar configurado incorretamente. Verifique as proprieda

7.12 <Solução de problemas>As páginas são impressas, mas estão em branco.O cartucho de impressão pode estar com defeito ou estar vazio.Redistr

7.13 <Solução de problemas>Perdas de informaçãoSe a página apresentar áreas desbotadas, geralmente arredondadas, distribuídas aleatoriamente:•

Na bandeja multifuncional ...

7.14 <Solução de problemas>Caracteres deformados• Se os caracteres estiverem deformados e produzirem imagens sem preenchimento, é possível que

7.15 <Solução de problemas>Ondulações Se o papel impresso possuir ondulações ou se não for possível alimentar o equipamento:• Vire ao contrári

7.16 <Solução de problemas>Problemas comuns de PostScriptAs seguintes situações são específicas da linguagem PostScript e podem ocorrer quando

7.17 <Solução de problemas>O equipamento não imprime páginas inteiras e sua saída é impressa em meia página. Esse é um problema conhecido que

7.18 <Solução de problemas>

8.1 <Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios>8 Fazendo pedidos de suprimentos e acessóriosEste capítulo contém informações sobre a compra

9.1 <Instalando acessórios>9 Instalando acessóriosO seu equipamento é um modelo repleto de recursos otimizado para atender à maioria das suas

9.2 <Instalando acessórios>5 Pressione o módulo de memória no slot com cuidado até ouvir um clique. Cuidado Não pressione o módulo de memória

10.1 <Especificações>10 EspecificaçõesEste capítulo inclui:• Série CLP-610• Série CLP-660ObservaçãoOs números aqui descritos estão sujeitos a

10.2 <Especificações>Série CLP-660ObservaçãoO símbolo * representa um recurso opcional que depende do equipamento. Linguagem de impressãoPCL5c

10. EspecificaçõesSérie CLP-610 ...

10.3 <Especificações>Ambiente de operaçãoTemperatura de operação10 a 32,5 °CTemperatura recomendada15 a 30 °CUmidade de operação20 a 80% de um

11.1 <Glossário>11 GlossárioArquivo PRNUma interface para um driver de dispositivo que permite que o software interaja com o driver utilizando

11.2 <Glossário>Materiais de impressãoMateriais como papéis, envelopes, etiquetas e transparências que podem ser utilizados em impressoras, sc

1Aalça da bandeja multifuncional 1.2alça da tampa frontal 1.2Bbandejaajuste da largura e do comprimento 4.5bandeja opcional 1.2bandeja 1 1.2bandeja de

2Vvisor 1.4voltar 1.4WWindowsproblemas 7.15requisitos 2.2

Impressora SamsungSeção de software

1SEÇÃO DE SOFTWARE CONTEÚDOCapítulo 1: INSTALANDO O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWSInstalando o software da impressora ...

2Utilizando marcas d’água ... 23Utilizando marcas

3Printers Configuration ... 31Ports Configuration ..

Instalando o software da impressora no Windows41 Instalando o software da impressora no WindowsEste capítulo inclui:• Instalando o software da impress

iSobre este manual do usuárioEste manual do usuário oferece informações básicas sobre o equipamento, além de explicações detalhadas sobre cada etapa d

Instalando o software da impressora no Windows54Selecione Instalação típica para uma impressora local. Clique em Avançar.OBSERVAÇÃO: se a impressora a

Instalando o software da impressora no Windows6Se a janela Reprodução Automática aparecer no Windows Vista, clique em Executar Setup.exe no campo Inst

Instalando o software da impressora no Windows76Selecione os componentes que serão instalados e clique em Avançar.OBSERVAÇÃO: a pasta de instalação po

Instalando o software da impressora no Windows8Acrobat, clique nessa opção para instalar o Adobe Acrobat Reader automaticamente.4Selecione Instalação

Instalando o software da impressora no Windows9Se a janela Reprodução Automática aparecer no Windows Vista, clique em Executar Setup.exe no campo Inst

Instalando o software da impressora no Windows10DICA: para definir um endereço IP específico em uma impressora de rede específica, clique no botão Con

Instalando o software da impressora no Windows11Reinstalando o software da impressoraÉ possível reinstalar o software se a instalação falhar.1Inicie o

Instalando o software da impressora no Windows12Removendo o software da impressora1Inicie o Windows.2No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os

Instalando o software da impressora no Windows13OBSERVAÇÃO: Se a impressora estiver conectada a uma rede, vá para Propriedades da impressora e selecio

Impressão básica142 Impressão básica Este capítulo explica as opções e os trabalhos de impressão mais comuns no Windows. Este capítulo inclui:• Imprim

iiInformações de segurança e regulamentaçãoPrecauções e informações importantes sobre segurançaAo utilizar este equipamento, siga sempre estas precauç

Impressão básica15Imprimindo em arquivos (PRN)Ocasionalmente, poderá ser necessário salvar os dados de impressão na forma de arquivos para utilização

Impressão básica16Guia LayoutA guia Layout contém opções de ajuste da aparência do documento na página impressa. As opções Opções de layout incluem Vá

Impressão básica17e clique em OK. A configuração será mostrada na lista e poderá ser selecionada. OrigemCertifique-se de que a opção Origem esteja def

Impressão básica18Opções avançadasVocê pode definir configurações avançadas clicando no botão Opções avançadas. •Compactação de varredura: Esta opção

Impressão básica19ser consideravelmente diferente do documento exibido na tela. Esta opção está disponível somente no driver de impressão PCL6.Guia So

Impressão avançada203 Impressão avançadaEste capítulo descreve as opções de impressão e os trabalhos de impressão avançados. OBSERVAÇÃO: •A janela Pro

Impressão avançada21Imprimindo pôsteresEste recurso permite imprimir documentos de uma única página em 4, 9 ou 16 folhas de papel para colar as folhas

Impressão avançada22Imprimindo nos dois lados do papelVocê pode imprimir nos dois lados das folhas de papel. Antes de imprimir, decida qual será a ori

Impressão avançada23Utilizando marcas d’águaA opção Marca d’água permite imprimir textos sobre documentos existentes. Por exemplo, você pode optar por

Impressão avançada24Utilizando sobreposiçõesO que são sobreposições?Sobreposições são textos e/ou imagens armazenadas na unidade de disco rígido (HD)