Samsung FW88SUST/XEE Bedienungsanleitung

fW88sfW87sföreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressenwww.samsung.com/regi

10SVENSKAEFFEKTNIVÅERDu kan välja bland eektnivåerna nedan.EektnivåUteektMWOHÖG 800 WMEDELHÖG 600 WMEDEL 450 WMEDELLÅG 300 WUPPTINING ()180 WLÅG /

Code No.: DE68-03132PDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile :

11SVENSKAANVÄNDA DEN AUTOMATISKA UPPVÄRMNINGSFUNKTIONENDen automatiska uppvärmningsfunktionen har fyra förprogrammerade tillagningstider.Du behöver va

12SVENSKAANVÄNDA DEN AUTOMATISKA UPPTININGSFUNKTIONENMed den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina kött, fågel, fisk och bröd/kakor. Upptiningst

13SVENSKAINSTÄLLNINGAR MED AUTOMATISK ÅNGAI tabellen som följer visas de 4 olika programmen för ångfunktion, mängder, väntetid och lämpliga rekommenda

14SVENSKASTÄLLA IN KÖKSTIMERVäntetiden kan användas till att ställa in en väntetid automatiskt (utan mikrovågstillagning).Använd endast ångkokkärlet i

15SVENSKASTÄNGA AV LJUDSIGNALENDu kan stänga av ljudsignalen.1. Tryck på knapparna och samtidigt.Resultat:• Följande indikator visas.• Ugnen slu

16SVENSKAGUIDE ÖVER MATLAGNINGSKÄRLFör att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas

17SVENSKARENGÖRA MIKROVÅGSUGNENFöljande delar på mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet för att förhindra att fett och matrester samlas:• Inre och y

18SVENSKAOBSTEKNISKA SPECIFIKATIONERSAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras u

19SVENSKAOBS OBSFW88S-XEE_03132P_SE.indd 19 2011-06-17  9:50:07

2SVENSKAINNEHÅLL UGN1. VENTILATIONSHÅL2. LAMPA3. TECKENFÖNSTER4. DÖRRSPÄRRAR5. DÖRR6. ROTERANDE TALLRIK7. KOPPLING8. RULLSKENA9. HÅL FÖR SÄKE

Kodnr.: DE68-03132PDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile : 8

fW88sfW87stenk deg muligheteneGratulerer med ditt nye Samsung-produkt. Vennligst registrer produktet påwww.samsung.com/registerMikrobølgeovnBrukerveil

2NORSKINNHOLD OVN1. VENTILASJONSHULL2. LYS3. SKJERM4. LÅSEHAKER5. DØR6. ROTERENDE TALLERKEN7. KOBLING8. ROTERENDE RING9. HULL FOR SIKKERHETSS

3NORSKKONTROLLPANEL1. KNAPP FOR AUTOMATISK TINING2. KNAPP FOR DAMPKOKING3. KJØKKENTIMER4. KLOKKEINNSTILLING5. OPP ()/NED-( )-NAPP (tilberedingsti

4NORSKBRUKE DENNE VEILEDNINGENDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med

5NORSK(d) Ovnen må ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrobølgeovner som har fått opplæring av produse

6NORSKIkke lagre brennbare materialer i ovnen. Utvis forsiktighet når du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol. Alkoholdamp kan komme i k

7NORSKDet bør være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet lett tilgjengelig ell

8NORSKINSTALLERE MIKROBØLGEOVNEN1. Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen.Installer den roterende ringen og tallerkenen. Kontroller at tallerkene

9NORSKSLIK GJØR DU HVIS DU ER I TVIL ELLER HVIS DET OPPSTÅR ET PROBLEMHvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsn

3SVENSKAKONTROLLPANEL1. KNAPP FÖR AUTOMATISK UPPTINING2. ATT VÄLJA ÅNGFUNKTIONEN3. KÖKSTIMERKNAPP4. KLOCKINSTÄLLNING5. KNAPPEN UPP ()/NED ( )(til

10NORSKEFFEKTNIVÅERDu kan velge mellom eektnivåene nedenfor.EektnivåUtsignalMWO (mikrobølgeovn)HØYT 800 WMIDDELS HØYT 600 WMIDDELS 450 WMIDDELS LAVT

11NORSKBRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK OPPVARMINGFunksjonen for automatisk oppvarming har fire forhåndsprogrammerte koketider.Du behøver ikke stille in

12NORSKBRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK TININGMed den automatiske hurtigtiningsfunksjonen kan du tine kjøtt, fjærfe, fisk og brød/kaker. Tinetiden og e

13NORSKINNSTILLINGER FOR AUTOMATISK DAMPKOKINGFølgende tabell viser de fire autoprogrammene for dampkoking, mengder, hviletid og relevante anbefalinger

14NORSKSTILLE INN EN KJØKKENTIMERHoldetiden kan brukes til å stille inn en automatisk hviletid (uten mikrobølger).Bruk plastdampkokeren når du bruker

15NORSKSLÅ AV PIPESIGNALETDu kan slå av pipingen når du vil.1. Trykk på knappene og samtidig.Resultat:• Følgende indikator vises:• Ovnen piper i

16NORSKVEILEDNING FOR KOKEKARHvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert

17NORSKRENGJØRE MIKROBØLGEOVNENFølgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å forhindre at det samler seg fett og matpartikler:• O

18NORSKMERKNADTEKNISKE SPESIFIKASJONERSAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan

19NORSKMERKNAD MERKNADFW88S-XEE_03132P_NO.indd 19 2011-06-17  9:48:48

4SVENSKAANVÄNDA BRUKSANVISNINGENTack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåler mycket praktisk information om matlagnin

Kodenr.: DE68-03132PDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile :

fW88sfW87sajattele mahdollisuuksiaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Rekisteröi tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registerMikroaaltouuniKäy

2SUOMISISÄLTÖ UUNI1. TUULETUSAUKOT2. UUNIVALO3. NÄYTTÖ4. LUUKUN LUKONKIELET5. LUUKKU6. UUNILAUTANEN7. SOVITIN8. PYÖRITYSALUSTA9. TURVALUKITUS

3SUOMIKÄYTTÖPANEELI1. AUTOMAATTISEN TEHOSULATUKSEN NÄPPÄIN2. TEHOHÖYRYTYSNÄPPÄIN3. KITCHEN TIMER (MUNAKELLONÄPPÄIN)4. KELLON ASETUSNÄPPÄIN5. YLÖS

4SUOMIOHJEKIRJAN KÄYTTÄMINENOlet juuri hankkinut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin a

5SUOMI(d) Uunin säätö tai huolto tulee jättää valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön tehtäväksi.Tämä tu

6SUOMIÄlä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole erityisen varovainen, kun lämmität uunissa sellaisia ruokia tai juomia, jotka sisältävät alkohol

7SUOMIIrtoava lika tulee poistaa uunista ennen puhdistusta ja vain puhdistusoppaassa mainitut astiat voi jättää uuniin puhdistuksen ajaksi. (Koskee va

8SUOMIMIKROAALTOUUNIN SIJOITUS1. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.Aseta pyöritysalusta ja uunilautanen paikoilleen. Tarkista, että uuni

9SUOMITOIMENPITEET ONGELMATILANTEISSAJos mikroaaltouunin käytössä on alla lueteltuja ongelmia, koeta annettuja ratkaisuja.Tämä on normaalia.• Kosteud

5SVENSKA(d)Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren.Den här produkten

10SUOMITEHOTVoit valita alla olevista tehoista.TehoLähtötehoMIKROAALTOUUNISUURI TEHO 800 WYLEMPI KESKITEHO 600 WKESKITEHO 450 WALEMPI KESKITEHO 300 WS

11SUOMIAUTOMAATTISEN UUDELLEENLÄMMITYSTOIMINNON KÄYTTÄMINENAutomaattisella uudelleenlämmitystoiminnolla on neljä esiohjelmoitua valmistusaikaa.Valmist

12SUOMIAUTOMAATTISEN TEHOSULATUSTOIMINNON KÄYTTÄMINENAutomaattisen pikasulatustoiminnon avulla voidaan sulattaa lihaa, siipikarjaa, kalaa, leipää ja k

13SUOMIAUTOMAATTISET TEHOHÖYRYASETUKSETSeuraavassa taulukossa kuvataan neljä automaattista tehohöyrytysohjelmaa sekä annetaan niihin liittyvät määrät,

14SUOMIMUNAKELLON ASETTAMINENPitoajalla voidaan määrittää automaattinen seisotusaika (jolloin mikroaaltouuni ei ole käynnissä).Käytä muovista höyrykei

15SUOMIÄÄNIMERKIN MYKISTÄMINENVoit mykistää äänimerkin milloin tahansa.1. Paina - ja -näppäimiä samanaikaisesti.Tulos:• Näyttöön tulee seuraava vie

16SUOMIVALMISTUSASTIAOPASRuoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne heijastuvat käytettä

17SUOMIMIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINENSeuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta rasva ja ruoanjätteet eivät pääse kertymään:•

18SUOMIHUOM.TEKNISET TIEDOTSAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset yksityiskohdat ja nämä käyttöohjeet saattavat mu

19SUOMIHUOM. HUOM.FW88S-XEE_03132P_FI.indd 19 2011-06-17  9:46:59

6SVENSKAFörvara inte antändbara material i ugnen Var extra försiktig vid uppvärmning av mat eller dycker som innehåller alkohol, eftersom alkoholångor

Koodinumero: DE68-03132PDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobil

fW88sfW87sforestil dig mulighederneTak, fordi du købte dette Samsung-produkt. Registrér dit produkt påwww.samsung.com/registerMikrobølgeovnBrugervejle

2DANSKINDHOLD OVN1. VENTILATIONSHULLER2. LYS3. DISPLAY4. DØRHÆNGSLER5. LÅGE6. DREJESKIVE7. DREV8. ROTATIONSRING9. SIKKERHEDSLÅSEHULLER10. BET

3DANSKKONTROLPANEL1. KNAP TIL AUTOMATISK LYNOPTØNING2. VALG AF DAMPFUNKTION3. KNAPPEN KØKKENTIMER4. INDSTILLING AF UR5. OP () / NED ( ) KNAP (til

4DANSKBRUG AF DENNE VEJLEDNINGDu har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mi

5DANSK(d) Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med forstand på mikrobølgeovne, som er oplært af producen

6DANSKApparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen.

7DANSKOverskydende spild skal fjernes inden rengøring, og de køkkenredskaber, der er anført i rengøringsvejledningen, kan efterlades i ovnen under ren

8DANSKINSTALLATION AF DIN MIKROBØLGEOVN1. Fjern al emballage inde i ovnen.Installer rotationsringen og drejeskiven. Kontroller, at drejeskiven rotere

9DANSKSÅDAN GØR DU, HVIS DU ER I TVIVL ELLER HAR ET PROBLEMHvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede

7SVENSKAStora mängder matrester måste avlägsnas före rengöring och speciella verktyg används vid ugnsrengöringen. (endast rengöingsmodell)Enheten ska

10DANSKEFFEKTNIVEAUERDu kan vælge blandt nedenstående eektniveauer.EektniveauOutputMWOHØJ 800 WMIDDELHØJ 600 WMIDDEL 450 WMIDDELLAV 300 WOPTØNING()1

11DANSKANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE OPVARMNINGSFUNKTIONFunktionen til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede tilberedningstider.Du behøver ik

12DANSKANVENDELSE AF FUNKTIONERNE TIL AUTOMATISK LYNOPTØNINGMed den automatiske hurtigoptøningsfunktion kan du optø kød, fjerkræ, fisk og brød/kage. Op

13DANSKAUTO-INDSTILLINGER FOR DAMPFUNKTIONFølgende tabel viser de 4 automatiske programmer for dampfunktionen, mængder, hensætningstider og behørige a

14DANSKINDSTILLING AF KØKKENTIMERENHold-tiden kan anvendes til at indstille en hensætningstid automatisk (uden tilberedning i mikroovn).Brug plastikda

15DANSKSLUKNING AF BIPPERENDu kan slukke for bipperen, når du ønsker det.1. Tryk på knapperne og samtidigt.Resultat:• Der vises følgende.• Ovnen

16DANSKVEJLEDNING I KOGEKARFor at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller

17DANSKRENGØRING AF MIKROBØLGEOVNENFølgende dele af mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt for at undgå, at der samles fedt og madrester:• Indvendige

18DANSKBEMÆRKNINGTEKNISKE SPECIFIKATIONERSAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan d

19DANSKBEMÆRKNING BEMÆRKNINGFW88S-XEE_03132P_DA.indd 19 2011-06-17  9:41:21

8SVENSKAINSTALLERA MIKROVÅGSUGNEN1. Avlägsna allt förpackningsmaterial som finns inuti ugnen. Installera rullningsringen och den roterande plattan. Ko

Kodenr.: DE68-03132PDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile :

fW88sfW87simagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave Ove

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. VENTILATION HOLES2. LIGHT3. DISPLAY4. DOOR LATCHES5. DOOR6. TURNTABLE7. COUPLER8. ROLLER RING9. SAFETY INTERLOCK HOLE

3ENGLISHCONTROL PANEL1. AUTO POWER DEFROST BUTTON2. POWER STEAM SELECTION3. KITCHEN TIMER BUTTON4. CLOCK SETTING5. UP () / DOWN ( ) BUTTON (cook

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISH(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufactu

6ENGLISHWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

7ENGLISHAppliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the p

8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN1. Remove all packing materials inside the oven.Install the roller ring and turntable. Check that the turntable

9ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Condens

9SVENSKAOM DU ÄR OSÄKER ELLER HAR PROBLEMOm några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna.Det är normalt.• Kondensation inu

10ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWOHIGH 800 WMEDIUM HIGH 600 WMEDIUM 450 WMEDIUM LOW 300 WDEFROST ()

11ENGLISHUSING THE AUTO REHEAT FEATUREThe Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time.You do not need to set either the cooking times or

12ENGLISHUSING THE AUTO POWER DEFROST FEATUREThe Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish and bread/cake. The defrost time

13ENGLISHAUTO POWER STEAM SETTINGSThe following table presents the 4 Auto Programs of the Power Steam function, quantities, standing times and appropr

14ENGLISHSETTING A KITCHEN TIMERThe Hold Time can be used to set a standing time automatically(without microwave cooking)Use the plastic steam cooker

15ENGLISHSWITCHING THE BEEPER OFFYou can switch the beeper o whenever you want.1. Press the and buttons at the same time.Result :• The following

16ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

17ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

18ENGLISHNOTETECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions a

19ENGLISHNOTE NOTEFW88S-XEE_03132P-EN.indd 19 2011-06-17  9:51:29