Samsung GW71C Handbuch

замислете се за възможноститеБлагодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung. Регистрирайте вашия продукт на адресwww.samsung.com/registerМик

10БЪЛГАРСКИПреди почистване или поддръжка, извадете щепсела от стенния контакт и премахнете остатъците от храна от вратичката и отделението за готвене

16ROMÂNĂGHID DE PREPARAREMICROUNDEEnergia microundelor pătrunde în alimente, fiind atrasă și absorbită de conţinutul de apă, grăsime și zahăr din acest

17ROMÂNĂGhid de preparare pentru orez şi pasteOrez : Se folosește un bol mare din sticlă termorezistentă cu capac – orezul își dublează volumul în ti

18ROMÂNĂAliment Porţie Timp (min.)Durată de așteptare (min.)InstrucţiuniCiuperci125 g250 g1½-23½-43Se pregătesc ciuperci mici întregi sau feliate. Nu

19ROMÂNĂREÎNCĂLZIREA LICHIDELORAșteptaţi minim 20 de secunde după oprirea cuptorului pentru ca temperatura să se uniformizeze. Dacă este necesar, ames

20ROMÂNĂAliment Porţie Putere Timp(min.)Durată de așteptare(min.)InstrucţiuniPaste cu sos (reci)350 g 600 W 4-5 3Se așează pastele (de ex. spaghetti s

21ROMÂNĂDECONGELAREAMicroundele reprezintă un mijloc excelent pentru decongelarea alimentelor congelate. Microundele decongelează alimentele congelate

22ROMÂNĂGRILLElementul de încălzire al grill-ului se află sub partea superioară a cuptorului. Acesta funcţionează când ușa este închisă și platoul rota

23ROMÂNĂGhid pentru grillPreîncălziţi grill-ul înainte de a prepara alimente proaspete sau congelate. Utilizaţi ca reper nivelurile de putere și timpi

24ROMÂNĂSUGESTII SPECIALETOPIREA UNTULUISe pun 50 g de unt într-un vas mic și adânc, din sticlă. Se acoperă cu un capac de plastic.Se încălzește 30-40

25ROMÂNĂCURĂŢAREA CUPTORULUI CU MICROUNDEUrmătoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curăţate regulat pentru a preveni depunerea de gră

11БЪЛГАРСКИМОНТАЖ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над пода. Повърхността трябва да е достатъчно

26ROMÂNĂNOTE NOTEGW71C_BOL-03662F-01_RO.indd 26 2010-11-15  1:40:21

27ROMÂNĂNOTE NOTEGW71C_BOL-03662F-01_RO.indd 27 2010-11-15  1:40:21

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

samo zamislite šta je sve mogućeHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Registrujte svoj uređaj na adresiwww.samsung.com/registerMikrotal

2SRPSKISADRŽAJ PEĆNICA1. DRŠKA NA VRATIMA2. VRATA3. VENTILACIONI OTVORI4. ROŠTILJ5. SVETLO6. DUGME ZA PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJA7. DUGME TAJMERA

3SRPSKIDODATNI ELEMENTIU zavisnosti od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine.1

4SRPSKIUPOTREBA OVOG KORISNIČKOG PRIRUČNIKAKupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži mnoštvo važnih informacija o kuvan

5SRPSKIVeoma važni znakovi upozorenja za instalacijuInstalaciju ovog uređaja mora da obavi kvalifikovani majstor za mikrotalasne pećnice koji je prošao

6SRPSKINemojte da vučete niti da preterano savijate kabl za napajanje. Nemojte da uvrćete kabl za napajanje niti da ga vezujete. Nemojte da prebacujet

7SRPSKIUređaj nije namenjen za upotrebu od strane dece i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i zna

12БЪЛГАРСКИГОТВЕНЕ / ПРЕТОПЛЯНЕСледващата процедура обяснява как се готви или претопля храна. Винаги проверявайте настройките си за готвене, преди да

8SRPSKIKabl za napajanje i utikač ne zaranjajte u vodu, a kabl za napajanje držite dalje od vrućih površina.Ne upotrebljavajte uređaj ako je kabl za n

9SRPSKINemojte uzimati namirnice u ruke tokom ili neposredno nakon kuvanja.- Koristite zaštitne rukavice zato što sadržaj može da bude vreo pa biste

10SRPSKIVeoma važni znakovi upozorenja za čišćenjeNemojte da čistite uređaj prskanjem vode direktno na njega. Za čišćenje uređaja nemojte da koristite

11SRPSKIINSTALIRANJE MIKROTALASNE PEĆNICEPećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda. Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrst

12SRPSKIKUVANJE / PODGREVANJESledeće procedure objašnjavaju kako se kuva i podgreva hrana. Uvek proverite postavke za kuvanje ako nameravate da ostavi

13SRPSKIRUČNO ODMRZAVANJE HRANEFunkcija odmrzavanja omogućava vam da odmrznete meso, živinu, ribu ili hleb/kolače. Prvo postavite smrznutu hranu na sr

14SRPSKIROŠTILJRoštilj omogućava brzo podgrevanje i pečenje hrane bez korišćenja mikrotalasa. Zbog toga uz mikrotalasnu pećnicu dobijate i rešetku za

15SRPSKIVODIČ ZA POSUĐEKod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti apsorbo

16SRPSKIVODIČ ZA KUVANJEMIKROTALASIMikrotalasna energija prodire u hranu tako što je privlači i apsorbuje sadržaj vode, masti i šećera u hrani.Mikrota

17SRPSKIVodič za kuvanje pirinča i testeninePirinač: Koristite veliku vatrostalnu činiju sa poklopcem – tokom kuvanja količina pirinča se udvostruči.

13БЪЛГАРСКИРЪЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИФункцията за размразяване ви дава възможност да размразявате месо, птици, риба или хляб/кейк. Най-напред поставе

18SRPSKIHrana Porcija Vreme (min.)Vreme nakon kuvanja (min.)UputstvoPečurke125 g250 g1½-23½-43Pripremite cele sitnije pečurke ili izrezane. Nemojte da

19SRPSKIPODGREVANJE TEČNOSTIUvek sačekajte da hrana odstoji najmanje 20 sekundi nakon isključivanja pećnice da bi se temperatura izjednačila. Mešajte

20SRPSKIHrana Porcija Snaga Vreme (min.)Vreme nakon kuvanja (min.)UputstvoFilovana testenina i sos (ohlađeno)350 g 600 W 4½-5½ 3Stavite filovanu testen

21SRPSKIODMRZAVANJEMikrotalasi su odličan način za odmrzavanje hrane. Mikrotalasi na blag način odmrzavaju hranu za kratko vreme. To je velika prednos

22SRPSKIROŠTILJGrejni element za roštilj nalazi se ispod svoda unutrašnjeg prostora pećnice. U funkciji je kada su vrata zatvorena i kada se okreće ob

23SRPSKIVodič za roštiljAko nameravate da pečete na roštilju svežu ili zamrznutu hranu, prethodno zagrejte grejač pomoću funkcije roštilja.Kao vodič z

24SRPSKIPOSEBNE NAPOMENETOPLJENJE MASLACAStavite 50 g maslaca u malu duboku staklenu posudu. Pokrijte plastičnim poklopcem. Zagrevajte 30-40 sekundi n

25SRPSKIČIŠĆENJE MIKROTALASNE PEĆNICEPotrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi se sprečilo nagomilavanje čestica masti i

26SRPSKINAPOMENA NAPOMENAGW71C_BOL-03662F_SR.indd 26 2010-11-15  1:49:15

27SRPSKINAPOMENA NAPOMENAGW71C_BOL-03662F_SR.indd 27 2010-11-15  1:49:15

14БЪЛГАРСКИПЕЧЕНЕ НА ГРИЛГрилът ви дава възможност да претопляте и печете храната бързо, без да използвате микровълни. За тази цел с вашата микровълно

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave ovenOwner’s i

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR HANDLE2. DOOR3. VENTILATION HOLES4. GRILL5. LIGHT6. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB7. TIMER KNOB8. DOOR LATCH

3ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on

5ENGLISHSevere warning signs for installationThe installation of this appliance must be performed by a qualified microwave service technician trained b

6ENGLISHDo not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord over a metal object, place a he

7ENGLISHAppliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

8ENGLISHDo not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces.Do not operate this appliance if it has a d

9ENGLISHDo not hold food or any part there of during or immediately after cooking.- Use cooking gloves because it may be very hot and you could burn

15БЪЛГАРСКИУКАЗАТЕЛ ЗА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕЗа да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без

10ENGLISHSevere warning signs for cleaningDo not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner or alcohol to cle

11ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear

12ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unat

13ENGLISHMANUAL DEFROSTING FOODThe defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. First, place the frozen food in the centre

14ENGLISHGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your micro

15ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

16ENGLISHCOOKING GUIDEMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content.The microwaves c

17ENGLISHCooking guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After th

18ENGLISHFood Portion Time (min.)Standing time (min.)InstructionsOnions250 g 5-6 3Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water.Pep

19ENGLISHREHEATING LIQUIDSAlways allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even ou

16БЪЛГАРСКИРЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕМИКРОВЪЛНИМикровълновата енергия всъщност прониква в храните, като се привлича и поглъща от тяхното съдържание на вод

20ENGLISHFood Portion Power Time (min.)Standing time (min.)InstructionsFilled pasta with sauce (chilled)350 g 600 W 4½-5½ 3Put filled pasta (e.g. ravio

21ENGLISHDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This ca

22ENGLISHGRILLThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rot

23ENGLISHGrill guidePreheat the heater with the grill-function when grilling fresh and frozen food.Use the power levels and times in this table as gui

24ENGLISHSPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds using 750 W, until but

25ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

26ENGLISHNOTE NOTEGW71C_BOL-03662F_EN.indd 26 2010-11-15  10:25:25

27ENGLISHNOTE NOTEGW71C_BOL-03662F_EN.indd 27 2010-11-15  10:25:25

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

17БЪЛГАРСКИГотварски указател за ориз и тестени изделияОриз: Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак – по време на готвене оризът нараст

18БЪЛГАРСКИХрана Порция Време (мин.)Време на престой (мин.)ИнструкцииПатладжани 250 g 4½-5 3 Нарежете патладжаните на малки резенчета и поръсете с 1 с

19БЪЛГАРСКИПРЕТОПЛЯНЕ НА ТЕЧНОСТИВинаги оставяйте време за престой от най-малко 20 секунди след изключване на фурната, за да може да се изравни темпер

2БЪЛГАРСКИСЪДЪРЖАНИЕФУРНА1. ДРЪЖКА НА ВРАТАТА2. ВРАТА3. ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ4. ГРИЛ5. ОСВЕТЛЕНИЕ6. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА ПРОМЕНЛИВА МОЩНОСТ ЗА ГОТ

20БЪЛГАРСКИХрана Порция Мощност Време (мин.)Време на престой (мин.)ИнструкцииМакаронени изделия със сос (охладени)350 g 600 W 4-5 3Поставете макаронен

21БЪЛГАРСКИПретопляне на бебешки храни и млякоИзползвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне.Храна Порция Мощнос

22БЪЛГАРСКИРАЗМРАЗЯВАНЕМикровълните са превъзходен начин за размразяване на замразени храни. Микровълните внимателно размразяват замразената храна за

23БЪЛГАРСКИГРИЛНагревателният елемент на грила се намира под тавана на фурната. Той работи, докато вратичката е затворена и въртящата се поставка се в

24БЪЛГАРСКИРъководство за грилПодгрейте грила с функцията за грил когато готвите прясна или замразена храна. Използвайте нивата на мощност и времената

25БЪЛГАРСКИСПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИТОПЕНЕ НА МАСЛОПоставете 50 гр. масло в малка дълбока стъклена чиния. Покрийте с пластмасов капак. Нагрявайте в продължение

26БЪЛГАРСКИПОЧИСТВАНЕ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНАЗа да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, трябва редовно да се почистват следнит

27БЪЛГАРСКИЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКАGW71C_BOL-03662F-01_BG.indd 27 2010-11-15  1:43:05

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

zamislite mogućnostiZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Svoj proizvod registrirajte na straniciwww.samsung.com/registerMikrovalna pe

3БЪЛГАРСКИПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини.

2HRVATSKISADRŽAJ PEĆNICA1. RUČICA NA VRATIMA2. VRATA3. OTVORI ZA VENTILACIJU4. PRŽENJE5. SVJETLO6. GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA7. GUMB ZA ODR

3HRVATSKIDODATNA OPREMAOvisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više načina.1. Utor za tanjur, već

4HRVATSKIUPOTREBA OVE KNJIŽICE S UPUTAMAUpravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Korisničke upute sadrže korisne informacije o kuhanju u v

5HRVATSKIOzbiljni znakovi upozorenja prilikom postavljanjaPostavljanje ovog uređaja mora izvesti ovlašteni tehničar servisa za mikrovalne pećnice koje

6HRVATSKINe vucite i pretjerano ne savijajte kabel za napajanje. Ne izvijajte ni ne vežite kabel za napajanje. Ne stavljajte kabel za napajanje na met

7HRVATSKIUređaj ne smiju koristiti djeca ili osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju iskustvo ili znanje,

8HRVATSKINe stavljajte kabel za napajanje ili utikač u vodu i držite ih podalje od zagrijanih površina.Ne rukujte uređajem ako je oštećen kabel za nap

9HRVATSKINe držite hranu ili bilo koji dio pećnice za vrijeme ili neposredno nakon kuhanja.- Koristite rukavice za kuhanje jer pećnica može biti vrlo

10HRVATSKIOzbiljni znakovi upozorenja prilikom čišćenjaNe čistite uređaj izravnim nanošenjem vode. Ne koristite benzen, razrjeđivač ili alkohol za čiš

11HRVATSKIPOSTAVLJANJE MIKROVALNE PEĆNICEPećnicu postavite na ravnu površinu 85 cm iznad poda. Površina mora biti dovoljno čvrsta kako bi podnijela te

4БЪЛГАРСКИКАК СЕ ИЗПОЛЗВА ТАЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИТоку-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите "Инструкции за собственика" съдър

12HRVATSKIKUHANJE/PODGRIJAVANJEU postupku u nastavku opisuje se način kuhanja ili podgrijavanja hrane. Prije nego što pećnicu ostavite bez nadzora pro

13HRVATSKIRUČNO ODMRZAVANJE HRANEZnačajka odmrzavanja omogućuje odmrzavanje mesa, peradi, ribe ili kruha/kolača. Najprije stavite smrznutu hranu na sr

14HRVATSKIPRŽENJEPrženje omogućuje brzo zagrijavanje i pečenje hrane bez korištenja mikrovalova. U tu svrhu dobili ste metalnu rešetku s mikrovalnom p

15HRVATSKIUPUTE ZA POSUĐEKako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja

16HRVATSKIUPUTE ZA KUHANJEMIKROVALOVIMikrovalna energija zapravo prodire u hranu, a privlači je i upija voda, masnoće i šećer u hrani.Mikrovalovi uzro

17HRVATSKIUpute za kuhanje riže i tjestenineRiža: Koristite veliku staklenu vatrostalnu zdjelu s poklopcem - volumen riže se udvostručuje tijekom kuh

18HRVATSKIHrana Porcija Vrijeme (min)Vrijeme da hrana odstoji (min)UputeLuk250 g 5-6 3Luk narežite na kriške ili polovice. Dodajte samo 15 ml (1 žlicu

19HRVATSKIPODGRIJAVANJE TEKUĆINAUvijek tekućine ostavite da odstoje barem 20 sekundi nakon isključivanja pećnice kako bi se temperatura izjednačila. M

20HRVATSKIHrana Porcija Snaga Vrijeme (min)Vrijeme da hrana odstoji (min)UputePunjena tjestenina s umakom (hladna)350 g 600 W 4½-5½ 3 Stavite punjenu

21HRVATSKIODMRZAVANJEMikrovalovi su odličan su način odmrzavanja smrznute hrane. Mikrovalovi nježno odmrzavaju smrznutu hranu u kratkom vremenu. To mo

5БЪЛГАРСКИСтроги предупредителни знаци за монтажМонтирането на този уред трябва да бъде извършено от квалифициран техник от сервиз за микровълнови фур

22HRVATSKIPRŽENJEGrijač za prženje nalazi se ispod gornje plohe u unutrašnjosti. Radi kada su vrata zatvorena, a tanjur se okreće. Okretanje tanjura o

23HRVATSKIUpute za prženjePrethodno zagrijte grijač pomoću funkcije prženja prije prženja svježe i smrznute hrane.Koristite navedene razine snage i vr

24HRVATSKIPOSEBNI SAVJETITOPLJENJE MASLACAStavite 50 g maslaca u malu, duboku staklenu posudu. Pokrijte plastičnim poklopcem.Zagrijte 30-40 sekundi na

25HRVATSKIČIŠĆENJE MIKROVALNE PEĆNICENavedeni dijelovi mikrovalne pećnice trebaju se redovito čistiti kako bi se spriječilo nakupljanje masnoća i osta

26HRVATSKINAPOMENATEHNIČKE SPECIFIKACIJESAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga

27HRVATSKINAPOMENA NAPOMENAGW71C_BOL-03662F-01_HR.indd 27 2010-11-15  1:45:45

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

замислете ги можноститеВи благодариме што купивте Samsung производ. Ве молиме регистрирајте го вашиот производ наwww.samsung.com/registerМикробранова

2МАКЕДОНСКИСОДРЖИНАПЕЧКА1. РАЧКА ЗА ВРАТАТА2. ВРАТА3. ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА4. ГРЕЈАЧ5. ОСВЕТЛУВАЊЕ6. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ 7.

3МАКЕДОНСКИДОДАТОЦИВо зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку додатоци кои може да ги употребите на повеќе начини.1. Спојн

6БЪЛГАРСКИНе дърпайте и не огъвайте прекомерно захранващия кабел. Не усуквайте и не завързвайте захранващия кабел. Не окачвайте захранващия кабел върх

4МАКЕДОНСКИКОРИСТЕЊЕ НА УПАТСТВОТОКупивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата печ

5МАКЕДОНСКИСериозни предупредувања во однос на инсталирањетоИнсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна на квалификуван сервисер обучен

6МАКЕДОНСКИНемојте да го влечете или прекршувате кабелот за напојување. Немојте да го завртувате или заврзувате кабелот за напојување. Немојте да го з

7МАКЕДОНСКИУредот не треба да се употребува од страна на деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или об

8МАКЕДОНСКИНе вклучувајте го кабелот за напојување доколку е воден и држете го подалеку од загреана површина.Не вклучувајте го уредот ако кабелот или

9МАКЕДОНСКИНемојте да ја фаќате храната или кој било дел за време или непосредно по готвењето.- Употребувајте ракавици за готвење бидејќи тие можат д

10МАКЕДОНСКИСериозни предупредувања во однос на чистењетоНемојте да го чистите уредот со директно прскање на вода. За чистење на уредот немојте да кор

11МАКЕДОНСКИИНСТАЛИРАЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКАПоставете ја печката на рамна површина на височина од 85 cm од подот. Површината треба да е доволно цвр

12МАКЕДОНСКИГОТВЕЊЕ / ПОДГРЕВАЊЕСледната процедура објаснува како да готвите или подгревате храна. Секогаш проверете ги поставените параметри пред да

13МАКЕДОНСКИРАЧНО ОДМРЗНУВАЊЕ НА ХРАНАФункцијата за одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо, живина, риба или леб/торта. Прво, поставете ја замр

7БЪЛГАРСКИУредът не трябва да се използва от деца или от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, лепса на опит и познания освен

14МАКЕДОНСКИПЕЧЕЊЕ СКАРАГрејачот овозможува брзо загревање и печење на храната, без користење на микробранови. За оваа цел, заедно со печката се испор

15МАКЕДОНСКИВОДИЧ ЗА ОПРЕМА ЗА ГОТВЕЊЕЗа да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да може да навлезат во храната, без да се рефлектираат

16МАКЕДОНСКИВОДИЧ ЗА ГОТВЕЊЕМИКРОБРАНОВИМикробрановата енергија навлегува во храната, привлечена и апсорбирана од водата, маснотијата и шеќерот во неа

17МАКЕДОНСКИВодич за готвење на ориз и тестениниОриз : Употребете голем стаклен огноотпорен сад со капак - при готвење оризот двојно го зголемува во

18МАКЕДОНСКИХрана Порција Време (мин.)Време на стоење (мин.)ИнструкцииПечурки 125 g250 g1½-23½-43 Подгответе цели (мали) или сецкани печурки. Не додав

19МАКЕДОНСКИПОДГРЕВАЊЕ ТЕЧНОСТИСекогаш оставете време од 20 секунди откако печката ќе се исклучи за да може температурата да се изедначи. Промешајте з

20МАКЕДОНСКИХрана Порција Јачина Време (мин.)Време на стоење (мин.)ИнструкцииВарена храна (ладна)350 g 600 W 5-6 2-3 Ставете го варивото во длабока ке

21МАКЕДОНСКИПодгревање храна и млеко за бебињаУпотребете јачина и време од табелата како упатство за подгревање.Храна Порција Јачина Време Време на ст

22МАКЕДОНСКИЗамрзнатата храна треба да се одмрзнува со употреба на ниво на јачина од (180 W).Храна Порција Време (мин.)Време на стоење (мин.)Инструкци

23МАКЕДОНСКИГРЕЈАЧГрејачот е сместен на горната страна од внатрешноста на печката. Функционира само кога вратата е затворена и плочата се врти. Вртење

8БЪЛГАРСКИНе потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го пазете настрани от нагрети повърхности.Не работете с този уред, ако е с повреден

24МАКЕДОНСКИВодич за печењеКога печете свежа и замрзната храна, претходно загрејте го грејачот со функцијата-грејач.Употребете јачина и време од табел

25МАКЕДОНСКИСвежа хранаПорција Време на заг-ревање (мин.)Јачина 1-ва страна време (мин.)2-ра страна време (мин.)ИнструкцииПечени компири500 g 5 450 W+

26МАКЕДОНСКИЧИСТЕЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКАСледните делови од микробрановата печка треба да се чистат редовно за да не се таложат остатоци од маснотии

27МАКЕДОНСКИТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИSAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на пр

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerCUPTOR CU MICROUNDEInst

2ROMÂNĂCONTENTS CUPTORUL1. UȘĂ2. ORIFICII DE VENTILAŢIE3. VENTILATION HOLES4. GRILL5. BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂ6. BUTON CRONOM

3ROMÂNĂACCESORIIÎn funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.1. Cuplajul este m

4ROMÂNĂUTILIZAREA ACESTEI BROȘURI CU INSTRUCŢIUNIAţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine numeroase informaţi

5ROMÂNĂ Semne importante de avertizare pentru instalareInstalarea acestui aparat trebuie efectuată de un tehnician de service calificat pentru instalar

9БЪЛГАРСКИНе дръжте храната или която и да било част по време на или непосредствено след готвенето.- Използвайте ръкавици за готвене, защото храната

6ROMÂNĂConectaţi ferm ștecherul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utilizaţi un ștecher stricat, un cordon deteriorat sau o priză de perete

7ROMÂNĂAVERTIZARE: Conţinutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie amestecat și trebuie verificată temperatura acestuia îna

8ROMÂNĂNu deschideţi ușa când mâncarea din compartimentul de preparare este fierbinte.- Dacă veţi deschide ușa, în cuptor va intra un flux de oxigen și

9ROMÂNĂCopiii mici nu trebuie lăsaţi NICIODATĂ să folosească sau să se joace cu cuptorul cu microunde. Și nici nu trebuie lăsaţi nesupravegheaţi în pr

10ROMÂNĂNu răciţi brusc ușa, interiorul aparatului sau platoul prin turnarea de apă în timpul preparării sau imediat după aceea.- Acest lucru ar pute

11ROMÂNĂINSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDEAşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa trebuie să fie suficient de rezistentă

12ROMÂNĂPREPARAREA/REÎNCĂLZIREAUrmătorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor. Verificaţi ÎNTOTDEAUNA setările de preparar

13ROMÂNĂDECONGELAREA MANUALĂ A ALIMENTELORFuncţia Decongelare vă permite să decongelaţi carne, pui, peşte sau pâine/tarte. Mai întâi, aşezaţi alimente

14ROMÂNĂUTILIZAREA GRILL-ULUIGrill-ul vă permite să încălziţi şi să rumeniţi alimente rapid, fără a folosi microunde. În acest scop, împreună cu cupto

15ROMÂNĂGHIDUL RECIPIENTELORPentru a găti alimente în cuptorul cu microunde, microundele trebuie să pătrundă în alimente fără a fi reflectate sau absorb