Samsung SC4780 Bedienungsanleitung

Elektrik Süpürgesikullanım kılavuzuimagine the possibilitiesBu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Daha eksiksiz bir hizmet almak içi

10_ bakımkoruma araçları ve filtreTOZ TORBASINI BOŞALTMA1. Toz torbası toz dolu işaretine geldikten sonra ve temizleme sırasında emme belirgin derece

bakım _1103 BAKIMTOZ PAKETİ NE ZAMAN TEMİZLENİR- Emme temizlik sırasında belirgin ölçüde azaldığında, lütfen toz paketini aşağıda gösterildiği gibi

12_ bakımTOZ PAKETİNİ TEMİZLEME1. Toz torbasını ve toz paketini aşağıda gösterildiği gibi çıkartın.2. Süngeri ve filtreyi toz paketinden çıkartın.3.

bakım _1303 BAKIMkoruma araçları ve filtreMOTOR KORUMA FİLTRESİNİ TEMİZLEMEToz torbasını ve toz paketini çıkartın.Motor koruma filtresini elektrikli

14_ bakımkoruma araçları ve filtrePİLİ DEĞİŞTİRİN (İSTEĞE BAĞLI)1. Elektrikli süpürge dovları çalışmıyorsa, pilleri değiştirin. Sorun devam ederse, l

sorun giderme _1504 SORUN GIDERMEsorun gidermeSORUN ÇÖZÜMMotor dovları çalışmıyor.• Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.• Soğuyuncaya kadar bekleyi

DJ68-00532R.indb 16 2010.9.16 4:42:40 PM

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

02_ güvenlik bilgilerigüvenlik bilgileriGÜVENLİK BİLGİLERİ• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak ü

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 05OPERATING THE CLEANER 0606 ON/OFF Switch06 Power Cord07 Power-ControlMAINTAIN TOOLS AND FILTER 0808 U

assembling _0501 ASSEMBLINGassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park the

06_ operatingoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE2) ON/OFF TYPE 3) HANDLE CONTROL TYPE• When removing the plug from the electric

operating _0702 OPERATINGPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fab

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button locat

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter comple

10_ maintainmaintain tools and filterEMPTYING THE DUST BIN1. Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, em

maintain _1103 MAINTAINWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below.

12_ maintainCLEANING THE DUST PACK1. Remove the dust bin and dust pack as shown.2. Remove the sponge and filter from the dust pack.3. Wash the spong

maintain _1303 MAINTAINmaintain tools and filterCLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERTake out both the dust bin and the dust pack.Remove the motor prot

güvenlik bilgileri _03güvenlik bilgileriÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Güç düğmesini açmadan önce, elektri

14_ maintainmaintain tools and filterCHANGE THE BATTERY (OPTION)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persis

troubleshooting _1504 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction for

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad.Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul

04_ içindekileriçindekilerSÜPÜRGEYI KURMA 05SÜPÜRGEYI ÇALIŞTIRMA 0606 ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) Düğmesi06 Güç Kablosu07 Güç-KontrolKORUMA ARAÇLARI VE F

montaj _0501 MONTAJsüpürgeyi kurma• Makineyi taşırken, lütfen toz torbası kolunun düğmesine basmayın.• Saklamak için, zemin emiş ağzını sabitleyin.

06_ çalıştırmasüpürgeyi çalıştırmaON/OFF (AÇMA/KAPATMA) DÜĞMESİ1) GÖVDE KONTROLÜ TÜRÜ2) AÇMA/KAPATMA TÜRÜ3) KOL KONTROLÜ TÜRÜ• Fişi prizden çıkarı

çalıştırma _0702 ÇALIŞTIRMAGÜÇ-KONTROLGÖVDE-KONTROL TÜRÜ / AÇMA/KAPATMA TÜRÜ• HORTUMPerdeleri, küçük halıları ve diğer hafif kumaşları temizlerken e

08_ bakımkoruma araçları ve filtreAKSESUARI KULLANMABoru (İsteğe Bağlı)• Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini geri ve ileri

bakım _0903 BAKIMZEMİN TEMİZLİĞİ ALETLERİ2 Adımlı Fırça (İsteğe Bağlı)• Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkanırsa, atık maddeyi