Samsung SMX-F50SP Handbücher

Samsung SMX-F50SP Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 14.65 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

User Manual

1

SAFETY WARNINGS

2

PRECAUTIONS

2

IMPORTANT INFORMATION ON USE

2

Before using this camcorder

3

Notes regarding trademarks

4

Safety information

5

Contents

10

0:00:00 [475Min]

13

Viewing on a TV

14

Quick start guide

14

Getting to know the camcorder

16

LOCATION OF CONTROLS

17

Right Top & Bottom

18

Video and Photo record mode

19

Shortcut menu (OK Guide)

20

Video Play mode

21

01/JAN/2011 00:00

22

Photo play mode

23

ATTACHING THE STRAP

24

ADJUSTING THE LCD SCREEN

24

USING THE BATTERY

25

CHARGING THE BATTERY

26

CHECKING THE BATTERY STATE

27

Using an AC power source

28

About the battery

29

TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF

30

SETTING THE OPERATION MODES

31

USING THE DISPLAY( ) BUTTON

31

USING THE BACK LIGHT BUTTON

32

FUNCTION

32

SHORTCUT MENU (OK guide)

33

USING THE SMART BGM FUNCTION

33

FOR THE FIRST TIME

35

SELECTING THE LANGUAGES

36

About the storage media

37

(Not supplied)

39

RECORDABLE TIME AND CAPACITY

41

Basic recording

42

RECORDING PHOTOS

43

Basic playback

47

PLAYING VIDEOS

48

VIEWING PHOTOS

50

Recording options

51

MENU ITEMS

52

VIDEO RESOLUTION

54

PHOTO RESOLUTION

55

16:9 WIDE

55

WHITE BALANCE

56

APERTURE

58

SHUTTER SPEED

59

EV (Exposure Value)

61

ANTI-SHAKE (HDIS)

65

DIGITAL EFFECT

66

WIND CUT

68

ZOOM TYPE

69

TIME LAPSE REC

70

GUIDELINE

72

Playback options

73

MULTI VIEW OPTION

74

PLAY OPTION

75

SMART BGM OPTION

75

STORY-BOARD PRINT

78

USING VIEW

79

COPY (SMX-F53/F54 only)

80

EDIT (Divide)

81

EDIT (Combine)

82

SLIDE SHOW

83

SLIDE SHOW OPTION

84

FILE INFO

84

System setting

85

STORAGE INFO

86

FILE NO

88

TIME ZONE

89

DATE/TIME SET

90

DATE TYPE

90

TIME TYPE

91

DATE/TIME DISPLAY

91

LCD BRIGHTNESS

92

LCD COLOUR

92

LCD ENHANCER

93

AUTO LCD OFF

93

MENU DESIGN

94

TRANSPARENCY

94

BEEP SOUND

95

SHUTTER SOUND

95

PC SOFTWARE

96

AUTO POWER OFF

96

Connecting to a TV

99

Dubbing videos

101

Using with a windows computer

102

COMPUTER

103

Settings

104

Photos Videos

108

File format

109

Troubleshooting

110

MAINTENANCE

119

USING YOUR CAMCORDER ABROAD

120

GLOSSARY

121

Specifications

122

RoHS compliant

124

Samsung SMX-F50SP Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.45 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Manual Do Utilizador

1

AVISOS DE SEGURANÇA

2

PRECAUÇÕES

2

Informações de segurança

5

Botão Alimentação ( )

12

0:00:00 [475Min]

13

Visualizar num televisor

14

Manual de início rápido

14

Verificar os acessórios

16

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

17

Vista Posteriore

18

À esquerda do ecrã de LCD

19

À direita do ecrã de LCD

19

Menu de atalhos (Guia OK)

20

Menu de atalhos (Manual)

20

Modo de reprodução de vídeo

21

Modo de reprodução de vídeo:

22

100-0001

23

Multi View

23

Normal View

23

Move Full ViewVideo

23

COLOCAR A CORREIA DE MÃO

24

REGULAR O LCD

24

UTILIZAR A BATERIA

25

CARREGAR A BATERIA

26

VERIFICAR O ESTADO DA BATERIA

27

Gravação contínua (sem zoom)

28

Sobre a bateria

29

Após 5 minutos

30

Botão de

31

<BLC (Compensação da

32

MENU DE ATALHOS (GUIA OK)

33

UTILIZAR A FUNÇÃO SMART BGM

33

HORA PELA PRIMEIRA VEZ

35

SELECCIONAR O IDIOMA

36

SELECCIONAR O SUPORTE DE

37

SMX-F53/F54)

37

APROPRIADO (Não fornecido)

39

Manusear um cartão de memória

40

Gravação básica

42

GRAVAR FOTOGRAFIAS

43

Reprodução básica

47

REPRODUZIR VÍDEOS

48

ISUALIZAR FOTOGRAFIAS

50

Opções de gravação

51

ITENS DE MENU

52

16:9 Wide

55

WHITE BALANCE (Balanço Br)

56

APERTURE (Abertura)

58

EV (Valor de exposição)

61

FOCUS (Foco)

63

WIND CUT (Anti-Ruído)

68

ZOOM TYPE (Tipo de zoom)

69

GUIDELINE (Guia)

72

Opções de reprodução

73

DELETE (APAGAR)

76

PROTECT (PROTEGER)

77

UTILIZAR OS VIEW

79

EDITAR (DIVIDIR)

81

EDITAR (COMBINAR)

82

SLIDE SHOW (APRESENTAÇÃO)

83

FILE INFO (INFO. FICHEIRO)

84

Definição do sistem

85

STORAGE INFO (INFO MEMÓRIA)

86

FORMAT (FORMATAR)

87

FILE NO. (ARQUIVO NO.)

88

TIME ZONE (FUSO HORÁRIO)

89

DATE/TIME SET (CONF. RELÓGIO)

90

DATE TYPE (TIPO DATA)

90

TIME TYPE (TIPO DE HORA)

91

LCD COLOUR (COR DO LCD)

92

AUTO LCD OFF (LCD AUTO OFF)

93

MENU DESIGN

94

TRANSPARENCY (TRANSPARÊNCIA)

94

BEEP SOUND (SINAL SONORO)

95

SHUTTER SOUND (SOM OBTURADOR)

95

AUTO POWER OFF (DESLIG AUT)

96

PC SOFTWARE (SOFTWARE DE PC)

96

TV DISPLAY (ECRÃ TV)

97

DEFAULT SET (PREDEFINIÇÃO)

97

VERSION (VERSÃO)

97

LANGUAGE

97

DEMO (DEMONSTRAÇÃO)

98

VISUALIZAR NUM TELEVISOR

100

Ligar a um televisor

100

Duplicar vídeos

101

COMPUTADOR WINDOWS

103

DA SAMSUNG

104

Fotog vídeos

108

Formatos de ficheiros

109

Resolução de problemas

110

MANUTENÇÃO

119

ESTRANGEIRO

120

GLOSSÁRIO

121

Características técnicas

122

Contacte SAMSUNG GLOBAL

123

Conformidade com RoHS

124

Samsung SMX-F50SP Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.43 MB |

Englisch

Kroatisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Korisnički Priručnik

1

SIGURNOSNA UPOZORENJA

2

MJERE PREDOSTROŽNOSTI

2

Prije uporabe ovog kamkordera

3

Sigurnosne informacije

5

Sadržaj

10

Gumb ( ) Napajanje

12

Snimanje video zapisa

13

Snimanje fotografija

13

Vodič za brzi početak

13

Normal View

14

1/100:00:55

14

Move Play

14

Contents Manager

15

Upoznajte kamkorder

16

Naprijed/Lijevo/Desno

17

Način za snimanje filma

19

STAVLJANJE STEZNOG REMENA

24

PODEŠAVANJE LCD ZASLONA

24

PROVJERA STANJA BATERIJE

27

Osnovni rad kamkordera

30

NAMJEŠTANJE NAČINA RADA

31

UPORABA DODIRNOG GUMBA ZA

31

PRIKAZ (

31

POZADINSKO OSVJETLJENJE

32

UPORABA FUNKCIJE CONTINUOUS

32

RECORDING

32

IZBORNIK PREČICA (OK vodič)

33

UPORABA FUNKCIJE SMART BGM

33

NAMJEŠTANJE VREMENSKE ZONE I

35

DATUMA/VREMENA PRVI PUT

35

ODABIR JEZIKA

36

O mediju za odlaganje

37

(Nije isporučena)

39

VRIJEME I KAPACITET SNIMANJA

41

Osnovno snimanje

42

SNIMANJU FOTOGRAFIJA

43

ZOOMIRANJE

46

Osnovna reprodukcija

47

REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA

48

PREGLED FOTOGRAFIJA

50

Opcije snimanja

51

STAVKE IZBORNIKA

52

VIDEO RESOLUTION

54

PHOTO RESOLUTION

55

16:9 WIDE

55

WHITE BALANCE

56

APERTURE

58

SHUTTER SPEED

59

EV (Vrijednost Ekspozicije)

61

ANTI-SHAKE(HDIS)

65

DIGITAL EFFECT

66

WIND CUT

68

ZOOM TYPE

69

TIME LAPSE REC

70

GUIDELINE

72

Opcije reprodukcije

73

MULTI VIEW OPTION

74

PLAY OPTION

75

SMART BGM OPTION

75

STORY-BOARD PRINT

78

UPORABA VIEW

79

COPY (samo SMX-F53/F54)

80

EDIT (Podijeli)

81

EDIT (Kombiniraj)

82

SLIDE SHOW

83

SLIDE SHOW OPTION

84

FILE INFO

84

Podešenje sustava

85

STORAGE INFO

86

FILE NO

88

TIME ZONE

89

DATE/TIME SET

90

DATE TYPE

90

TIME TYPE

91

DATE/TIME DISPLAY

91

LCD BRIGHTNESS

92

LCD COLOUR

92

LCD ENHANCER

93

AUTO LCD OFF

93

MENU DESIGN

94

TRANSPARENCY

94

BEEP SOUND

95

SHUTTER SOUND

95

AUTO POWER OFF

96

PC SOFTWARE

96

TV DISPLAY

97

DEFAULT SET

97

LANGUAGE

97

PREGLED NA TV EKRANU

100

Spajanje na TV

100

Presnimavanje video zapisa

101

Uporaba s Windows računalom

102

ŠTO MOŽETE UČINITI S WINDOWS

103

RAČUNALOM

103

Uklanjanje kvarova

110

ODRŽAVANJE

119

UPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA U

120

INOZEMSTVU

120

Specifikacije

122

RoHS compliant

124

Samsung SMX-F50SP Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.53 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Manuale Utente

1

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

2

PRECAUZIONI

2

INFORMAZIONI D’USO IMPORTANTI

2

Note relative ai marchi

4

Informazioni sulla sicurezza

5

Guida di avviamento rapido

12

Registrazione di video

13

Registrazione di foto

13

Normal View

14

1/100:00:55

14

Move Play

14

Descrizione degli accessori

16

Vista Frontale E Da Sinistra

17

Vista Posteriore

18

Lato sinistro del display LCD

19

Lato destro del display LCD

19

Modo Riproduzione filmato:

21

Visualizzazione in miniatura

21

Visualizzazione singola

21

(guida OK)

22

Modo riproduzione foto

23

IMPUGNATURA

24

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD

24

UTILIZZO DEL PACCO BATTERIE

25

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

26

CONTROLLO DELLO STATO DELLE

27

BATTERIE

27

Durata della batteria

28

Uso di un alimentatore CA

28

Informazioni sulla batteria

29

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA

30

VIDEOCAMERA

30

ENERGETICO

30

Indicatori di

31

USO DEL TASTO A SFIORAMENTO

32

RETROILLUMINAZIONE

32

CONTINUA

32

Auto Exposure

33

SELEZIONE DELLE LINGUE

36

SELEZIONE DEL SUPPORTO DI

37

(Non fornita)

39

Numero registrabile di foto

41

Registrazione di base

42

REGISTRAZIONE DI FOTO

43

USO DELLO ZOOM

46

Riproduzione di base

47

RIPRODUZIONE DI VIDEO

48

VISUALIZZAZIONE DI FOTO

50

Opzioni di registrazione

51

VOCI DI MENU

52

16:9 WIDE

55

APERTURE (Apertura)

58

EV (Valore di esposizione)

61

FOCUS (Fuoco)

63

WIND CUT (Riduzione rumori)

68

ZOOM TYPE (Tipo zoom)

69

GUIDELINE

72

Opzioni di riproduzione

73

MULTIVISTA

74

PLAY OPTION (Opz. riproduz.)

75

DELETE (Elimina)

76

UTILIZZO DEL VIEW

79

DIVIDE (Dividi)

81

COMBINE (Combina)

82

SLIDE SHOW (Presentaz.)

83

FILE INFO (Info file)

84

Impostazioni di sistema

85

STORAGE INFO (Info memoria)

86

FORMAT (Formatta)

87

FILE NO. (N. File)

88

TIME ZONE (Fuso Orario)

89

DATE TYPE (Tipo data)

90

TIME TYPE (Tipo ora)

91

LCD COLOUR (Colour LCD)

92

TRANSPARENCY (Trasparenza)

94

MENU DESIGN (Aspetto menu)

94

BEEP SOUND (Suono bip)

95

SOFTWARE PC

96

DEFAULT SET (Impostaz. pred.)

97

VERSION (VERSIONE)

97

LANGUAGE

97

TV DISPLAY (Schermo TV)

97

Collegamento a un televisore

100

Doppiaggio di video

101

VERIFICA DEL TIPO DI COMPUTER

102

Funzioni principali

103

Per scollegare il cavo USB

104

Foto video

108

Formato file

109

Risoluzione dei problemi

110

MANUTENZIONE

119

Fonti di alimentazione

120

Su televisori a colori

120

GLOSSARIO

121

Specifiche

122

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

123

Conformità RoHS

124

Samsung SMX-F50SP Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.39 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Gebruiksaanwijzing

1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

2

VOORZORGSMAATREGELEN

2

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER

2

HET GEBRUIK

2

Informatie over veiligheid

5

Snelstartgids

12

0:00:00 [475Min]

13

Normal View

14

1/100:00:55

14

Move Play

14

Mapstructuur op uw PC

15

Informatie over uw camcorder

16

Voor- & Linkeraanzicht

17

Linkerkant van het LCD-scherm

19

Snelmenu (OK-gids)

20

Snelmenu (handmatig)

20

01/JAN/2011 00:00

22

Fotoweergavemodus

23

DE HANDRIEM BEVESTIGEN

24

HET LCD-SCHERM AANPASSEN

24

DE BATTERIJ GEBRUIKEN

25

BATTERIJ OPLADEN

26

DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN

27

NAAR DE ENERGIESPAARSTAND

30

SCHAKELEN

30

DE GEBRUIKSMODUS INSTELLEN

31

HET AANRAAKVLAK WEERGAVE ( )

31

HET AANRAAKVLAK BACK LIGHT

32

(TEGENLICHT) GEBRUIKEN

32

DE FUNCTIE CONTINUE OPNAME

32

SNELMENU (OK-GIDS)

33

DE EERSTE KEER INSTELLEN

35

DE TAAL SELECTEREN

36

Over de opslagmedia

37

EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART

39

SELECTEREN (Niet meegeleverd)

39

OPNAMETIJD EN CAPACITEIT

41

Eenvoudig opnamen maken

42

FOTO'S NEMEN

43

Eenvoudig afspelen

47

VIDEO'S AFSPELEN

48

FOTO'S WEERGEVEN

50

Opties bij het opnemen

51

MENUOPTIES

52

16:9 WIDE (16:9 BRD)

55

WHITE BALANCE (WITBALANS)

56

APERTURE (DIAFRAGMA)

58

SHUTTER SPEED (SLUITERTIJD)

59

EV (BELICHTINGSWAARDE)

61

C.NITE (K.NACHT)

62

FOCUS (SCHERPSTELLEN)

63

DIGITAL EFFECT (DIG. EFFECT)

66

WIND CUT (RUISFILTER)

68

ZOOM TYPE (TYPE ZOOM)

69

GUIDELINE (HULPLIJN)

72

Opties bij het afspelen

73

PLAY OPTION (AFSPEELOPTIE)

75

DELETE (WISSEN)

76

PROTECT (BEVEILIGEN)

77

STORY-BOARD PRINT

78

(STORYBOARD AFDRUKKEN)

78

DE VIEW GEBRUIKEN

79

DIVIDE (SPLITSEN)

81

COMBINE (COMBINEREN)

82

SLIDE SHOW (DIA-SHOW)

83

FILE INFO (BESTANDSINFO)

84

Systeeminstellingen

85

STORAGE TYPE (OPSLAGTYPE)

86

(alleen SMX-F53/F54)

86

STORAGE INFO (OPSLAGINFO)

86

FORMAT (FORMATTEREN)

87

FILE NO. (BEST.NR.)

88

TIME ZONE (TIJDZONE)

89

DATE TYPE (DATUMTYPE)

90

TIME TYPE (TIJDTYPE)

91

DATE/TIME DISPLAY

91

(DATUM-/TIJDWEERGAVE)

91

LCD COLOUR (LCD-KLEUR)

92

LCD ENHANCER

93

(LCD-OPTIMALISATIE GEBRUIKEN)

93

AUTO LCD OFF (AUTO LCD UIT)

93

MENU DESIGN (MENU-ONTWERP)

94

TRANSPARENCY (TRANSPARANTIE)

94

BEEP SOUND (PIEPTOON)

95

SHUTTER SOUND (SLUITERTOON)

95

AUTO POWER OFF (AUTOM. UIT)

96

PC SOFTWARE

96

Items in submenu

97

Settings

97

DEMO (DEMONSTRATIE)

98

Aansluiten op een TV

99

Aansluiting op een TV

100

WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM

100

Video’s kopiëren (dubben)

101

UW TYPE COMPUTER CONTROLEREN

102

MOGELIJKHEDEN VAN EEN

103

Windows-computer

103

EEN INTELLI-STUDIO-PROGRAMMA

104

GEBRUIKEN

104

ALS EEN VERWISSELBAAR

108

OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN

108

Bestandsindeling

109

Problemen oplossen

110

ONDERHOUD

119

MET DE CAMCORDER NAAR HET

120

BUITENLAND

120

WOORDENLIJST

121

Specificaties

122

Belangrijk

124

Samsung SMX-F50SP Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 8.60 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Manual Del Usuario

1

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2

PRECAUCIONES

2

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

2

Información de seguridad

5

Guía de inicio rápido

12

Grabación de vídeos

13

Grabación de fotos

13

Normal View

14

1/100:00:55

14

Move Play

14

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA

16

Vistas Posterior

18

Modo Grabar vídeo y Foto

19

Modo Grabar vídeo y Foto:

20

Modo Grabar foto

21

01/JAN/2011 00:00

22

Modo Reproducir foto

23

EMPUÑADURA

24

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

24

UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA

25

CARGA DE LA BATERÍA

26

Color de LED

27

(Naranja)

27

(Verde)

27

(Naranja intermitente)

27

Grabación continua (sin zoom)

28

Información sobre la batería

29

En la batería

29

Después de 5 minutos

30

Indicadores

31

LUZ DE FONDO

32

UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE

32

GRABACIÓN CONTINUA

32

(BGM inteligente)

33

HORA POR PRIMERA VEZ

35

SELECCIÓN DEL IDIOMA

36

SELECCIÓN DEL SOPORTE DE

37

SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE

39

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD

41

Grabación básica

42

GRABACIÓN DE FOTOS

43

USO DEL ZOOM

46

Reproducción básica

47

REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS

48

VISUALIZACIÓN DE FOTOS

50

Opciones de grabación

51

OPCIONES DE MENÚ

52

VIDEO RESOLUTION (Resolución)

54

16:9 WIDE (16:9 Pan)

55

APERTURE (Apertura)

58

EV (Valor de exposición)

61

FOCUS (Enfoque)

63

FADER (Fundido)

67

WIND CUT (Antiruido)

68

ZOOM TYPE (Modo Zoom)

69

GUIDELINE (Guía)

72

Opciones de reproducción

73

DELETE (Borrar)

76

PROTECT (Proteger)

77

UTILIZACIÓN VIEW

79

EDIT (Editar)

81

EDIT (Combinar)

82

SLIDE SHOW (Presentación)

83

FILE INFO (Inf. archivo)

84

Ajuste del sistema

85

(sólo SMX-F53/F54)

86

STORAGE INFO (Inf. almac.)

86

FORMAT (Formato)

87

FILE NO. (Nº archivo)

88

TIME ZONE (Zona Horaria)

89

TIME TYPE (Tipo de hora)

90

LCD COLOUR (Color de LCD)

92

AUTO LCD OFF (Apag. aut. LCD)

93

MENU DESIGN (Diseño de menú)

94

Transparency (Transparencia)

94

BEEP SOUND (Sonido pitido)

95

PC SOFTWARE (Software de PC)

96

TV DISPLAY (Pantalla TV)

97

VERSION (Versión)

97

LANGUAGE

97

Demo (Demostración)

98

Conexión a un televisor

100

Duplicación de vídeos

101

CON WINDOWS

103

Para desconectar el cable USB

104

Intelli-studio

105

Fotos Vídeos

108

Formato de archivo

109

Solución de problemas

110

MANTENIMIENTO

119

EXTRANJERO

120

GLOSARIO

121

Especificaciones

122

Conformità RohS

124

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Samsung

Modelle	Dokumententyp
SMX-C200RP	Bedienungsanleitung Samsung SMX-C200RP Manual del usuario, 121 Seiten
HMX-H200SP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H200SP Manual del usuario, 141 Seiten
SMX-C10RP	Bedienungsanleitung Samsung SMX-C10RP Manual del usuario, 139 Seiten
SMX-K40BP	Bedienungsanleitung Samsung SMX-K40BP Manual del usuario, 129 Seiten
VP-MM11S	Bedienungsanleitung Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 144 Seiten
VP-M2050S	Bedienungsanleitung Samsung VP-M2050S User Manual, 134 Seiten
HMX-F80BP	Bedienungsanleitung Samsung HMX-F80BP Manual del usuario, 108 Seiten
SC-D5000-XAC	Bedienungsanleitung Samsung SC-D5000-XAC User Manual, 166 Seiten
SC-M105S-XAC	Bedienungsanleitung Samsung SC-M105S-XAC User Manual, 128 Seiten
SC-D105-AFS	Bedienungsanleitung Samsung SC-D105-AFS User Manual, 107 Seiten
HMX-W200TN-XAA	Bedienungsanleitung Samsung HMX-W200TN-XAA User Manual, 5 Seiten
SMX-F40RN-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SMX-F40RN-XAA User Manual [en] , 131 Seiten
SC-MX20E-QVC	Bedienungsanleitung Samsung SC-MX20E-QVC User Manual, 125 Seiten
SC-D27-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SC-D27-XAA User Manual, 109 Seiten
SC-M105S-XAC	Bedienungsanleitung Samsung SC-M105S-XAC Manuel d'utilisation, 129 Seiten
SC-D6550-XAC	Bedienungsanleitung Samsung SC-D6550-XAC User Manual, 160 Seiten
SC-D6550-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SC-D6550-XAA User Manual, 154 Seiten
SC-D375-XAP	Bedienungsanleitung Samsung SC-D375-XAP User Manual, 110 Seiten
HMX-H204BN-XAA	Bedienungsanleitung Samsung HMX-H204BN-XAA User Manual, 7 Seiten
SC-DC575-XAA	Bedienungsanleitung Samsung SC-DC575-XAA Manuel d'utilisation, 128 Seiten

Samsung Geräte