Samsung GT-I9082 Bedienungsanleitung

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiGT-I9082

Wprowadzenie10Instalowanie karty SIM lub USIM i bateriiNależy zainstalować dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM oraz baterię z zestawu

Ustawienia100BluetoothWłączenie funkcji Bluetooth umożliwiającej wymianę danych na niewielką odległość.Licznik danychMożna śledzić ilość wykorzystanyc

Ustawienia101Sieci telefonii komórkowej•Sieć komórkowa: ustawienie zapewnia działanie usług sieciowych w sieciach z transmisją pakietową danych.•Roa

Ustawienia102•Pobierz do: wybieranie lokalizacji pamięci do zapisywania pobranych plików multimedialnych.•Przesłane z innych urządzeń: określenie, c

Ustawienia103DźwiękW urządzeniu można zmieniać ustawienia różnych dźwięków.•Głośność: zmiana poziomu głośności dzwonków, muzyki i filmów, dźwięków sy

Ustawienia104•Smart stay: uniemożliwienie wyłączenia podświetlenia ekranu podczas patrzenia na wyświetlacz.•Styl czcionki: zmiana typu czcionki wyśw

Ustawienia105BateriaWyświetlanie ilości energii baterii używanej przez urządzenie.Menedżer aplikacjiWyświetlanie aplikacji urządzenia i zarządzanie ni

Ustawienia106–Tekst ruchomy inform.: wyświetlanie najnowszych wiadomości i lub notowań giełdowych na ekranie blokady.Ta funkcja może nie być dostępna

Ustawienia107•Zdalna kontrola: konfigurowanie zdalnego sterowania urządzeniem przez Internet, gdy urządzenie zostanie zgubione lub skradzione. Funkcj

Ustawienia108Język i wprowadzanieMożna zmienić ustawienia wprowadzania tekstu.JęzykWybór wersji językowej wszystkich menu i aplikacji.DomyślnieWybór d

Ustawienia109•Keyboard swipe: włączenie lub wyłączenie funkcji zmiany trybu wprowadzania tekstu przez przeciąganie po klawiaturze. Tryb wprowadzania

Wprowadzenie11•Nie należy usuwać ochronnej taśmy zakrywającej antenę, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.•Nie wolno wkładać karty pamięci d

Ustawienia110•Autom. urucham. głośnika: określenie automatycznego włączenia funkcji głośnika podczas nawiązywania połączenia za pomocą funkcji S Voic

Ustawienia111Wyjście syntezatora mowy•Preferowany moduł TTS: zmiana ustawień mechanizmów syntezy mowy. Aby zmienić ustawienia mechanizmów syntezy mow

Ustawienia112RuchUaktywnienie funkcji obsługi ruchem i zmiana ustawień rozpoznawania ruchu.•Bezpośrednie połączenie: nawiązywanie połączenia poprzez

Ustawienia113AkcesoriaZmiana ustawień akcesoriów.•Dźwięk dokowania: określenie, czy po podłączeniu/wyjęciu urządzenia z samochodowej lub biurkowej st

Ustawienia114DostępnośćUsługi ułatwienia dostępności to specjalne funkcje przeznaczone dla osób w pewnymi niepełnosprawnościami ruchowymi. Aby ulepszy

Ustawienia115•Popraw dostępność Internetu: skonfigurowanie aplikacji w celu instalowania skryptów WWW i łatwiejszego udostępniania ich zawartości.•B

Ustawienia116•Skala animacji przejścia: wybór szybkości przełączania pomiędzy ekranami.•Skala długości animacji: wybór czasu trwania wyświetlania ok

117Rozwiązywanie problemówPodczas włączania urządzenia lub korzystania z niego wyświetlany jest monit o wprowadzenie jednego z następujących kodów:•H

Rozwiązywanie problemów118Urządzenie zawiesza się lub występują błędy krytyczneJeżeli urządzenie nie reaguje na polecenia lub zawiesza się, konieczne

Rozwiązywanie problemów119Jakość dźwięku jest słaba•Upewnij się, że wewnętrzna antena urządzenia nie jest blokowana.•W obszarach o słabym sygnale lu

Wprowadzenie12Wyjmowanie karty SIM lub USIM i baterii1 Zdejmij tylną pokrywę.2 Wyciągnij baterię.3 Wyciągnij kartę SIM lub USIM.

Rozwiązywanie problemów120Komunikaty o błędach przy uruchamianiu aparatuAby możliwa była praca aplikacji aparatu fotograficznego, urządzenie Samsung m

Rozwiązywanie problemów121Nie można zlokalizować innego urządzenia Bluetooth•Sprawdź, czy w Twoim urządzeniu funkcja Bluetooth jest włączona.•W razi

Polish. 02/2013. Rev. 1.0* W zależności od regionu lub operatora sieci przedstawiona tu treść może różnić się od tej wyświetlanej w urządzeniu.* W z

Wprowadzenie13Ładowanie bateriiPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię za pomocą ładowarki. Baterię można także ładować po podłącz

Wprowadzenie14•Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania baterii do pełna.•Jeśli urządzenie jest

Wprowadzenie15Zmniejszanie zużycia energii bateriiUrządzenie zapewnia opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii. Zmieniając te opcje i wyłączając

Wprowadzenie161 Zdejmij tylną pokrywę i wyjmij baterię.2 Włóż kartę pamięci, kierując pozłacane styki w dół.3 Włóż baterię i załóż tylną pokrywę.Wyjmo

Wprowadzenie17Formatowanie karty pamięciKarta pamięci sformatowana w innym komputerze może być niezgodna z używanym urządzeniem. Kartę pamięci należy

Wprowadzenie18Trzymanie urządzeniaNie wolno zakrywać anteny rękami ani innymi przedmiotami. Może to doprowadzić do problemów z połączeniami lub wyczer

Wprowadzenie19Przełączanie do trybu cichegoUżyj jednej z następujących metod:•Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji głośności w dół aż do wyświet

2Instrukcja obsługi — informacjeW urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię, opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne standardy, zapewniające

20Podstawowe informacjeIkony wskaźnikówIkony w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotyk

Podstawowe informacje21Ikona ZnaczenieWystąpił błąd lub jest wymagana ostrożnośćPoziom naładowania bateriiKorzystanie z ekranu dotykowegoDo obsługi ek

Podstawowe informacje22PrzeciąganieAby przenieść ikonę, miniaturę lub podgląd w nowe miejsce, dotknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągni

Podstawowe informacje23PrzesuwaniePrzesuwaj palcem w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacji, aby wyświetlić inny panel. Przesuwaj

Podstawowe informacje24Ruchy do kontrolowania urządzeniaProste ruchy umożliwiają kontrolowanie urządzenia.Przed rozpoczęciem korzystania z ruchów nale

Podstawowe informacje25PodniesienieGdy urządzenie — które było nieaktywne przez pewien czas lub miało wyłączony ekran — zostanie podniesione, będzie w

Podstawowe informacje26Przesuwanie urządzeniem, aby przenieść elementDotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go, a następnie przesuń urządzenie w le

Podstawowe informacje27Dwukrotne dotknięcieDotknij dwukrotnie urządzenia, aby przejść do początku listy kontaktów lub listy wiadomości e-mail.Obracani

Podstawowe informacje28OdwrócenieObróć urządzenie ekranem w dół, aby wyciszyć dzwonek, wstrzymać odtwarzanie multimediów lub wyciszyć radio FM (gdy uż

Podstawowe informacje29PrzesunięciePrzesuń dłonią wszerz ekranu, aby zarejestrować zrzut ekranu. Obraz zostanie zapisany w folderze Galeria → Screensh

Instrukcja obsługi — informacje3•Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z urządzeniem, podlegają procesowi aktualizacji i mogą przestać być o

Podstawowe informacje30Asystent stronyTa funkcja umożliwia korzystanie z określonych aplikacji zależnie od czynności wykonywanych przez użytkownika. S

Podstawowe informacje31PowiadomieniaIkony powiadomień pojawiają się w pasku stanu w górnej części ekranu i informują o nieodebranych połączeniach, now

Podstawowe informacje32Ekran startowyEkran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Są na ni

Podstawowe informacje33Zmiana układu paneliDodawanie nowego paneluDotknij → Edytuj stronę → .Przenoszenie paneluDotknij → Edytuj stronę, dotknij

Podstawowe informacje34Korzystanie z aplikacjiW urządzeniu można uruchomić wiele różnych aplikacji, które obsługują multimedia oraz umożliwiają połącz

Podstawowe informacje35Organizowanie folderówDla wygody można umieścić powiązane z sobą aplikacje w tym samym folderze.Dotknij → Edytuj, dotknij apli

Podstawowe informacje36Wprowadzanie tekstuDo wprowadzania tekstu można użyć klawiatury Samsung lub funkcji wprowadzania głosowego.Tekst można wprowadz

Podstawowe informacje37Pismo ręczneDotknij i przytrzymaj , dotknij , a następnie napisz wyraz palcem. Sugerowane słowa są wyświetlane podczas wpisyw

Podstawowe informacje38Podłączanie do sieci Wi-FiMożna połączyć urządzenie z siecią Wi-Fi, aby korzystać z Internetu lub udostępniać pliki multimedial

Podstawowe informacje39Konfigurowanie kontaDo korzystania z aplikacji Google, jak np. Sklep Play jest wymagane konto Google. Do korzystania z aplikacj

Instrukcja obsługi — informacje4Znaki towarowe•SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics.•Logo Android

Podstawowe informacje40Łączenie się z programem Samsung KiesSamsung Kies to aplikacja komputerowa, która umożliwia zarządzanie i synchronizowanie bibl

Podstawowe informacje41Zabezpieczanie urządzeniaMożna uniemożliwić osobom postronnym dostęp do danych osobistych oraz informacji zapisanych w pamięci

Podstawowe informacje42Konfigurowanie kodu PINNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Ekran blokady → Blokada ekranu → PIN.Wpisz co najmniej cztery

Podstawowe informacje43Aktualizowanie urządzenia za pomocą sieci komórkowejOprogramowanie urządzenia można bezpośrednio uaktualnić do najnowszej wersj

44KomunikacjaTelefonUżyj tej aplikacji, aby nawiązać lub odebrać połączenie.Dotknij Telefon na ekranie aplikacji.Nawiązywanie połączeńNawiązywanie poł

Komunikacja45Wyszukiwanie kontaktówWprowadź nazwę, numer telefonu lub adres e-mail, aby wyszukać kontakt na liście kontaktów. Podczas wprowadzania zna

Komunikacja46Dodawanie kontaktówAby za pomocą klawiatury dodać numer telefonu do listy kontaktów, wprowadź numer i dotknij Dodaj do kontaktów.Wyświetl

Komunikacja47Odrzucanie połączeniaPodczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij poza okrąg lub naciśnij i przytrzymaj przycisk na zestawie s

Komunikacja48Połączenia wideoNawiązywanie połączenia wideoWprowadź numer lub wybierz kontakt z listy kontaktów, a następnie dotknij , aby nawiązać po

Komunikacja49Zamiana obrazówPrzeciągnij obraz jednego z rozmówców na obraz drugiej osoby, aby zamienić obrazy.KontaktyMożna użyć tej aplikacji do zarz

5Spis treściWprowadzenie7 Wygląd urządzenia8 Przyciski9 Zawartość opakowania10 Instalowanie karty SIM lub USIM i baterii13 Ładowanie baterii15 Wk

Komunikacja50Edytowanie kontaktuWybierz kontakt do edycji i dotknij .Usuwanie kontaktuDotknij → Usuń.Ustawianie numeru szybkiego wybieraniaDotknij

Komunikacja51Importowanie i eksportowanie kontaktówSynchronizacja z usługą Kontakty GoogleDotknij → Scal z Google.Kontakty zsynchronizowane z usługą

Komunikacja52Ulubione kontaktyDotknij , a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności:•Szukaj: wyszukiwanie kontaktów.•Dodaj do ulubionych: doda

Komunikacja53WiadomościMożna użyć tej aplikacji do wysyłania wiadomości tekstowych (SMS) lub multimedialnych (MMS).Dotknij Wiadomości na ekranie aplik

Komunikacja54E-mailMożna użyć tej aplikacji do wysyłania i przeglądania wiadomości e-mail.Dotknij E-mail na ekranie aplikacji.Konfigurowanie kont e-ma

Komunikacja55Odczytywanie wiadomościWybierz konto e-mail; nowe wiadomości e-mail zostaną pobrane. Aby ręcznie pobrać nowe wiadomości, dotknij .Wybierz

Komunikacja56Wysyłanie wiadomościW dowolnej skrzynce odbiorczej dotknij , wprowadź odbiorców, temat, tekst wiadomości, a następnie dotknij .Dotknij

Komunikacja57TalkMożna użyć tej aplikacji do rozmawiania z innymi osobami przy użyciu usługi Google Talk.Dotknij Talk na ekranie aplikacji.Ta aplikacj

Komunikacja58Google+Można użyć tej aplikacji do kontaktu z innymi osobami za pomocą serwisu społecznościowego Google.Dotknij Google+ na ekranie aplika

59WWW i siećInternetMożna użyć tej aplikacji do surfowania po stronach WWW.Dotknij Internet na ekranie aplikacji.Zalecamy korzystanie z dedykowanych t

Spis treści698 NawigacjaUstawienia99 Ustawienia — informacje99 Wi-Fi100 Bluetooth100 Licznik danych100 Więcej ustawień102 Tryb ekranu startowego10

WWW i sieć60HistoriaDotknij → Historia, aby otworzyć stronę WWW z listy ostatnio odwiedzanych stron. Aby wyczyścić historię, dotknij → Wyczyść hist

WWW i sieć61Głosowe przeszukiwanie sieci WWWDotknij pola adresu, dotknij , wypowiedz słowo kluczowe, a następnie wybierz jedno z wyświetlonych, suger

WWW i sieć62Łączenie z innymi urządzeniami BluetoothNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Bluetooth → Skanuj; zostanie wyświetlona lista wykrytych

WWW i sieć63Udostępnianie plikówWybierz urządzenie lub serwer pamięci masowej WWW, wybierz plik, dotknij , a następnie wybierz jedną z poniższych opc

WWW i sieć64Group PlayTa aplikacja umożliwia udostępnianie obrazów, dokumentów i utworów muzycznych innym urządzeniom, które są połączone z tą samą si

65MultimediaOdtwarzacz muzykiMożna użyć tej aplikacji do odsłuchiwania muzyki.Dotknij Odtwarzacz muzyki na ekranie aplikacji.•W zależności od wersji

Multimedia66SRS WOW HDx™ znacznie poprawia jakość odtwarzania dźwięku, podnosząc jego dynamikę poprzez głębszy bas, szerszy zakres akustyczny i większ

Multimedia67AparatMożna użyć tej aplikacji do robienia zdjęć i nagrywania filmów.Można użyć menu Galeria do wyświetlania zdjęć i odtwarzania filmów zr

Multimedia68Tryb sceneriiWstępnie zdefiniowane ustawienia ułatwiają robienie zdjęć.Dotknij → Tryb scenerii.•Portret: można użyć tego ustawienia do z

Multimedia69Tryb fotografowaniaDostępnych jest kilka efektów zdjęć, jak np. efekt kreskówki.Dotknij → Tryb fotografowania.•Jedno zdjęcie: wykonanie

7WprowadzenieWygląd urządzeniaPrzycisk WsteczGniazdo wielofunkcyjneGłośnikCzujnik zbliżeniowy/oświetleniaPrzycisk menuMikrofonPrzedni aparatPrzycisk w

Multimedia70Nagrywanie filmówNagrywanie filmuPrzesuń przełącznik zdjęć na ikonę filmu, a następnie dotknij , aby nagrać film. Aby zatrzymać nagrywani

Multimedia71Dotknij , aby zmienić tryb nagrywania.•Normalny: można użyć tego trybu do nagrywania z normalną jakością.•Limit MMS: można użyć tego tr

Multimedia72•Tryb fotografowania: zmiana trybu fotografowania.•Tryb nagrywania: zmiana trybu nagrywania.•Efekty: można wybrać różne dostępne efekty

Multimedia73•Kontekstowa nazwa pliku: wyświetlanie przez aparat etykiet kontekstowych.•Zapisz odwrócony: odwrócenie obrazu w celu uzyskania lustrzan

Multimedia74Przybliżanie lub oddalanieMożna użyć jednej z następujących metod przybliżania obrazu:•Dwukrotnie dotknij w dowolnym miejscu, aby przybli

Multimedia75•Przytnij: zmiana rozmiaru pomarańczowej ramki w celu przycięcia i zapisania znajdującego się w niej obrazu.•Edytuj: uruchomienie aplika

Multimedia76Odtwarzacz wideoMożna użyć tej aplikacji do odtwarzania plików wideo.Dotknij Odtwarzacz wideo na ekranie aplikacji.•W zależności od oprog

Multimedia77YouTubeMożna użyć tej aplikacji do oglądania filmów z serwisu YouTube.Dotknij YouTube na ekranie aplikacji.Ta aplikacja może nie być dostę

Multimedia78Radio FMMożna słuchać muzyki i informacji za pomocą radia FM. Aby słuchać radia FM, do urządzenia należy podłączyć zestaw słuchawkowy, któ

Multimedia79Przeszukiwanie stacji radiowychDotknij → Skanuj, a następnie wybierz opcję skanowania. Radio FM przeszuka częstotliwości, a dostępne sta

Wprowadzenie8•Nie wolno zakrywać anteny rękami ani innymi przedmiotami. Może to doprowadzić do problemów z połączeniami lub wyczerpania baterii.•Nie

80Sklepy z aplikacjami i multimediamiSklep PlayMożna użyć tej aplikacji, aby zakupić i pobierać aplikacje oraz gry, które można uruchomić na urządzeni

Sklepy z aplikacjami i multimediami81Samsung AppsMożna użyć tej aplikacji do kupowania oraz pobierania aplikacji dedykowanych dla urządzeń firmy Samsu

Sklepy z aplikacjami i multimediami82Game HubMożna użyć tej aplikacji w celu uzyskania dostępu do gier.Dotknij Game Hub na ekranie aplikacji.Przewiń w

Sklepy z aplikacjami i multimediami83Filmy PlayMożna użyć menu Play Movies do oglądania, pobierania i wypożyczania filmów i programów TV.Dotknij Filmy

84NarzędziaS MemoTa aplikacja służy do tworzenia notatek z obrazami i nagraniami głosowymi.Na ekranie aplikacji dotknij S Memo.Redagowanie notatekDoda

Narzędzia85Wyświetlanie większej liczby kolorów. Dostosowanie przezroczystości podświetlania.Zmiana typu pióra.Zmiana grubości linii.Zmiana koloru pió

Narzędzia86Aby utworzyć notatkę przez zaimportowanie pliku, dotknij → Importuj do S Memo.Aby zsynchronizować notatki z usługą Dokumenty Google lub E

Narzędzia87Aby szybciej dodać zdarzenie lub zadanie, dotknij daty, aby ją wybrać i dotknij ponownie.Wprowadź tytuł i określ, który kalendarz ma być uż

Narzędzia88Wyszukiwanie zdarzeńDotknij → Szukaj, a następnie wprowadź słowo kluczowe do wyszukiwania.Aby wyświetlić dzisiejsze zdarzenia, dotknij Dz

Narzędzia89AlarmUstawianie alarmówDotknij Utwórz alarm, ustaw czas wyłączenia alarmu, wybierz dni, w które ma być odtwarzany alarm, a następnie dotkni

Wprowadzenie9Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Urządzenie•Bateria•Instrukcja obsługiNależ

Narzędzia90CzasomierzUstaw czas trwania, a następnie dotknij Start.Przeciągnij poza duży okrąg po odliczeniu czasu przez czasomierz.Zegar biurkowyDot

Narzędzia91DyktafonMożna użyć tej aplikacji do nagrywania i odtwarzania notatek głosowych.Dotknij Dyktafon na ekranie aplikacji.Nagrywanie notatek gło

Narzędzia92Zarządzanie notatkami głosowymiNa liście notatek głosowych dotknij i wybierz jedną z poniższych opcji:•Udostępnianie przez: wybierz nota

Narzędzia93GoogleMożna użyć tej aplikacji nie tylko do przeszukiwania Internetu, ale także aplikacji w urządzeniu i ich zawartości.Dotknij Google na e

Narzędzia94Wyszukiwanie głosoweMożna użyć tej aplikacji do przeszukiwania witryn WWW za pomocą głosu.Dotknij Wyszukiwanie głosowe na ekranie aplikacji

Narzędzia95PobraneMożna użyć tej aplikacji do sprawdzenia, które pliki zostały pobrane za pośrednictwem aplikacji.Dotknij Pobrane na ekranie aplikacji

96Podróże i miejsca w pobliżuMapyMożna użyć tej aplikacji do wskazywania lokalizacji urządzenia, wyszukiwania miejsc lub wskazówek dotyczących dojazdu

Podróże i miejsca w pobliżu97Uzyskiwanie informacji na temat dojazdu do konkretnego miejsca1 Dotknij .2 Dotknij , a następnie wybierz metodę wprowad

Podróże i miejsca w pobliżu98NawigacjaMożna użyć tej aplikacji do wyszukiwania trasy dojazdu do miejsca.Dotknij Nawigacja na ekranie aplikacji.•Mapy

99UstawieniaUstawienia — informacjeMożna użyć tej aplikacji do konfigurowania urządzenia, ustawiania opcji aplikacji i dodawania kont.Dotknij Ustawien