Samsung GT-I9082 Bedienungsanleitung

www.samsung.comKorisnički priručnikGT-I9082

Početak10•Ne uklanjajte zaštitnu traku koja pokriva antenu, jer to može oštetiti antenu.•Ne stavljajte memorijsku karticu u utor za SIM karticu. Ako

Postavke100Mobilne mreže•Mobilni podaci: Postavite za omogućavanje prebacivanje paketa podatkovnih mreža za mrežne usluge.•Podatkovni roaming: Koris

Postavke101Kies preko Wi-FiSpojite uređaj s uslugom Samsung Kies putem Wi-Fi mreže.Način početnog zaslonaOdaberite način rada početnog zaslona (osnovn

Postavke102ZvukPromijenite postavke različitim zvukovima na uređaju.•Glasnoća: Podesite razinu glasnoće zvukova zvona poziva, glazbe i videozapisa, z

Postavke103•Pametno stanje mirovanja: Podesite za sprječavanje gašenja pozadinskog svjetla dok gledate zaslon.•Vrsta slova: Promijenite vrstu slova

Postavke104BaterijaPrikažite količinu energije baterije koju troši vaš uređaj.Upravljanje aplikacijamaPrikažite i upravljajte aplikacijama na uređaju.

Postavke105–Traka s informacijama: Postavite za prikaz vijesti i informacija s burze na zaključanom zaslonu.Ova značajka možda neće biti dostupna ovi

Postavke106•Daljinske kontrole: Postavite za omogućavanje daljinsko upravljanje vašim izgubljenim ili ukradenim uređajem putem interneta. Za uporabu

Postavke107Jezik i unosIzmijeni postavke za tekstualni unos.JezikPostavite jezik zaslona za sve menije i aplikacije.ZadanoOdaberite zadanu vrstu tipko

Postavke108•Klizanje tipkovnice: Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju za način unosa teksta pokretom ruke preko tipkovnice. Prebacite se iz jednog

Postavke109•Auto-start speaker: Postavite za automatsko uključivanje zvučnika prilikom uspostave poziva putem značajke S Voice.•Show body of message

Početak11Vađenje SIM ili USIM kartice i baterije1 Uklonite stražnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvucite SIM ili USIM karticu.

Postavke110Izlaz pretvorbe teksta u govor•Preferirani TTS sustav: Odaberite sustav glasovne sinteze. Za promjenu postavki sustava glasovne sinteze, d

Postavke111PokretiAktiviranje značajke pokreta i promjena postavki prepoznavanja pokreta.•Direktan poziv: Postavite za uspostavu glasovnog poziva pod

Postavke112PriborPromjena postavki pribora.•Zvuk držača: Postavite uređaj za reproduciranje zvuka kada se priključi na držač automobila ili radne pov

Postavke113PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne značajke za osobe s određenim tjelesnim invaliditetom. Pristupite i aktivirajte sljedeće post

Postavke114•Poboljšaj pristupačnost interneta: Postavite aplikacije koje će instalirati internetske skripte i učiniti njihov internetski sadržaj dost

Postavke115•Brzina prijelazne animacije: Postavite brzinu prelaska iz zaslona u zaslon.•Ljestvica trajanja animatora: Postavite vrijeme prikazivanja

116Otklanjanje poteškoćaKad uključite uređaj ili prilikom uporabe, on će vas upozoriti na potrebu unosa određenih šifri:•Šifra: Kad je značajka zaklj

Otklanjanje poteškoća117Vaš uređaj se zamrzava ili ima kritičnu greškuAko se vaš uređaj zamrzava ili dolazi do prekida veze, morat ćete zatvoriti prog

Otklanjanje poteškoća118Kvaliteta zvuka je slaba•Provjerite ne blokirate li unutrašnju antenu uređaja.•Kad ste na područjima sa slabim signalom ili

Otklanjanje poteškoća119Prilikom pokretanja kamere javlja se poruka o grešciZa rukovanje aplikacijom kamere, vaš Samsung uređaj mora imati dostupno do

Početak12Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača. Za punjenje uređaja možete koristiti i računalo tako da ih spoji

Otklanjanje poteškoća120Drugi Bluetooth uređaj nije pronađen•Provjerite je li bežična Bluetooth značajka aktivirana na vašem uređaju.•Provjerite je

Croatian. 05/2013. Rev. 1.0Neki sadržaji mogu se razlikovati od vašeg uređaja u ovisnosti o području pružatelja usluga ili verziji softvera te su podl

Početak13•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak14Smanjenje potrošnje baterijeUređaj nudi opcije koje će vam pomoći uštedjeti potrošnju baterije. Prilagodbom ovih opcija i isključivanjem znač

Početak151 Uklonite stražnji poklopac i bateriju.2 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema dolje.3 Vratite bateriju i str

Početak16Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računalu možda neće biti kompatibilna s uređajem. Memorijsku karticu formati

Početak17Držanje uređajaNe prekrivajte područje antene rukama ili drugim predmetima. Ovo može izazvati probleme sa spajanjem ili dodatno istrošiti bat

Početak18Prebacivanje na bešumni način radaKoristite jednu od ovih metoda:•Pritisnite i držite tipku glasnoće sve dok se ne prebaci na bešumni način

19Osnovne funkcijeIkone za indikacijuIkone prikazane na vrhu zaslona daju informacije o statusu uređaja. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone.I

2Informacije o ovom priručnikuOvaj uređaj osigurava visoku kvalitetu mobilnog komuniciranja i zabave osiguranu Samsungovim visokim standardima i tehno

Osnovne funkcije20Ikona ZnačenjePojavila se pogreška ili je potreban oprezRazina napunjenosti baterijeUporaba zaslona osjetljivog na dodirZa rukovanje

Osnovne funkcije21PovlačenjeZa premještanje ikona, minijatura ili prikaza na novu lokaciju, dodirnite je i držite te je povucite na željeno mjesto.Dvo

Osnovne funkcije22Kvrcanje prstimaPomaknite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Prevucite

Osnovne funkcije23Kontrolni pokretiJednostavni pokreti omogućavaju laku kontrolu uređaja.Prije korištenja pokreta, provjerite je li značajka pokreta a

Osnovne funkcije24PodizanjeKad podignete uređaj nakon što je neko vrijeme bio neaktivan ili nakon što je zaslon bio isključen, vibrirat će ako imate p

Osnovne funkcije25Pomaknite za premještanjeDodirnite i držite stavku, a zatim pomaknite uređaj na lijevo ili desno za premještanje stavke u novi okvir

Osnovne funkcije26Dvostruko dodirivanjeDvaput dodirnite uređaj za pomicanje na vrh popisa kontakata ili e-pošte.RotiranjeDok je zaslon zaključan, dodi

Osnovne funkcije27OkretanjeOkrenite uređaj zaslonom prema dolje za prigušivanje zvukova zvona, zaustavljanje reprodukcije medija ili isključivanje FM

Osnovne funkcije28PrelaženjePređite rukom preko zaslona za snimanje zaslona. Slika je spremljena u Galerija → Screenshots. Snimanje zaslona nije moguć

Osnovne funkcije29Pomoćna stranicaOvu značajku koristite za određene aplikacije temeljene na vašim aktivnostima. Stranice povezane s vašim aktivnostim

Informacije o ovom priručniku3Ikone uputaPozor: Situacije koje mogu izazvati ozljede vama ili drugimaOprez: Situacije koje mogu izazvati oštećenje ure

Osnovne funkcije30ObavijestiIkone obavijesti pojavit će se na statusnoj traci kako bi vas obavijestile o propuštenim pozivima, novim porukama, kalenda

Osnovne funkcije31Početni zaslonPočetni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama uređaja. On prikazuje ikone, widgete, prečace za aplikacije

Osnovne funkcije32Reorganiziranje okviraDodavanje novog okviraDodirnite → Uredi stranicu → .Premještanje okviraDodirnite → Uredi stranicu, dodirn

Osnovne funkcije33Korištenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti različite vrste aplikacija, u rasponu od medijskih do internetskih aplikacija.Otvara

Osnovne funkcije34Organiziranje pomoću mapaZbog lakšeg rada povezane aplikacije stavite zajedno u mapu.Dodirnite → Uredi, dodirnite i držite aplikaci

Osnovne funkcije35Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tipkovnicu ili značajku za glasovni unos.Unos teksta nije podržan u nekim jezicima. Za u

Osnovne funkcije36RukopisDodirnite i držite , dodirnite , a zatim napišite riječ prstom. Predložene riječi pojavit će se kako se slova unose. Odaber

Osnovne funkcije37Spajanje na Wi-Fi mrežuUređaj spojite na Wi-Fi mrežu za uporabu interneta ili za dijeljenje medijskih datoteka s drugim uređajima. (

Osnovne funkcije38Postavljanje računaGoogle aplikacije, poput Trg. Play, zahtijevaju Google račun, a Samsung Apps zahtjeva Samsung račun. Kreirajte Go

Osnovne funkcije39Povezivanje s programom Samsung KiesSamsung Kies je računalna aplikacija koja upravlja i sinkronizira medijske knjižnice, kontakte i

4SadržajPočetak6 Prikaz uređaja7 Tipke8 Sadržaj pakiranja9 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije12 Punjenje baterije14 Umetanje memorijske

Osnovne funkcije40Zaštita uređajaSpriječite druge u korištenju ili pristupu osobnih podataka ili informacija pohranjenih na uređaju uporabom sigurnosn

Osnovne funkcije41Postavljanje PIN-aNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Zaslon zaključavanja → Zaključavanje zaslona → PIN.Unesite barem četiri

Osnovne funkcije42Bežična nadogradnjaNajnovija verzija softvera može se izravno nadograditi na uređaj putem usluge bežične nadogradnje softvera (FOTA)

43KomunikacijaTelefonKoristite aplikaciju za upućivanje ili javljanje na poziv.Dodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Upućivanje pozivaUpućivanje poz

Komunikacija44Traženje kontakataZa traženje kontakta na popisu kontakata unesite ime, telefonski broj ili adresu e-pošte. Kako se slova unose, pojavit

Komunikacija45Dodavanje kontakataZa dodavanje telefonskog broja na popis kontakata pomoću tipkovnice, unesite broj i dodirnite Dodaj u Imenik.Pregled

Komunikacija46Odbijanje pozivaKod dolaznog poziva, povucite izvan kruga ili pritisnite i držite gumb slušalice.Za slanje poruke prilikom odbacivanja

Komunikacija47Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili odaberite kontakt s popisa kontakata, te dodirnite za upućivanje video poziva.Tije

Komunikacija48Zamjena slikaPovucite sliku bilo kojeg sudionika razgovora na sliku njegovog sugovornika za zamjenu slika.ImenikKoristite aplikaciju za

Komunikacija49Uređivanje kontaktaOdaberite kontakt za uređivanje, a zatim dodirnite .Brisanje kontaktaDodirnite → Obriši.Postavljanje brzog biranja

Sadržaj596 Lokalno97 NavigacijaPostavke98 Informacije o postavkama98 Wi-Fi99 Bluetooth99 Korištenje podataka99 Dodatno101 Način početnog zaslona101

Komunikacija50Uvoz i izvoz kontakataSinkroniziranje s Google kontaktimaDodirnite → Spoji s Google.Kontakti sinkronizirani s Google kontaktima pojavi

Komunikacija51Omiljeni kontaktiDodirnite , a zatim poduzmite jednu od sljedećih radnji:•Traži: Traženje kontakata.•Dodaj u Favorite: Dodavanje kont

Komunikacija52PorukeKoristite aplikaciju za slanje tekstualnih (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Dodirnite Poruke na zaslonu aplikacija.Ako ste iz

Komunikacija53EmailKoristite aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Dodirnite Email na zaslonu aplikacija.Postavljanje računa e-poštePostavit

Komunikacija54Čitanje porukaOdaberite račun e-pošte koji ćete koristiti, a nove poruke će se primiti na njega. Za ručno primanje novih poruka dodirnit

Komunikacija55Slanje porukaU bilo kojem poštanskom sandučiću dodirnite , unesite primatelje, naslov i poruku, a zatim dodirnite .Dodirnite → Priloži

Komunikacija56RazgovorKoristite aplikaciju za razgovor s drugima putem usluge Google Talk.Dodirnite Razgovor na zaslonu aplikacija.Ova aplikacija možd

Komunikacija57Google+Koristite aplikaciju kako bi ostali u kontaktu s ljudima putem Googleove usluge društvene mreže.Dodirnite Google+ na zaslonu apli

58Mreža i internetInternetKoristite aplikaciju za pretraživanje interneta.Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Pregledavanje internetskih stranica

Mreža i internet59PovijestDodirnite → Povijest za otvaranje internetskih stranica s popisa nedavno posjećenih internetskih stranica. Za brisanje pov

6PočetakPrikaz uređajaTipka za povratakVišenamjenski priključakSlušalicaSenzor blizine/svjetlostiTipka za izbornikMikrofonPrednja kameraTipka za uklju

Mreža i internet60Glasovno pretraživanje internetaDodirnite adresno polje, dodirnite , izgovorite ključnu riječ, a zatim odaberite jednu od predložen

Mreža i internet61Uparivanje s drugim Bluetooth uređajimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Bluetooth → Skeniraj, a zatim će se pojaviti popis

Mreža i internet62Dijeljenje datotekaOdaberite uređaj ili internetsku pohranu, odaberite datoteku, a zatim dodirnite te potom koristite sljedeće opc

Mreža i internet63Grupno izvođenjeOvu aplikaciju koristite za dijeljenje slika, dokumenata i glazbe s drugim uređajima koji su spojeni na istu Wi-Fi m

64MedijiMusic PlayerKoristite aplikaciju za slušanje glazbe.Dodirnite Music Player na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani, ovisno

Mediji65SRS WOW HDx™ značajno unapređuje kvalitetu reproduciranog zvuka jer vam omogućuje uživanje u dinamičkom okruženju s dubljim, bogatijim basovim

Mediji66KameraKoristite aplikaciju za snimanje fotografija ili videozapisa.Galerija koristite za pregledavanje fotografija i videozapisa snimljenih ka

Mediji67Način scenePredefinirane postavke olakšavaju snimanje fotografija na način usmjeri i slikaj.Dodirnite → Scenski način.•Portret: Ovu postavku

Mediji68Način fotografiranjaNeki efekti fotografije su dostupni, poput obrade crtića.Dodirnite → Način fotografiranja.•Jedna: Snimanje samo jedne fo

Mediji69Snimanje videozapisaSnimanje videozapisaKliznite gumbom statičnog videozapisa na ikonu videozapisa, a zatim dodirnite za snimanje videozapis

Početak7•Ne prekrivajte područje antene rukama ili drugim predmetima. Ovo može izazvati probleme sa spajanjem ili dodatno istrošiti bateriju.•Ne kor

Mediji70Dodirnite za promjenu načina snimanja.•Normalno: Ovaj način koristite za normalnu kvalitetu.•MMS ograničenje: Ovaj način koristite za nižu

Mediji71•Način fotografiranja: Promjena načina fotografiranja.•Način snimanja: Promjena načina snimanja.•Efekti: Odabir između brojnih dostupnih ef

Mediji72•Kontekstualni naziv datoteke: Postavite kameru za prikaz kontekstualnih oznaka.•Spremi kao preokrenuto: Okrenite sliku za kreiranje zrcalne

Mediji73Povećanje i smanjenje zumaZa povećanje zuma koristite jedan od sljedećih načina:•Za povećanje zuma dodirnite bilo gdje.•Raširite dva prsta n

Mediji74•Izreži: Mijenja veličinu originalnog okvira radi njegovog rezanja i sprema datoteku.•Uredi: Pokreće aplikaciju Uređivač fotografija.•Posta

Mediji75Video playerKoristite aplikaciju za reprodukciju datoteka videozapisa.Dodirnite Video Player na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nis

Mediji76YouTubeKoristite ovu aplikaciju za gledanje videozapisa sa internetskih stranica YouTubea.Dodirnite YouTube na zaslonu aplikacija.Ova aplikaci

Mediji77FM RadioSlušajte glazbu i vijesti na FM radiju. Kako biste slušali FM radio, morate spojiti slušalice koje pritom imaju ulogu radio antene.Dod

Mediji78Pretraživanje radijskih postajaDodirnite → Skeniraj, a zatim odaberite način pretraživanja. FM radio skenira i automatski sprema dostupne po

79Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajimaTrg. PlayKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu pokrenuti n

Početak8Sadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke uputeKoristite samo softver koji je odobrila tvrtka S

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima80Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija namijenjenih Samsung uređajima

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima81Game HubKoristite ovu aplikaciju za pristup igricama.Dodirnite Game Hub na zaslonu aplikacija.Pomaknite

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima82Filmovi za PlayKoristite ovu aplikaciju za gledanje, preuzimanje i iznamljivanje filmova i televizijskih

83Pomoćni programiS bilješkaOvu aplikaciju koristite za kreiranje zapisa pomoću slika ili glasovnih snimki.Dodirnite S bilješka na zaslonu aplikacija.

Pomoćni programi84Pregledavanje dodatnih boja. Prilagođavanje jačine markera.Izmjena vrste olovke.Izmjena debljine crte.Izmjena boje olovke.Za izmjenu

Pomoćni programi85Za kreiranje zapisa uvozom datoteke dodirnite → Uvoz S bilješke.Za sinkronizaciju zapisa s Google Docs ili Evernote, dodirnite →

Pomoćni programi86Za još kraći postupak dodajte događaj ili zadatak, dodirnite datum za odabir i dodirnite ga ponovo.Unesite naslov i naznačite koji k

Pomoćni programi87Traženje događajaDodirnite → Traži, a zatim unesite ključnu riječ pretrage.Za pregled današnjih događaja dodirnite Danas na vrhu z

Pomoćni programi88AlarmPostavljanje alarmaDodirnite Novi alarm, za postavljanje vremena isključivanja alarma, odaberite dane kad se alarm ponavlja, a

Pomoćni programi89OdbrojavanjePodesite trajanje, a zatim dodirnite Početak.Povucite izvan velikog kruga kad se odbrojavanje završi.Stolni satDodirnit

Početak9Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja usluge mobilne telefonije, te bateriju

Pomoćni programi90DiktafonKoristite ovu aplikaciju za snimanje ili reproduciranje glasovnih zapisa.Dodirnite Diktafon na zaslonu aplikacija.Snimanje g

Pomoćni programi91Upravljanje glasovnim zapisimaNa popisu glasovnih zapisa dodirnite i odaberite jedno od sljedećeg:•Dijeljenje preko: Odaberite gl

Pomoćni programi92GoogleKoristite ovu aplikaciju ne samo za pretraživanje interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Dodirnite Google

Pomoćni programi93Glas. pretraživanjeKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje internetskih stranica govorom.Dodirnite Glas. pretraživanje na zaslonu

Pomoćni programi94SkidanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled koje su se datoteke preuzele putem aplikacija.Dodirnite Skidanja na zaslonu aplikacija.O

95Putovanja i lokalni sadržajiKarteKoristite ovu aplikaciju za pokazivanja lokacije uređaja, traženje mjesta ili smjera.Dodirnite Karte na zaslonu apl

Putovanja i lokalni sadržaji96Dobivanje uputa do odredišta1 Dodirnite .2 Dodirnite , a zatim odaberite način unosa početne i završne lokacije:•Moja

Putovanja i lokalni sadržaji97NavigacijaKoristite ovu aplikaciju za traženje rute ili odredišta.Dodirnite Navigacija na zaslonu aplikacija.•Navigacij

98PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Post

Postavke99BluetoothAktivirajte Bluetooth za razmjenu informacija na kratkim udaljenostima.Korištenje podatakaPratite količinu upotrebe podataka i pril