Samsung GT-I9082 Bedienungsanleitung

www.samsung.comNavodila za uporaboGT-I9082

Uvod10•Zaščitnega ovoja, ki varuje anteno, ne smete odstraniti, saj lahko s tem poškodujete anteno.•V režo za kartico SIM ne vstavljajte pomnilniške

Nastavitve100•Internet prek vmesnika Bluetooth: uporabite funkcijo interneta prek vmesnika Bluetooth za souporabo mobilnega omrežja naprave z računal

Nastavitve101•Pripom. na zakl. zaslonu:–Priljubljene aplikacije ali Kamera: nastavite prikaz bližnjic posamezne aplikacije ali samodejni zagon fotoa

Nastavitve102•Obvestilna plošča: prilagodite elemente, ki se pojavijo v plošči z navodili.•Več oken: nastavite uporabo več oken.•Priročni nasveti:

Nastavitve103Način domačega zaslonaIzberite način domačega zaslona (osnovni ali enostaven).KlicPo meri prilagodite nastavitve za klicne funkcije.•Zav

Nastavitve104•Dodatne nastavitve:–ID klicatelja: prikaže vaš ID sogovornikom pri odhodnih klicih.–Posredovanje klicev: preusmerite dohodne klice na

Nastavitve105Način blokiranjaIzberite, katera obvestila boste blokirali ali nastavite dovoljenja za obvestila od dohodnih klicev določenih stikov v na

Nastavitve106Način za varčevanje z energijoVključite način varčevanja z energijo in spremenite nastavitve za način varčevanja z energijo.•Varčevanje

Nastavitve107•Pokaži bližnjico: dodajte bližnjico v Dostopnost na hitrem meniju, ki se prikaže, če pritisnete in zadržite tipko za vklop/izklop.•Tal

Nastavitve108Jezik in vnosSpremenite nastavitve za vnos besedila. Nekatere možnosti morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od izbranega jezika.JezikIz

Nastavitve109•Neprekinjen vnos: nastavite za vnos besedila z drsenjem po tipkovnici.•Upravljanje kazalca: omogočite ali onemogočite funkcijo pametne

Uvod11Odstranjevanje kartice SIM ali USIM in baterije1 Odstranite zadnji pokrov.2 Izvlecite baterijo.3 Izvlecite kartico SIM ali USIM.

Nastavitve110•About: omogoča prikaz informacij o različici.•Auto-start speaker: nastavite, če želite, da se zvočnik samodejno vklopi pri klicu z upo

Nastavitve111Možn. za Besedilo v govor•Prednostni mehanizem TTS: izberite mehanizem sinteze govora. Spremenite nastavitve za mehanizme za sintezo gov

Nastavitve112•Umerjanje giroskopa: umerite giroskop, tako da lahko vaša naprava ustrezno zazna vrtenje.•Med umerjanjem postavite napravo na trdno po

Nastavitve113VečPrilagodite nastavitve za lokacijske storitve, varnost in druge možnosti.Lokacijske storitveSpremenite nastavitve za dovoljenja lokaci

Nastavitve114–Zakleni kartico SIM: vključite ali izključite funkcijo zaklepanja PIN, ki pred uporabo telefona zahteva vnos kode PIN.–Spremeni SIM PI

Nastavitve115Datum in časOdprite in spremenite naslednje nastavitve, če želite upravljati, kako naprava prikazuje uro in datum.Če baterija ostane popo

116Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:•Geslo: ko je vključena funkc

Odpravljanje težav117Vaša naprava zamrzne ali pa pride do resnih napakČe naprava zamrzne ali prekine, boste morda morali zapreti programe ali znova za

Odpravljanje težav118Kakovost zvoka je slaba•Preverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave.•Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom

Odpravljanje težav119Ko vključite fotoaparat, se prikažejo sporočila o napakahČe želite uporabiti aplikacijo fotoaparata, mora biti v napravi Samsung

Uvod12Polnjenje baterijePred prvo uporabo uporabite polnilec in napolnite baterijo. Za polnjenje naprave lahko prav tako uporabite računalnik, če ju p

Odpravljanje težav120Naprava ne najde druge naprave Bluetooth•Preverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično povezavo Bluetooth.•Po pot

Slovenian. 10/2013. Rev.1.0Vsebina vaše naprave je lahko odvisna od regije, ponudnika storitve ali različice programske opreme, ter se lahko spremeni

Uvod13•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.•Če je naprava med polnjenjem prik

Uvod14Zmanjševanje porabe energijeNaprava ponuja možnosti, ki zmanjšajo porabo energije. S prilagoditvijo teh možnosti in izključitvijo funkcij v ozad

Uvod151 Odstranite zadnji pokrov in baterijo.2 Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni kontakti obrnjeni navzdol.3 Ponovno namestite bate

Uvod16Formatiranje pomnilniške karticePomnilniška kartica, ki jo formatirate v računalniku, morda ne bo združljiva z napravo. Pomnilniško kartico form

Uvod17Držanje napraveMesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali praznjenjem baterij

Uvod18Preklop v tihi načinUporabite eno izmed sledečih metod:•Pritisnite in zadržite tipko za zniževanje glasnosti za vključitev tihega načina.•Izme

19OsnoveIndikatorske ikoneIkone prikazane na vrhu zaslona prikazujejo informacije o statusu naprave. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Ikona Pome

2Več o teh navodilihTa naprava ponuja visoko kakovostno mobilno komunikacijo in zabavo s pomočjo visokih standardov in tehnološkega znanja družbe Sams

Osnove20Ikona PomenPrišlo je do napake oz. ravnajte previdnoStanje baterijeUporaba zaslona na dotikS prsti uporabljajte zaslon na dotik.•Ne dovolite,

Osnove21VlečenjeZa premik ikone, sličice, ali predogled nove lokacije, le-to pritisnite in pridržite in jo povlecite na želen položaj.Dvojni dotikDvak

Osnove22PodrsanjeZa ogled druge plošče, domačega zaslona ali zaslona z aplikacijami, podrsajte desno ali levo. Za premik po seznamu, kot so stiki ali

Osnove23Nadzorni gibiPreprosti gibi omogočajo lahek nadzor nad napravo.Pred uporabo gibov poskrbite, da je gibalna funkcija vključena. Na domačem zasl

Osnove24DviganjeOb dvigu naprave, ko je bila ta nekaj časa v mirovanju ali je bil zaslon izklopljen, ta ob zgrešenem klicu ali novem sporočilu vibrira

Osnove25Iskanje s pomočjo premikanjaOb povečavi slike, pritisnite in pridržite točko na zaslonu, nato za iskanje med slikami napravo premaknite v kate

Osnove26NagibanjeDotaknite in držite dve točki na zaslonu in nato nagnite napravo nazaj ter naprej, če želite povečati ali pomanjšati zaslon.Gibi z dl

Osnove27PokrivanjeZ dlanjo pokrijte zaslon, da zaustavite predvajanje medija.Pokliči prijatelja"Page buddy" funkcija omogoča uporabo posebni

Osnove28Uporaba več okenske ploščeZa vključitev več oken, pritisnite in zadržite . Plošča za več oken, se prikaže na levi strani zaslona. Izberite en

Osnove29•Dos.t.za Wi-Fi: vključite ali izključite funkcijo internet preko Wi-Fi.•Način vožnje: vključite ali izključite način vožnje.•Smart stay: v

Več o teh navodilih3Ikone z navodiliPozor: okoliščine, ki lahko povzročijo telesno poškodbo uporabnika ali drugihPrevidno: okoliščine, ki lahko poškod

Osnove30Premikanje predmetaPritisnite ter pridržite predmet in ga povlecite na novo lokacijo. Da ga premaknete na drugo ploščo, ga povlecite na stran

Osnove31Postavitev ozadjaSliko ali fotografijo, shranjeno na napravi, nastavite za ozadje na domačem zaslonu.Na domačem zaslonu pritisnite → Nastavi

Osnove32Zaslon z aplikacijamiZaslon z aplikacijami prikazuje ikone za vse aplikacije, vključujoč vse na novo nameščene aplikacije.Na domačem zaslonu p

Osnove33Odstranjevanje aplikacijPritisnite → Odstrani in izberite aplikacijo, ki jo želite odstraniti.Privzete aplikacije, ki so že nameščene na nap

Osnove34Vnos besedilaUporabite tipkovnico Samsung ali funkcijo za glasovni vnos, da vnesete besedilo.Vnos besedila ni podprt v nekaterih jezikih. Če ž

Osnove35Spreminjanje jezika tipkovnicDodajte jezike na tipkovnici, ter nato povlecite tipko preslednice v levo ali desno za izbiro jezika tipkovnice.R

Osnove36Vzpostavitev povezave z omrežjem Wi-FiNapravo povežite z omrežjem Wi-Fi, da uporabljate splet ali delite medijske datoteke z drugimi napravami

Osnove37Nastavitev računovAplikacije Google, kot je Trgovina Play, potrebujejo račun Google in aplikacija Samsung Apps potrebuje račun Samsung. Ustvar

Osnove38Povezovanje s programom Samsung KiesSamsung Kies je računalniška aplikacija, ki upravlja delovanje medijskih knjižnic, stikov ter koledarjev i

Osnove39Zaščita napraveDrugim preprečite uporabo ali dostop do osebnih podatkov in na napravi hranjenih informacij, z uporabo zaščitnih funkcij. Napra

4VsebinaUvod6 Postavitev naprave7 Tipke8 Vsebina paketa9 Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterije12 Polnjenje baterije14 Vstavljanje pomnilni

Osnove40Nastavljanje kode PINNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Moja naprava → Zaklenjen zaslon → Zaklepanje zaslona → PIN.Vnesite vsaj štir

Osnove41Nadgradnja preko zrakaNapravo lahko neposredno nadgradite s pomočjo vgrajene programske opreme preko podatkovne povezave (FOTA).Na zaslonu apl

42KomunikacijaTelefonUporabite to aplikacijo za dohodne ali odhodne klice.Pritisnite Telefon na zaslonu aplikacij.KlicanjeOpravljanje klicaUporabite e

Komunikacija43Iskanje stikovVnesite ime, telefonsko številko ali e-poštni naslov, da poiščete stik v seznamu stikov. Med vnosom znakov se bodo istočas

Komunikacija44Dodajanje stikovDa s tipkovnice na seznam stikov dodate telefonsko številko, vnesite številko in pritisnite Dodaj nov stik.Ogled dnevnik

Komunikacija45Zavrnitev klicaKo prejmete klic, povlecite zunaj kroga, ali pritisnite in zadržite tipko za slušalke.Če želite poslati sporočilo, ko

Komunikacija46Video kliciOpravljanje video klicaVnesite številko ali izberite stik iz seznama stikov, in pritisnite , da opravite video klic.Med opra

Komunikacija47Menjava slikZa menjavo slike, sliko katerega koli udeleženca povlecite na podobo drugega udeleženca.StikiUporabite to aplikacijo za upra

Komunikacija48Urejanje stikaIzberite stik, ter nato pritisnite .Brisanje stikaPritisnite → Izbriši.Nastavljanje številke za hitro klicanjePritisnit

Komunikacija49Uvoz in izvoz stikovSinhronizacija z imenikom GooglePritisnite → Združi račune → Združi z Računom Google.Stiki združeni z imenikom Goo

Vsebina5Potovanja in lokalno94 Zemljevid95 Lokalno96 NavigacijaNastavitve97 Več o nastavitvah97 Povezave100 Moja naprava112 Računi113 VečOdpravljanj

Komunikacija50Priljubljeni stikiPritisnite , ter nato naredite eno izmed sledečega:•Iskanje: iskanje stikov.•Dodaj med priljubljene: dodajte stike

Komunikacija51SporočanjeUporabite to aplikacijo za pošiljanje tekstovnih sporočil (SMS) ali večpredstavnostnih sporočil (MMS).Pritisnite Sporočanje na

Komunikacija52E-poštaUporabite to aplikacijo za pošiljanje ali ogled e-pošte.Pritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Nastavitev E-poštnih računovNasta

Komunikacija53Branje sporočilIzberite željen e-poštni račun in prejmite priklicana nova sporočila. Za ročni priklic novih sporočil pritisnite .Pritisn

Komunikacija54Pošiljanje sporočilV katerem koli nabiralniku pritisnite , vnesite prejemnike, osebo in sporočilo, in pritisnite .Pritisnite → Prilož

Komunikacija55HangoutsUporabite te aplikacije za pogovor z drugimi.Pritisnite Hangouts na zaslonu aplikacij.Ta aplikacija v nekaterih regijah in pri n

Komunikacija56ChatONUporabite to aplikacijo za pogovor z drugimi napravami. Za uporabo te aplikacije se morate prijaviti v račun Samsung.Pritisnite Ch

57Splet in omrežjeInternetUporabite to aplikacijo za brskanje po internetu.Pritisnite Internet na zaslonu aplikacij.Ogled spletnih straniPritisnite po

Splet in omrežje58ZgodovinaPritisnite → Zgodovina, da odprete spletno stran iz seznama nedavno obiskanih spletnih strani. Če želite zgodovino počist

Splet in omrežje59Iskanje po spletu z govoromPritisnite polje naslova, nato , izgovorite ključno besedo, ter nato izberite eno od priporočenih ključn

6UvodPostavitev napraveTipka za nazajVečnamenski priključekSlušalkaSenzor za bližino/svetloboTipka MeniMikrofonFotoaparat na sprednji straniTipka za v

Splet in omrežje60Seznanjanje z drugimi napravami BluetoothNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Povezave → Bluetooth → Iskanje in navedene so

Splet in omrežje61Pošiljanje datotekPošljite datoteke drugim napravam ali jih prenesite v spletno storitev za shranjevanje.Izberite napravo, pritisnit

Splet in omrežje62Group PlayUporabite to aplikacijo za skupno rabo slik, dokumentov in glasbe z drugimi napravami, ki so povezane na isto omrežje Wi-F

63MedijiGlasbaUporabite to aplikacijo za poslušanje glasbe.Pritisnite Glasba na zaslonu aplikacij.•Nekatere vrste datotek niso podprte, odvisno od ra

Mediji64SRS WOW HDx™ znatno izboljša kakovost predvajanega zvoka in ponuja dinamično doživetje z globljim in bogatejšim nizkim tonom, boljšo jasnost v

Mediji65KameraUporabite to aplikacijo za snemanje fotografij in video posnetkov.Uporabite Galerija za ogled fotografij in videov, ki ste jih posneli s

Mediji66Scenski načinV naprej določene nastavitve olajšajo fotografiranje v načinu pokaži-in-posnemi.Pritisnite → Način prizorišča.•Portret: te nast

Mediji67Način fotografiranjaNa voljo je več fotografskih učinkov, kot je učinek risanke.Pritisnite → Snemalni način.•Posamezen posnetek: posnemite p

Mediji68Snemanje videoposnetkovSnemanjePomaknite stikalo za fotografiranje na stikalo za snemanje videoposnetkov, ter nato pritisnite , da posnamete v

Mediji69Pritisnite , da spremenite način snemanja.•Normalno: uporabite ta način za normalno kvaliteto.•Omej. za MMS: uporabite ta način, da zmanjša

Uvod7•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali praznjenjem baterije.•Ne uporabl

Mediji70•Avtoportret: naredite posnetek samega sebe.•Snemanje sebe: posnemite videoposnetek samega sebe.•Bliskavica: vključite ali izključite blisk

Mediji71•Shranjevanje: izberite lokacijo za shranjevanje.•Ponastavi: ponastavi nastavitve kamere.BližnjicePreuredite si bližnjice tako, da boste laž

Mediji72Povečevanje in zmanjševanjeZa povečevanje ali zmanjševanje uporabite enega izmed sledečih načinov:•Za povečevanje dvakrat pritisnite na zaslo

Mediji73•Obreži: spremenite velikost z oranžnim okvirjem in shranite sliko.•Nastavi kot: nastavi sliko kot ozadje zaslona ali sliko stika.•Podrobno

Mediji74VideoUporabite to aplikacijo za predvajanje video datotek.Pritisnite Video na zaslonu aplikacij.•Nekatere vrste datotek niso podprte, odvisno

Mediji75YouTubeUporabite to aplikacijo za ogled video posnetkov s spletnega mesta YouTube.Pritisnite YouTube na zaslonu aplikacij.Ta aplikacija v neka

Mediji76FM radioNaučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujejo kot radijsk

Mediji77Iskanje radio postajPritisnite → Preišči, ter nato izberite možnost iskanja. FM radio samodejno poišče in shrani radijske postaje, ki so na

78Aplikacije in medijske trgovineTrgovina PlayUporabite to aplikacijo za nakup in prenos aplikacij in iger, ki jih lahko poganjate na napravi.Pritisni

Aplikacije in medijske trgovine79Samsung AppsUporabite to aplikacijo za nakup in prenos namenskih aplikacij Samsung. Za več informacij obiščite www.sa

Uvod8Vsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Baterija•NavodilaUporabljajte samo programsko opremo, ki jo je

Aplikacije in medijske trgovine80Game HubUporabite to aplikacijo za dostop do iger.Pritisnite Game Hub na zaslonu aplikacij.Pomaknite se levo ali desn

Aplikacije in medijske trgovine81Play MoviesUporabite to aplikacijo za ogled, prenos in izposojo filmov ali televizijskih oddaj.Pritisnite Play Movies

82PripomočkiS MemoUporabite to aplikacijo za ustvarjanje opombe z uporabo slik ali glasovnih posnetkov.Pritisnite S Memo na zaslonu aplikacij.Sestavlj

Pripomočki83Ogled več barv.Spremenite debelino črte.Spremenite barvo pisala.Shranite trenutne nastavitve kot profil za pisalo.Spremenite vrsto pisala.

Pripomočki84Ogled beležkePritisnite na sličico beležke, da jo odprete.Za izbris beležke, pritisnite → Izbriši.Če želite beležke poslati drugim, priti

Pripomočki85Da hitro dodate dogodek ali opravilo pritisnite na datum, da ga označite, nato pritisnite ponovno.Vnesite naslov in navedite kateri koleda

Pripomočki86Iskanje dogodkovPritisnite → Poišči in vnesite ključno iskalno besedo.Za ogled današnjih dogodkov na vrhu zaslona pritisnite Danes.Brisa

Pripomočki87BudilkaNastavljanje opozorilPritisnite Ustvari alarm, nastavite čas kdaj naj alarm zvoni, izberite dneve kdaj naj se alarm ponovi in nato

Pripomočki88ČasovnikNastavite trajanje in pritisnite Začni.Povlecite izven velikega kroga, ko se sproži časovnik.Namizna uraPritisnite za celozaslo

Pripomočki89Ko prvič poženete storitev Dropbox, pritisnite Start, da jo aktivirate. Če želite končati nastavitev, sledite navodilom na zaslonu.Da nalo

Uvod9Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega operaterja, in priloženo baterijo.1 Ods

Pripomočki90Predvajanje govorne beležkeIzberite glasovno beležko, ki jo želite predvajati.• : obreži glasovno beležko.• : prilagodite hitrost predva

Pripomočki91Tukaj je več primerov govornih ukazov:•Odpri glasbo•Zaženi računalo•Pokliči Lulu na mobilni telefon•Pokliči Lulu na službeni telefon•

Pripomočki92Obseg iskanjaDa izberete katere aplikacije želite poiskati, pritisnite → Nastavitve → Iskanje v telefonu, ter odkljukajte predmete, ki j

Pripomočki93V mapi pritisnite in uporabite eno izmed sledečih možnosti:•Izberi vse: da vsem datotekam nastavite isto možnost istočasno, izberite vs

94Potovanja in lokalnoZemljevidS to aplikacijo določite lokacijo vaše naprave, iščete kraje ali prejmite navodila za pot.Pritisnite Zemljevid na zaslo

Potovanja in lokalno95Prejemanje napotkov za pot do kraja1 Pritisnite .2 Pritisnite ter nato izberite metodo za vnos začetnega in ciljnega kraja:•

Potovanja in lokalno96NavigacijaUporabite to aplikacijo za iskanje poti do kraja.Pritisnite Navigacija na zaslonu aplikacij.•Navigacijski zemljevidi,

97NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavit

Nastavitve98Nastavitev obveščanja o omrežjuNaprava lahko zazna odprta omrežja Wi-Fi in v vrstici stanja prikaže ikono, ki vas obvešča o razpoložljivos

Nastavitve99•Samodejna sinhronizacija podatkov: nastavite napravo, da samodejno sinhronizira stike, koledar, e-pošto, zaznamke in slikovne podatke za