Samsung NV75J5170BS/EO Bedienungsanleitung

Piekarnik do zabudowyInstrukcja instalacji i obsługiNV75J5170BSNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_PL.indd 1 2015-05-20 �� 10:02:41

10 PolskiMontażMontażOSTRZEŻENIEPiekarnik musi zostać zainstalowany przez wykwalikowanego technika. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie pi

32 EnglishOperationsOperationsCleaningTwo cleaning modes are available for you. This function saves you time by removing the need for regular manual

English 33Operations4. Use a dry cloth to clean inside the oven.WARNING• Do not open the door before the cycle is complete. The water inside the ov

34 EnglishOperationsOperationsPyro cleaningPyrolytic features high temperature thermal cleaning. It burns off oily leftovers to facilitate manual cle

English 35OperationsTimerTimer helps you check the time or operating duration while cooking.1. On the feature pane, press .2. Turn the value dial

36 EnglishCooking SmartCooking SmartManual cookingWARNING on acrylamideAcrylamide produced while baking starch-contained food such as potato chips, F

English 37Cooking SmartFood Accessory LevelType of heatingTemp. (°C) Time (min.)Fruit crumble Wire rack, 22-24 cm oven dish3 170-180 25-30Scones Uni

38 EnglishCooking SmartCooking SmartFood Accessory LevelType of heatingTemp. (°C) Time (min.)Pork roast, 1 kg Wire rack + Universal tray31200-210 50-

English 39Cooking SmartGrillingWe recommend preheat the oven using large grill mode. Turn over after half of time.Food Accessory LevelType of heating

40 EnglishCooking SmartCooking SmartFrozen ready-mealFood Accessory LevelType of heatingTemp. (°C) Time (min.)Frozen pizza, 0.4-0.6 kgWire rack 3 200

English 41Cooking SmartFood Accessory Level Temp. (°C) Time (hrs.)Duck breast Wire rack + Universal tray3170-90 2-3ECO convectionThis mode uses the o

Polski 11MontażAkcesoriaPiekarnik jest dostarczany z różnymi akcesoriami, które pomagają w przygotowywaniu różnych typów żywności.Druciana podstawka

42 EnglishCooking SmartCooking SmartAuto cook programmesThe following table presents 20 auto programmes for cooking, roasting and baking. It contains

English 43Cooking SmartNo. Food Weight (kg) Accessory LevelA 6 Sponge cake0.5-0.6 Wire rack 3Prepare dough and put into a black metal round baking ti

44 EnglishCooking SmartCooking SmartNo. Food Weight (kg) Accessory LevelA 13 Trout0.3-0.5Wire rack + Universal tray410.5-0.7Rinse and clean the sh a

English 45Cooking SmartNo. Food Weight (kg) Accessory LevelA 19Homemade pizza0.8-1.0 Universal tray 21.0-1.2Prepare homemade pizza with the yeast dou

46 EnglishCooking SmartCooking SmartTest DishesAccording to standard EN 60350-11. BakingThe recommendations for baking refer to a preheated oven. Do

English 47Cooking Smart2. GrillingPreheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function.Type of food Accessory LevelType of heatingTemp. (°

48 EnglishCooking SmartCooking SmartCollection of frequent Auto cook recipesThese recipes can be used together with the auto cook features.Potato gra

English 49Cooking SmartLasagneIngredients 2 tbsp olive oil, 500 g minced beef, 500 ml tomato sauce, 100 ml beef stock, 150 g dried lasagne sheets, 1

50 EnglishCooking SmartCooking SmartQuiche LorraineIngredients • Pastry: 200 g plain our, 80 g butter, 1 egg• Filling: 75 g cubed fatless bacon, 1

English 51Cooking SmartRoast sirloin of beefIngredients 1 kg sirloin of beef joint, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g each of rosemary, thymeDirections Seaso

12 PolskiMontażMontażZasilanie01 02 03L N01 BRĄZOWY lub CZARNY02 NIEBIESKI lub BIAŁY03 ŻÓŁTY lub ZIELONYPodłącz piekarnik do gniazdka elektryczneg

52 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningWARNING• Make sure the oven and accessories are cool before cleaning.• Do not use abrasive cleaning agents,

English 53MaintenanceDoorDo not remove the oven door unless for cleaning purposes. To remove the door for cleaning, follow these instructions.WARNING

54 EnglishMaintenanceMaintenanceDoor glassDepending on the model, the oven door is equipped with 3-4 sheets of glass placed against each other. Do no

English 55Maintenance035. Remove the third sheet from the door in the arrow direction.6. Clean the glass with soapy water and a clean cloth.0203010

56 EnglishMaintenanceMaintenanceWater collector0101 Water collectorThe water collector collects not only excess moisture from cooking but also food

English 57MaintenanceTelescopic rails (applicable models only)1. On the left Side runner, gently press the upper side of the rail to remove in the a

58 EnglishMaintenanceMaintenanceReplacementBulbs1. Remove the glass cap by turning anti-clockwise.2. Replace the oven light.3. Clean the glass cap

English 59TroubleshootingTroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the oven, rst check the table below and try the suggestions. If t

60 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThe oven exterior is too hot during operation.• If the oven is installed in a place with

English 61TroubleshootingProblem Cause ActionCooking is nished, but the cooling fan is still running.• The fan automatically runs for a certain amo

Polski 13MontażZabudowa w szafceJeśli piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy, powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki muszą być odpo

62 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThe set is warm during pyro cleaning.• This is because pyro cleaning uses high temperatu

English 63TroubleshootingInformation codesIf the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try

64 EnglishAppendixAppendixAppendixProduct data sheetSAMSUNG SAMSUNGModel identication NV75J5170BSEnergy Efciency Index per cavity (EEI cavity) 80.5

MemoNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_EN.indd 65 2015-05-20 �� 9:59:02

MemoNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_EN.indd 66 2015-05-20 �� 9:59:02

MemoNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_EN.indd 67 2015-05-20 �� 9:59:02

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATBOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/supportBULGARIA 800 111 31, Безплатна телефонна линия www.s

14 PolskiMontażMontażDCBASzafka pod zlewozmywak (mm)A Min. 550B Min. 560C Min. 600D Min. 460 x Min. 50UWAGASzafka do zabudowy musi mieć otwory (D), a

Polski 15MontażUmieść piekarnik w szafce i przykręć mocno dwoma śrubami po obu stronach.Po zakończeniu instalacji usuń folię ochronną, taśmę i inne m

16 PolskiPrzed rozpoczęciemPrzed rozpoczęciemUstawienia początkowePo włączeniu zasilania piekarnika po raz pierwszy na wyświetlaczu pojawi się domyśl

Polski 17Przed rozpoczęciemZapach nowego piekarnikaPrzed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić, aby usunąć zapach nowego piekarnika.

18 PolskiPrzed rozpoczęciemPrzed rozpoczęciemAkcesoriaPrzed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić akcesoria za pomocą ciepłej wody, detergentu

Polski 19Przed rozpoczęciemRożen * Rożen służy do grillowania pożywienia, na przykład kurczaków. Należy używać rożna tylko w trybie pojedynczej komor

2 PolskiSpis treściSpis treściKorzystanie z instrukcji 4W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole: 4Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

20 PolskiObsługaObsługaPanel sterowaniaPanel przedni jest dostępny w wielu różnych materiałach i kolorach. W celu poprawy jakości rzeczywisty wygląd

Polski 21ObsługaCzęste ustawieniaDomyślne ustawienia temperatury i/lub czasu pieczenia w poszczególnych trybach pieczenia są często zmieniane. Aby us

22 PolskiObsługaObsługaCzas pieczenia1. Przekręć pokrętło wyboru trybów, aby ustawić tryb lub funkcję.2. Naciśnij przycisk , a następnie ustaw żąd

Polski 23ObsługaCzas zakończenia1. Przekręć pokrętło wyboru trybów, aby ustawić tryb lub funkcję.2. Naciśnij dwukrotnie ikonę i przekręć pokrętło

24 PolskiObsługaObsługaOpóźnione zakończenieFunkcja opóźnionego zakończenia została opracowana, by uczynić gotowanie wygodniejszym.Przypadek 1Załóżmy

Polski 25ObsługaKasowanie czasu pieczenia.Możliwe jest skasowanie czasu pieczenia. Ta funkcja umożliwia ręczne zatrzymanie piekarnika w dowolnym mome

26 PolskiObsługaObsługaKasowanie czasu zakończeniaMożliwe jest skasowanie czasu zakończenia. Ta funkcja umożliwia ręczne zatrzymanie piekarnika w dow

Polski 27ObsługaZatrzymywanie pieczenia1. Podczas pieczenia naciśnij przycisk .2. Aby anulować pieczenie, naciśnij przycisk OK.Możesz także ustawi

28 PolskiObsługaObsługaTryb pieczenia1. Przekręć pokrętło wyboru trybów, aby ustawić tryb lub funkcję.2. W razie potrzeby ustaw czas i/lub temperat

Polski 29ObsługaTrybZakres temperatur (°C)Sugerowana temperatura (°C)Szybkie podgrzewaniePodgrzewanie od dołu100-230 190 —Dolna grzałka wytwarza ciep

Polski 3Spis treściInteligentne pieczenie 36Pieczenie ręczne 36Programy automatyczne 42Potrawy testowe 46Zbiór często używanych przepisów program

30 PolskiObsługaObsługaFunkcja specjalnaFunkcje specjalne lub dodatkowe mogą zapewnić lepsze efekty podczas pieczenia.1. Przekręć pokrętło wyboru tr

Polski 31ObsługaProgramy automatyczneNiedoświadczeni kucharze mogą skorzystać z łącznie 20 przepisów programów automatycznych. To rozwiązanie pozwala

32 PolskiObsługaObsługaCzyszczenieDostępne są dwa tryby czyszczenia. Ta funkcja pomaga oszczędzać czas, ponieważ eliminuje konieczność regularnego cz

Polski 33Obsługa4. Użyj suchej ściereczki, aby wyczyścić wnętrze piekarnika.OSTRZEŻENIE• Nie otwieraj drzwiczek przed zakończeniem cyklu. Woda wewn

34 PolskiObsługaObsługa4. Przekręć pokrętło wartości, aby wybrać wybrać czas czyszczenia z 3 dostępnych opcji: 1 godz. 50 min, 2 godz. 10 min i 2 go

Polski 35ObsługaTimerTimer pomaga monitorować godzinę lub czas trwania podczas pieczenia.1. Na panelu funkcji naciśnij przycisk .2. Przekręć pokrę

36 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczeniePieczenie ręczneOSTRZEŻENIE dotyczące akrylamiduAktylamid wytwarzany podczas pieczenia produktów

Polski 37Inteligentne pieczeniePotrawa Akcesoria PoziomTyp podgrzewaniaTemperatura (°C)Czas (min)Ciasto drożdżowe na blasze z owocami i kruszonkąBlac

38 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczeniePieczeniePotrawa Akcesoria PoziomTyp podgrzewaniaTemperatura (°C)Czas (min)Mięso (wołowina/wiepr

Polski 39Inteligentne pieczenieGrillowanieW trybie dużego grilla zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Obróć po upływie połowy ustawionego czasu.Po

4 PolskiKorzystanie z instrukcjiKorzystanie z instrukcjiDziękujemy za wybór piekarnika do zabudowy rmy SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera

40 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczenieGotowe dania mrożonePotrawa Akcesoria PoziomTyp podgrzewaniaTemperatura (°C)Czas (min)Mrożona pi

Polski 41Inteligentne pieczeniePotrawa Akcesoria Poziom Temperatura (°C) Czas (godz.)Pierś z kaczki Druciana podstawka + blacha uniwersalna3170-90 2-

42 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczenieProgramy automatycznePoniższa tabela przedstawia 20 programów automatycznych do podgrzewania, pi

Polski 43Inteligentne pieczenieNr Potrawa Waga (kg) Akcesoria PoziomA 6 Biszkopt0,5-0,6 Druciana podstawka 3Przygotuj ciasto i włóż do okrągłej formy

44 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczenieNr Potrawa Waga (kg) Akcesoria PoziomA 13 Pstrąg0,3-0,5Druciana podstawka + blacha uniwersalna41

Polski 45Inteligentne pieczenieNr Potrawa Waga (kg) Akcesoria PoziomA 19 Pizza domowa0,8-1,0 Blacha uniwersalna 21,0-1,2Przygotuj domową pizzę z cias

46 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczeniePotrawy testoweZgodnie z normą EN 60350-11. Pieczenie ciastZalecenia do wypiekania dotyczą wstęp

Polski 47Inteligentne pieczenieRodzaj żywności Akcesoria PoziomTyp podgrzewaniaTemperatura (°C)Czas (min)Tosty z białego pieczywaDruciana podstawka 5

48 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczenieZbiór często używanych przepisów programów automatycznychZ tych przepisów można korzystać w połą

Polski 49Inteligentne pieczenieLasagneSkładniki 2 łyżki oliwy z oliwek, 500 g mielonej wołowiny, 500 ml sosu pomidorowego, 100 ml bulionu wołowego, 1

Polski 5Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaMontaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryk

50 PolskiInteligentne pieczenieInteligentne pieczenieQuiche LorraineSkładniki • Ciasto: 200 g zwykłej mąki, 80 g masła, 1 jajko• Nadzienie: 75 g ch

Polski 51Inteligentne pieczeniePieczona polędwica wołowaSkładniki 1 kg polędwicy wołowej, 5 g soli, 1 g pieprzu, po 3 g rozmarynu i tymiankuInstrukcj

52 PolskiKonserwacjaKonserwacjaCzyszczenieOSTRZEŻENIE• Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik i akcesoria wystygły.• Nie wolno używać środków cz

Polski 53KonserwacjaDrzwiczkiNie wolno demontować drzwiczek piekarnika, chyba że w celu wyczyszczenia. Aby zdemontować drzwiczki do wyczyszczenia, na

54 PolskiKonserwacjaKonserwacjaSzyba drzwiczekW zależności od modelu drzwiczki piekarnika są wyposażone w 3-4 szyby umieszczone obok siebie. Nie woln

Polski 55Konserwacja035. Wyjmij trzecią szybę z drzwiczek w kierunku wskazanym przez strzałkę.6. Wyczyść szybę, używając wody z mydłem i czystej sz

56 PolskiKonserwacjaKonserwacjaZbiornik na wodę0101 Zbiornik na wodęW zbiorniku wody zbiera się nie tylko nadmiar wilgoci podczas pieczenia, ale tak

Polski 57KonserwacjaProwadnice teleskopowe (tylko niektóre modele)1. Delikatnie naciśnij górną krawędź prowadnicy na lewej prowadnicy bocznej i zdej

58 PolskiKonserwacjaKonserwacjaWymianaŻarówki1. Zdejmij szklaną osłonę, przekręcając ją w lewo.2. Wymień lampkę piekarnika.3. Wyczyść szklaną osło

Polski 59Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPunkty kontrolneW razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przejrzyj poniższą tabelę

6 PolskiInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaPodczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie

60 PolskiRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałanieNie można prawidłowo otworzyć drzwiczek.• Jeśli między drzwiczkami

Polski 61Rozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałaniePiekarnik nie podgrzewa. • Jeśli drzwiczki są otwarte • Zamknij drzwiczki i uruchom pono

62 PolskiRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałanieUrządzenie rozgrzewa się podczas czyszczenia pirolitycznego.• Dzie

Polski 63Rozwiązywanie problemówKody informacyjneJeśli piekarnik nie działa, na wyświetlaczu pojawi się kod informacyjny. Sprawdź w poniższej tabeli

64 PolskiTechnical specicationsTechnical specicationsDodatekTabela z danymi produktuSAMSUNG SAMSUNGIdentykator modelu NV75J5170BSIndeks wydajności

NotatkiNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_PL.indd 65 2015-05-20 �� 10:02:52

NotatkiNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_PL.indd 66 2015-05-20 �� 10:02:52

NotatkiNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_PL.indd 67 2015-05-20 �� 10:02:52

ZAPYTNIA I KOMENTARZEKRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWABOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/supportBULGARIA 800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsu

Built-in OvenUser & installation manualNV75J5170BSNV75J5170BS_EO_DG68-00617A-02_EN.indd 1 2015-05-20 �� 9:58:51

Polski 7Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaDzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź

2 EnglishContentsContentsUsing this manual 4The following symbols are used in this User Manual: 4Safety instructions 5Important safety precautions

English 3ContentsCooking Smart 36Manual cooking 36Auto cook programmes 42Test Dishes 46Collection of frequent Auto cook recipes 48Maintenance 5

4 EnglishUsing this manualUsing this manualThank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven. This User Manual contains important information on safety an

English 5Safety instructionsSafety instructionsInstallation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsib

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsAccessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.If this appliance has s

English 7Safety instructionsThe temperature of external surfaces may be high when the appliance is operating.The door or the outer surface may get ho

8 EnglishSafety instructionsSafety instructionsWhen the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service center. (Vapou

English 9Safety instructionsWARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed.WARNING:

10 EnglishInstallationInstallationWARNINGThis oven must be installed by a qualied technician. The installer is responsible for connecting the oven t

English 11InstallationAccessoriesThe oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.Wire rack Wire rack insert *

8 PolskiInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaPiekarnik powinien być podłączony do sieci zasilającej za pomocą atesto

12 EnglishInstallationInstallationPower connection01 02 03L N01 BROWN or BLACK02 BLUE or WHITE03 YELLOW and GREENPlug the oven into an electrical

English 13InstallationCabinet mountIf installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resist

14 EnglishInstallationInstallationDCBAUnder-sink cabinet (mm)A Min. 550B Min. 560C Min. 600D Min 460 x Min. 50NOTEThe built-in cabinet must have vent

English 15InstallationFit the oven into the cabinet and x the oven rmly on both sides using 2 screws.After installation is complete, remove the pro

16 EnglishBefore you startBefore you startInitial settingsWhen you power on the oven for the rst time, the default time of “12:00” appears on the di

English 17Before you startNew oven smellBefore using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.1. Remove all ac

18 EnglishBefore you startBefore you startAccessoriesFor rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean

English 19Before you startRotisserie spit and Shashlik *Put the tray at rack position 1 to collect cooking juices, or on the bottom of the oven for a

20 EnglishOperationsOperationsControl panelThe front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved quality, the actual appearanc

English 21OperationsCommon settingsIt is common to change the default temperature and/or cooking time across all cooking modes. Follow the steps belo

Polski 9Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaSoki owocowe mogą pozostawiać zacieki, które mogą stać się nieusuwalne z emaliowanych powierzchni piekarni

22 EnglishOperationsOperationsCooking time1. Turn the mode selector to choose a mode or function.2. Press the button, and then turn the value dia

English 23OperationsEnd time1. Turn the mode selector to choose a mode or function.2. Press twice, and turn the value dial to set a desired end t

24 EnglishOperationsOperationsDelay EndDelay End is designed to make cooking more convenient.Case 1Suppose you select a one-hour recipe at 2:00 PM an

English 25OperationsTo clear the cooking timeYou can clear the cooking time. This is useful if you want to stop the oven manually at any time during

26 EnglishOperationsOperationsTo clear the end timeYou can clear the end time. This is useful if you want to stop the oven manually at any time durin

English 27OperationsTo stop cooking1. While cooking is in process, press .2. Press OK to cancel cooking.Alternatively, simply turn the mode select

28 EnglishOperationsOperationsCooking mode1. Turn the mode selector to choose a mode or function.2. Set the cooking time and/or temperature if nece

English 29OperationsModeTemperature range (°C)Suggested temperature (°C)Fast preheatBottom heat100-230 190 -The bottom heating element generates heat

30 EnglishOperationsOperationsSpecial functionAdd special or additional functions to improve your cooking experience.1. Turn the mode selector to se

English 31OperationsAuto cookFor inexperienced cooks, the oven offers a total of 20 auto cooking recipes. Take advantage of this feature to save you