Samsung SGH-D500 Bedienungsanleitung Seite 1

SAMSUNG ELECTRONICS * Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo referente ao seu aparelho, dependendo do software instalado no mesm

Seu Telefone14ÍconesÍcone Descrição Exibe a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a qualidade do sinal.Aparece quando

Configurações192Uma vez que os dispositivos Bluetooth se comunicam com o uso de ondas de rádio, seu telefone e outro dispositivo Bluetooth não precisa

Configurações194Navegar pelos arquivos: permite que você pesquise dados de outros dispositivos e transfira os dados diretamente para seu telefone.Reno

Configurações196Diversos códigos e senhas são utilizados para proteger as funções do seu telefone. Os mesmos são descritos nas seções seguintes. Consu

Configurações198Bloqueio de SIM (Menu 9.7.6)Quando a função Bloqueio de SIM está ativada, seu telefone trabalha apenas com o SIM atual. Você deve ins

Configurações200Agenda (Menu 9.8.4)Você pode verificar o número de eventos agendados armazenados e o número total de eventos que você pode armazenar

202Como Solucionar ProblemasSe estiverem ocorrendo problemas com seu telefone, efetue as seguintes verificações simples antes de entrar em contato com

Como Solucionar Problemas204A qualidade de áudio da chamada é fraca• Verifique no visor o indicador de intensidade do sinal ( ); o número de barras in

Códigos de Acesso206PINO Número de Identificação Pessoal ou PIN (quatro a oito dígitos) protege o seu cartão SIM contra o uso não autorizado. Ele é ge

Códigos de Acesso208Código de restriçãoO código de restrição de quatro dígitos é necessário quando você utiliza a função Restrição de chamadas. Você o

Informações de saúde e segurança210Os testes de SAR são conduzidos com a utilização de posições padrão de operação com o telefone transmitindo no seu

Seu Telefone16CâmeraO módulo câmera na parte posterior do seu telefone permite que você tire uma foto ou grave um vídeo.Para mais detalhes sobre a fun

Informações de saúde e segurança212Ambiente de operaçãoLembre-se de obedecer quaisquer regulamentos especiais em vigor na sua região e sempre desligue

Informações de saúde e segurança214Ambientes Potencialmente ExplosivosDesligue seu aparelho em qualquer área que apresente atmosfera potencialmente ex

Informações de saúde e segurança216• Para carros equipados com air bags, lembre-se de que os mesmos inflam com muita força. Não coloque objetos, inclu

218GlossárioPara ajudá-lo a compreender os principais termos técnicos e abreviaturas usadas nesse manual e tirar o máximo proveito das funções de seu

Glossário220podem conter imagens fixas, clipes de voz ou áudio e, posteriormente, também videoclips e informações de apresentação.PIN (Número de Ident

Glossário222Teclas dinâmicasDuas teclas marcadas com e no telefone, cujo propósito:• varia de acordo com a função que estiver sendo utilizada.• é

Glossário224

225Acesso às funções de menu ➀Pressione a tecla dinâmica Menu.➁Percorra a lista de menus até selecionar o menu desejado pressionando as teclas de Nave

226Pesquisar um número na Agenda de telefones ➀Pressione a tecla dinâmica Nome.➁Insira as primeiras letras do nome.➂Para percorrer os nomes, pressione

Cartão de Referência Rápida228I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIASAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG), garante os telefones celulares e ace

Primeiros Passos183. Deslize o cartão SIM na entrada do cartão, conforme indicado, para que o cartão fique fixado na posição.Certifique-se de que os c

Cartão de Referência Rápida230Cidade:CEP:Estado:Telefone:Nº da Nota Fiscal:Data da Compra:Estado:SERVIÇO CELULAR☎0800 124 421SACELECTRONICSEste produt

Primeiros Passos202. Plugue o carregador em uma tomada comum.3. Quando a carga estiver completa, desconecte o adaptador da tomada e remova-o do telefo

22Funções de ChamadaComo efetuar uma chamadaQuando a tela de modo de espera for exibida, digite o código de área (DDD), o código da operadora e o núme

Funções de Chamada24Como efetuar uma chamada a partir da Agenda de telefonesVocê pode armazenar os nomes e números de telefone das pessoas que você li

Funções de Chamada26Após armazenar, o telefone exibe as informações sobre o registro que você acabou de salvar.Para armazenar um número no cartão SIM:

Funções de Chamada28Como ajustar o volumeSe você desejar ajustar o volume do alto-falante durante uma chamada, utilize as teclas de volume situadas à

Funções de Chamada30Ao pressionar a tecla dinâmica Opções, você pode acessar as seguintes opções:Detalhes: exibe informações sobre a chamada, como núm

32Como Selecionar Funções e OpçõesSeu aparelho oferece um conjunto de funções que permite sua personalização. Estas funções estão distribuídas em menu

34Como Inserir TextosAo utilizar o seu telefone, você muitas vezes precisará inserir textos, por exemplo, ao armazenar um nome na Agenda de telefones,

Como Inserir Textos36Como utilizar o modo ABCUtilize as teclas 1 até 0 para inserir seu texto.1. Pressione as teclas com a letra desejada:- Uma vez pa

Como Inserir Textos38Para adicionar uma nova palavra ao dicionário T9:1. Depois de pressionar as teclas correspondentes à palavra que você deseja adic

40Opções durante uma chamadaO seu telefone fornece diversas funções de controle que podem ser utilizadas durante uma chamada.Como colocar uma chamada

Opções durante uma chamada423. Para encerrar uma chamada em espera, pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a opção Encerrar chamada em espera.P

Opções durante uma chamada44Como silenciar ou enviar sons das teclasEssa opção possibilita que você ative ou desative os tons de tecla. Se a opção Sil

Opções durante uma chamada462. Ligue normalmente para o segundo participante. A primeira ligação é automaticamente colocada em espera.3. Para adiciona

48Como Utilizar os MenusO seu celular oferece uma série de funções que permitem que você o personalize segundo suas necessidades. Estas funções estão

Como Utilizar os Menus50Lista de Funções de MenuA relação a seguir exibe a estrutura de menu e indica o número atribuído a cada opção e a página na qu

Como Utilizar os Menus525. Mensagens (continuação)5.2 Mensagens multimídia5.2.1 Criar5.2.2 Entrada5.2.3 Saída5.2.4 Rascunho5.2.5 Minha pasta5.2

3ÍndicePrecauções Importantes de Segurança... 7Desembalando... 9Seu Telefone...

Como Utilizar os Menus549. Configurações (continuação)9.7 Segurança9.7.1 Verificar PIN9.7.2 Alterar PIN9.7.3 Bloqueio de telefone9.7.4 Alterar s

Registro de chamadas56Retorno de chamada: disca o número.Colar: permite que você salve o número na Agenda de telefones. Para mais detalhes sobre como

Registro de chamadas58Estão disponíveis as seguintes opções:Última chamada: exibe a duração da última chamada.Total efetuadas: exibe a duração total d

60Agenda de telefonesVocê pode armazenar números de telefone e seus respectivos nomes na memória do seu cartão SIM e do seu telefone. Elas são fisicam

Agenda de telefones62por infravermelho: permite que você envie o nome selecionado como um cartão de visita pela porta de infravermelho. Para obter det

Agenda de telefones644. Pressione a tecla para Baixo para ir para o campo de posição.5. Se você não deseja gravar o número e nome na posição sugerida,

Agenda de telefones66Adicionar: permite que você adicione um novo grupo.Editar: permite que você altere as propriedades do grupo selecionado atual, ta

Agenda de telefones68por Email: permite que você anexe seu cartão de visita a um e-mail. Para obter detalhes, consulte a página 121.via Bluetooth: per

Agenda de telefones70Status da memória (Menu 2.7.4) Você pode verificar quantos nomes estão armazenados na Agenda de telefones, tanto na memória do t

Aplicações72Configurações da aplicação: permite que você selecione se quer ou não continuar um jogo quando um evento, como mensagens recebidas ou alar

Índice4Como enviar uma seqüência de tons DTMF... 44Como utilizar o serviço de mensagem... 45Como utilizar os serv

Aplicações74•Credits(Créditos): exibe as informações sobre os criadores do Freekick.•Exit(Sair): sai da tela atual.3. Selecione Game(Jogo) e pressione

Aplicações76•Information(Informações): exibe as informações sobre o jogo.•Machine Shop(Oficina): permite que você compre itens, como armas ou armadura

Aplicações78Como fazer download e receber arquivos de música MP3Você pode fazer o download ou receber arquivos de música utilizando os seguintes métod

Aplicações80• Pressione as teclas de Volume para ajustar o volume.• Pressione a tecla dinâmica Opções para acessar as opções. Para obter detalhes, con

Aplicações82Depois de gravar uma nota de voz, você pode acessar as seguintes opções pressionando a tecla dinâmica Opções:Reproduzir: reproduz a nota d

Aplicações84Horário mundial (Menu 3.4)Esse menu permite que você saiba que horas são em qualquer parte do mundo e aplique o Horário de verão, o ajust

Aplicações86Quando o alarme tocar, utilize uma das duas teclas dinâmicas para interromper o alarme:• Pressione a tecla dinâmica OK.• Pressione a tecla

Aplicações88Mesmo se você sair da tela Contagem regressiva, a contagem não será interrompida. Quando o tempo especificado tiver expirado, o telefone o

90NavegadorSeu telefone possui um Navegador WAP (Wireless Application Protocol) para permitir que você acesse e navegue pela Internet pelo seu telefon

Navegador92Mostrar URL: exibe o endereço URL da página da Web que você está atualmente acessando. A opção também permite que você defina o site atual

Índice6Serviços de rede (Menu 9.5)... 186Conectividade (Menu 9.6)... 191Seg

Navegador94Excluir cache (Menu 4.4)Selecionar esse menu apaga as informações armazenadas no cache, a memória temporária do telefone utilizada para ar

Navegador96Senha: insira a senha necessária para conectar-se à rede GPRS.Configurações de GSM: as seguintes opções estão disponíveis:DNS1: insira o pr

Mensagens98Observações:• Para mais detalhes sobre como inserir caracteres consulte a página 32.• Você pode inserir até 160 caracteres do Alfabeto padr

Mensagens100•Modelos de texto: permite aplicar um dos modelos de mensagem predefinidos ao texto. Selecione um dos dez itens armazenados no menu Modelo

Mensagens102Retorno de chamada: permite que você faça uma chamada para o remetente.Bloquear número: permite que você adicione o número do remetente à

Mensagens104Relatório de entrega: permite ativar ou desativar a função de relatório. Quando essa função é ativada, a rede informa se a sua mensagem fo

Mensagens106Mensagens multimídia (Menu 5.2)O MMS (Multimedia Message Service - Serviço de Mensagens Multimídia) é um serviço de transmissão de mensag

Mensagens108•Modelos: permite que você recupere um modelo de mensagem da pasta Modelos de texto (Menu 5.6).•Seleção de idioma: permite alterar o idiom

Mensagens110Observação:Você será cobrado por cada número de telefone ou endereço de e-mail.12. Ao finalizar, selecione a opção Enviar e pressione a te

Mensagens112Responder a todos: permite que você envie uma resposta ao remetente e entra nos campos Para e Cc enviando uma mensagem multimídia.Encaminh

7Precauções Impor-tantes de SegurançaLeia estas diretrizes antes de utilizar o seu telefone celular. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou

Mensagens114Se a mensagem tiver mais de uma página, você poderá percorrer as páginas utilizando as teclas Esquerda ou Direita.Como utilizar as opções

Mensagens116Extrair mídia: permite que você salve conteúdos de mídia, como registros de imagens, vídeos, sons, Vcards e Vcalendar da mensagem para o s

Mensagens118Configurações (Menu 5.2.7)Você pode alterar as configurações padrão para enviar ou receber as mensagens multimídia. Você também pode defi

Mensagens120Configurações de GPRS: as seguintes opções estão disponíveis:- Endereço IP: (Quando a opção de proxy estiver ativada) insira o endereço de

Mensagens122•Salvar: permite que você salve o assunto do e-mail e retorne à tela de mensagens.•Seleção de idioma: permite alterar o idioma a ser utili

Mensagens124Após enviar o e-mail, ele é automaticamente salvo em Saída.Entrada (Menu 5.3.2)Esse menu permite que você verifique o servidor de e-mail

Mensagens126Observação:Você pode configurar o telefone para recuperar somente os cabeçalhos ou todo o e-mail incluindo cabeçalho e corpo do texto na o

Mensagens128Saída (Menu 5.3.3)Ao selecionar esse menu, a lista de mensagens de e-mail enviadas ou que você tentou enviar é exibida, juntamente com o

Mensagens130Rascunho (Menu 5.3.4)Após criar um e-mail, você pode armazená-lo na caixa de mensagens para enviá-lo posteriormente.Quando você envia um

Mensagens132Quando essa opção estiver definida como Durante próxima conexão, o telefone apagará os e-mails do telefone e do servidor da próxima vez qu

Precauções Importantes de Segurança8Use da maneira corretaUtilize apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite contato desnecessário com a antena

Mensagens134Observação:Quando um e-mail estiver sendo enviado ou recuperado do servidor de e-mail, não será possível alterar as configurações de perfi

Mensagens136Mensagens WAP (Menu 5.4)Neste menu, você pode receber e acessar mensagens a partir do servidor WAP.As seguintes opções estão disponíveis:

Mensagens138Mensagens broadcast (Menu 5.7)Esse serviço de rede permite receber mensagens de texto sobre vários assuntos, como por ex. previsão do tem

140Caixa de diversõesO menu Caixa de diversões armazena fotos tiradas, vídeos e notas de voz gravadas. Você também pode ver imagens, vídeos, arquivos

Caixa de diversões142Para mais detalhes sobre como visualizar uma imagem ou utilizar as opções de imagem consulte "Fotos" na página 140.Imag

Caixa de diversões144Renomear: permite que você altere o nome do videoclip.Apagar: permite que você apague o videoclip.Apagar tudo: permite que você a

Caixa de diversões146Enviar: permite que você acesse as seguintes opções de envio:por E-mail: permite que você envie o arquivo de música a outra pesso

Caixa de diversões148por infravermelho: permite que você envie a nota de voz a outra pessoa pela porta de infravermelho. Para obter detalhes, consulte

150AgendaA função Agenda permite que você:• acompanhe sua agenda e tarefas.• veja os Alarmes perdidos.• crie uma nota.• verifique as quantidades de me

Agenda152•Hora final: insira a hora final.•AM/PM: selecione AM ou PM. Essa opção só fica disponível quando o formato de hora estiver definido como 12

10Seu TelefoneLayout do aparelhoA ilustração a seguir exibe os principais elementos do seu telefone:Alto-falanteVisorTecla Ligar/Desligar/sair do menu

Agenda154Como inserir uma tarefa1. Após selecionar um dia no calendário, pressione a tecla dinâmica Opções.2. Selecione a opção Criar e pressione a te

Agenda156Visualizar dia (Menu 7.3)Esse menu permite que você programe novos eventos para o dia atual. Os eventos agendados para datas futuras aparece

Agenda158via MMS: permite que você envie o evento a outra pessoa como parte de uma mensagem multimídia. Para obter detalhes, consulte a página 106.por

Agenda160Diversos (Menu 7.6)Nesse menu, você pode ver uma lista dos eventos diversos criados. Se você tiver ajustado a opção Alarme, o ícone ficará

Agenda162via Bluetooth: permite que você envie a tarefa a outra pessoa via Bluetooth. Para obter detalhes, consulte a página 194.por infravermelho: pe

Agenda164Como visualizar uma notaVá até uma nota e pressione a tecla para visualizar a nota.Na lista de notas, pressione a tecla dinâmica Opções par

165CâmeraAo utilizar o módulo de câmera incorporado em seu telefone, você pode fotografar pessoas ou eventos. Além disso, você pode enviar fotos para

Câmera1664. Pressione a Tecla da câmera ou a tecla para tirar uma foto.A foto é automaticamente salva na pasta Fotos (Menu 8.3).Observação:Segure o

Câmera168Foto mosaico: permite que você tire várias fotos e salve-as em uma moldura. Selecione o número de imagens que a câmera deverá tirar para o mo

Câmera170Definir como: permite que você defina a foto como um papel de parede ou um identificador de chamada para um registro na Agenda de telefones.I

Seu Telefone12Insere números, letras e alguns caracteres especiais.Insere caracteres especiais.Executa várias funções.(ao lado esquerdo do telefone)Aj

Câmera172Como utilizar as opções da câmera no modo de GravaçãoAo pressionar a tecla dinâmica Opções no modo de Gravação, você pode acessar as seguinte

Câmera174Ir para álbum de vídeo: permite que você vá para as pastas Videoclips (Menu 8.5) ou Meus videoclips (Menu 8.6).Renomear: permite que você alt

Câmera176Minhas fotos (Menu 8.4)Nesse menu, você pode ver as fotos movidas da pasta Fotos para essa caixa de imagem.Para mais detalhes sobre como vis

178ConfiguraçõesNesse menu, você pode personalizar as diversas configurações do seu telefone, tais como:•hora e data• configurações do telefone• confi

Configurações180Para baixo: selecione se deseja ou não que o telefone mantenha o menu ou as funções que você está utilizando atualmente ao fechá-lo.Ob

Configurações1822. Vá até uma imagem.Se você selecionou Papéis de parede padrão na etapa 1, pule para a etapa 4.3. Pressione a tecla para ver a imag

Configurações184Tipo de alerta: permite que você especifique como será informado sobre as chamadas recebidas.Melodia: o telefone toca a melodia seleci

Configurações186•Sinalizador de minuto: o telefone emite ou não um sinal sonoro a cada minuto durante uma chamada efetuada para mantê-lo informado sob

Configurações188Restrição de chamadas (Menu 9.5.2)O serviço de rede de restrição de chamadas permite que você restrinja suas ligações.Para configurar

Configurações1901. Pressione a tecla para Cima ou para Baixo até que a opção desejada seja destacada e pressione a tecla dinâmica Selecionar.Se você s