
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
6.7
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊ ‚ ΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ Ëϲ˘ËÂÒfl ÓÔˆËË, ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍ - Ëı ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ System Setup, ÓÔˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl < ËÎË >. Ç
Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚËı ÓÔˆËÈ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔˆËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. èӉӷ̇fl
ÒËÚÛ‡ˆËfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÓÔˆËË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
éÔˆËfl ç‡ÒÚÓÈÍË
üáõä Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 7 flÁ˚ÍÓ‚ ‰Îfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÓÚ˜ÂÚÓ‚. ùÚÓ:
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ Ë
„Óη̉ÒÍËÈ.
èéÑíÇ. èÖêÖÑÄóà Ç ÓÚ˜ÂÚÂ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ·˚· ÎË ÛÒÔ¯ÌÓÈ
ÓÚÔ‡‚͇, ÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ Ë Ú.‰. Ç˚·ÂËÚ Çäã., ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ ÔÓÒΠÓÚÔ‡‚ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÍÒ‡. Ç˚·ÂËÚ Çõäã., ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÁÛθڇڇ. Ç˚·ÂËÚ éòàÅäA, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇ Ë ÓÚÔ‡‚͇ Ì ·˚·
ÛÒÔ¯ÌÓÈ. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÓÚ˜ÂÚ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ Ó· ÓÚÔ‡‚Í ÔË Ô‰‡˜Â
Ù‡ÍÒ‡ (TCR), ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚË, ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÚ˜ÂÚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ô‚ÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ‡Á΢ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ˜ÂÚ TCR Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ËÎË ·ÂÁ ÌÂ„Ó (ÒÏÓÚËÚ "ÉêÄîéíóÖí é èÖê." ̇ ÒÚ. 6.8.)
êAáMÖê ÅìMAÉà Ç˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ‡ÒÔ˜‡ÚÍÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÒ‡ Ë ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË.
ÄÇíé ìåÖçúòÖçàÖ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‡ÁÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÏÂÛ ·Ûχ„Ë ‚ ‚‡¯ÂÏ
‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË Ô‚˚¯‡ÂÚ Â„Ó, ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‡ÁÏÂÛ ·Ûχ„Ë ‚ ‚‡¯ÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚ÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ÖÒÎË Ù‡ÍÒÓ‚˚È
‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Ó ‡Áχ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl, ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂ̇ Ë
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì‡ ‚ ̇ÚۇθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠÎËÒÚ‡ı.
éÅêÖá èéãü
ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÔˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
‡ÔÔ‡‡Ú Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ۘËÚ˚‚‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓÓ ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ë ‡ÁÏ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÏÂÛ ·Ûχ„Ë ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË Ô‚˚¯‡ÂÚ Â„Ó. ÖÒÎË
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È Ù‡ÍÒ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÂ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì ̇ ‰‚Ûı ÎËÒÚ‡ı.
ǂӉËÚ ÌÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‰Îfl ÓÔˆËË éÅêÖá èéãü ‚ ÏËÎËÏÏÂÚ‡ı.
áÇ èÖêÖÑ éíÇÖíéå Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚‡¯
‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ͇Í
ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ù‡ÍÒ, Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ ̇ 4,
˜ÚÓ·˚ Û ‚‡Ò ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸.
äéÑ çÄóÄãÄ èêàÖåÄ
(ÚÓθÍÓ
SF-330/SF-331P)
äÓ‰
äéÑ çÄóÄãÄ èêàÖåÄ (äÓ‰ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ Ù‡ÍÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ù‡ÍÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í „ÌÂÁ‰Û
EXT (ÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ SF-335T) ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÌflÎË ÚÛ·ÍÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÛÒÎ˚¯‡ÎË Ò˄̇ΠهÍÒ‡, ̇ÊÏËÚÂ
äéÑ çÄóÄãÄ
èêàÖåÄ
Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡. äÓ‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ӊ ̇ *9*.
ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÍÓ‰ ÓÚ 0 ‰Ó 9.
ECM êÖÜàå ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÎËÌËË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÛ˛,
·ÂÁӯ˷ӘÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰Û„Ó„Ó Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó
ECM. èË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÎËÌËË ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
ÂÊËÏ ECM.
èÖê. àá èÄåüíà
éÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ
‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÒ͇ÌËÛÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÚ Ù‡ÍÒ. ÖÒÎË ÓÔˆËfl
ÓÚÍβ˜Â̇, ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇˜‡Î‡ ̇·ÂÂÚ ÌÓÏÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÚ Ù‡ÍÒ.
CID
(ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÎËÌËfl
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í MàHà-
Äíë.)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÓÔˆËfl
äéÑ çÄóÄãÄ èêàÖåÄ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÓÔˆËfl
CID
. íÂÎÂÙÓÌ̇fl
ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÎÛ„Û Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ̇
‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÔˆËÂÈ
CID
. ÅÓÎÂÂ
ÔӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ "àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË
‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡" ̇ ÒÚ. 6.2.
ìëí. çÖÜÖã. çéå.
.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·ÎÓÍËÓ‚‡Î Ù‡ÍÒ˚ ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÎË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘Ëı Ù‡ÍÒ˚ Ò ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓχ Ú‡ÍËı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÓÔˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÓÔ‰ÂÎËÎ ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ÌÓÏ ڇÍÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. чÊ ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÌÓχ
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı Ù‡ÍÒÓ‚, ÌÓ ÓÚÍβ˜ËÎË ÓÔˆË˛ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË
‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ هÍÒ˚.
ÅÓÎÂÂ
ÔӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ "á‡ÔËÒ¸/Û‰‡ÎÂÌË ÌÓÏÂÓ‚, ÔÓϘÂÌÌ˚ı ͇Í
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎË ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË" ̇ ÒÚ. 6.5.
ÄÇíéåÄí. ÜìêçÄã ÜÛÌ‡Î Ò ÓÚ˜ÂÚÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÓÚÔ‡‚ÍÂ Ë ÔËÂÏÛ Ù‡ÍÒÓ‚,
‚Íβ˜‡fl ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ 40 ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ù‡ÍÒÓ‚.
Rhine_UK.book Page 7 Thursday, October 24, 2002 10:52 AM
Kommentare zu diesen Handbüchern