Samsung ME9114GST1 Bedienungsanleitung

תויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדותלגורקימ רונתשומישו הלעפה תוארוהME9114GST1ME9114W1ME9114S1.רזחוממ ריינ % 100 יבג-לע ספדומ הז ךירדמ ,רצו

10 - תירבע יטמוטוא ןפואב הבכיי לגורקימה רונת .קיר אוהשכ לגורקימה רונת תא ליעפת לא לגורקימה ךותב םימ סוכ חינהל םיצילממ ונא .תוחיטב תורטמל תוינש 30 ךשמל

11 - תירבעריהמ ןויע ךירדמ 02)דבלב לגורקימ תייצקנופ( .לגורקימ תייגרנאל רתי תפישח תעינמל תוריהז יעצמא.הקיזמ לגורקימ תנירקל ךתוא ףושחל לולע ,תואבה תוחיט

12 - תירבעהרקב חולןשייח תרזעב לושיב ןצחל . 1אירב לושיב ןצחל . 2ףוע/רשב ןצחל . 3םיפיטח ןצחל . 4הריהמ הרשפה ןצחל . 5הסמה/ךוכיר ןצחל . 6הנכומ החורא

13 - תירבעלגורקימה ינייפאמ 03םירזיבא.םיכרד ןווגמב שמתשהל ןתינ םהבש םירזיבא המכ ךל וקפוסי ,תשכרש םגדל םאתהב.לגורקימה זכרמב חינהל שיש ,םילגלג םע תעבט

14 - תירבעלגורקימה לש הלועפה תוניקת תקידב.תע לכב הכלהכ לעופ לגורקימהש קודבל ךל רשפאמ אבה טושפה ךילהה תחלצה לע םימ סוכ חנה .הרקבה חול לש ןותחתה קלחב ןצ

15 - תירבעלגורקימב שומיש 04המצוע תוגרדו לושיב ינמז תעיבק תגרדו ןמז ךשמ דחא לכל ,םינוש לושיב יבלש ינש רידגהל ךל רשפאמ לגורקימה תמצועב טולשל ךל רשפאמ )

16 - תירבעלושיבה תריצע:ידכ תע לכב לושיבה תא רוצעל ןתינןוזמה תא קודבל •ותוא בברעל וא ןוזמה תא ךופהל •לגורקימב תוהשל ותוא ריאשהל •...לושיבה תריצעל...

17 - תירבעלגורקימב שומיש 04אירבה לושיבה ינייפאמב שומיש אלו לושיבה ינמז תא אל רידגהל ךירצ ךניא .שארמ םיתנכותמ לושיב ינמזל תויורשפא 9 תוללוכ אירב לושיב

18 - תירבעףוע/רשב תונוכתב שומיש תא אלו לושיבה ינמז תא אל רידגהל ךירצ ךניא .שארמ םיתנכותמ לושיב ינמזל תויורשפא 5 תוללוכ ףוע/רשב תונוכת.המצועה תגרד.תלדה

19 - תירבעלגורקימב שומיש 04ףיטח תונוכתב שומיש תא אלו לושיבה ינמז תא אל רידגהל ךירצ ךניא .שארמ םיתנכותמ לושיב ינמזל תויורשפא 9 תוללוכ ףיטח תונוכת.המצו

2 - תירבעתוחיטב עדימוז תוארוה תרבוחב שומיש .SAMSUNG לש לגורקימה רונת תא תשכר התע הז :לגורקימה רונת תועצמאב לושיב לע בושח עדימ ליכמ הז שמתשמל ךירדמתוחי

20 - תירבע'הריהמ הרשפה' תונוכתב שומיש םירדגומ המצועה תגרדו הרשפהה ןמז .תוגועו םחל ,םיגד ,ףוע ,רשב רישפהל ךל תורשפאמ הריהמ הרשפה תונוכת.לקשמה

21 - תירבעלגורקימב שומיש 04הסמה/ךוכיר תונוכתב שומיש.שארמ םיתנכותמ לושיב ינמזל תויורשפא 4 תוללוכ הסמה/ךוכיר תונוכת.המצועה תגרד תא אלו לושיבה ינמז תא א

22 - תירבעהנכומ החורא תונוכתב שומיש אלו לושיבה ינמז תא אל רידגהל ךירצ ךניא .שארמ םיתנכותמ לושיב ינמזל תויורשפא 4 תוללוכ הנכומ החורא תונוכת.המצועה תגרד

23 - תירבעלגורקימב שומיש 04ףוצפצה יוביכ.תע לכב ףוצפצה תא תובכל ןתינ.)לילצ( Sound ןצחלה לע ץחל . 1.2 וא 1 רפסמ ןצחלה לע ץחל . 2.)לעופ( ”ON“ הגיצמ הג

24 - תירבע:לושיבןוזמ גוסהנמ לדוג תוגרדהמצוע לושיב ןמז)תוקדב(שומישםיקושיטרא'רג 300 )תוכיתח 2-1(% 906-5הסכמ + יודיא שגמ םע הרעקתוארוה לע םיקושיטראה

25 - תירבעםימיאתמ םילכל ךירדמ 05ילכהלגורקימל םיאתמתורעהתכתמםילכ •✗.הפירש וא תוצוצינל םורגל םילולע תרישקל תכתמ יטוח •תויקש✗ריינ תויפמ ,תוסוכ ,תוחלצ

26 - תירבעלושיב תוטישץלמומבוברע ילכה לש ינוציחה וקלחב אצמנה ןוזמ .םוח לש הווש רוזיפל לושיבה ךלהמב תוקריו הרדק ילישבת ןוגכ תונוזמ בברע.זכרמה יפלכ ינוצי

27 - תירבעלושיב תוטיש 06 ןשייח תועצמאב לושיבל הסכמו לושיב ילכ םיסכמו םילכימ תריחבל תוארוהל םאתהב לעפ ,וז היצקנופ תרזעב ןוצר תועיבשמ לושיב תואצות תלבק

28 - תירבעןוזמ גוס)'ג 500 לכל תוקד( ןמז)תוקד( הייהשה ןמזףועףוע יקלח9-830-10 םלש ףוע10-930-10תוארוה םירק םימב ףוטשל ץלמומ ,ףועה ינפ לע םיבר חרק יש

29 - תירבעלושיב ךירדמ 07לגורקימב ףוע לושיבל ךירדמ.לגורקימב שומישל חוטב ילכ ךותב לגורקימב שומישל החוטב היילצ תשר לע ףוע חנה •.תוזתה עונמל ידכ הייפא ר

3 - תירבעתוחיטב עדימ 01תובושח תוחיטב תוארוה.דיתעב ןויעל רומשו בל תמושתב ארק.םיאבה תוחיטבה ילהונ יפל תע לכב לועפל דפקה.תואבה תוארוהה עוציב לע דפקה ,לג

30 - תירבע לגורקימב תוקרי לושיבל ךירדמ ןוגכ םיסוחד תוקרי םילשבמ רשאכ .םימ ףיסוהל ךרוצ ןיא ,תובורק םיתעל .לושיבה דעומל ךומס תוקרי ףוטשל שי •.םימ סוכ ¼

31 - תירבעינכט טרפמו תויעב ןורתפ 08.תינושארה תלעפהב םיפדינ םיענ אל חירו ןשע ןיטולחל ומלעיי םימיענ אלה תוחירהו ןשעה .םישדחה םיביכרה לש םומיחה תלועפמ ה

DE68-04294A-00 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 183-CALL (183-2255) KUWAIT 8000-GSAM (8000-4726) BAHRAIN

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Микроволновая печьИнструкции по эксплуатации и руководство по п

Русский - 2меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения

Русский - 301 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.Всегда соблюдайте

Русский - 4Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также возн

Русский - 501 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут

Русский - 6ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании.Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными э

Русский - 701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЧтобы избежать опасных ситуаций, замена поврежденного кабеля питания должна производиться изготовителем, сотрудник

4 - תירבע רישכמה םע םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי.ילמשחה וא תורישה ןכוס ,ןרציה לצא ופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא.הנכס עונמל ידכ ךכל ךמסומ

Русский - 8НЕ снимайте наружный корпус печи. Если печь неисправна и требует ремонта, или если вы сомневаетесь в ее исправности, выполните следующие д

Русский - 901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися материалами, в помещениях с высоким

Русский - 10Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не открывайте дверцу в течение 20секунд после того, как печь отключится, чтобы пред

Русский - 1102 КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВО(1) дверца (не должна быть погнута);(2) петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены);(3) уплотните

Русский - 12ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. КНОПКА СЕНСОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ2. КНОПКА ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ3. КНОПКА МЯСО/ПТИЦА4. КНОПКА ЗАКУСКИ5. КНОПКА БЫСТРАЯ РА

Русский - 1303 ФУНКЦИИ ПЕЧИПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции

Русский - 14ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИОписанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает печь.Откройте дверцу

Русский - 1504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗА ОДИН ЭТАПДля простого приготовления за один этап достаточно ввести только время приготовления. При

Русский - 16ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИПроцесс приготовления можно остановить в любой момент, что позволяет выполнить следующие действия.• Проконтрол

Русский - 1704 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯФункция Здоровое Питание предлагает 9 предварительно запрограммированных режим

5 - תירבעתוחיטב עדימ 01ילנויצפוא - )דבלב לגורקימ תייצקנופ( הרהזא וב שומישה ,בלושמ בצמב לעפומ רישכמה רשאכ :הרהזא לשב תאזו רגובמ תחגשהב קרו ךא השעיי ם

Русский - 18ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ МЯСО/ПТИЦАФункция Мясо/Птица предлагает 5 предварительно запрограммированных режимов приготовления. Не требуется уст

Русский - 1904 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЗАКУСОКФункция Закуски предлагает 9 предварительно запрограммированных режимов п

Русский - 20ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВРежим Быстрая Разморозка позволяет размораживать мясо, птицу, рыбу, хлеб и выпечку.

Русский - 2104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РАСТАПЛИВАНИЯФункция Растапливания предлагает 4 предварительно запрограммированных режима приг

Русский - 22ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГОТОВОЕ БЛЮДОФункция Готовое Блюдо предлагает 4 предварительно запрограммированных режима приготовления. Не требуетс

Русский - 2304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Нажмите кнопку Sound (Звук).2. На

Русский - 24ПРИГОТОВЛЕНИЕ:БлюдоРазмер порцииУровни мощностиВремя приготовления (мин.)ОбращениеАртишоки300 г (1-2 куска)90 % 5-6 Чаша с лотком + крышка

Русский - 2505 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫКухонные принадлежностиПригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостенная стеклянн

Русский - 26способы приготовления пищиРЕКОМЕНДОВАНОПеремешиваниеПеремешайте во время приготовления такие блюда, как запеканки и овощи, чтобы они разог

Русский - 2706 СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ• Перед включением режима автоматического сенсорного приготовления в блюдо можно добавить травы, приправы и

6 - תירבעלגורקימה רונת תנקתה .הפצרה לעמ מ”ס 85 ביציו חוטש חטשמ לע לגורקימה תא חנה.רישכמה לקשמ תא החטבב תאשל ידכ ויד קזח תויהל רומא חטשמה שי רישכמל יכ

Русский - 28Блюдо Время (в минутах на 500г) Время выдержки (мин.)ПтицаКусочки курицы8-9 10-30Целая курица 9-10 10-30ИнструкцииЕсли на поверхности пти

Русский - 2907 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРуководство по приготовлению птицы в микроволновой печи• Положите птицу на посуду, безопасную для исп

Русский - 30Руководство по приготовлению овощей в микроволновой печи • Перед приготовлением необходимо помыть овощи. Часто добавление воды в овощи не

Русский - 3108 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЗадымление и неприятный запах при первом включении.• Это временное явление из-з

DE68-04294A-00-www.samsung.com/eg/supportwww.samsung.com/tr/supportwww.samsung.com/supportwww.samsung.com/africa_en/supportwww.samsung.com/africa_fr/s

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Microwave OvenOwner’s instructions & Cooking guideME9114GST1ME9114W1ME9114S

English - 2safety informationUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains valuab

English - 301 SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.Make sure that these safety precautions are

English - 4Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely aect the life of the app

English - 501 SAFETY INFORMATIONThe appliance should not be cleaned with a water jet.This oven should be positioned proper direction and height permi

7 - תירבעתוחיטב עדימ 01לגורקימה רונת יוקינ עונמל ידכ לגורקימה רונתב םיאבה םיקלחה תא תועיבקב תוקנל שי:ןוזמ יקיקלחו ןמוש לש תורבטצהםיינוציחו םיימינפ םי

English - 6This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lac

English - 701 SAFETY INFORMATIONIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified perso

English - 8• Unplug it from the wall socket• Contact the nearest after-sales service centreIf you wish to store your oven away temporarily, choose a d

English - 901 SAFETY INFORMATIONRemove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry clot

English - 10Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam.Do not operate the microwav

English - 1102 QUICK LOOK-UP GUIDESamsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the uni

English - 12CONTROL PANEL1. SENSOR COOK BUTTON2. HEALTHY COOKING BUTTON3. MEAT/POULTRY BUTTON4. SNACK BUTTON5. POWER DEFROST BUTTON6. SOFTEN/MEL

English - 1303 OVEN FEATURESACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in

English - 14CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLYThe following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at a

English - 1504 OVEN USESETTING COOKING TIMES & POWER LEVELSYour microwave allows you to set up to two dierent stages of cooking, each with its o

8 - תירבע.ירחסמ שומישל דעוימ וניא הז לגורקימ רונת.הרזע אלל הרונה תא ףילחהל ןיא ,תוחיטב ימעטמ ידכ ךילא בורקה Samsung לש השרומה תוחוקלה תורישל הנפ.הרונה

English - 16STOPPING THE COOKINGYou can stop cooking at any time so that you can:• Check the food• Turn the food over or stir it• Leave it to standTo

English - 1704 OVEN USEUSING THE HEALTHY COOKING FEATURESThe Healthy Cooking features has 9 pre-programmed cooking times. You do not need to set eith

English - 18USING THE MEAT/POULTRY FEATURESThe Meat/Poultry features has 5 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking tim

English - 1904 OVEN USEUSING THE SNACK FEATURESThe Snack features has 9 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times

English - 20USING THE POWER DEFROST FEATURESThe Power Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, bread and cake. The defrost time and

English - 2104 OVEN USEUSING THE SOFTEN/MELT FEATURESThe Soften/Melt features has 4 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the c

English - 22USING THE READY MEAL FEATURESThe Ready Meal features has 4 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times o

English - 2304 OVEN USESWITCHING THE BEEPER OFFYou can switch the beeper o whenever you want.1. Press the Sound button.2. Press the Number 1 or 2

English - 24COOKING:FoodServing sizePower levelsCooking time (min.)HandlingArtichokes300 g (1-2 pcs)90 % 5-6 Bowl with Insert tray + LidInstructionsRi

English - 2505 COOKWARE GUIDECookwareMicrowave-safeCommentsGlassware• Oven-to-tableware✓Can be used, unless decorated with a metal trim.• Fine glassw

9 - תירבעתוחיטב עדימ 01.תובוטר םיידיב למשחה עקתב עגית לא רישכמהש ןמזב למשחהמ עקתה קותינ ידי - לע ילמשחה רישכמה תא הבכת לא.לעופ ,רישכמל רדוח םימ ןוגכ

English - 26English - 26cooking techniquesRECOMMENDEDStirringStir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Foo

English - 27English - 2706 COOKING TECHNIQUESUtensils & cover for sensor cooking • To obtain good cooking results with this function, follow the

English - 28Food Time (minutes per 500 g) Standing time (min.)PoultryChicken Pieces8-9 10-30Whole Chicken 9-10 10-30InstructionsBefore defrosting, if

English - 2907 COOKING GUIDEGuide for cooking poultry in your microwave• Place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.• C

English - 30Guide for cooking vegetables in your microwave • Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra water is needed. If den

English - 3108 TROUBLESHOOTING & TECHNICAL SPECSmoke and bad smell when initial operating.• It’s a temporary condition by new component heating.

DE68-04294A-00www.samsung.com/eg/supportwww.samsung.com/tr/supportwww.samsung.com/supportwww.samsung.com/africa_en/supportwww.samsung.com/africa_fr/su